
÷òî òû äåëàåøü,  íàçûâàåòñß "èçíàñèëîâàíèå". ’û  ìíå íðàâèøüñß, íî ß íå õî÷ó
òàê.  Œîæåò,  ìû  áîëüøå  íèêîãäà  íå óâèäèìñß, êàê  áû íàì ïîòîì  ýòîãî  íè
õîòåëîñü. ’åáß ýòî óñòðàèâàåò?
     ’û îñòàâëßåøü âîïðîñ áåç îòâåòà, îòêëþ÷àåøü âñå  ìûñëè. ðèæèìàåøü åå ê
ñåáå  è  íà÷èíàåøü  äâèæåíèß  áåäðàìè. ‘íà÷àëà  ðîáêî, îñòîðîæíî, ïîòîì  âñå
ñèëüíåå,  ðåç÷å. ‘òàðàåøüñß  óäåðæàòü â ïàìßòè ïîïàäàþùèåñß íà ïóòè äåðåâüß,
÷òîáû  íàéòè äîðîãó îáðàòíî,  íî  îíè  òóò æå  ñëèâàþòñß â îäíîðîäíóþ âßçêóþ
ìàññó.  ‡àêðûâ  ãëàçà,   ‘àêóðà   ïîä÷èíßåòñß  ðèòìó  òâîèõ  äâèæåíèé.   åç
ñîïðîòèâëåíèß,  íå  ãîâîðß íè ñëîâà.  ‹åæèò  íà  áîêó,  à  íà  ëèöå  çàñòûëî
íàïðßæåíèå.  ˆ  òåì íå ìåíåå òû ÷óâñòâóåøü, ÷òî åé  ïðèßòíî.  …å  ôèçè÷åñêîå
óäîâîëüñòâèå ïðîäîëæàåòñß â òåáå. ’û çíàåøü ýòî. „åðåâüß æìóòñß äðóã ê äðóãó
ñïëîøíîé ÷åðíîé  ñòåíîé,  ïåðåêðûâàþò òåáå ïîëå çðåíèß. òèöà áîëüøå íå øëåò
âåñòåé. ˆ òóò òû êîí÷àåøü.

     Ÿ êîí÷èë.
     Žòêðûë ãëàçà.  à êðîâàòè ðßäîì íèêîãî.  ƒëóáîêàß íî÷ü.  ’åìíî --  õîòü
ãëàç âûêîëè, âñå ÷àñû êóäà òî ïðîïàëè. ‚ñòàâ ñ ïîñòåëè, ß ïðîøåë íà êóõíþ  è
ñòàë   çàìûâàòü    òðóñû.   åëûé,   òßæåëûé,   ãóñòîé   êîìîê    --   áóäòî
íåçàêîííîðîæäåííûé  ðåáåíîê, ïðîèçâåäåííûé  íà ñâåò ìðàêîì.  Ÿ âûïèë  ïîäðßä
íåñêîëüêî ñòàêàíîâ  âîäû,  íî ñóõîñòü âî ðòó îñòàëàñü.  “æàñíî îäèíîêî. ’àê,
÷òî  äàëüøå åõàòü  íåêóäà: òåìíàß íî÷ü,  êðóãîì ëåñ...  ‡äåñü  íå áûâàåò  íè
âðåìåí ãîäà,  íè ñâåòà.  Ÿ  âåðíóëñß ê êðîâàòè, ñåë, ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. ˆ
òåìíîòà îêóòàëà ìåíß.

     ’à ñàìàß øòóêà âíóòðè òåáß óæå äàåò î ñåáå çíàòü. ‘åé÷àñ îíà ïðèòàèëàñü
÷åðíîé  òåíüþ, äàâàß ñåáå  ïåðåäûøêó.  Žò  ñêîðëóïû  íå îñòàëîñü  è ñëåäà --
ðàçáèòà íà ìåëêèå êóñî÷êè è âûáðîøåíà çà íåíàäîáíîñòüþ. Š òâîèì ðóêàì ÷òî òî
ïðèëèïëî. îõîæå, ÷åëîâå÷åñêàß êðîâü.  ’û ïîäíîñèøü ðóêè ê ãëàçàì, íî íè÷åãî
íå ìîæåøü ðàçãëßäåòü --  ñâåòà  íå õâàòàåò. ‘ëèøêîì  òåìíî  --  è  âíóòðè, è
ñíàðóæè.

        ƒëàâà 40

     ßäîì  ñ  âûâåñêîé  "Œåìîðèàëüíàß  áèáëèîòåêà  Šîìóðà"  âèñåëà  äîñêà ñ
èíôîðìàöèåé.
     -- ‚ûõîäíîé  -- ïîíåäåëüíèê; ÷àñû ðàáîòû -- ñ 11 äî  17  ÷àñîâ; âõîä --
áåñïëàòíûé;  ïî âòîðíèêàì äëß  æåëàþùèõ  ïðîâîäßòñß  ýêñêóðñèè,  íà÷àëî â 14
÷àñîâ, -- ïðî÷èòàë äëß  àêàòû •îñèíî. -- € ñåãîäíß êàê ðàç ïîíåäåëüíèê.  å
ðàáîòàåò, -- äîáàâèë îí è  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  --  •îòß êàêàß ðàçíèöà? ‚ñå
ðàâíî ïîçäíî óæå.
     -- •îñèíî ñàí?
     -- —åãî?
     -- òà  áèáëèîòåêà ñîâñåì  äðóãàß. å  ïîõîæà íà  òó,  êóäà  ìû  ðàíüøå
õîäèëè.
     --  ’î÷íî.  ’àì ïóáëè÷íàß áèáëèîòåêà, áîëüøàß,  à  ýòà ÷àñòíàß.  ‘îâñåì
äðóãîå äåëî.
     -- € ÷òî òàêîå "÷àñòíàß áèáëèîòåêà"?
     -- ó,  íàïðèìåð, êàêîé  íèáóäü  ñîñòîßòåëüíûé ÷åëîâåê êíèæêè ñîáèðàåò.
îòîì âîçüìåò è óñòðîèò òàêîå ìåñòå÷êî, ãäå âñå ìîãóò èìè ïîëüçîâàòüñß. åðè
è ÷èòàé íà çäîðîâüå. ‘åðüåçíîå çàâåäåíèå. Šëàññíîå. Žäíè âîðîòà ÷åãî ñòîßò!
     -- € "ñîñòîßòåëüíûé ÷åëîâåê" -- ýòî êòî?
     -- “ êîãî äåíåã ìíîãî. ‚ðîäå áîãà÷à.
     -- € ìåæäó áîãà÷îì è ñîñòîßòåëüíûì ÷åëîâåêîì êàêàß ðàçíèöà?
     •îñèíî çàäóìàëñß.
     --  àçíèöà?  „àæå  íå çíàþ.  Œíå êàæåòñß,  ñîñòîßòåëüíûé  îáðàçîâàííåå
ïðîñòîãî áîãà÷à. —òî òî â ýòîì ðîäå.
     -- Šàê ýòî -- "îáðàçîâàííåå"?
     --  ó,  âîò åñòü ó  ÷åëîâåêà äåíüãè. ‡íà÷èò,  îí  áîãà÷.  óäóò ó  íàñ
äåíüãè,  ó òåáß èëè ó ìåíß, -- è ìû áîãà÷è. î ñîñòîßòåëüíûì òàê íå ñòàíåøü.
„ëß ýòîãî âðåìß òðåáóåòñß.
     -- òî òðóäíî.
     --  Šîíå÷íî,  òðóäíî. î  íàì  ñ  òîáîé ýòî íå  ãðîçèò. Œû è íà ïðîñòûõ
áîãà÷åé íå âûòßíåì. åç øàíñîâ.
     -- •îñèíî ñàí?
     -- ó?
     -- ‚ ïîíåäåëüíèê áèáëèîòåêà íå ðàáîòàåò, íî åñëè çàâòðà ìû ïðèåäåì ñþäà
ê îäèííàäöàòè, áóäåò îòêðûòî, äà? -- ñïðîñèë àêàòà.
     -- Šîíå÷íî. ‡àâòðà æå âòîðíèê.
     -- ˆ àêàòà òîæå ñìîæåò âîéòè?
     -- à âûâåñêå æå íàïèñàíî: "Žòêðûòî äëß âñåõ". ‡íà÷èò, è äëß òåáß.
     -- ˆ òåì, êòî ÷èòàòü íå óìååò, òîæå ìîæíî?
     -- Œîæíî, íå äðåéôü. ’àì íà âõîäå íå ñïðàøèâàþò, ãðàìîòíûé èëè  íåò, --
îòâåòèë •îñèíî.
     -- ’îãäà àêàòà õîòåë áû ñþäà âîéòè.
     -- Šàêèå ïðîáëåìû? ðèåäåì çàâòðà ñ óòðà è âîéäåì, -- ñêàçàë ïàðåíü. --
Ÿ âîò  ÷òî õîòåë  ñïðîñèòü,  îòåö. òî ÷òî? ’î  ñàìîå ìåñòî?  ’óò  òà âàæíàß
øòóêà, êîòîðóþ ìû èñêàëè?
     àêàòà ñíßë ñâîþ òèðîëüñêóþ øëßïó è ïðîâåë ëàäîíüþ ïî êîðîòêèì âîëîñàì.
     -- „à. „îëæíà áûòü.
     -- ˆ áîëüøå ìîæíî íå èñêàòü?
     -- „à. îëüøå èñêàòü íå íàäî.
     --  ‘ëàâà áîãó, -- îáëåã÷åííî âçäîõíóë •îñèíî. -- € òî  ß óæ áîßëñß, äî
îñåíè ïðîâîçèìñß.
     ‚åðíóâøèñü  â  êâàðòèðó îëêîâíèêà  ‘àíäåðñà,  •îñèíî  è  àêàòà  ëåãëè
ïîðàíüøå ñïàòü  è  íà  ñëåäóþùåå óòðî â îäèííàäöàòü îòïðàâèëèñü â áèáëèîòåêó
Šîìóðà. „î íåå áûëî ïåøêîì  ìèíóò äâàäöàòü, è îíè ðåøèëè ïðîãóëßòüñß. •îñèíî
óñïåë ñúåçäèòü ê âîêçàëó è ñäàë ìàøèíó â ïóíêò ïðîêàòà.
     ‚îðîòà áèáëèîòåêè áûëè óæå îòêðûòû. „åíü îáåùàë  áûòü æàðêèì  è äóøíûì.
“ëèöó  íåäàâíî  ïîëèâàëè --  àñôàëüò åùå  íå  âûñîõ. ‚  ãëóáèíå  çà âîðîòàìè
âèäíåëñß óõîæåííûé ñàä.
     -- Žòåö? -- îáðàòèëñß ê àêàòå •îñèíî, êîãäà îíè ïîäîøëè ê âîðîòàì.
     -- „à. —òî òàêîå?
     -- ‚îò ìû âîéäåì è ÷òî áóäåì äåëàòü? ‡àðàíåå õî÷ó  ñïðîñèòü,  ÷òîáû  íå
ìû÷àòü, åñëè êàêîé íèáóäü ðàçãîâîð íà÷íåòñß. îäãîòîâèòüñß æå íàäî.
     -- àêàòà òîæå íå çíàåò, ÷òî äåëàòü, -- ïîäóìàâ, îòâåòèë  ñòàðèê. -- î
ðàç  óæ çäåñü  áèáëèîòåêà, ìîæåò,  ïîêà  êíèæêè  ïî÷èòàåì? àêàòà  âûáåðåò ñ
ôîòîãðàôèßìè èëè ñ êàðòèíêàìè. ‚û òîæå ÷òî íèáóäü âîçüìèòå.
     -- îíßòíî. óäåì ÷èòàòü, ðàç â áèáëèîòåêó ïîïàëè. ‹îãè÷íî.
     -- € ÷òî äàëüøå äåëàòü, ïîäóìàåì.
     -- ‹àäû. îòîì òàê ïîòîì. ‡äðàâàß ìûñëü, -- îöåíèë ïàðåíü.
     Šîìïàíüîíû ðîáêî ïðîñëåäîâàëè  ÷åðåç êðàñèâûé, òùàòåëüíî ïðèáðàííûé ñàä
è îêàçàëèñü â  âåñòèáþëå ñòàðîé  ïîñòðîéêè.  ’àì ñòîßëà êîíòîðêà, çà êîòîðîé
ñèäåë ñòðîéíûé ñèìïàòè÷íûé þíîøà. åëàß õëîïêîâàß ðóáàøêà íà ïóãîâèöàõ. Ž÷êè
ñ ìàëåíüêèìè ñòåêëàìè. „ëèííàß  òîíêàß ïðßäü âîëîñ íà ëáó.  "’èï èç  ôèëüìîâ
”ðàíñóà  ’ðþôôî",  --  ïîäóìàë •îñèíî. žíîøà âçãëßíóë íà  ñòîßâøóþ ïåðåä íèì
ïàðî÷êó è ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, -- æèçíåðàäîñòíî ïîïðèâåòñòâîâàë åãî •îñèíî.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, -- ïîñëåäîâàë îòâåò. -- àä âàñ âèäåòü.
     --  ý... àì áû ïî÷èòàòü ÷åãî íèáóäü...
     -- Šîíå÷íî êîíå÷íî, -- êèâíóë Žñèìà. -- îæàëóéñòà. àøà áèáëèîòåêà äëß
âñåõ îòêðûòà. Šíèãè â ñâîáîäíîì äîñòóïå. ‚ûáèðàéòå, ÷òî  âàì  íóæíî. ˆìååòñß
êàòàëîã   íà  êàðòî÷êàõ,  åñòü  è   êîìïüþòåðíûé  ïîèñê.  óäóò  âîïðîñû  --
îáðàùàéòåñü. Ÿ ñ ðàäîñòüþ âàì ïîìîãó.
     -- ‘ïàñèáî.
     -- Œîæåò, âû ÷åì íèáóäü êîíêðåòíî èíòåðåñóåòåñü? Šíèãó êàêóþ òî èùåòå?
     •îñèíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- åò ïîêà. ’î åñòü íàñ áèáëèîòåêà èíòåðåñóåò. „àæå áîëüøå, ÷åì êíèãè.
Œû  ìèìî  ïðîõîäèëè,  ñìîòðèì  -- äîì  èíòåðåñíûé.  ó  è ðåøèëè  çàãëßíóòü.
‡àìå÷àòåëüíîå ó âàñ çäàíèå.
     …äâà çàìåòíî óëûáíóâøèñü, Žñèìà âçßë  â ðóêè  äëèííûé, îñòðî îòòî÷åííûé
êàðàíäàø.
     -- Š íàì ìíîãèå òàê çàõîäßò.
     -- òî õîðîøî, -- óäîâëåòâîðåííî çàìåòèë •îñèíî.
     --  ‚ äâà ÷àñà  ó íàñ íåáîëüøàß ýêñêóðñèß. ðèñîåäèíßéòåñü,  åñëè  åñòü
âðåìß. êñêóðñèè  ïî âòîðíèêàì,  ïîñëå  îáåäà,  äëß  æåëàþùèõ.  ðîâîäèò  èõ
äèðåêòîð  áèáëèîòåêè.  Žíà âàì  îáî  âñåì  ðàññêàæåò. Ž  òîì,  êàê  âîçíèêëà
áèáëèîòåêà, è âîîáùå... ‘åãîäíß êàê ðàç âòîðíèê.
     -- Ž÷åíü èíòåðåñíî! ó ÷òî, àêàòà ñàí? îéäåì, ïîñìîòðèì?
     îêà  •îñèíî è Žñèìà îáìåíèâàëèñü ÷åðåç  êîíòîðêó  ëþáåçíîñòßìè, àêàòà
ìßë â ðóêàõ òèðîëüñêóþ øëßïó è ðàññåßíî îçèðàëñß. “ñëûøàâ, ÷òî åãî çîâóò, îí
áóäòî î÷íóëñß:
     -- —òî? —òî òàêîå?
     -- ’óò â äâà ÷àñà ýêñêóðñèß áóäåò. •î÷åøü áèáëèîòåêó ïîñìîòðåòü?
     -- „à äà, •îñèíî ñàí. ‘ïàñèáî. àêàòà õî÷åò íà ýêñêóðñèþ.
     Žñèìà ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë çà èõ ðàçãîâîðîì. •îòåëîñü áû çíàòü, êåì îíè
äðóã äðóãó äîâîäßòñß?  à  ðîäñòâåííèêîâ  íå ïîõîæè. —òî  íè  ãîâîðè, âåñüìà
ñòðàííàß  ïàðî÷êà. ˆ ïî âîçðàñòó, è ïî âíåøíîñòè.  è÷åãî îáùåãî. €  ñòàðøèé
åùå è ãîâîðèò êàê  òî  ñòðàííî. —òî  òî  â íåì  òàêîå  åñòü. •îòß --  íè÷åãî
ïëîõîãî.
     -- ‚û èçäàëåêà? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Žñèìà.
     -- €ãà. ˆç  àãîé, --  áûñòðî  îòîçâàëñß •îñèíî,  íå äàâ àêàòå îòêðûòü
ðîò.  …ñëè  áû  òîò  ëßïíóë:  "ˆç  àêàíî", âñå  ïîøëî  áû  íàïåðåêîñßê.  î
òåëåâèçîðó â íîâîñòßõ óæå ñîîáùàëè,  ÷òî  â  óáèéñòâå,  êîòîðîå  ïðîèçîøëî â
àêàíî,  çàìåøàí ñòàðè÷îê, ïîõîæèé íà àêàòó. •îðîøî åùå  ôîòîãðàôèþ åãî  íå
ïîêàçàëè.
     -- åáëèçêî, -- ñêàçàë Žñèìà.
     -- „à. Œû ÷åðåç ìîñòû åõàëè. ’àêèå áîëüøèå, êðàñèâûå  ìîñòû, -- âñòóïèë
â ðàçãîâîð àêàòà.
     -- ’î÷íî. Œîñòû î÷åíü áîëüøèå. Ÿ, ïðàâäà, ïîêà íå ðàçó ïî íèì íå åçäèë,
-- ïðèçíàëñß Žñèìà.
     -- àêàòà íèêîãäà â æèçíè òàêèõ ìîñòîâ íå âèäåë.
     -- —òîáû  èõ ïîñòðîèòü, ñòîëüêî âðåìåíè è äåíåã ïîòðàòèëè, -- ïðîäîëæàë
Žñèìà. -- ‚  ãàçåòàõ  ïèøóò,  ó  êîðïîðàöèè,  êîòîðàß  âñåì  ýòèì õîçßéñòâîì
çàâåäóåò   --  ìîñòàìè,  ñêîðîñòíîé  äîðîãîé,  --  êàæäûé  ãîä  äåôèöèò  ñòî
ìèëëèàðäîâ èåí. € ïîêðûâàþò åãî èç íàøèõ ñ âàìè íàëîãîâ, ìåæäó ïðî÷èì.
     -- € "ñòî ìèëëèàðäîâ èåí" -- ýòî ñêîëüêî? àêàòà íå ïîíèìàåò.
     -- —åñòíî ãîâîðß, ß  òîæå íå  ïðåäñòàâëßþ, -- ïðèçíàëñß Žñèìà. -- ‘òîèò
êîëè÷åñòâó  ïðåâûñèòü  êàêóþ òî òî÷êó, êàê äàëüøå óæå  íå ïîéìåøü,  ÷òî  ýòè
öèôðû çíà÷àò. Žãðîìíûå äåíüãè, êîðî÷å.
     --  îëüøîå  ñïàñèáî, --  âñòðßë •îñèíî,  îïàñàßñü,  êàê áû  àêàòà  íå
íàãîâîðèë ëèøíåãî. -- ‡íà÷èò, â äâà íàäî ïîäîéòè ñþäà?
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî. ‚ äâà ÷àñà ïîäõîäèòå. „èðåêòîð âàì âñå ïîêàæåò.
     -- € ìû ïîêà òàì ïî÷èòàåì.
     ‚åðòß  â ïàëüöàõ êàðàíäàø, Žñèìà ïîñìîòðåë âñëåä ïîñåòèòåëßì è âåðíóëñß
ê ñâîåé ðàáîòå.

     îêîïàâøèñü íà ïîëêàõ, îíè óñåëèñü çà ñòîë. •îñèíî âûáðàë òîì "åòõîâåí
è åãî âðåìß", à àêàòà  -- íåñêîëüêî  ôîòîàëüáîìîâ î ìåáåëè. Ží âíèìàòåëüíî,
êàê  ñòîðîæåâîé ïåñ, îñìàòðèâàë ïîìåùåíèå, òðîãàë âñå âîêðóã, ïðèíþõèâàëñß è
ïðèãëßäûâàëñß. „î  äâåíàäöàòè îíè  ïðîñèäåëè â ÷èòàëüíîì  çàëå îäíè, òàê ÷òî
êîñèòüñß íà ñòðàííîãî ñòàðè÷êà áûëî íåêîìó.
     -- Žòåö? -- ïîçâàë øåïîòîì •îñèíî.
     -- —òî?
     -- Ÿ òåáß ïðîøó: ïîìàëêèâàé, ÷òî òû èç àêàíî ñþäà ßâèëñß.
     -- € ïî÷åìó?
     --  ó, ýòî äîëãî îáúßñíßòü. ðîñòî íå  ãîâîðè  è âñå. ’àê ëó÷øå áóäåò.
…ñëè óçíàþò, ÷òî òû èç àêàíî, äðóãèì ëþäßì áåñïîêîéñòâî ìîæåò ïîëó÷èòüñß.
     -- îíßòíî, -- ýíåðãè÷íî êèâíóë àêàòà. --  åñïîêîéñòâî--ýòî íåõîðîøî.
àêàòà ïðî àêàíî áóäåò ìîë÷àòü, êàê âû ãîâîðèòå.
     -- ‚îò è ñïàñèáî, -- ñêàçàë ïàðåíü. -- ó êàê? àøåë ýòó øòóêó?
     -- åò, •îñèíî ñàí. îêà íè÷åãî.
     -- î ìåñòî òî÷íî ýòî?
     àêàòà ñíîâà êèâíóë:
     -- „à. ‚÷åðà ïåðåä  ñíîì àêàòà  äîëãî ñ êàìíåì ðàçãîâàðèâàë.  Œåñòî òî
ñàìîå. Žøèáêè íåò.
     -- ‚îò è ñëàâíî.
     •îñèíî  êèâíóë è  âåðíóëñß  ê æèçíåîïèñàíèþ  åòõîâåíà. Šîìïîçèòîð  áûë
ãîðäûé ÷åëîâåê, àáñîëþòíî óâåðåííûé â ñâîåì òàëàíòå, è  íèêîãäà íå çàèñêèâàë
ïåðåä çíàòüþ. ‘÷èòàë,  ÷òî èìåííî èñêóññòâî, òî÷íîå âûðàæåíèå ëþäñêèõ ýìîöèé
è ñòðàñòåé -- ñàìîå áëàãîðîäíîå è çàñëóæèâàþùåå óâàæåíèß çàíßòèå, à âëàñòü è
äåíüãè  íàõîäßòñß  ó íåãî  íà ñëóæáå.  ‚îò  ƒàéäí, ïðîæèâàß  â  äîìå  îäíîãî
àðèñòîêðàòà, åë âìåñòå  ñî ñëóãàìè. ‚ åãî  âðåìåíà  ìóçûêàíòîâ  ïðè÷èñëßëè ê
ïðèñëóãå,  è ƒàéäí, ÷åëîâåê èñêëþ÷èòåëüíî èñêðåííèé è ïîðßäî÷íûé, öåðåìîííîé
òðàïåçå â îáùåñòâå àðèñòîêðàòîâ ïðåäïî÷èòàë êîìïàíèþ ïðèñëóãè.
     åòõîâåí,  îäíàêî,  ñòàëêèâàßñü  ñ  òàêèì   îñêîðáèòåëüíûì  îòíîøåíèåì,
ïðèõîäèë â ßðîñòü, áðîñàë â ñòåíó ÷òî ïîä ðóêó ïîäâåðíåòñß è òðåáîâàë, ÷òîáû
åãî  ñàæàëè  çà  îäèí  ñòîë  ñî  çíàòíûìè ëþäüìè.  —åëîâåê  îí  áûë ãîðß÷èé,
âñïûëü÷èâûé, è â ãíåâå  ëó÷øå áûëî åãî íå òðîãàòü. ‚ ïîëèòèêå åòõîâåí  òîæå
ïðîñëûë ðàäèêàëîì  è âçãëßäîâ ñâîèõ íå ñêðûâàë. € íàñòóïàâøàß ãëóõîòà äåëàëà
åãî åùå áîëåå ðåçêèì è íåïðèìèðèìûì. ‘ ãîäàìè ìóçûêà  êîìïîçèòîðà âñå áîëüøå
ïðèáàâëßëà  øèðîòû,  îäíîâðåìåííî íàïîëíßßñü  âíóòðåííåé ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ.
’îëüêî åòõîâåíó áûëî ïîä ñèëó ñîâìåñòèòü ýòè äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àëà. î
òèòàíè÷åñêèé  òðóä áûñòðî  ðàçðóøàë åãî.  “ ÷åëîâå÷åñêîé  ïëîòè è äóõà  åñòü
ïðåäåë  ïðî÷íîñòè, îíè ïðîñòî  íå â ñîñòîßíèè  âûäåðæàòü  òàêóþ êîëîññàëüíóþ
íàãðóçêó.
     "‚îò êàêîâî áûòü âåëèêèì. ‘òðàøíîå äåëî! -- äóìàë ïîðàæåííûé •îñèíî, ñî
âçäîõîì îòêëàäûâàß êíèãó. Ží õîðîøî  ïîìíèë êèñëóþ ôèçèîíîìèþ, çàïå÷àòëåííóþ
â  áðîíçå, -- ó íèõ  â øêîëå â êàáèíåòå  ìóçûêè  ñòîßë áþñò åòõîâåíà, -- íî
ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî ó êîìïîçèòîðà áûëà òàêàß òßæåëàß æèçíü. -- ’î òî ó íåãî
ëèöî òàêîå íåäîâîëüíîå".
     "ó, èç ìåíß  áîëüøîé ÷åëîâåê âðßä ëè ïîëó÷èòñß", --  ðàçìûøëßë ïàðåíü.
‡àòåì ïåðåâåë âçãëßä íà  àêàòó.  àññìàòðèâàß ñíèìêè îáðàçöîâ  äåêîðàòèâíîé
ìåáåëè,  òîò  ïî  ïðèâû÷êå, íåïðîèçâîëüíî,  øåâåëèë ðóêàìè -- áóäòî  ðàáîòàë
äîëîòîì èëè ñòðîãàë ìàëåíüêèì ðóáàíêîì.
     "€ èç íåãî, ìîæåò,  è ïîëó÷èëñß áû, --  äóìàë  •îñèíî.  --  ðîñòîìó æå
÷åëîâåêó ìîæíî è íå íàäåßòüñß. ”àêò!"
     îñëå  ïîëóäíß â çàëå ïîßâèëèñü  åùå ïîñåòèòåëè -- äâå  æåíùèíû ñðåäíèõ
ëåò. •îñèíî è àêàòà âûøëè ïåðåäîõíóòü. àðåíü  çàïàññß íà îáåä áóëî÷êàìè, à
àêàòà,  êàê  îáû÷íî,  äîñòàë  èç  ñóìêè  ìàëåíüêèé  òåðìîñ ñ  ÷àåì.  •îñèíî
ñïðàâèëñß  ó  ñèäåâøåãî   çà  êîíòîðêîé  Žñèìû,  íåëüçß  ëè  èì  ãäå  íèáóäü
ïåðåêóñèòü.
     -- Šîíå÷íî, ìîæíî, -- îòâåòèë òîò. -- ‚îí òàì âåðàíäà.  ‚ûõîäèò ïðßìî â
ñàä.  àñïîëàãàéòåñü  è êóøàéòå. € ïîòîì ìîæåòå êîôå ïîïèòü. ‚îò çäåñü åñòü.
å ñòåñíßéòåñü.
     -- îëüøîå  âàì ñïàñèáî, -- ïîáëàãîäàðèë •îñèíî. -- “ âàñ òóò ïðßìî êàê
äîìà.
     Žñèìà óëûáíóëñß è îòêèíóë âîëîñû ñî ëáà:
     -- „à. ‚ îáû÷íûõ áèáëèîòåêàõ íåìíîæêî èíà÷å óñòðîåíî. € ó íàñ  è ïðàâäà
ïî÷òè ïî  äîìàøíåìó. àì õî÷åòñß, ÷òîáû ëþäè ìîãëè çäåñü  ñïîêîéíî ÷èòàòü  è
çàíèìàòüñß, ÷òîáû èì áûëî õîðîøî.
     "Ž÷åíü ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, -- ïîäóìàë  •îñèíî. -- “ìíûé, íåèñïîð÷åííûé,
âîñïèòàííûé.  ˆ  î÷åíü ïðèâåòëèâûé.  € âîîáùå  òî  íà "ãîëóáîãî" ïîõîæ".  --
‚ïðî÷åì, •îñèíî ïðîòèâ "ãîëóáûõ" íè÷åãî íå èìåë. Œàëî  ëè ÷òî êîìó íðàâèòñß.
åêîòîðûå,  ê ïðèìåðó,  ñ  êàìíßìè ðàçãîâàðèâàþò. €  áûâàåò, è ìóæèêè ñïßò ñ
ìóæèêàìè. è÷åãî îñîáåííîãî.
     îåâ, •îñèíî âñòàë, ñ ÷óâñòâîì ïîòßíóëñß  è,  ïîäîéäß ê êîíòîðêå, íàëèë
ñåáå  êîôå. àêàòà êîôå íå  óïîòðåáëßë, ïîýòîìó  îñòàëñß  ñèäåòü íà âåðàíäå,
ïîãëàäûâàß íà ïòèö, îáèòàâøèõ â ñàäó, è ïîïèâàß ÷àé èç òåðìîñà.
     -- ó êàê äåëà? àøëè ÷òî íèáóäü èíòåðåñíîå? -- ñïðîñèë ó •îñèíî Žñèìà.
     -- €ãà.  ðî åòõîâåíà ÷èòàë.  Ž÷åíü  èíòåðåñíî. —åãî  òîëüêî ó  íåãî â
æèçíè íå áûëî!
     -- „à óæ, -- êèâíóë Žñèìà. -- †èçíü ó íåãî áûëà íå ñàõàð, ìßãêî ãîâîðß.
     -- ’ßæåëàß  áûëà  æèçíü, --  ïðîäîëæàë ïàðåíü.  -- î ìíå êàæåòñß, îí â
îáùåì òî ñàì âèíîâàò. è ñ êåì äîãîâàðèâàòüñß íå õîòåë, äóìàë òîëüêî î ñåáå.
‚ ãîëîâå îäíà ìóçûêà è áîëüøå íè÷åãî. àäè íåå îí áûë  íà âñå ãîòîâ.  òî æå
óæàñ, åñëè  âñå òàê  è áûëî... Ÿ áû åìó  ñêàçàë: "ðîñòè,  ‹þäâèã!"  —åãî  æ
óäèâëßòüñß, ÷òî ïëåìßííèê åãî ñâèõíóëñß? ‡àòî ìóçûêà ó íåãî -- ñèëà! ‡à äóøó
áåðåò. ‘óïåð!
     -- ‚û ïðàâû, -- ñîãëàñèëñß Žñèìà.
     -- î çà÷åì åìó ýòî áûëî íóæíî? †èë áû ñåáå ñïîêîéíî, êàê âñå ëþäè.
     Žñèìà ïîâåðòåë â ðóêå êàðàíäàø è ñêàçàë:
     --  ‚ñå  ýòî òàê.  î  âî âðåìåíà åòõîâåíà âàæíî áûëî  ñàìîâûðàçèòüñß,
ïðîßâèòü ñâîå ýãî. àíüøå, â ýïîõó àáñîëþòèçìà,  òàêîå  ïîâåäåíèå îñóæäàëîñü
êàê  îòêëîíåíèå îò  íîðìû  è  æåñòîêî ïîäàâëßëîñü.  Šîíåö  ýòèì ïðèòåñíåíèßì
íàñòóïèë  â  äåâßòíàäöàòîì âåêå  ñ ïåðåõîäîì  ðåàëüíîé âëàñòè  â îáùåñòâå  ê
êëàññó áóðæóàçèè. ‚î  ìíîãèõ  îáëàñòßõ æèçíè ðàñöâåë ýãîöåíòðèçì. ‘âîáîäà  è
äåìîíñòðàöèß  ñâîåãî  "ß"  áûëè  ñèíîíèìàìè.  åðåìåíû   íàïðßìóþ  êîñíóëèñü
èñêóññòâà,  îñîáåííî  ìóçûêè. ’å,  êòî ñëåäîâàë çà åòõîâåíîì,  --  åðëèîç,
‚àãíåð,  ‹èñò,  ˜óìàí...  âñå  îíè  ëþäè  ýêñöåíòðè÷íûå,  ïåðåæèâàëè  ìíîãî.
êñöåíòðè÷íîñòü  ñ÷èòàëàñü  òîãäà  îäíèì  èç  æèçíåííûõ èäåàëîâ.  ‚ñå  î÷åíü
ïðîñòî. òî âðåìß íàçûâàþò ïåðèîäîì ðîìàíòèêîâ. •îòß âðåìåíàìè,  ß äóìàþ, èì
ïðèõîäèëîñü  íåñëàäêî,  --   ðàññóæäàë  Žñèìà.  --  €  âàì  íðàâèòñß  ìóçûêà
åòõîâåíà?
     -- Ÿ íå òàê  ìíîãî ñëóøàë, ÷òîáû ñêàçàòü, íðàâèòñß  èëè íå íðàâèòñß, --
ïðèçíàëñß •îñèíî. -- „à ÷åãî òàì! î÷òè íè÷åãî íå ñëóøàë.  “ íåãî åñòü òàêîå
òðèî -- "ðöãåðöîã" íàçûâàåòñß. ‚îò ýòî âåùü!
     -- Ÿ òîæå åãî ëþáëþ.
     -- Œíå íðàâèòñß, êàê èãðàåò "’ðèî íà ìèëëèîí äîëëàðîâ".
     --  €  ß  áîëüøå  ëþáëþ  ÷åõîâ --  òðèî ‘óêà. ‚  èõ èñïîëíåíèè  âñå òàê
ñáàëàíñèðîâàííî -- áóäòî ÷óâñòâóåøü àðîìàò âåòåðêà, ãóëßþùåãî â çàðîñëßõ. î
è  "ìèëëèîíùèêîâ"  ñëûøàë. óáèíøòåéí,  •åéôåö,  ”îåéðìàí.  ’îíêàß,  èçßùíàß
ìàíåðà. åðåäèò äóøó.
     --    ý... Žñèìà  ñàí!  -- ïðîãîâîðèë •îñèíî, âçãëßíóâ íà  òàáëè÷êó  ñ
ôàìèëèåé, ñòîßâøóþ íà êîíòîðêå. -- ‚û â ìóçûêå õîðîøî ðàçáèðàåòåñü?
     -- å  òî ÷òî áû ðàçáèðàþñü... ðîñòî ëþáëþ è ÷àñòî ñëóøàþ, êîãäà îäèí,
-- óëûáíóëñß Žñèìà.
     --  Ÿ õî÷ó ñïðîñèòü: åñòü  â  ìóçûêå òàêàß  ñèëà, ÷òî ÷åëîâåêà èçìåíèòü
ìîæåò? Šàê âû äóìàåòå? ‚åäü èíîãäà ñëóøàåøü, à âíóòðè âñå ïåðåâîðà÷èâàåòñß.
     -- Šîíå÷íî, åñòü, --  êèâíóë þíîøà. -- ‚îò ñ íàìè ÷òî òî ñëó÷àåòñß. òî
çíà÷èò, ÷òî è âíóòðè  ó  íàñ ÷òî  òî  ïðîèñõîäèò.  ‚ðîäå õèìè÷åñêîé ðåàêöèè.
îòîì  çàãëßäûâàåì â  ñåáß è ïîíèìàåì, ÷òî íàøà ïëàíêà òåïåðü  âûøå íà  îäíó
ñòóïåíüêó. ƒðàíèöû  ìèðà ðàçäâèíóëèñü. “ ìåíß òàê áûëî. åäêî  òàêîå áûâàåò,
íî áûâàåò æå. òî êàê ëþáîâü.
     •îñèíî êèâíóë íà âñßêèé ñëó÷àé, õîòß âñåðüåç åùå íè ðàçó íå âëþáëßëñß.
     -- ‚ûõîäèò, ýòî î÷åíü âàæíàß øòóêà, äà? ‚ æèçíè òî?
     --  îëó÷àåòñß,  ÷òî  òàê, -- îòîçâàëñß Žñèìà.  --  åç  ýòîãî  ñêó÷íî.
åñöâåòíàß æèçíü.  åðëèîç, íàïðèìåð, ãîâîðèë, ÷òî  ïðîæèòü  è  íå ïðî÷èòàòü
"ƒàìëåòà" -- âñå ðàâíî ÷òî âñþ æèçíü â øàõòå ïðîñèäåòü.
     -- ‚ øàõòå...
     -- ó, ýòî, êîíå÷íî, êðàéíîñòü, ñâîéñòâåííàß äåâßòíàäöàòîìó âåêó.
     -- ‘ïàñèáî çà êîôå, -- ïîáëàãîäàðèë •îñèíî. -- ˆ çà ðàññêàç.
     Žñèìà ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß.

     „î äâóõ ÷àñîâ •îñèíî è àêàòà  ïðîñèäåëè  çà êíèãàìè. ‘òàðèê ñ  áîëüøèì
èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàë â ôîòîàëüáîìå ìåáåëü, ïî ïðåæíåìó ñîïðîâîæäàß ïðîöåññ
òåëîäâèæåíèßìè.  îñëå  ïîëóäíß  ê  äâóì  æåíùèíàì  ïðèñîåäèíèëèñü  åùå òðîå
÷èòàòåëåé.  Žäíàêî  æåëàíèå îñìîòðåòü  áèáëèîòåêó  èçúßâèëè  òîëüêî •îñèíî è
àêàòà.
     -- òî íè÷åãî, ÷òî  íàñ òîëüêî äâîå? åóäîáíî êàê òî. Œîæåò, íå íàäî íà
íàñ âðåìß òðàòèòü? -- ñïðîñèë ïàðåíü Žñèìó.
     --  å  áåñïîêîéòåñü. „èðåêòîð  è  îäíîìó  ãîñòþ  ñ  óäîâîëüñòâèåì  âñå
ïîêàçûâàåò.
     ‚ äâà  ñî âòîðîãî ýòàæà ñïóñòèëàñü  ìèëîâèäíàß æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò. Žíà
ñòóïàëà êðàñèâî,  ïðßìî äåðæà  ñïèíó.  à æåíùèíå  áûë òåìíî ñèíèé êîñòþì  ñ
ãëóáîêèì âûðåçîì íà ãðóäè è ÷åðíûå òóôëè íà êàáëóêàõ. ‚îëîñû ñîáðàíû ñçàäè â
ïó÷îê, íà îòêðûòîé øåå òîíêàß ñåðåáðßíàß öåïî÷êà.  Ž÷åíü ýëåãàíòíàß  äàìà  ñ
÷óâñòâîì ìåðû è õîðîøèì âêóñîì.
     -- ‡äðàâñòâóéòå,  ìåíß  çîâóò ‘àýêè.  Ÿ çàâåäóþ  ýòîé  áèáëèîòåêîé,  --
ïðèâåòñòâîâàëà  èõ æåíùèíà è ìßãêî óëûáíóëàñü.  --  •îòß íàñ  òóò âñåãî äâîå
ðàáîòàåò -- ß è âîò Žñèìà ñàí.
     -- •îñèíî, -- ïðåäñòàâèëñß ïàðåíü.
     -- àêàòà.  ðèåõàë èç àêàíî, -- ïðîèçíåñ åãî ïîïóò÷èê, ñæèìàß â ðóêàõ
òèðîëüñêóþ øëßïó.
     --  ˆçäàëåêà  âû  ê  íàì  ïîæàëîâàëè,  --  ñêàçàëà  ‘àýêè  ñàí.  •îñèíî
ïîõîëîäåë,  íî   ñëîâà   àêàòû,  ïîõîæå,  íå   ïðîèçâåëè  íà  íåå  íèêàêîãî
âïå÷àòëåíèß. àêàòà, åñòåñòâåííî, òîæå íè÷åãî íå çàìåòèë.
     -- „à. àêàòà ïî î÷åíü áîëüøèì ìîñòàì åõàë.
     -- ‡àìå÷àòåëüíûé ó âàñ äîì,  -- âñòàâèë •îñèíî. "‘åé÷àñ îïßòü ïðî ìîñòû
è -- ïîøëî ïîåõàëî".
     -- ‚û ïðàâû.  Šîìóðà  ïîñòðîèëè åãî â íà÷àëå ïåðèîäà  Œýéäçè  è ñíà÷àëà
èñïîëüçîâàëè êàê êíèãîõðàíèëèùå è ãîñòåâîé äîì. ‡äåñü îñòàíàâëèâàëèñü ìíîãèå
äåßòåëè êóëüòóðû.  ’åïåðü  ýòî  öåííûé  îáúåêò êóëüòóðíîãî  íàñëåäèß  ãîðîäà
’àêàìàöó.
     -- „å ß òå ëè êóëü òó ðû? -- ïåðåñïðîñèë àêàòà.
     ‘àýêè ñàí óëûáíóëàñü:
     --  ó,  ýòî ëþäè,  ñâßçàííûå  ñ ëèòåðàòóðîé  è  èñêóññòâîì: ïèøóò  ÷òî
íèáóäü,  ñî÷èíßþò  ñòèõè,  ðàññêàçû. ‚  ïðåæíèå  âðåìåíà  ñîñòîßòåëüíûå ëþäè
ïîìîãàëè õóäîæíèêàì  è ïèñàòåëßì. ’îãäà çà ñ÷åò  èñêóññòâà æèòü áûëî òðóäíî.
å òî  ÷òî ñåé÷àñ.  Šîìóðà  êàê ðàç  áûëè òàêèì ñîñòîßòåëüíûì  ñåìåéñòâîì  è
äîëãèå  ãîäû  ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè êóëüòóðå â ýòèõ ìåñòàõ. ˆ ÷òîáû  ñîõðàíèòü
èñòîðèþ äëß áóäóùèõ ïîêîëåíèé, ïîñòðîèëè ýòó áèáëèîòåêó.
     --  ðî  ñîñòîßòåëüíûõ ëþäåé àêàòà çíàåò,  -- çàßâèë ñòàðèê. --  —òîáû
òàêèì ñòàòü, ìíîãî âðåìåíè íóæíî.
     ‘àýêè ñàí ñ óëûáêîé êèâíóëà ãîëîâîé:
     --  „åéñòâèòåëüíî, äëß ýòîãî òðåáóåòñß âðåìß. Šàêèì  áû íè  áûë ÷åëîâåê
áîãàòûì, âðåìß âñå ðàâíî íå êóïèøü. ó ÷òî æå, ïðîøó íàâåðõ. à÷íåì îòòóäà.
     Žíè îáîøëè ïî î÷åðåäè ïîìåùåíèß âòîðîãî ýòàæà. ‘àýêè ñàí ïî îáûêíîâåíèþ
ðàññêàçûâàëà î  ëþäßõ,  îñòàíàâëèâàâøèõñß  â  ñâîå âðåìß  â ýòèõ êîìíàòàõ, î
ïðîèçâåäåíèßõ,  êîòîðûå îíè  îñòàâèëè ïîñëå  ñåáß. à ñòîëå â êàáèíåòå ‘àýêè
ñàí, êàê îáû÷íî,  ëåæàëà àâòîðó÷êà.  àêàòà  âî  âðåìß ýêñêóðñèè ðàçãëßäûâàë
ðàçíûå ïðåäìåòû è îáúßñíåíèé ïî÷òè íå ñëóøàë. •îñèíî ïðèõîäèëîñü ïîääàêèâàòü
çà äâîèõ. ðè ýòîì îí ñ äðîæüþ êîñèëñß íà àêàòó,  îïàñàßñü, êàê áû òîò ÷åãî
íèáóäü  íå  ó÷óäèë. Žäíàêî ñòàðèê ëèøü âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëñß  âî âñå, ÷òî
ïîïàäàëîñü  åìó íà  ãëàçà.  ‘àýêè  ñàí,  ïîõîæå, ïî÷òè íå  îáðàùàëà  íà íåãî
âíèìàíèß. Žíà ñ  óëûáêîé âåëà èõ ïî áèáëèîòåêå, ñîïðîâîæäàß  ïîêàç òîëêîâûìè
îáúßñíåíèßìè. "Ž÷åíü ñïîêîéíàß æåíùèíà", -- óäèâëßëñß •îñèíî.
     ‚åñü îñìîòð çàíßë  ìèíóò äâàäöàòü. •îñèíî è àêàòà ïîáëàãîäàðèëè  ‘àýêè
ñàí, ñ  ëèöà êîòîðîé âñå ýòî âðåìß íå ñõîäèëà óëûáêà. Žäíàêî, ãëßäß  íà íåå,
•îñèíî ïåðåñòàâàë ïîíèìàòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò. "Žíà ñìîòðèò íà íàñ, óëûáàåòñß,
íî  íè÷åãî  íå âèäèò.  ’î÷íåå,  âèäèò íàñ, íî  îäíîâðåìåííî -- è åùå ÷òî òî.
àññêàçûâàåò,  à  äóìàåò  î  äðóãîì.  „åðæèòñß  áåçóêîðèçíåííî, ëþáåçíà.  à
âîïðîñû  îòâå÷àåò  ïðèâåòëèâî,  ïîíßòíî,  íî âèäíî, ÷òî ñåðäöåì îíà ãäå òî â
äðóãîì ìåñòå.  åëüçß ñêàçàòü,  ÷òî îíà òàñêàåòñß  ñ íàìè ïðîòèâ  âîëè. åò,
êîíå÷íî.  ‚  êàêîì òî  ñìûñëå ðîëü,  êîòîðóþ  îíà òàê õîðîøî  èñïîëíßåò,  åå
ðàäóåò. ðîñòî äóøà åå -- íå çäåñü".
     îñëå  ýêñêóðñèè   •îñèíî  è  àêàòà  âåðíóëèñü  â  ÷èòàëüíûé  çàë   è,
óñòðîèâøèñü  íà äèâàíå, ñíîâà ìîë÷à âçßëèñü çà êíèãè. åðåëèñòûâàß ñòðàíèöû,
•îñèíî íå ïåðåñòàâàë äóìàòü î ‘àýêè ñàí. ûëî â ýòîé êðàñèâîé æåíùèíå ÷òî òî
çàãàäî÷íîå, íåïîñòèæèìîå, ÷òî íåâîçìîæíî ïåðåäàòü ñëîâàìè. ‘ìèðèâøèñü ñ ýòîé
ìûñëüþ, îí ñòàë ÷èòàòü äàëüøå.
     ‚ òðè ÷àñà àêàòà âäðóã ðåçêî ïîäíßëñß. „âèæåíèß åãî áûëè íà  óäèâëåíèå
ðåøèòåëüíûìè è óâåðåííûìè. ‚ ðóêàõ îí êðåïêî ñæèìàë ñâîþ øëßïó.
     --  é, îòåö! ’û  êóäà?  -- øåïîòîì ñïðîñèë  ïàðåíü.  àêàòà íè÷åãî  íå
îòâåòèë è, êðåïêî ñæàâ  ãóáû, áûñòðî çàøàãàë  ê âåñòèáþëþ.  …ãî âåùè  òàê  è
îñòàëèñü ëåæàòü íà ïîëó. •îñèíî çàõëîïíóë êíèãó è  òîæå âñòàë. ‚îò ÷óäèëà...
--  îãîäè! -- îêëèêíóë  îí  àêàòó, íî  òîò  äàæå  íå  îáåðíóëñß,  è ïàðåíü
ïîñïåøèë çà íèì. „ðóãèå ïîñåòèòåëè áèáëèîòåêè, îòîðâàâøèñü îò êíèã, ñìîòðåëè
íà íèõ.
     å äîõîäß äî  âåñòèáþëß, àêàòà ïîâåðíóë íàëåâî è  áåç êîëåáàíèé  íà÷àë
ïîäíèìàòüñß  ïî ëåñòíèöå, èãíîðèðóß  òàáëè÷êó "îñòîðîííèì  âõîä âîñïðåùåí".
‚ïðî÷åì,  ïðî÷åñòü ýòó íàäïèñü îí âñå ðàâíî áû íå  ñìîã. ‘òåðòûå ïîäîøâû åãî
òåííèñíûõ òóôåëü çàøàðêàëè ïî ñòóïåíüêàì.
     --  ˆçâèíèòå!  --  êðèêíóë  âäîãîíêó  àêàòå  Žñèìà,  âûáèðàßñü  èç  çà
êîíòîðêè. -- ‘åé÷àñ òóäà íåëüçß.
     Žäíàêî àêàòà áóäòî íå ñëûøàë. •îñèíî ïîëåç ïî ëåñòíèöå ñëåäîì.
     -- Žòåö! ’û ÷òî? åëüçß æå, ãîâîðßò òåáå!
     Žñèìà, âûéäß èç çà êîíòîðêè, òîæå ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ.
     àêàòà ðåøèòåëüíûì  øàãîì ïðîñëåäîâàë ïî êîðèäîðó è  âîøåë  â  êàáèíåò,
äâåðü êîòîðîãî êàê âñåãäà áûëà  îòêðûòà. ‘àýêè ñàí ñèäåëà çà ñòîëîì ñïèíîé ê
îêíó è ÷èòàëà. “ñëûøàâ øàãè, îíà ïîäíßëà ãëàçà íà ñòàðèêà. àêàòà, ïîäîéäß ê
ñòîëó,  ñìîòðåë  íà íåå ñâåðõó âíèç.  Žáà  ìîë÷àëè. ’óò æå â êàáèíåòå âîçíèê
•îñèíî. ˆç çà åãî ïëå÷à âûãëßäûâàë Žñèìà.
     -- Žòåö!  -- ñêàçàë ïàðåíü,  áåðß ñòàðèêà  çà ðóêó. -- åëüçß  ñþäà òàê
âõîäèòü. ðàâèëî òàêîå. îøëè îáðàòíî.
     -- àêàòà ïîãîâîðèòü õî÷åò, -- ïðîìîëâèë ñòàðèê, îáðàùàßñü ê ‘àýêè ñàí.
     -- Ž ÷åì? -- íåãðîìêî ñïðîñèëà òà.
     -- Ž êàìíå. Ž êàìíå îò âõîäà.
     ‘àýêè  ñàí,  íè  ñëîâà  íå  ãîâîðß,  äîëãî ñìîòðåëà  íà  ñòàðèêà ïîëíûì
áåçðàçëè÷èß âçãëßäîì. ‡àòåì ìîðãíóëà íåñêîëüêî ðàç è ìåäëåííî çàêðûëà êíèãó.
‘ëîæèâ  ðóêè íà ñòîëå, ñíîâà  âçãëßíóëà íà  ãîñòß, áóäòî íå çíàß, ÷òî äåëàòü
äàëüøå, è åäâà çàìåòíî êèâíóëà. åðåâåëà âçãëßä íà •îñèíî, ïîòîì íà Žñèìó.
     -- Žñòàâüòå  íàñ  âäâîåì  íåíàäîëãî  --  ïîïðîñèëà  îíà.  --  àì  íàäî
ïîãîâîðèòü. ‡àêðîéòå, ïîæàëóéñòà, äâåðü.
     îêîëåáàâøèñü, Žñèìà êèâíóë è, ëåãîíüêî òîëêíóâ •îñèíî  ëîêòåì, âûøåë â
êîðèäîð è çàêðûë äâåðü êàáèíåòà.
     -- è÷åãî? Šàê âû äóìàåòå? -- ñïðîñèë •îñèíî.
     --  ‘àýêè  ñàí  ðàçáåðåòñß,  --  ñêàçàë  Žñèìà, ñïóñêàßñü  ñ  ïàðíåì ïî
ëåñòíèöå. -- “æ çà  íåå òî ìîæåòå  íå  áåñïîêîèòüñß. ’àê  ÷òî ïîéäåìòå âíèç,
•îñèíî ñàí, âûïüåì êîôå.
     -- € çà àêàòó áåñïîêîéñß íå áåñïîêîéñß -- âñå åäèíî. —óøü êàêàß òî, --
êà÷àß ãîëîâîé, ïðîãîâîðèë •îñèíî.

        ƒëàâà 41

     Š  ñëåäóþùåìó ïîõîäó â ëåñ  ß  óæå ïîäãîòîâèëñß  êàê  íàäî.  ðèãîòîâèë
êîìïàñ, íîæ, ôëßãó ñ âîäîé, çàïàñ  åäû,  ïåð÷àòêè,  áàëëîí÷èê æåëòîé êðàñêè,
êîòîðûé  îòêîïàë â  ßùèêå  ñ èíñòðóìåíòàìè,  è  òîïîðèê. ‘ëîæèë  âñå  ýòî  â
ìàëåíüêèé  íåéëîíîâûé  âåùåâîé ìåøîê  (îí íàøåëñß â  òîì  æå ßùèêå) è ïîøåë.
Žïðûñêàëñß ñïðååì îò êîìàðîâ, íàäåë ðóáàøêó ñ äëèííûìè ðóêàâàìè, îáìîòàë øåþ
ïîëîòåíöåì,  íàäâèíóë  êåïêó,  êîòîðóþ ìíå  äàë  Žñèìà.  „åíü  áûë äóøíûé  è
ïàñìóðíûé. Šàçàëîñü, òîãî  è ãëßäè ïîéäåò äîæäü. à  ýòîò ñëó÷àé  â âåùìåøêå
ëåæàëà íàêèäêà. ‘òàéêè ïòèö, ïåðåêëèêàßñü, ÷åðòèëè ôèãóðû â íåáå,  çàòßíóòîì
íèçêèìè ïåïåëüíûìè òó÷àìè.
     „î  êðóãëîé ïîëßíû, êàê âñåãäà, äîáðàëñß áåç  ïðîáëåì. ‘òðåëêà  êîìïàñà
ïî÷òè âñå âðåìß ïîêàçûâàëà íà ñåâåð. Ÿ äâèíóëñß äàëüøå âãëóáü ëåñà, îñòàâëßß
íà  ñòâîëàõ  äåðåâüåâ  æåëòûå îòìåòèíû,  ÷òîáû ìîæíî  áûëî âåðíóòüñß  íàçàä.
àëëîí÷èê ñ êðàñêîé  --  íå õëåá, êîòîðûì â ñêàçêå îòìå÷àëè äîðîãó ƒåíçåëü è
ƒðåòåëü. òèöû íå ñêëþþò.
     à  ýòîò ðàç  â  ëåñó áûëî íå  òàê ñòðàøíî --  âñå  òàêè  ß  ãîòîâèëñß.
—óâñòâîâàë  ñåáß,  êîíå÷íî,  íàïðßæåííî,  íî  ñåðäöå  óæå  íå áèëîñü, êàê  â
ëèõîðàäêå. Œåíß ðàçáèðàëî  ëþáîïûòñòâî. •îòåëîñü çíàòü, ÷òî òàì  äàëüøå,  íà
ýòîé òðîïèíêå.  Œíå  íàäî  çíàòü  ,  äàæå  åñëè òàì íè÷åãî  íåò. ‚íèìàòåëüíî
ïîãëßäûâàß âîêðóã, ß øàã çà øàãîì ïðîäâèãàëñß âïåðåä.
     ’î è äåëî äî  ìîåãî óõà  äîíîñèëèñü íåïîíßòíûå çâóêè. ’î áóäòî ÷òî òî ñ
øóìîì ïàäàëî íà çåìëþ, òî ñêðèïåëî, êàê  ïîëîâèöû ïîä ÷üåé òî òßæåñòüþ. ûëè
è çâóêè  ñîâñåì ñòðàííûå, íåïåðåäàâàåìûå. Ÿ äàæå  âîîáðàçèòü íå ìîã, ÷òî îíè
îçíà÷àþò.  Žíè ðîæäàëèñü òî äàëåêî äàëåêî, òî ãäå òî ñîâñåì ðßäîì. Šàçàëîñü,
â ýòîì ëåñó ðàññòîßíèå èìåëî ñâîéñòâî  ðàñòßãèâàòüñß è ñæèìàòüñß. ˆíîãäà íàä
ãîëîâîé   íååñòåñòâåííî  ãðîìêî  íà÷èíàëè  áèòü  êðûëüßìè   ïòèöû.  ’îãäà  ß
îñòàíàâëèâàëñß è  ïðèñëóøèâàëñß.  ‡àäåðæèâàë  äûõàíèå,  îæèäàß  ÷åãî  òî. î
íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. ˆ ß øåë äàëüøå.
     ‡à  èñêëþ÷åíèåì ýòèõ  íåîæèäàííûõ  çâóêîâ  òèøèíó  â  îêðóãå  íè÷òî  íå
íàðóøàëî.  ‚åòðà íå áûëî  è  äàæå ëèñòüß íàä ãîëîâîé  íå øåëåñòåëè. Ÿ ñëûøàë
ëèøü ñîáñòâåííûå øàãè -- øîðîõ ðàçäâèãàåìîé òðàâû äà ñóõîé òðåñê  ëîìàâøèõñß
ïîä íîãàìè âåòîê.
     ‚  ïðàâîé ðóêå  ß  äåðæàë òîïîðèê, êîòîðûé  ß  ïåðåä âûõîäîì çàòî÷èë íà
áðóñêå. ˜åðøàâàß ðóêîßòêà ïëîòíî  ëåæàëà â ëàäîíè. àäîáíîñòè â  íåì ïîêà íå
áûëî, íî ñ ýòîé óâåñèñòîé  øòóêîé ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîä  çàùèòîé.  ’îëüêî îò
êîãî, ñîáñòâåííî, ìíå îáîðîíßòüñß? è ìåäâåäè, íè âîëêè â ëåñàõ íà ‘èêîêó íå
âîäßòñß. Ÿäîâèòûå  çìåè?  Œîæåò,  èçðåäêà  è  âñòðå÷àþòñß. î åñëè  ïîäóìàòü
õîðîøåíüêî, ñêîðåå âñåãî ñàìîå îïàñíîå æèâîå ñóùåñòâî  â ýòîì ëåñó -- ß ñàì.
—åãî ß áîþñü, â êîíöå êîíöîâ? “æ íå ñîáñòâåííîé ëè òåíè?
     ˆ  òåì íå  ìåíåå,  èäß  ïî  ëåñó,  ß  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî çà  ìíîé  êòî òî
ïîäñìàòðèâàåò è  ïîäñëóøèâàåò.  àáëþäàåò.  ‘êðûòûå  èç  âèäó,  îíè , çàòàèâ
äûõàíèå, ñëåäèëè çà ìíîé. Žòêóäà  òî èçäàëåêà ïðèñëóøèâàëèñü ê  ìîèì çâóêàì.
ƒàäàëè, êóäà ß íàïðàâëßþñü è ñ êàêîé öåëüþ.  î ß ïî ìåðå ñèë ñòàðàëñß î íèõ
íå  äóìàòü.  î âñåé âåðîßòíîñòè,  ýòî ïëîä  ìîåãî âîîáðàæåíèß,  èëëþçèß,  à
èëëþçèè,  ÷åì áîëüøå î íèõ  äóìàåøü, èìåþò ñâîéñòâî  ìíîæèòüñß,  ïðèîáðåòàòü
áîëåå âûðàæåííóþ ôîðìó. ˆ ìîæåò ñòàòüñß, ïåðåñòàþò áûòü èëëþçèßìè.
     —òîáû çàïîëíèòü  ÷åì  íèáóäü  òèøèíó, ß ïðèíßëñß íàñâèñòûâàòü, ïîäðàæàß
ñîïðàíî ñàêñó „æîíà Šîëòðåéíà ñ åãî äèñêà "My Favorite Things". Šîíå÷íî, ìîè
áåñïîìîùíûå òðåëè íå øëè íè  â êàêîå  ñðàâíåíèå ñ çàìûñëîâàòûìè  ýêñïðîìòàìè
Šîëòðåéíà,  âûòâîðßâøåãî  ñ  íîòíûì  ðßäîì  íå÷òî  íåâîîáðàçèìîå.  Ÿ  òîëüêî
ïîäñòðàèâàëñß  ïîä îæèâøèé  â ïàìßòè êàñêàä  åãî  çâóêîâ. ó è ëàäíî. •îðîøî
õîòü  òàê  ïîëó÷àåòñß. Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû. îë  îäèííàäöàòîãî. Žñèìà êàê ðàç
ãîòîâèòñß ê îòêðûòèþ áèáëèîòåêè.  ‘åãîäíß... ñðåäà. îëèâàåò ñàä,  ïðîòèðàåò
ñòîëû, êèïßòèò âîäó äëß êîôå. Šîðî÷å, âûïîëíßåò ìîþ ðàáîòó. € ìåíß çàíåñëî â
ýòîò ëåñ, è ß çàáèðàþñü âñå äàëüøå, â ñàìóþ  ÷àùó. ˆ íèêîìó íå èçâåñòíî, ÷òî
ß çäåñü. Žá ýòîì çíàþò òîëüêî ß è åùå -- îíè .
     “ ìåíß  ïîä íîãàìè òðîïèíêà. •îòß, ïîæàëóé, ýòî ñëèøêîì ãðîìêî ñêàçàíî.
îëüøå ïîõîæå  íà åñòåñòâåííóþ ïðîìîèíó. Šîãäà â  ëåñó ñèëüíûé äîæäü, ïîòîêè
âîäû  óñòðåìëßþòñß  âïåðåä,  ðàçìûâàß  ïî÷âó, óíîñß ñ ñîáîé òðàâó,  ïîäìûâàß
êîðíè äåðåâüåâ.  Žãèáàþò ïîïàäàþùèåñß  íà  ïóòè ñêàëû. „îæäü êîí÷àåòñß, âîäà
óõîäèò, îñòàâëßß ïîñëå ñåáß âûñûõàþùåå ðóñëî. îëó÷àåòñß ÷òî òî âðîäå òðîïû,
êîòîðàß  çàðàñòàåò   ïîòîì  ïàïîðîòíèêîì  è  òðàâîé.  —óòü  çàçåâàåøüñß   è,
ïîæàëóéñòà, -- ãäå îíà,  òðîïèíêà? ˆíîãäà  ïðèõîäèëîñü êàðàáêàòüñß ïî êðóòûì
îòêîñàì, õâàòàßñü çà êîðíè.
     Œåëîäèß,  êîòîðóþ  èçîáðàæàë  íà  ñâîåì  ñîïðàíî  ñàêñå „æîí  Šîëòðåéí,
âíåçàïíî  îáîðâàëàñü, è  â  óøàõ  óæå çâó÷àëî ñîëî ïèàíèñòà Œàêêîß  ’àéíåðà.
‹åâàß ðóêà çàäàâàëà îòðûâèñòûé ìîíîòîííûé ðèòì, ïðàâàß äîáàâëßëà öåëóþ ãàììó
ïîâòîðßþùèõñß ðàç çà  ðàçîì ìðà÷íûõ àêêîðäîâ.  Œóçûêàíò  æèâî, â  ìåëü÷àéøèõ
äåòàëßõ, áóäòî ñöåíó èç ìèôà, ðèñîâàë êàðòèíó, ãäå èç êðîìåøíîé òüìû íà ñâåò
áîæèé,  êàê  âíóòðåííîñòè  èç ÷ðåâà,  âûâîëàêèâàëè ÷üå  òî  òåìíîå  ïðîøëîå.
ðîøëîå êîãî  òî, êòî  íå èìååò íè èìåíè, íè ëèöà.  î êðàéíåé ìåðå, ìîè óøè
òàê âîñïðèíèìàëè ýòó ìóçûêó. àñòîé÷èâûé ðåôðåí ïîñòåïåííî  ïåðåïàõèâàë ïîëå
ðåàëüíîñòè, ïåðåêðàèâàë åãî  íà íîâûé  ëàä. ‚  âîçäóõå âèñåë  åäâà  óëîâèìûé
ãèïíîòèçèðóþùèé çàïàõ. àõëî îïàñíîñòüþ. Šàê... â ëåñó.
     Ÿ ïðîäâèãàëñß âïåðåä, ñòàâß çàæàòûì â ëåâîé ðóêå  áàëëîí÷èêîì ñ êðàñêîé
ìàëåíüêèå îòìåòèíû  íà ñòâîëàõ  è ïåðèîäè÷åñêè îãëßäûâàßñü, ÷òîáû ïðîâåðèòü,
õîðîøî ëè  âèäíû  ìîè  æåëòûå ñëåäû. îðßäîê...  Œåòêè,  ïîêàçûâàâøèå äîðîãó
äîìîé, òßíóëèñü  çà ìíîé  íåðîâíîé ÷åðåäîé, êàê  áóéêè  íà ïîâåðõíîñòè ìîðß.
‚äîáàâîê íà âñßêèé ñëó÷àé  ß äåëàë êîå ãäå çàðóáêè íà  äåðåâüßõ. ’îæå  çíàê.
„àëåêî  íå  âñå  äåðåâüß îêàçûâàëèñü ìîåìó  òîïîðèêó ïî çóáàì. Ÿ âûáèðàë òå,
êîòîðûå òîíüøå è ïîäàòëèâåå. ˆ îíè áåçðîïîòíî ïîäñòàâëßëè ñåáß ïîä óäàðû.
     ‚ðåìåíàìè èç ÷àøè, êàê íà ðàçâåäêó,  âûëåòàëè  áîëüøèå ÷åðíûå  êîìàðû ñ
ßâíûì  íàìåðåíèåì ïîäïèòàòüñß  ÷üåé íèáóäü êðîâüþ. „ðåáåçæà êðûëûøêàìè,  îíè
çóäåëè íàä ñàìûì  óõîì.  Ÿ ðàçìàõèâàë ðóêàìè, õëîïàë ñåáß  ïî ðàçíûì  ÷àñòßì
òåëà,  è  êîìàðû ëîïàëèñü  ñî ñìà÷íûì  çâóêîì, õîòß  íåêîòîðûå òâàðè  âñå æå
óñïåâàëè  íàñîñàòüñß.  ’åïåðü  ÷åñàòüñß áóäåò. ‘íßâ ñ øåè ïîëîòåíöå, ß âûòåð
èñïà÷êàííóþ êðîâüþ ëàäîíü.
     ‘îëäàò,  êîòîðûå òîãäà â ãîðàõ ó÷åíèß ïðîâîäèëè, òîæå, íàâåðíîå, êîìàðû
äîñòàâàëè.  …ñëè  ýòî  ëåòîì  áûëî.  ˆíòåðåñíî,  ñêîëüêî  âåñèëà  èõ  ïîëíàß
âûêëàäêà?  ‚èíòîâêà  ñòàðîãî îáðàçöà  --  ÷òî  êóñîê  æåëåçà. àòðîíû, øòûê,
ìåòàëëè÷åñêàß  êàñêà, íåñêîëüêî  ðó÷íûõ ãðàíàò,  íó è, êîíå÷íî, ñóõîé  ïàåê,
âîäà. …ùå ëîïàòêà îêîïû ðûòü, êîòåëîê... Šèëîãðàììîâ äâàäöàòü áóäåò. ‚ ëþáîì
ñëó÷àå,  âåñ ïðèëè÷íûé. ‘  ìåøêîì  ìîèì íå ñðàâíèòü. ‚  ãîëîâó  ïðèøëà äèêàß
ìûñëü: à ÷òî  åñëè ß ñâåðíó  ñåé÷àñ â çàðîñëè è  íîñ ê íîñó ñòîëêíóñü ñ òåìè
ñîëäàòàìè? „à íåò. Žíè æå ïðîïàëè çäåñü øåñòüäåñßò ñ ëèøíèì ëåò íàçàä.
     Ÿ ïîäóìàë î ïîõîäå àïîëåîíà â îññèþ, î êîòîðîì ÷èòàë, ñèäß íà êðûëüöå
õèæèíû.  ”ðàíöóçñêèå  ñîëäàòû, ïðîøåäøèå äîëãóþ äîðîãó äî  Œîñêâû ëåòîì 1812
ãîäà,  òîæå,  äîëæíî áûòü,  ñòðàäàëè îò êîìàðîâ.  „à íå  òîëüêî îò  êîìàðîâ.
”ðàíöóçàì  ïðèõîäèëîñü ñðàæàòüñß ñ  ìàññîé âñåãî. å íà æèçíü,  à íà ñìåðòü.
ƒîëîä è  æàæäà, îòâðàòèòåëüíûå, óòîïàþùèå â ãðßçè  äîðîãè, çàðàçíûå áîëåçíè,
æóòêàß   æàðà,  ïàðòèçàíñêèå  îòðßäû  êàçàêîâ,  íàïàäàâøèå   íà   ðàñòßíóòûå
êîììóíèêàöèè,   íåõâàòêà  ìåäèêàìåíòîâ  è,  êîíå÷íî,   êðóïíûå   ñðàæåíèß  ñ
ðåãóëßðíîé ðîññèéñêîé  àðìèåé.  Šîãäà ôðàíöóçû çàíßëè  ïîêèíóòóþ Œîñêâó,  èõ
àðìèß óìåíüøèëàñü ñ ïîëóìèëëèîíà äî ñòà òûñß÷ ÷åëîâåê.
     Ÿ   îñòàíîâèëñß  ïðîìî÷èòü  ãîðëî  âîäîé  èç  ôëßæêè.  à  ÷àñàõ  ðîâíî
îäèííàäöàòü. ‚ðåìß îòêðûâàòü áèáëèîòåêó. Ÿ ïðåäñòàâèë, êàê Žñèìà ðàñïàõèâàåò
âîðîòà,  çàíèìàåò  ñâîå ìåñòî çà êîíòîðêîé. à  ñòîëå, íàâåðíîå, êàê âñåãäà,
ëåæèò  äëèííûé îñòðî îòòî÷åííûé êàðàíäàø. ‚ðåìß îò âðåìåíè Žñèìà áåðåò åãî è
âåðòèò â ðóêàõ. ‹åãîíüêî ïðèæèìàåò ê âèñêó  òåì êîíöîì, ãäå  ëàñòèê. Šàðòèíà
âûðèñîâûâàåòñß â  ãîëîâå  ñ  íåîáûêíîâåííîé ÷åòêîñòüþ,  õîòß âñå  ýòî ãäå òî
î÷åíü äàëåêî.
     Ÿ  ñëûøó,  êàê Žñèìà  ãîâîðèò:  "Šëèòîð ÷óâñòâèòåëüíûé, à  ñîñêè  ïî÷òè
íè÷åãî  íå  îùóùàþò.  Œåíñòðóàöèé  òîæå íå  áûâàåò. „ëß ïîëîâîé æèçíè ó ìåíß
àíàëüíîå îòâåðñòèå, à íå âàãèíà".
     Ÿ  âñïîìíèë Žñèìó, êîòîðûé, îòâåðíóâøèñü ê ñòåíå, ñïàë òîãäà íà êðîâàòè
â õèæèíå.  ‚ñïîìíèë îñòàâøóþñß ïîñëå  íåãî  --  èëè íåå --  àóðó, îêðóæèâøóþ
ìåíß, êîãäà ß ëåã ñïàòü íà òó æå êðîâàòü. ‹àäíî, õâàòèò îá ýòîì...
     Ÿ ñìåíèë  òåìó. ‘òàë äóìàòü î âîéíå. Ž íàïîëåîíîâñêèõ  âîéíàõ. Ž âîéíå,
íà  êîòîðîé  ïðèøëîñü  ñðàæàòüñß  ñîëäàòàì  ßïîíñêîé àðìèè. ’îïîðèê  ïðèßòíî
îòòßãèâàë ðóêó.  …ãî îñòðî íàòî÷åííîå ëåçâèå îòëèâàëî ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì,
îò êîòîðîãî  ðåçàëî ãëàçà.  Ÿ íåïðîèçâîëüíî îòâåë âçãëßä. ‡à÷åì ëþäè  âîþþò?
î÷åìó ñîòíè  òûñß÷,  ìèëëèîíû ñîáèðàþòñß âìåñòå  è  íà÷èíàþò  óáèâàòü  äðóã
äðóãà? —òî  èõ ê ýòîìó  òîëêàåò?  ƒíåâ?  ‘òðàõ? € ìîæåò,  è ãíåâ, è ñòðàõ --
ðàçíûå ïðîßâëåíèß îäíîãî è òîãî æå äóõà?
     Ÿ  âðåçàë  òîïîðèêîì   ïî  äåðåâó.  Žíî  íåñëûøíî  çàñòîíàëî,  ïîëèëàñü
íåâèäèìàß êðîâü. Ÿ çàøàãàë  äàëüøå.  „æîí  Šîëòðåéí  ñíîâà âçßë  â ðóêè ñâîé
ñîïðàíî ñàêñ. åôðåí ïåðåïàõèâàë ðåàëüíîñòü, ïåðåêðàèâàß åå íà íîâûé ëàä.
     „óøà âäðóã íåçàìåòíî ïåðåíåñëàñü â ìèð ñíîâèäåíèé. ‚ñå òèõî âåðíóëîñü ê
òîìó, ÷òî áûëî. Œû âäâîåì ñ ‘àêóðîé. Ÿ îáíßë äåâóøêó è âîøåë â íåå.
     å õî÷ó áîëüøå, ÷òîáû  ìåíß äóðà÷èëè. å õî÷ó ïðîäîëæåíèß õàîñà.  Ÿ óæå
óáèë îòöà. ‘ ìàòåðüþ òàêîå ñäåëàë. € òåïåðü åùå è ñ  ñåñòðîé. …ñëè ß â ñàìîì
äåëå   ïðîêëßò,  íå÷åãî  äåðãàòüñß,   ñîïðîòèâëßòüñß.  óñòü  âñå  êîí÷àåòñß
ïîñêîðåå,  ðàç  òàê çàïðîãðàììèðîâàíî.  àäî  áûñòðî ñòðßõíóòü  ñ  ïëå÷  ýòó
òßæåñòü è æèòü äàëüøå òàê, ÷òîáû íå çàâèñåòü îò ÷üåãî  òî óìûñëà.  ‘àìîìó ïî
ñåáå. ‚îò ÷åãî ìíå õî÷åòñß. ˆ ß èçâåðãàþñü â íåå.

     -- ’û íå äîëæåí áûë ýòîãî äåëàòü, äàæå âî ñíå, -- ãîâîðèò ìíå ïàðåíü ïî
ïðîçâèùó ‚îðîíà.
     Ží çäåñü, ðßäîì, ó ìåíß çà ñïèíîé. ‘î ìíîé âìåñòå èäåò ïî ëåñó.
     -- Ÿ î÷åíü ñòàðàëñß òåáß îñòàíîâèòü. ’û äîëæåí áûë ýòî ïîíßòü. “ñëûøàòü
ìåíß. î íå óñëûøàë. € ïðîñòî ëåç íàïðîëîì.
     å îòâå÷àß è íå îáîðà÷èâàßñü, ß ìîë÷à øåë âïåðåä.
     --  „óìàë, ñìîæåøü òàê  èçáàâèòüñß  îò ñâîåãî ïðîêëßòèß? „à?  ó è êàê?
îëó÷èëîñü? -- ñïðàøèâàåò ‚îðîíà.

     ó è êàê? îëó÷èëîñü? “áèë îòöà, ñ ìàòåðüþ ñîòâîðèë òàêîå, à òåïåðü è ñ
ñåñòðîé.  ‚  îáùåì,  èñïîëíèë ðîðî÷åñòâî  ïîëíîñòüþ.  •îòåë, ÷òîáû äåéñòâèå
îòöîâñêîãî ïðîêëßòèß êîí÷èëîñü. î íè÷åãî  íå  êîí÷èëîñü.  è  îò ÷åãî òû íå
èçáàâèëñß.  ðîêëßòèå ææåò òåáß åùå  ñèëüíåå. ˆ  òû  ýòî ïîíèìàåøü.  Žíî  ïî
ïðåæíåìó  ñèäèò  â  òâîèõ  ãåíàõ.  ‘òàëî  òâîèì äûõàíèåì,  îñåäëàëî  âåòåð è
ðàçëåòàåòñß  íà  åãî êðûëüßõ  ïî ìèðó âî âñå  ñòîðîíû.  Œðà÷íûé õàîñ â  äóøå
íèêóäà íå  äåëñß. ’àê  æå, êàê îõâàòèâøèå òåáß ñòðàõ, ãíåâ,  òðåâîãà. Žíè ïî
ïðåæíåìó æèâóò, áåçæàëîñòíî òåðçàß òâîå ñåðäöå.

     -- ‡íàåøü, íå áûâàåò òàêèõ ñðàæåíèé, êîòîðûìè ìîæíî çàêîí÷èòü âîéíó, --
ãîâîðèò ‚îðîíà. -- ‚îéíà çðååò èçíóòðè. àñòåò, ñ ÷ìîêàíüåì âûñàñûâàß êðîâü,
êîòîðàß  ëüåòñß, êîãäà  ëþäè óáèâàþò  äðóã  äðóãà,  âûãðûçàåò  èçóðîäîâàííóþ
ïëîòü. ‚îéíà -- ñâîåãî ðîäà ñîâåðøåííîå æèâîå ñóùåñòâî. ’û äîëæåí ýòî çíàòü.
     -- ‘åñòðà... -- âûäûõàþ ß.
     Ÿ íå äîëæåí áûë òàê ïîñòóïàòü ñ ‘àêóðîé. „àæå âî ñíå .
     -- —òî æå ìíå äåëàòü? -- ñïðàøèâàþ ß, ãëßäß â çåìëþ ïåðåä ñîáîé.
     -- „à à... àâåðíîå, íàäî  ïðåîäîëåòü ñòðàõ è çëîñòü, ÷òî ñèäßò  âíóòðè
òåáß, -- ãîâîðèò ‚îðîíà. --  óñòèòü  òóäà ßðêèé  ñâåò, ðàñòîïèòü  çàñòûâøèé
óãîëîê  ñåðäöà. òî áóäåò ïî íàñòîßùåìó êðóòî. ‚îò òîãäà òû  è ñòàíåøü ñàìûì
êðóòûì ïßòíàäöàòèëåòíèì ïàðíåì  íà ñâåòå. îíèìàåøü? …ùå íå ïîçäíî. ’û âíîâü
îáðåòåøü ñåáß, åñëè ïðßìî ñåé÷àñ âîçüìåøüñß çà äåëî. àïðßãè ìîçãè, ïîäóìàé.
„óìàé, ÷òî äåëàòü. ’û æå íå äóðàê. ’û æå ñîîáðàçèòåëüíûé.
     -- åóæåëè îòöà â ñàìîì äåëå ß óáèë? -- çàäàþ ß âîïðîñ.
     Žòâåòà íå áûëî.  Ÿ îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî  ‚îðîíà  èñ÷åç.  Œîé  âîïðîñ
ïîãëîòèëà òèøèíà.
     Žäèí  â  ýòîé  ÷àùå,  ß   ÷óâñòâîâàë   âíóòðè  óæàñíóþ  ïóñòîòó.  óäòî
ïðåâðàòèëñß  â òó ñàìóþ  "ïóñòûøêó", î êîòîðîé êàê òî  ãîâîðèë Žñèìà. ‚î ìíå
îáðàçîâàëîñü  îãðîìíîå   áåëîå  ïßòíî,   êîòîðîå  ïðîäîëæàëî   ðàçðàñòàòüñß,
ñòðåìèòåëüíî ïîæèðàß òî,  ÷òî îñòàâàëîñü  ó  ìåíß âíóòðè. Ÿ äàæå ñëûøàë  ýòî
÷àâêàíüå è âñå áîëüøå ïåðåñòàâàë ïîíèìàòü  ñàìîãî ñåáß. îëíûé òóïèê. îòåðß
îðèåíòàöèè. è íåáà, íè çåìëè. Ÿ äóìàë î ‘àýêè ñàí, ‘àêóðå, Žñèìå, íî áûë îò
íèõ äàëåêî, çà  ìíîãî ñâåòîâûõ  ëåò.  òî êàê ñìîòðåòü â  áèíîêëü ñ  äðóãîãî
êîíöà -- ñêîëüêî íè  âûòßãèâàé ðóêó,  âñå ðàâíî íå äîñòàíåøü. Ÿ -- îäèíî÷êà,
áëóæäàþùèé  â  òåìíîì  ëàáèðèíòå. "ðèñëóøèâàéñß  ê  øóìó âåòðà", --  ñêàçàë
Žñèìà. Ÿ ïðèñëóøèâàþñü, íî âåòðà òî íåò. ˆ ‚îðîíà êóäà òî ïðîïàë.
     àïðßãè ìîçãè, ïîäóìàé. „óìàé, ÷òî äåëàòü.
     î ß  óæå íå ìîã íè î ÷åì  äóìàòü. „óìàé  íå  äóìàé -- âñå ðàâíî â ýòîì
ëàáèðèíòå óïðåøüñß â òóïèê. —òî æå òàêîå âî ìíå çàñåëî? € ìîæåò, îíî áîðåòñß
ñ ïóñòîòîé âîêðóã?
     "‚çßòü  ñåé÷àñ  è  ðåøèòü âñå ðàçîì.  àëîæèòü íà ñåáß ðóêè,  çäåñü,  â
ëåñó", -- íà ïîëíîì ñåðüåçå  ìåëüêíóëî â ãîëîâå. ðßìî â ÷àùå ëåñà,  íà ýòîé
òðîïèíêå íå  òðîïèíêå. åðåñòàòü  äûøàòü, òèõî ïîõîðîíèòü ñîçíàíèå âî ìðàêå,
èçëèòü  äî  ïîñëåäíåé  êàïëè  òåìíóþ  êðîâü,  çàðàæåííóþ  áàöèëëîé  íàñèëèß,
îñòàâèòü ãíèòü â ðàçðîñøåéñß ïîä äåðåâüßìè òðàâå âñå ñâîè ãåíû. "Œîæåò áûòü,
òîãäà  ìîå ñðàæåíèå êîí÷èòñß? -- äóìàë ß. -- ˆëè ß òàê  è áóäó âå÷íî óáèâàòü
îòöà,  îñêâåðíßòü ìàòü,  îñêâåðíßòü ñåñòðó,  ðàçðóøàòü  ñàìî  ñóùåñòâî ýòîãî
ìèðà?" ‡àêðûâ ãëàçà, ß âñìàòðèâàëñß â ñåáß, ñòàðàßñü çàãëßíóòü â ñîáñòâåííóþ
äóøó, ãäå  êëóáèëñß  óðîäëèâûé, øåðøàâûé,  êàê íàæäà÷íàß áóìàãà, ìðàê. Šîãäà
òåìíûå òó÷è ðàçîøëèñü, ëèñòüß íà êóñòàõ  êèçèëà çàñâåðêàëè â ïîòîêå  ëóííîãî
ñâåòà ïîäîáíî òûñß÷å îñòðûõ êëèíêîâ.
     ‚ ýòîò ñàìûé ìèã ìíå ïî÷óäèëîñü, áóäòî ÷òî  òî çàøåâåëèëîñü ó ìåíß  ïîä
êîæåé. ‚ ãîëîâå  ãðîìêî  ùåëêíóëî. Ÿ  îòêðûë ãëàçà  è ñäåëàë ãëóáîêèé  âäîõ.
ðîñèë ïîä  íîãè  áàëëîí÷èê ñ êðàñêîé. ’îïîðèê, êîìïàñ... ðåäìåòû ïàäàëè íà
çåìëþ  ñî  çâóêîì,  êîòîðûé ðîæäàëñß  ãäå  òî äàëåêî  äàëåêî. ’åëî ñäåëàëîñü
óäèâèòåëüíî ëåãêèì. Ÿ  ñáðîñèë  ñ ïëå÷  ìåøîê. —óâñòâà  îáîñòðèëèñü.  ‚îçäóõ
êàçàëñß ïðîçðà÷íåå, ëåñ -- åùå ãóùå. ‚ óøàõ ïî ïðåæíåìó çâåíåëî íåïîñòèæèìîå
ñîëî „æîíà Šîëòðåéíà. ˆ êîíöà åìó íå áûëî.
     îäóìàâ,  ß  äîñòàë  èç  âåùìåøêà îõîòíè÷èé íîæ  è ñóíóë â êàðìàí.  ’îò
îñòðûé íîæ,  êîòîðûé çàáðàë èç ñòîëà ó îòöà â êàáèíåòå. …ñëè ïîíàäîáèòñß, èì
ìîæíî ðàññå÷ü íà çàïßñòüå  âåíû  è âûïóñòèòü íà çåìëþ âñþ  êðîâü. ˆ ìåõàíèçì
ñëîìàåòñß.
     Ÿ  âñòóïàë â ñàìóþ  ÷àùó. îëûé ÷åëîâåê . åëîå ïßòíî,  ïîæèðàþùåå ñàìî
ñåáß. îýòîìó áîßòüñß â ëåñó áîëüøå íå÷åãî. ‘îâñåì íå÷åãî.
     ˆ ß âñòóïèë â ÷àùó.

        ƒëàâà 42

     Žñòàâøèñü íàåäèíå ñ  àêàòîé,  ‘àýêè ñàí ïðåäëîæèëà åìó  ñòóë.  åìíîãî
ïîäóìàâ, òîò ñåë. Šàêîå òî âðåìß  îíè  ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà  ÷åðåç  ñòîë è
ìîë÷àëè.  àêàòà  äåðæàë  íà  êîëåíßõ  òèðîëüñêóþ  øëßïó  è  ïî  îáûêíîâåíèþ
ïîãëàæèâàë ëàäîíüþ  ñâîé åæèê, à ‘àýêè ñàí,  ñëîæèâ ðóêè íà  ñòîëå, ñïîêîéíî
ðàçãëßäûâàëà åãî.
     -- …ñëè ß  íå îøèáàþñü, âû  òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß æäàëà,  --  ñêàçàëà
îíà.
     --  „à.  àêàòà äóìàåò,  òàê îíî è åñòü. ’îëüêî óæ áîëüíî äîëãî  àêàòà
ñþäà äîáèðàëñß. ‚û, íàâåðíîå, çàæäàëèñü ñîâñåì. àêàòà èçî âñåõ ñèë ñïåøèë.
     ‘àýêè ñàí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     --  ó  ÷òî âû... îßâèñü âû ðàíüøå èëè ïîçæå, ìíå,  íàâåðíîå,  áûëî áû
ñëîæíåå. ’àê ÷òî ñåãîäíß -- â ñàìûé ðàç.
     -- àêàòå î÷åíü •îñèíî ñàí ïîìîã. „îáðûé ÷åëîâåê. Šàáû íå îí, àêàòà áû
åùå äîëüøå ïðîâîçèëñß. ‚åäü àêàòà äàæå ÷èòàòü íå óìååò.
     -- Ží âàø äðóã?
     -- „à, -- êèâíóë  àêàòà. -- Œîæåò áûòü. •îòß, ÷åñòíî ñêàçàòü, àêàòà â
ýòèõ äåëàõ ïëîõî ðàçáèðàåòñß.  “ íåãî ñ  ñàìîãî ðîæäåíèß äðóçåé  íå áûëî. è
îäíîãî. å ñ÷èòàß êîøåê.
     -- “ ìåíß òîæå  î÷åíü äîëãî íå áûëî äðóçåé, -- ïðîãîâîðèëà îíà. -- Žäíà
òîëüêî ïàìßòü.
     -- ‘àýêè ñàí?
     -- ‘ëóøàþ âàñ, -- îòêëèêíóëàñü æåíùèíà.
     --  î ïðàâäå ãîâîðß, ó àêàòû ñîâñåì íåò ïàìßòè. îòîìó ÷òî  ñ ãîëîâîé
ïëîõî. —òî ýòî òàêîå -- ïàìßòü?
     ‘àýêè ñàí ïîñìîòðåëà íà ñâîè ðóêè íà ñòîëå è ïîäíßëà âçãëßä íà ñòàðèêà.
     --  àìßòü ñîãðåâàåò ÷åëîâåêà èçíóòðè. ˆ â  òî æå  âðåìß  ðâåò  åãî  íà
÷àñòè.
     àêàòà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- ‘ëîæíûé  âîïðîñ. àêàòå ýòîãî ïîêà íå ïîíßòü. Ží òîëüêî ïðî "ñåé÷àñ"
ïîíèìàåò.
     -- € ß âîò, ïîõîæå, íàîáîðîò, -- ñêàçàëà ‘àýêè ñàí.
     ‚  êîìíàòå íàñòóïèëà  ïîëíàß  òèøèíà. àðóøèë  åå  àêàòà  --  òèõîíüêî
êàøëßíóë:
     -- ‘àýêè ñàí?
     -- „à? —òî?
     -- ‚û ïðî êàìåíü îò âõîäà çíàåòå?
     -- „à, çíàþ. -- àëüöû æåíùèíû êîñíóëèñü ëåæàâøåãî íà ñòîëå "Œîíáëàíà".
-- Šàê òî äàâíî èìåëà ñ íèì äåëî â îäíîì ìåñòå. ’àê ïîëó÷èëîñü. Œîæåò, ëó÷øå
áûëî íå çíàòü ýòîãî. Žäíàêî ó ìåíß òîãäà íå áûëî âîçìîæíîñòè âûáèðàòü.
     -- àêàòà íåñêîëüêî äíåé íàçàä åãî îòêðûë. îñëå îáåäà.  ’îãäà åùå ãðîì
áûë  ñèëüíûé.  ‡íàåòå,  êàê  ãðåìåëî? •îñèíî  ñàí ïîìîã. Žäèí