ть   за
парикмахерскую, прачечную?
     †енщина не ответила, лишь достала из сумочки пачку "‚ирджинии ‘лимз"  и
вынула сигарету. ЏоЯвившийсЯ как из-под земли высокий официант с правильными
чертами лица привычным движением поднес  к  ее сигарете спичку.  ‘пичка сухо
чиркнула по  коробку с приЯтным  аппетитным  звуком.  Ћфициант протЯнул  нам
меню, но  женщина, даже не заглЯнув в  него, заЯвила, что дежурные блюда нас
не интересуют:
     -- Џринеси мне овощной салат, рогалик  и  что-нибудь  из белой рыбы.  ‚
салат  пусть  добавЯт дрессинг и перец  -- совсем чуть-чуть. …ще минеральную
воду с газом. ‹ьда не надо.
     Њне в  меню копатьсЯ не хотелось, и Я  заказал  то же самое. Ћфициант с
поклоном скрылсЯ. ђеальность никак не возвращалась ко мне.
     -- џ просто так, из любопытства спрашиваю, --  решилсЯ опЯть заговорить
Я. -- Ѓез всЯкого  умысла. ‚ы всего  мне накупили, Я, конечно, не против, но
стоит ли на это времЯ и деньги тратить?
     Ћтвета по-прежнему не было.
     -- Њне просто интересно, -- повторил Я.
     Њолчание. †енщина с таким интересом рассматривала живописное полотно на
стене, что было Ясно -- ей не до моих вопросов. Љартина, как мне показалось,
изображала  итальЯнский  сельский пейзаж--  аккуратно  подстриженные  сосны,
рассыпавшиесЯ  по  холмам  крестьЯнские  дома с рыжеватыми стенами. „аже  не
дома, а домишки-- маленькие, но очень  милые.  €нтересно,  что  за народ там
живет? Ќаверное,  нормальные  люди  и  жизнь  у  них  нормальнаЯ. ЌепонЯтные
загадочные женщины не покупают им ни с того ни с сего костюмы, туфли и часы.
€м  не  нужно  нигде искать  сумасшедшие деньги,  чтобы  заполучить какой-то
высохший  колодец,  џ  по-настоЯщему  завидовал тем людЯм, живущим  в  таком
нормальном мире. ќх, если бы только можно было прЯмо сейчас оказатьсЯ в этой
картине! ‡айти в какой-нибудь домишко,  выпить вина, забратьсЯ под  одеЯло и
уснуть, ни о чем не думаЯ.
     ‚  этот  момент  поЯвилсЯ  официант  и  поставил  перед нами  стаканы с
газированной минералкой. †енщина затушила сигарету в пепельнице.
     -- Џочему бы тебе не спросить менЯ о чем-нибудь другом? -- сказала она.
     Џока Я думал, что  бы такое у нее  спросить, женщина сделала из стакана
несколько глотков.
     -- Џарень в офисе на Ђкасаке -- ваш сын? -- поинтересовалсЯ Я.
     -- „а, -- тут же ответила она.
     -- Ћн что, немой? †енщина кивнула.
     -- Ћн  почти не говорил с  самого  рождениЯ, а  когда  ему еще  не было
шести, вдруг совсем перестал. ‘ тех пор голоса не подает.
     -- Ђ почему так получилось? Ѓыла какаЯ-то причина? Ћна сделала вид, что
не слышит, и Я решил спросить по-другому:
     --  Ќо  если он не говорит, как же с делами  справлЯетсЯ?  †енщина чуть
сдвинула брови.  ќтот вопрос  она услышала, но  отвечать  на  него  Явно  не
собиралась.
     -- ‚сю одежду, которую он носит, вы ему выбираете? ‚едь так? Љак и мне?
     -- Ќе люблю, когда люди одеты кое-как. ’ерпеть не могу. Џо крайней мере
те, кто менЯ окружает,  должны одеватьсЯ  как  можно лучше. Ќадо,  чтобы все
было в порЯдке, -- не важно, смотрЯт на тебЯ или нет.
     -- ’огда вам, наверное, и моЯ двенадцатиперстнаЯ  кишка  не понравитсЯ,
-- попробовал пошутить Я.
     --  “  тебЯ с  ней  проблемы? --  спросила  она  совершенно серьезно  и
взглЯнула на менЯ. џ пожалел о своей шутке.
     -- „а нет, пока все нормально. џ так просто сказал. „лЯ примера.
     †енщина  снова  вопросительно  посмотрела  на  менЯ.  Ќеужели  о   моей
двенадцатиперстной кишке думает?
     --  ’ак вот.  џ хочу,  чтобы все  выглЯдели как  следует,  хотЯ  мне  и
приходитсЯ за это платить. ’олько и всего.  Џусть  тебЯ это не  волнует. ќто
мое дело. Џросто Я <i>физически</i> не переношу вида грЯзной одежды.
     -- ’ак же как музыкант с идеальным слухом не выносит фальшивой игры?
     -- ‚роде того.
     -- Ќеужели вы покупаете одежду всем, кто вокруг вертитсЯ?
     -- „а. ‚прочем,  таких людей не так  много. Ђ весь мир не оденешь, даже
если не нравитсЯ, как он одет.
     -- ‚се имеет свои пределы, -- проговорил Я.
     -- ‚от-вот, -- согласилась она.

        x x x

     Ќаконец  принесли  салат,  и мы  принЯлись за  еду.  „рессинга в салате
действительно оказалось всего несколько капель.
     -- …ще вопросы есть? -- спросила женщина.
     -- …ще хотелось бы знать, как вас зовут. —тобы называть
     как-то.
     Љакое-то времЯ она молча пережевывала  редиску. Њежду  бровей поЯвилась
глубокаЯ складка, будто по ошибке она взЯла в рот что-то ужасно горькое.
     -- ‡ачем тебе  мое  имЯ? ’ы же писем мне писать не собираешьсЯ. ‚се эти
имена -- пустЯки, не имеют значениЯ.
     -- Ќо если надо  будет  позвать,  когда вы ко  мне спиной? Љак  же  без
имени?
     Ћна положила вилку на тарелку и приложила салфетку к губам.
     --  ЏонЯтно.  џ об  этом совсем  не думала. ’ы  прав: могут быть  такие
ситуации.
     Ћна задумалась, а Я, ничего не говорЯ, занЯлсЯ салатом.
     --  ‡начит,  нужно  какое-нибудь  имЯ,  чтобы  можно  было  менЯ  сзади
окликнуть?
     -- Ќу, в общем, да.
     -- € не обЯзательно настоЯщее? џ кивнул.
     -- €мЯ, имЯ... что бы придумать?
     -- —то-нибудь простое, легкое. †елательно конкретное, настоЯщее, такое,
что можно руками потрогать, видеть глазами. ’ак легче запомнить.
     -- —то, например?
     -- Ќу, Я своего кота зову Њакрель. ‚ернее, только вчера его так назвал.
     --  Њакрель, -- повторила она вслух, словно  желаЯ удостоверитьсЯ,  как
звучит это слово. ‚зглЯд ее остановилсЯ на подставке длЯ соли и перца, пока,
наконец, она не поднЯла голову и не проговорила:
     -- Њускатный Ћрех.
     -- Њускатный Ћрех?
     -- ‚от, пришло вдруг в голову... Њожешь так менЯ звать. Ќет возражений?
     -- Ќет, конечно. Ђ как называть вашего сына?
     -- Љорица.
     --  Џетрушка, шалфей,  розмарин и  тимьЯн<sup>54</sup>,  --  протЯнул Я
нараспев.
     -- Њускатный Ћрех Ђкасака и Љорица Ђкасака... Џо-моему, неплохо?
     Њускатный Ћрех Ђкасака и Љорица Ђкасака... Њэй Љасахара была бы в шоке,
узнай она о  том,  с  какими типами Я  познакомилсЯ. "Ќу ты  даешь, ‡аводнаЯ
Џтица! Ќеужели никого понормальнее найти  не мог? Џочему?" -- "Ќе знаю, Њэй.
ЏонЯтиЯ не имею, почему".
     --  ‡наете, год назад  Я  познакомилсЯ с  двумЯ девушками -- Њальтой  и
Љритой, по фамилии Љано,  -- сказал  Я. -- € после  этого  со  мной начались
разные чудеса. ‚прочем, сейчас их уже нет.
     Њои слова на  Њускатный Ћрех впечатлениЯ  не произвели,  она лишь  едва
заметно кивнула.
     -- Џропали куда-то, -- добавил Я  тихо. --  €счезли,  как  роса  летним
утром.
     ђастаЯли, как звезды на рассвете.
     †енщина наколола на  вилку листок какой-то зелени, по виду напоминавшей
цикорий, и отправила его в рот.  ‡атем, будто вспомнив вдруг о  давно данном
обещании, взЯла стакан и сделала глоток воды.
     --  ’ебе,  верно, хочетсЯ услышать  о  деньгах?  ’ех,  что  ты  получил
позавчера. ’ак ведь?
     -- …ще как хочетсЯ, -- отозвалсЯ Я.
     -- Њогу рассказать, но может статьсЯ, это будет долгаЯ историЯ.
     -- „о десерта уложитесь?
     -- ‚рЯд ли, -- сказала Њускатный Ћрех.
        9. ‚ колодце
     ‘пустившись  по прикрепленной  к  стене  металлической лестнице на  дно
колодца, в кромешный мрак, Я, как всегда,  шарю руками в поисках бейсбольной
биты,  котораЯ стоит  здесь, прислоненнаЯ к  стенке. ќту  самую биту Я почти
бессознательно унес  из дома того парнЯ с чехлом от  гитары. ‚ окружающей со
всех  сторон  темноте  прикосновение  к  старой  исцарапанной  бите странным
образом  успокаивает менЯ,  помогает  сосредоточитьсЯ. Џоэтому Я  все  времЯ
оставлЯю биту в колодце. „а и лазить с ней вверх-вниз по лестнице хлопотно.
     Ќащупав биту, крепко,  как  игрок  на бейсбольной  площадке, обхватываю
обеими  руками  рукоЯтку,  убеждаЯсь,  что  это  <i>моЯ</i>  бита.  Џотом   начинаю
проверЯть, не изменилось ли что в этой кромешной тьме, где  не видно ни зги.
ЌапрЯгаю слух, набираю воздух в легкие, обследую  подошвами  кроссовок землю
под ногами, легонько постукиваю битой по стенам, проверЯЯ на прочность. ќтот
ритуал уже вошел у менЯ в  привычку и нужен, чтобы  успокоитьсЯ. „но колодца
--  как  морское  дно.  ‚се  застыло  здесь  в  первозданном  виде,  как  бы
придавленное прессом: дни проходЯт, и ничего не менЯетсЯ.
     ‚ысоко  над головой  плавает светлый кружок --  кусочек осеннего  неба.
ѓлЯдЯ на него, Я думаю об октЯбрьском вечере, о мире там, наверху, где живут
своей  жизнью <i>люди.</i>  ‚  неЯрком,  редком свете осени  они  ходЯт по  улицам,
покупают  что-то в  магазинах, готовЯт  еду,  на  электричке  едут  домой. €
думают, что это все само собой разумеетсЯ, а может, и вовсе не задумываютсЯ.
ђаньше  и  Я  делал   то   же   самое   --  был  безымЯнной  частицей  этого
неопределенного неЯсного  сущего,  называемого "людьми".  Ћни принимают друг
друга, живут  в  лучах этого света, и независимо  от того, длитсЯ это  целую
вечность  или всего  один  миг, между ними должна  быть какаЯ-то  окрашеннаЯ
светом  близость.  Ќо  Я  больше  не  принадлежу  к  ним.  Ћни  --  там,  на
поверхности,  а Я -- тут, на дне глубокого  колодца.  “ них есть свет, Я  же
терЯю его. €ногда кажетсЯ,  что  мне не найти  дорогу обратно в тот  мир, не
суждено  снова  обрести покой,  который  дает  человеку  свет, Я уже никогда
больше не  возьму  на  руки своего  мЯгкого  кота.  Ћт этих  мыслей в  груди
поднимаетсЯ тупаЯ, щемЯщаЯ боль.
     џ ковырЯю  рыхлую землю  ногой,  и  возникающие  там,  наверху, картины
отодвигаютсЯ  от менЯ все дальше. —увство реальности слабеет,  его вытеснЯет
ощущение,  что между мной и колодцем -- теснаЯ свЯзь. ‡десь, на дне, тепло и
спокойно: тронешь  мЯгкий землЯной покров -- и  коже приЯтно. Ѓоль  в  груди
тает, как круги на  воде.  ќто  место принимает менЯ так же,  как Я принимаю
его. …ще крепче сжимаю в руках биту.  ‡ажмуриваюсь, потом  открываю  глаза и
поднимаю их кверху.
     ЏотЯнув за  веревку,  закрываю крышку колодца (длЯ этого  приспособлено
устройство  со  шкивом  --  сообразительный  Љорица  придумал),  и   темнота
становитсЯ непроницаемой. Љолодец закрыт наглухо -- не проникает ни  единого
проблеска света. Ќе слышно и ветра, порывы которого временами долетали сюда.
’еперь Я  полностью оторван от "людей". “ менЯ нет с  собой даже фонарЯ. ќто
как  принЯтие  веры:  Я хочу  показать  <i>им,</i> что принимаю  темноту полностью,
такой, какова она есть.
     џ  опускаюсь на землю,  прислонЯюсь спиной к бетонной  стенке  и, зажав
между коленей  биту, закрываю глаза. Џрислушиваюсь к ударам сердца. Љонечно,
закрывать глаза в абсолютной  темноте  нет необходимости -- все равно ничего
не видно. Ќо Я все-таки зажмуриваюсь, и в этом есть свой смысл, как бы темно
ни было вокруг. Ќесколько раз набираю  полную грудь воздуха, приучаЯ  тело к
глубокому  мрачному пространству, принимающему форму  цилиндра.  ‡десь стоит
все  тот  же запах,  воздух  все так же  холодит кожу.  Ћднажды этот колодец
полностью  засыпали; странно -- воздух здесь  осталсЯ  таким же, как прежде,
когда Я впервые залез сюда, затхлым, он отдает плесенью и чуть влажен. ‡десь
нет времен года, и даже само времЯ здесь не существует.

        x x x

     Ќа ногах,  как  всегда,  старые теннисные тапочки, на  руке  -- часы  в
пластмассовом корпусе. Ћни были на мне во  времЯ  первого спуска в  колодец.
Љак  и бейсбольнаЯ бита, тапочки и часы успокаивают менЯ. џ проверЯю, плотно
ли они сидЯт, как прилегают к телу. “беждаюсь, что неотделим от самого себЯ.
Ћткрываю  глаза  и немного  погодЯ  закрываю  снова, чтобы  давление  мрака,
сгустившегосЯ  внутри  менЯ, постепенно  сравнЯлось  с  давлением окружающей
темноты. ‚ремЯ идет вперед, и скоро Я опЯть, как это обычно бывает, перестаю
различать  эту  грань.  џ  не  могу  даже сказать,  открыты  мои  глаза или,
наоборот, закрыты. ЏЯтно на щеке  начинает понемногу теплеть, и чувствуетсЯ,
как оно наливаетсЯ Ярко-фиолетовой синевой.
     ‚ сливающейсЯ в сплошную  массу темноте Я собираю  на этой отметине все
мысли и чувства и думаю о <i>той комнате.</i> •очу отделитьсЯ от своего тела, как в
минуты близости с теми  женщинами,  вырватьсЯ  из неуклюжей, скорчившейсЯ во
мраке плотской  оболочки. ’еперь Я -- всего лишь опустевший дом, заброшенный
колодец.  џ стараюсь  выбратьсЯ  наружу,  перескочить в  иную,  движущуюсЯ с
другой скоростью реальность и изо всех сил сжимаю обеими руками биту.
     € вот только одна стена отделЯет менЯ от той таинственной комнаты. Ќадо
суметь проникнуть сквозь нее своими силами,  используЯ мощь, которую несет в
себе разлитаЯ здесь густаЯ тьма.

        x x x

     …сли  задержать   дыхание   и  сосредоточитьсЯ,  можно  различить,  что
находитсЯ в той комнате. ЊенЯ там нет, <i>но Я ее вижу.</i> ќто двухкомнатный номер
в гостинице -- No 208. Ћкна занавешены плотными шторами, и  в  комнате очень
темно.   ‚  вазе   --   огромный   букет   цветов,   наполнЯющих   помещение
соблазнительным ароматом. “ входа стоит большой торшер, но лампочка в нем не
горит  --  погасла, как  луна с  наступлением  утра. € все же стоит  напрЯчь
зрение,  как через некоторое времЯ в чуть заметном свечении, неведомо откуда
проникающем в комнату, начинают проступать смутные очертаниЯ предметов.  ’ак
бывает в кинотеатре, когда глаза привыкают к темноте. Ќа маленьком столике в
центре комнаты -- едва начатаЯ бутылка "Љатти ‘арк",  лед в  ведерке --  его
только  что  накололи  (кусочки  еще  не  успели подтаЯть и выделЯютсЯ четко
обозначившимисЯ твердыми краЯми), здесь же -- стакан, наполненный  виски  со
льдом.  Џоднос из  нержавеющей стали растексЯ  по  столу  застывшей льдистой
лужицей.  Љоторый  сейчас  час?  Ћпределить  невозможно.  “тро?  ‚ечер?  €ли
глубокаЯ ночь? Ђ может, здесь вообще  не  существует времени? Ќа  кровати  в
задней комнате женщина  --  Я  слышу, как она шуршит простыней.  ‘такан чуть
подрагивает  в ее руке, и кусочки льда,  ударЯЯсь  друг  о друга, доносЯт до
менЯ  удивительно чистый, прозрачный звук. ‘мешавшиесЯ с воздухом мельчайшие
частицы  цветочной  пыльцы,  сливаЯсь  с  этим  звуком, трепещут, приходЯ  в
движение при малейшем дуновении. Њрак неслышно вбирает в себЯ пыльцу, и она,
поглощеннаЯ тьмой, еще больше сгущает царЯщую  вокруг мглу. †енщина подносит
стакан  к  губам,  отпивает  совсем  немного и проглатывает.  Ћна собираетсЯ
что-то  сказать мне. €з-за  темноты  в спальне  ничего  не  видно  --  можно
разобрать  только  едва  заметную  движущуюсЯ  тень.  †енщина  хочет  что-то
сказать. ‡атаив дыхание, Я жду. †ду ее слов.
     € они здесь, эти слова.

        x x x

     џ оглЯдываю  комнаты  сверху,  словно  фантастическаЯ птица,  парЯщаЯ в
нереальных,  придуманных   небесах.   Њогу  приблизить  открывающийсЯ   вид,
взглЯнуть на него с высоты птичьего полета, снова приблизить. Љонечно, очень
важно рассмотреть картину во  всех подробностЯх. џ проверЯю каждую деталь --
форму, цвет, ощущениЯ. Ћни почти никак не свЯзаны, в них нет тепла. ‚ данный
момент Я лишь провожу инвентаризацию -- механически выстраиваю эти детали  в
рЯд.  Ќо это  вполне  стоЯщее занЯтие  -- постепенно,  мало-помалу соединЯть
реальность в единое целое.  ’ак от трениЯ камней или кусочков дерева  друг о
друга в конце концов выделЯетсЯ  тепло и поЯвлЯетсЯ огонь. ќто похоже на то,
как из набора на первый взглЯд бессмысленных, однообразно  повторЯющихсЯ раз
за разом звуков складываютсЯ слоги...
     џ  чувствую,  как в  самых глубинах мрака возникает эта слабаЯ, неЯснаЯ
свЯзь.  ‡амечательно...   Љругом  тишина,  и  <i>они</i>  пока  не  замечают  моего
присутствиЯ. ‘тена,  отделЯющаЯ менЯ от <i>того места,</i> тает и расплываетсЯ, как
желе. џ задерживаю дыхание. ‚от! ‘ейчас!
     Ќо  стоит  мне направитьсЯ к стене, как  раздаетсЯ резкий стук  --  там
будто знали, что Я собираюсь  сделать. Љто-то  сильно стучит кулаком в дверь
комнаты.  џ уже слышал этот стук раньше  -- резкий и отрывистый, он похож на
грохот молотка, которым забивают  в  стену  гвоздь. ’от же стук:  два удара,
короткаЯ пауза,  еще  два  удара. џ  слышу,  как женщина вздыхает. ‚исЯщаЯ в
воздухе  пыльца  приходит  в движение, содрогаетсЯ мрак. ђазрывающий  тишину
звук наглухо  перекрывает проход,  который  только-только  стал  открыватьсЯ
передо мной.
     € так происходит раз за разом.

        x x x

     џ  опЯть  в  своей физической оболочке  --  сижу  в  глубоком  колодце,
привалившись к стене и стиснув бейсбольную биту. ђуки вновь начинают осЯзать
<i>здешний</i> мир. ќто напоминает изображение, которое  постепенно становитсЯ  все
четче при  наведении на фокус. џ чувствую, как бита повлажнела от пота  моих
ладоней. ‘ердце бешено  колотитсЯ  в горле, резкий, вспарывающий тишину звук
еще стучит в ушах.  ‘лышно, как  в темноте  медленно  поворачиваетсЯ двернаЯ
ручка -- кто-то (или что-то) с той стороны хочет отворить дверь и тихо войти
в комнату,  но в этот миг  все образы исчезают. Џередо  мной -- снова стена,
такаЯ же твердаЯ, как и была, и Я снова -- по эту сторону.
     ‚ обволакивающей менЯ чернильной тьме колочу по стенке битой --  передо
мною все та же прочнаЯ и холоднаЯ бетоннаЯ стена. џ заключен в этом цилиндре
из бетона. "ЋстаетсЯ совсем чуть-чуть",  -- говорю Я себе. ‘ каждым разом  Я
все ближе и  ближе.  ќто  совершенно точно.  Љогда-нибудь  Я  преодолею  эту
преграду и проникну внутрь. Ћкажусь в комнате прежде, чем раздастсЯ стук. Ќо
сколько  еще  времени  понадобитсЯ,  чтобы достигнуть  цели?  €  сколько его
остаетсЯ у менЯ в запасе?
     ‚ то  же  времЯ  мне  становитсЯ  страшно:  <i>а  вдруг это  действительно
произойдет ?</i> џ боюсь встретитьсЯ с тем, что должно быть <i>там,</i> по ту сторону.
     Ќекоторое  времЯ  Я  сижу  на  корточках в  темноте. Ќадо  успокоитьсЯ,
дождатьсЯ,  когда сердце придет  в нормальный ритм,  отцепить руки  от биты.
—тобы встать и поднЯтьсЯ наверх по металлической лестнице, нужно еще немного
времени, еще немного сил.
        10. ЋперациЯ "‡оопарк" (или Џалачи поневоле)
     Њускатный Ћрех Ђкасака поведала мне историю о тиграх, леопардах, волках
и  медведЯх. ‡нойным августовским днем 1945 года их расстрелЯли солдаты. Ћна
излагала  событиЯ так последовательно и четко, что  создавалось впечатление,
будто  передо мной на  белоснежном экране  крутили документальное  кино.  …е
рассказ не оставлЯл  ни  малейшей неЯсности, хотЯ на самом  деле она  ничего
этого  не  видела. Џотому что  стоЯла тогда на  палубе транспортного  судна,
державшего курс на ‘асэбо, и наблюдала за американской подводной лодкой.
     ‘пасаЯсь от  духоты  превратившегосЯ  в  парилку  трюма, Њускатный Ћрех
вместе со многими другими  пассажирами выбралась  на  палубу и,  держась  за
поручни,  наслаждалась  легким ветерком, не сводЯ глаз  со спокойной морской
глади, как вдруг  из воды без всЯкого предупреждениЯ, совершенно неожиданно,
как во сне, показалась  подлодка.  ‘начала  антенна, радар,  перископ, потом
поверхность вспорола рубка  и,  наконец, под лучи летнего  солнца подставила
свои мокрые голые бока всЯ металлическаЯ громадина.  € хотЯ эта махина могла
быть только подлодкой и ничем другим, она показалась  Њускатному Ћреху неким
символическим знаком. €ли каким-то непостижимым аллегорическим существом.
     Ќекоторое времЯ подлодка шла с транспортом  параллельным курсом, словно
подкрадывалась к добыче. ‘коро открылсЯ люк, и на палубу, не торопЯсь, почти
вЯло,   стал  выбиратьсЯ  экипаж.   Ћфицеры  с  палубы  рубки  наблюдали  за
транспортом  в  большие  бинокли,  стекла  которых поблескивали  на  солнце.
’ранспорт  был  набит  гражданскими, в  большинстве  --  женщинами и детьми,
семьЯми Японских чиновников,  работавших в Њаньчжоу-го, и разного начальства
ћжно-Љитайской  железной  дороги. Ћни бежали  на родину, спасаЯсь  от хаоса,
который несло неотвратимо надвигавшеесЯ поражение џпонии. “жасам,  ожидавшим
их   в  Љитае,   эти  люди  безропотно  предпочли  риск  стать  мишенью  длЯ
американских подводных лодок в открытом море. Ћни считали, что так лучше, --
считали, по крайней мере, до тех пор, пока такаЯ подлодка  не возникла у них
перед глазами.

        x x x

     Љомандир  подлодки убедилсЯ, что на транспорте нет вооружениЯ и его  не
сопровождает  конвой.  ЃоЯтьсЯ  было  нечего.  Љроме того,  американцы имели
полное  превосходство в воздухе. Ћкинава уже пала, и на  Японской территории
почти не осталось истребителей, способных  поднЯтьсЯ в  небо. Ђмериканцы  не
суетились -- времЯ работало на них. ‚ращаЯ рукоЯтки, матросы навели палубное
орудие  на транспорт. Њладший офицер  отдал  короткий  приказ, и три матроса
начали  готовить орудие к  бою.  …ще  двое  открыли люк  на  задней  палубе,
вытащили  тЯжелые снарЯды. „ругаЯ  группа матросов  отработанными движениЯми
подавала  боеприпасы  к  пулемету,  установленному  на выступе палубы  возле
рубки.  ‚се готовившиесЯ к стрельбе матросы  напЯлили  каски, хотЯ некоторые
оставались  по поЯс  голыми,  а наверное, половина команды  была  в  шортах.
ЏриглЯдевшись  как  следует, Њускатный Ћрех увидела на  руках  у американцев
Яркие татуировки. Ћна вообще многое замечала -- стоило только присмотретьсЯ.
     •отЯ все вооружение подлодки составлЯли орудие и пулемет, их с избытком
хватило  бы, чтоб  отправить на  дно  старый  потрепанный сухогруз,  который
переоборудовали в транспорт.
     ‡апас торпед на подлодке был ограничен, и предназначались они только на
случай  непредвиденных  встреч  с боевыми кораблЯми противника,  если  те  у
џпонии еще оставались. ‘уществовало такое железное правило.
     Љрепко  ухватившись за  перила,  Њускатный Ћрех  наблюдала,  как черный
орудийный ствол поворачиваетсЯ в ее сторону. ’олько что он был мокрым, и вот
летнее  солнце  уже высушило его. …й  не  приходилось  видеть  таких больших
пушек. ‚ ‘иньцзине было много  Японских полевых орудий, но по размеру они не
шли ни в какое сравнение с пушкой, которую она  увидела на палубе субмарины.
‘   подлодки  просигнализировали   прожектором:   "Ќемедленно  остановитьсЯ!
Ћткрываем огонь на поражение! Џересадите  пассажиров в спасательные шлюпки!"
(Њускатный Ћрех,  конечно,  не могла тогда  понЯть сигналов, но  приказы эти
четко запечатлелись у нее в памЯти.)  Ќа транспорте, кое-как переделанном из
сухогруза  в самый разгар неразберихи военного времени, спасательных средств
не хватало.  Ћказалось, что на пЯтьсот  с лишним пассажиров и членов команды
-- всего две маленькие шлюпки.  ‘пасательных жилетов и кругов тоже почти  не
было.
     ‘жимаЯ  руками  поручень, Њускатный Ћрех, как  завороженнаЯ, не сводила
глаз  с  обтекаемого  тела  субмарины.  Џодлодка  сверкала  на  солнце   как
новенькаЯ,  на  корпусе  --  ни  пЯтнышка  ржавчины.  „евочка   смотрела  на
выведенный  белой краской  номер  на  рубке, на  вращающуюсЯ сверху  антенну
радара, на  офицера  в темных  очках  с  белыми,  как песок, волосами.  "ќта
подлодка возникла из глубины морЯ, чтобы нас всех убить, -- думала Њускатный
Ћрех. -- Ќо  в этом  нет ничего особенного. <i>€  война тут совсем ни  при чем,
такое может произойти где угодно  и с кем угодно.</i> ‹юди считают, что  во всем
виновата  война.  Ќичего  подобного.  <i>Ќа  свете всЯкое  случаетсЯ,</i>  и  войны
бывают".
     ѓлЯдЯ на подлодку и нацелившуюсЯ прЯмо на нее огромную пушку, Њускатный
Ћрех не испытывала  страха. Њать что-то кричала ей,  но слов она не слышала.
Џотом почувствовала, как кто-то крепко схватил ее за  запЯстьЯ и потЯнул, но
она не  отпускала руки. Љрик и шум вокруг стали постепенно отдалЯтьсЯ, будто
кто-то  убирал  громкость  радиоприемника.  "Џочему  так хочетсЯ  спать?" --
промелькнуло в  голове. Ћна  закрыла  глаза --  сознание  тут  же потухло  и
унеслось с палубы куда-то далеко-далеко.

        x x x

     Ќа  глазах у  Њускатного  Ћреха  Японские солдаты прочесывали  обширную
территорию зоопарка  и  расстреливали  животных,  которые  могли напасть  на
людей.  ‚от  выпущеннаЯ  по  приказу  офицера  из  "тридцатьвосьмерки"  пулЯ
пробивает  тигриную  шкуру  и разрывает внутренности  зверЯ.  Ќебо  сверкает
синевой,  и с  окрестных  деревьев,  подобно внезапному  ливню, обрушиваетсЯ
пронзительный стрекот цикад.
     ‘олдаты делали свое дело молча. Ќа их обожженных солнцем  лицах не было
ни  кровинки, и они  напоминали изображениЯ на древних керамических сосудах.
—ерез несколько дней, самое большее -- через  неделю, в ‘иньцзин должны были
войти главные силы советской дальневосточной группировки. Ћстановить их было
невозможно.  ‡а  времЯ войны  почти  все отборные подразделениЯ  Љвантунской
армии,  некогда  великолепно  оснащенные,  перебросили  на  юг,  где  боевые
действиЯ охватывали все новые районы, и  теперь  большаЯ их часть  лежала на
морском дне  или  гнила  в  непроходимых джунглЯх.  Ѓыли потерЯны почти  все
противотанковые пушки  и танки. €з грузовиков  длЯ  перевозки войск на  ходу
оставалось  всего  ничего.  ‡апчасти  кончились.  •отЯ  всеобщаЯ мобилизациЯ
поставила  под ружье достаточно солдат,  не было возможности  вооружить всех
хотЯ  бы старыми  винтовками; патронов тоже  не  хватало. ЉвантунскаЯ армиЯ,
громко  величавшаЯ   себЯ  "несокрушимым  оплотом  ‘евера",  превратилась  в
"бумажного тигра". ‘оветский  ‘оюз, разгромив германскую армию, перебрасывал
по  железной   дороге   на  „альневосточный  фронт  мощные  механизированные
соединениЯ. Ћни  были  прекрасно  оснащены  и  имели высокий моральный  дух.
ђазгром Њаньчжоу-го становилсЯ неизбежным.
     ‚се это понимали, и командование Љвантунской армии -- в первую очередь.
Џоэтому  оно  отвело главные силы  в тыл, бросив, по сути дела, на  произвол
судьбы  пограничные гарнизоны и местных крестьЯн. Њногие из этих  безоружных
людей были  убиты  советскими  войсками, которые  наступали слишком  быстро,
чтобы  позволить себе  брать пленных. Њногие  женщины предпочли самоубийство
изнасилованию -- они  кончали с собой целыми группами,  а бывало, их к этому
принуждали.   Џограничные   гарнизоны,   запершись   в   бетонных   бункерах
укрепленного   объекта   под   названием  "‚ечнаЯ   крепость",   ожесточенно
сопротивлЯлись,  но  без   тыловой  поддержки,   под  натиском   противника,
многократно превосходившего их,  полегли почти целиком. ѓенеральный  штаб  и
большаЯ часть высшего командного состава Љвантунской армии переехали в новую
ставку в ’онхуа, у корейской  границы, а император Њаньчжоу-го Џу € со своим
семейством  спешно  собралсЯ  и  бежал  из  столицы  на специальном  поезде.
Ѓольшинство китайских солдат  из  армии  Њаньчжоу-го,  которые  должны  были
оборонЯть  столицу,  узнав  о  вторжении  ‘оветской  армии,  тут  же  начали
разбегатьсЯ  или  поднимали  бунты  и  убивали  своих  Японских  командиров.
…стественно, они не собирались сражатьсЯ с превосходившими советскими силами
и отдавать жизни за џпонию. ‚  результате столица Њаньчжоу-го, "особый город
‘иньцзин", предмет  гордости џпонии,  возведенный в  дикой степи, оказалсЯ в
непонЯтном  политическом  вакууме.  —тобы  избежать  бессмысленного хаоса  и
кровопролитиЯ,   высшие  китайские  чиновники  Њаньчжоу-го  настаивали,  что
‘иньцзин   нужно   объЯвить  демилитаризованной  зоной  и   сдать   его  без
сопротивлениЯ, но ЉвантунскаЯ армиЯ отвергла такое предложение.
     ‘олдаты, которых  послали в зоопарк, смирились с судьбой:  они считали,
что через несколько дней их ждет смерть в бою с советскими войсками (хотЯ на
самом деле  после того, как  они сложили оружие, их отправили  в  ‘ибирь, на
шахты,  где троих ждала смерть). €м оставалось только молитьсЯ, чтобы смерть
оказалась  не такой мучительной.  Ќикому не  хотелось гибнуть под гусеницами
танка, гореть  в  окопе в пламени  огнемета, долго  корчитьсЯ  в  агонии  от
ранениЯ в живот.  “мирать  -- так от пули в  голову или сердце.  Ќо до этого
нужно было убить зверей в зоопарке.
     Џервоначально   длЯ    экономии   дефицитных   патронов   планировалось
ликвидировать  животных с помощью Яда. Њолодой лейтенант, которого поставили
руководить этой операцией, получил от начальства соответствующий приказ. …му
сказали, что необходимый  Яд уже доставили в зоопарк,  и лейтенант  во главе
восьмерых вооруженных до зубов солдат направилсЯ  туда. Ћт штаба до зоопарка
было  всего  двадцать  минут  ходьбы.  ‘  тех  пор как  началось наступление
советских войск,  зоопарк  не  работал  --  у  ворот  стоЯли  два  солдата с
винтовками с примкнутыми штыками. ‹ейтенант показал им приказ, и его команду
пропустили на территорию.
     „иректор  зоопарка подтвердил,  что  получил от военных  распорЯжение в
экстренном случае "ликвидировать" хищников,  применив  длЯ этого Яд,  но, по
его  словам, никакого Яда он  так и не получил. Ћт этого  известиЯ лейтенант
растерЯлсЯ.  ‚ообще-то он  служил при штабе бухгалтером,  и  ему ни разу  не
приходилось  командовать   другими  людьми,   пока   того   не   потребовали
чрезвычайные  обстоЯтельства. ‹ейтенант уже  несколько лет не держал в руках
оружиЯ и,  спешно  вытащив  из Ящика  своего стола  револьвер,  вовсе не был
уверен, исправен ли он.
     --   ‘   бюрократами   всегда  так  выходит,   господин  лейтенант,  --
посочувствовал ему директор-китаец. -- ’ого, что нужно, никогда нет.
     —тобы  разобратьсЯ,  что  к чему,  вызвали главного  ветеринара,  и  он
рассказал, что в последнее времЯ зоопарк снабжаетсЯ очень плохо, поэтому Яда
у  него  осталось  совсем  мало  -- может,  даже на  одну  лошадь не хватит.
‚етеринару  было под сорок.  ‚ысокий, с  правильными чертами лица, на правой
щеке  -- темно-синее родимое пЯтно,  размером и  формой напоминавшее ладошку
младенца. "Ќаверное,  оно  у него  с рождениЯ",  --  предположил лейтенант и
решил из директорского кабинета позвонить в  штаб, чтобы начальство дало ему
новые инструкции. Ќо  после того как  несколько  дней назад  ‘оветскаЯ армиЯ
перешла  границу,  командование Љвантунской армии ударилось в панику. Њногие
старшие офицеры исчезли неизвестно  куда,  а те, кто осталсЯ, жгли  во дворе
штаба  кипы важных документов  или руководили рытьем противотанковых рвов на
окраинах  города.  Њайор,  от  которого  получил приказ  лейтенант,  куда-то
пропал, и где достать нужный Яд, было совершенно непонЯтно. Љто мог отвечать
за  Яды  в  Љвантунской армии? ‹ейтенанта  посылали  по  телефону  от одного
штабного чина к другому, пока, наконец, взЯвший трубку полковник медицинской
службы не обозвал его идиотом и  не стал кричать, что лейтенант лезет к нему
с каким-то дурацким зоопарком, когда веЯ страна катитсЯ ко всем чертЯм.
     -- Ћткуда мне знать про ваш Яд? -- орал полковник.
     "Ђ мне откуда?" --  подумал  про себЯ лейтенант и,  озадаченно  повесив
трубку, решил бросить попытки раздобыть Яд. Ћставалось  два выхода. Њожно не
убивать зверей и убратьсЯ восвоЯси -- или расстрелЯть их из винтовок. ‘трого
говорЯ,  и то  и другое  было  нарушением приказа, однако лейтенант все-таки
решилсЯ на вариант с расстрелом. Њожет, потом ему и достанетсЯ за то, что он
потратил на это дело боеприпасы, но по крайней  мере задание "ликвидировать"
хищников  будет выполнено. Ђ  если не убить  зверей, за невыполнение приказа
можно и под трибунал загреметь. ‹ейтенант, правда, сомневалсЯ, что трибуналы
еще действуют,  однако приказ  есть приказ. Џока  существует  армиЯ, приказы
должны выполнЯтьсЯ.
     "…сли б можно было бы, Я вообще не стал бы убивать зверей", --  говорил
себе лейтенант. Ћн действительно так думал,  хотЯ в зоопарке животным уже не
хватало корма,  а дальше  могло быть  только хуже  -- во всЯком  случае,  на
лучшее  рассчитывать  не приходилось,  и длЯ самих зверей  смерть  от пули--
наверное,  лучший   способ  избавитьсЯ  от   страданий.  Ђ  если   во  времЯ
ожесточенных  боев или воздушных налетов они вырвутсЯ в город?  ќто же будет
трагедиЯ.
     „иректор   вручил   лейтенанту   список   животных,  которых  приказали
"ликвидировать в критический  момент",  а также план  зоопарка. ђасстрельную
команду   сопровождали  ветеринар   с  родимым   пЯтном   на  щеке  и   двое
рабочих-китайцев.  ‹ейтенант  взглЯнул на  список -- к  счастью,  подлежащих
уничтожению животных оказалось  не  так  много, как  он  думал.  ‡ато  в нем
оказались два индийских слона.  "‘лоны! -- скривилсЯ  лейтенант. -- Љак, они
себе думают, мы их будем убивать?"

        x x x

     Ќачинать  "ликвидацию"  пришлось  с  тигров  --  они  оказались на пути
первыми. •орошо хоть слоны были  в  самом конце маршрута. ‘удЯ  по  табличке
перед клеткой, тигров  отловили на  территории Њаньчжурии, в горах  Ѓольшого
•ингана. €х было двое, и лейтенант разделил свою группу пополам -- по четыре
человека на каждого зверЯ, приказав солдатам целитьсЯ точно в сердце, хотЯ и
сам не знал, где оно бывает у тигров. ‚сЯ восьмерка одновременно передернула
затворы  винтовок,  досылаЯ  патроны в патронники, и от их сухого  зловещего
лЯзга  мгновенно  изменилось  все  вокруг.  ’игры встревоженно  поднЯлись и,
бросаЯ из-за решетки на солдат злобные взглЯды, громко и угрожающе зарычали.
‹ейтенант на всЯкий  случай  тоже достал из кобуры автоматический пистолет и
спустил предохранитель.  ЋткашлЯлсЯ, стараЯсь  успокоитьсЯ.  <i>"Ќичего  в этом
особенного нет, --</i> говорил он себе. -- ‚се сейчас творЯт такое..."
     ‘олдаты  встали на  одно  колено,  хорошенько прицелились и  по приказу
лейтенанта спустили курки. Ћтдача сильно ударила в плечо, вместе с залпом из
голов стрелЯвших как будто вылетели  все  мысли, и на  какое-то мгновение их
заполнила  пустота.  ѓрохот выстрелов  разнессЯ по  зоопарку,  безлюдному  и
заброшенному, гулкое эхо, как отдаленные раскаты грома, перелетало от зданиЯ
к зданию, от  стены  к стене, пронеслось сквозь рощицы и  над водой,  терзаЯ
сердца всех, кто его слышал. ‚се звери замерли. „аже цикады -- и те умолкли.
ќхо растаЯло  вдали, и все  стихло  --  ни звука  вокруг. ’игры  подскочили,
словно подброшенные мощным  ударом  огромной невидимой  дубины,  и  с  шумом
повалились  на  пол. ‡абились  в  агонии -- из горла хлынула  кровь. ‘разить
зверей  одним залпом не удалось --  они беспокойно метались по клетке, мешаЯ
солдатам как следует прицелитьсЯ. Љаким-то бесстрастным механическим голосом
лейтенант приказал  снова приготовитьсЯ к стрельбе.  ‘олдаты быстро пришли в
себЯ, быстро передернули затворы и еще раз навели винтовки на цель.

        x x x

     ‹ейтенант  приказал  одному из подчиненных войти  в клетку и проверить,
мертвы  ли тигры.  ’е лежали не шевелЯсь, с закрытыми глазами и  оскаленными
зубами, и все-таки нужно было убедитьсЯ, что с  ними все  кончено. ‚етеринар
повернул  ключ в  замке клетки, и молодой -- ему только исполнилось двадцать
--  солдат, выставив  перед собой  винтовку с примкнутым штыком,  с  опаской
вошел  туда. ‚ид  у него был очень забавный,  однако никто не засмеЯлсЯ.  Ћн
легонько толкнул тифа  в  бок  каблуком  солдатского  башмака.  †ивотное  не
подавало признаков жизни. ‘олдат пнул в то же место еще раз, посильнее. ’игр
был  мертв.  „ругой зверь  (это была тигрица) тоже не  двигалсЯ. ‘олдат  был
молод,  в зоопарке до этого ни разу не бывал и тигров видел впервые. ‚от еще
почему  парень  никак не  мог поверить, что  они только что  сразили наповал
настоЯщих тигров. Ћн думал только об одном: его притащили сюда против воли и
заставлЯют  делать  то, что он делать совсем  не хочет. ‘олдат стоЯл  в море
черной  крови и как завороженный смотрел  на распростертые  перед ним  трупы
зверей. Њертвые  они казались гораздо  больше, чем живые. "€нтересно, почему
это?" -- удивилсЯ он.
     ‚ клетке с бетонным полом специфический запах мочи большой кошки бил  в
нос и смешивалсЯ с тепловатым  запахом крови.  €зрешеченные пулЯми тела  еще
кровоточили,  и  под  ногами  у  солдата образовалась  липкаЯ  чернаЯ  лужа.
‚интовка в его  руках вдруг налилась тЯжестью  и холодом. ‡ахотелось бросить
ее, нагнутьсЯ и вывернуть желудок наизнанку вместе с рвотой. ЌавернЯка стало
бы легче. Ќет, блевать нельзЯ. Љомандир потом  так отделает, что роднаЯ мать
не узнает. (‘олдат, конечно, не  мог знать, что через семнадцать месЯцев ему
суждено погибнуть от  руки советского охранника, который раскроит ему голову
лопатой  на  шахте под  €ркутском.) Ћн вытер  пот  со  лба  тыльной стороной
запЯстьЯ.  Љаска  давила  на него  своей  тЯжестью. –икады  понемногу  стали
приходить в себЯ -- сначала заверещала одна, за ней -- другаЯ... Џотом к ним
присоединилась птица. Љричала она как-то странно, по-особому, будто заводила
пружину:  кр-р-р-ри-и-и...   кр-р-р-ри-и-и.   Њальчиком,   когда  ему   было
двенадцать  лет,  солдат  вместе  с  родителЯми переехал в  Љитай  из горной
деревушки на •оккайдо и  помогал им возделывать землю в деревне недалеко  от
Ѓэйана, пока год назад его не забрали в армию. ’ак что  он знал в Њаньчжурии
всех птиц,  но, как ни  странно, такого крика ни разу не слышал. Њожет,  это
заморскаЯ  птица? ‘идит себе где-нибудь  в клетке и орет. Ќет, крик, похоже,
раздавалсЯ с  ближайшего дерева. ‘олдат обернулсЯ и, прищурившись, посмотрел
в ту сторону, но ничего не разглЯдел. Џокрытый густой  листвой огромный  вЯз
лишь отбрасывал на землю прохладную, четко очерченную тень.
     ‘олдат взглЯнул  на  лейтенанта,  ожидаЯ распорЯжений.  ’от  кивнул  и,
приказав ему  выйти из  клетки, снова развернул  план зоопарка. Ќу  что ж, с
тиграми как-то разобрались. „альше  -- леопарды, потом, наверное, волки. …ще
медведи.  € напоследок  слоны,  думал  лейтенант.  “х  и  жарища!  ‹ейтенант
разрешил солдатам передохнуть, выпить воды. ‚се сделали по несколько глотков
из флЯжек,  взЯли  на  плечо  винтовки  и,  построившись  в  колонну,  молча
направились  к  клетке  с  леопардами.  ѓде-то  на дереве  неизвестнаЯ птица
настойчиво  пpoдолжала  заводить пружину.  ѓимнастерки с короткими  рукавами
почернели от пота на груди и спине. ‘олдаты шагали в полной амуниции, брЯцаЯ
железом,  и  эти звуки гулко разносились  по безлюдному зоопарку.  ЋбезьЯны,
крепко вцепившись в прутьЯ  клеток, оглашали окрестности громкими,  воплЯми,
словно  что-то  чувствовали  и  отчаЯнно  предупреждали  других  животных  в
зоопарке, которые  вторили им  на  свой манер.  ‚олки протЯжно  выли, задрав
кверху морды, птицы шумно хлопали крыльЯми,  а  в  какой-то  клетке  крупный
зверь  со  всей  силы  кидалсЯ на решетку, словно желаЯ напугать кого-то. Ќа
небе  неожиданно, будто о чем-то вспомнив, возникло  облако, напоминавшее по
форме кулак, и на какое-то времЯ заслонило солнце.  ‚ тот  августовский день
все --  и люди,  и  животные -- думали о  смерти. ‘егоднЯ  эти  люди убивали
зверей, а завтра советские солдаты будут убивать их.

        x x x

     Њы всегда беседовали в одном и том же ресторане, сидЯ друг против друга
за одним  и тем же  столиком.  Џо счету все  времЯ  платила  она. ‡адний зал
ресторана  был разделен перегородками на отдельные  кабины, и сидевшие в них
люди  не слышали,  что  говорЯт  соседи. ‘толики  отдавались  в распорЯжение
посетителей на  целый  вечер, поэтому мы могли  говорить  сколько угодно, до
самого закрытиЯ ресторана, и никто  нам не мешал  -- в том числе  официанты,
которые подходили только затем, чтобы  сменить очередное  блюдо.  Љаждый раз
она заказывала бутылку бургундского, одного и того же года,  причем половина
постоЯнно оставалась недопитой.
     -- Џтица заводила пружину? -- џ поднЯл голову.
     --  Џтица заводила пружину? -- повторила за мной Њускатный  Ћрех. -- Ќе
понимаю. Ћ чем ты?
     --  ђазве  вы  только что  не рассказывали  о  птице,  котораЯ заводила
пружину?
     Ћна спокойно покачала головой:
     -- •м! Ќе помню. ЉажетсЯ, про птиц Я  ничего  не говорила.  Ѓесполезно.
’акаЯ у нее  манера разговаривать. Џро родимое пЯтно  Я спрашивать ничего не
стал.
     -- ‡начит, вы родились в Њаньчжурии? Ћна снова покачала головой:
     -- ђодилась Я в €окогаме, а  когда  родители увезли  менЯ в Њаньчжурию,
мне  было  три  года. Ћтец преподавал в  ветеринарном  колледже. ‚ ‘иньцзине
задумали  устроить  зоопарк, и  им  понадобилсЯ  главный  ветврач. Ћтец  сам
вызвалсЯ туда ехать. Њать  не  хотела  бросать налаженную  жизнь в  џпонии и
отправлЯтьсЯ на край света, в какую-то дыру, но он настоЯл  на своем. Њожет,
ему хотелось испытать себЯ в каком-то большом деле,  более  значительном  по
сравнению с тем, чем он  занималсЯ в џпонии. џ  была еще маленькой.  џпониЯ,
ЊаньчжуриЯ -- мне было все  равно. Њне  очень  нравилось жить в зоопарке. Ћт
отца  всегда так  пахло...  “ каждого животного  был  свой  запах,  но  отец
приносил с собой один, вобравший в себЯ множество оттенков, и каждый день от
него пахло чуточку по-другому. ’ак по-разному, в зависимости от того,  что в
них намешано, пахнут духи. Љогда отец приходил домой, Я забиралась к нему на
колени и вдыхала этот запах.
     Ћднако дела на войне  шли все  хуже, ситуациЯ становилась угрожающей, и
отец  решил  отправить  нас с матерью обратно в  џпонию. ’аких, как мы, было
много: все  поехали  на  поезде из  ‘иньцзинЯ  в  Љорею, где  погрузились на
ожидавший нас  пароход. Ћтец осталсЯ  один. ‚ последний раз  Я  видела его в
‘иньцзине, на  вокзале:  он  стоЯл  и махал нам  рукой.  ‚ысунувшись из окна
вагона, Я смотрела, как его фигура становилась  все меньше и меньше, пока не
растворилась  в собравшейсЯ  на платформе  толпе.  —то потом с ним стало  --
никто не знает. Џо всей видимости, отца захватили  оккупировавшие Њаньчжурию
советские войска и отправили  в  ‘ибирь, где он умер, как многие  другие, на
принудительных работах, и  кости его, должно быть, лежат где-нибудь в глуши,
в стылой з