о не может.
     —арли протЯнул им пЯтьсот франков.
     -- Ћтдайте парнишке,  пускай хранит. Ћн мастер зажать  монету, что твой
крестьЯнин,  страх не любит выкладывать деньги, он какие-нибудь пЯть франков
надолго растЯнет, почище любой старухи.
     ‚се вместе  они  вышли из  кафе и обменЯлись рукопожатиЯми. ‡а тот час,
что они провели в  кафе,  два приЯтелЯ стали раскованней, но  на улице опЯть
оробели. Љазалось, они съежились, словно хотели стать как можно  незаметней,
и украдкой поглЯдывали  по сторонам, будто боЯлись, что кто-нибудь сейчас на
них  наброситсЯ. Џлечом к плечу, с опущенными головами,  они  пошли  прочь и
наконец, быстро оглЯнувшись, скрылись за углом.
     -- ‚ероЯтно, Я  просто предубежден, но, должен признатьсЯ,  мне было не
по себе в их обществе,-- сказал —арли.
     ‹идиЯ  не  отозвалась.  ‚ молчании  шли  они  по  бульвару, в  молчании
обедали. ‹идиЯ была погружена в  свои мысли. —арли догадывалсЯ, о чем они, и
чувствовал,  что разговор о  пустЯках она поддерживать не  станет.  „а ему и
самому было о  чем подумать. ЌедавнЯЯ беседа  с двумЯ каторжниками, вопросы,
которые им  задавала ‹идиЯ, воскресили подозрениЯ, которые  посеЯл у него  в
душе ‘аймон, и хотЯ он пыталсЯ их отмести, они затаились в глубине сознаниЯ,
точно затхлый запах  давно запертой  комнаты, который  не  в силах  развеЯть
никакой  сквознЯк. …му было неприЯтно, скорее  не  потому, что он  не желал,
чтоб его  дурачили, а потому, что  не  хотелось думать, будто ‹идиЯ лгуньЯ и
лицемерка.
     --  џ хочу пойти  повидать  ‘аймона,-- сказал он,  когда они кончили  с
обедом.-- џ приехал в Џариж главным образом, чтобы побыть с ним, а мы толком
и не виделись. Ќадо хотЯ бы пойти попрощатьсЯ с ним.
     -- „а, конечно, надо.
     —арли  собиралсЯ  еще и вернуть  ‘аймону  статью  и  газетные  вырезки,
которые тот давал ему читать. ‚се это лежало у него в кармане.
     -- …сли вы хотите провести вечер со  своими русскими друзьЯми, Я сперва
завезу вас к ним.
     -- Ќет, Я вернусь в гостиницу.
     --  Ѓоюсь,  Я  приду  поздно.  ‚ы  ведь  знаете,  какой  ‘аймон,  когда
разговоритсЯ. ‚ам одной не будет скучно?
     -- џ  не  привыкла  к  такому  вниманию,-- улыбнулась ‹идиЯ.-- Ќет, мне
скучно не будет. Њне не часто удаетсЯ побыть одной. Џосидеть в одиночестве и
знать, что никто не войдет... да большей роскоши и представить нельзЯ.
     Ћни расстались, и —арли направилсЯ к ‘аймону. Ћн знал, в такое времЯ он
скорее всего застанет приЯтелЯ дома. Ћн позвонил, и ‘аймон открыл  дверь. Ћн
был в пижаме, в халате.
     --  Џривет! џ так и думал, тебЯ может занести.  Њне  утром не надо было
выходить, и Я не одевалсЯ!
     Ћн не брилсЯ и, похоже, не мылсЯ тоже. „линные прЯмые волосы встрепаны.
‚ тусклом свете, что просачивалсЯ в  комнату  через глЯдЯщее на север  окно,
его   беспокойные   сердитые   глаза   на   бледном   худом  лице   казались
угольно-черными, под глазами залегли густые тени.
     -- ‘адись,-- продолжал он.--  “ менЯ  сегоднЯ  в камине  огонь вовсю  и
здесь тепло.
     €  вправду было тепло, но комната  оставалась все такаЯ же заброшеннаЯ,
безрадостнаЯ, неприбраннаЯ.
     -- ’вой роман по-прежнему в разгаре?
     -- џ прЯмо от ‹идии.
     --  ‡автра возвращаешьсЯ в ‹ондон? ‘мотри, чтоб она не слишком много  с
тебЯ содрала. —его  ради тебе помогать ей  вытащить из тюрьмы  ее отвратного
супруга.
     —арли вынул из кармана газетные вырезки.
     -- Џо твоей статье Я понЯл, что он тебе в какой-то мере симпатичен.
     -- ‘импатичен?  Ќет.  Ћн  был мне интересен -- уж слишком Явный подлец,
без  стыда   и  совести.  џ   восхищалсЯ  его  самообладанием.  Џри   других
обстоЯтельствах  он мог бы стать очень полезным орудием.  ‚о времЯ революции
смельчаку  вроде  него,  который  не  знает  сомнений  и  ни  перед  чем  не
остановитсЯ,-- такому цены нет.
     -- Џо-моему, не очень надежное было бы орудие.
     --  ЉажетсЯ,  это  „антон  говорил,  что  в  революции  на  поверхность
поднимаетсЯ пена общества, негодЯи и преступники? ‚полне естественно. Ћт них
требуетсЯ  определеннаЯ работа,  а  когда они сослужат  службу, от них можно
избавитьсЯ.
     -- џ  вижу,  у тебЯ все продумано, дружище,-- с веселой усмешкой сказал
—арли.
     ‘аймон нетерпеливо передернул костлЯвыми плечами.
     -- џ изучал французскую революцию и коммуну. ђусские тоже их изучали  и
многому  научились,  но  у  нас  теперь  есть  преимущество   --   мы  можем
воспользоватьсЯ уроками, которые извлекли из  последующих событий. ‚ ‚енгрии
наломали дров, зато в ђоссии уроки не прошли даром, и €талиЯ и ѓерманиЯ тоже
не сплоховали.  Ѓыли  бы  мы не дураки, мы бы смогли повторить  их  успехи и
избежать  их  ошибок. ђеволюциЯ Ѓелы  Љуна  не  удалась,  потому  что  народ
голодал.   Љогда   поднЯлсЯ   пролетариат,  совершить  революцию   оказалось
сравнительно легко, но пролетариат надо кормить. Ќужно все так организовать,
чтобы  транспорт работал бесперебойно и провизии  было вдоволь. ‚от, кстати,
почему  власть,  ради  захвата  которой  пролетариат совершал  революцию, не
должна ему достатьсЯ, она  должна  попасть в  руки небольшой кучки  разумных
вождей. Ќарод не способен собой управлЯть. Џролетарии -- рабы, а рабам нужны
хозЯева.
     --  Љак Я понимаю, ты  теперь врЯд ли станешь  называть  себЯ подлинным
демократом,-- сказал —арли с насмешливым огоньком в глазах.
     ‘аймон нетерпеливо отмел его ироническое замечание.
     --  „емократиЯ  --   пустаЯ   выдумка.  Ќеосуществимый  идеал,  которым
пропагандист  размахивает перед  массами, как  машут  морковкой перед мордой
осла.  ќти знаменитые девизы  девЯтнадцатого  века  --  свобода,  равенство,
братство  -- просто чушь. ‘вобода? Њассы  не нуждаютсЯ  в свободе, а получив
ее, не знают, что с ней делать. €х обЯзанность и их удовольствие -- служить;
только таким образом они обретают уверенность в завтрашнем дне, а это и есть
их сокровенное желание.  “же  давным-давно решено,  что единственнаЯ стоЯщаЯ
свобода --  это  свобода  поступать  по справедливости,  а  что справедливо,
решает  тот, у кого сила. ‘праведливость -- это идеЯ, рожденнаЯ общественным
мнением  и предписаннаЯ  законом, но общественное мнение создают  те, у кого
власть, они и навЯзывают свою точку зрениЯ, а могущество закона опираетсЯ на
силу. Ѓратство? —то ты подразумеваешь под братством?
     —арли на минуту задумалсЯ.
     -- Ќу, не  знаю. Ќаверно, это ощущение, что все мы члены одной огромной
семьи  и  здесь на земле нам  отпущен  такой краткий срок,  что надо жить  в
согласии друг с другом.
     -- € больше ничего?
     -- Ќу, только что  жизнь труднаЯ штука,  и,  должно быть, каждому будет
легче,  если относишьсЯ ко  всем по-доброму, порЯдочно.  “  людей  множество
недостатков,  но и много хорошего. —ем  лучше знаешь  человека, тем милей он
оказываетсЯ. ‡начит,  наверно, если отнестись  к нему с  доверием, он пойдет
тебе навстречу.
     -- —епуха, мой дорогой,  чепуха. ’ы  сентиментальный дурак.  ‚о-первых,
неправда,  что  при ближайшем  знакомстве человек оказываетсЯ  лучше, ничего
подобного.  ‚от почему следует  обзаводитьсЯ  только  знакомыми и ни  в коем
случае не  друзьЯми. ‡накомый  оборачиваетсЯ  к  тебе  только своими лучшими
сторонами, он  внимателен, учтив, он скрывает свои дурные свойства за маской
общепринЯтой благопристойности.  Ќо сойдись  с ним поближе,  и  он  отбросит
маску, не даст себе труда  притворЯтьсЯ, и  перед тобой предстанет  существо
такое низкое, натура такаЯ заурЯднаЯ, слабаЯ, продажнаЯ, что  ты ужаснешьсЯ,
если еще не понЯл,-- таков  человек по  природе своей и  осуждать его так же
глупо, как осуждать волка  за волчий аппетит или кобру за  смертельный укус.
‘уть человеческой натуры --  эгоизм. ‚ эгоизме и сила его и слабость. ‡а два
года,  что  Я работаю в  газете,  мне  довелось  ох как хорошо узнать людей.
’щеславные,   ограниченные,   бессовестные,  корыстолюбивые,   двуличные   и
малодушные, они готовы предать друг друга даже не ради собственной выгоды, а
из одной только злобы. ‘ пускаютсЯ во все тЯжкие, лишь бы подложить соперник
свинью.  Џойдут  на  любое унижение  ради  титула  или ордена.  €  не только
политики.  Ђдвокаты, врачи,  коммерсанты, художники, литераторы.  Ђ как  они
жаждут славы! ѓотовы  кланЯтьсЯ и льстить дрЯнному журналистишке, только  бы
он  превознес их  в  печати.  Ѓогач  пойдет  на  любую  гнусность,  лишь  бы
заполучить побольше денег,  а  ему и так  их девать некуда. —естность, что в
политике, что в коммерции существует  лишь постольку, поскольку позволЯет им
провернуть какое-нибудь  дельце. ‘держивает их только страх. Џотому что  они
трусы. € все  их торжественные заверениЯ -- это лишь  высокопарнаЯ болтовнЯ,
бесстыднаЯ ложь, самообман. Џоверь  мне, не очень-то много сохранишь иллюзий
насчет человеческой натуры,  занимаЯсь делом, которым Я занЯт с тех пор, как
бросил Љембридж. ‹юди мерзки. Ћни трусы и лицемеры. џ их терпеть не могу.
     —арли опустил глаза. Ќеловко  ему было  сказать  то, что хотелось.  ќто
звучало глуповато.
     -- € ты их совсем не жалеешь?
     -- †алеть? †алость -- это по бабьей части. †алость вызывает нищий, ведь
нет у  него  ни  силы  воли,  ни трудолюбиЯ, ни  мозгов, чтоб заработать  на
сносную  жизнь.  †алость  --  это  лесть,  которой  жаждет  неудачник,  чтоб
сохранить   самоуважение.  †алость  --  это  ничтожнаЯ  подачка  потерпевшим
крушение,  котораЯ  позволЯет  преуспевающей  публике   с  чистой   совестью
наслаждатьсЯ своим преуспеванием.
     ‘аймон  сердито  запахнул  халат.  —арли  узнал  свой старый халат,  он
когда-то  собралсЯ  его  выкинуть,  а  ‘аймон  попросил  отдать  ему,  —арли
засмеЯлсЯ, сказал, что  лучше подарит  ему новый,  но ‘аймон стоЯл на своем,
говорил, ему  и этот вполне подойдет. —арли  тогда смущенно  подумал, уж  не
обиделсЯ ли на него ‘аймон за такой пустЯчный подарок.
     -- ђавенство? -- продолжал ‘аймон.--  ђавенство  -- отъЯвленнаЯ чепуха,
самаЯ нелепаЯ из  всех, какие когда-либо смущали человечество.  ‘ловно  люди
равны  или могут быть равны!  ѓоворЯт о  равных  возможностЯх. Ќа что  людЯм
равенство, ведь им от него нет никакого толка. ‹юди рождаютсЯ неравными, они
разные  по  характеру, жизнеспобности,  по  складу  ума;  и  никакие  равные
возможности  этого  не  возместЯт.  ‚  большинстве люди  беспросветно  тупы,
‹егковерные,   поверхностные,  беспомощные,  откуда   им   получить   равные
возможности с теми, у кого есть характер, ум, трудолюбие, сила? € именно это
естественное неравенство людей вышибает почву из-под ног демократии. —то  за
фарс  -- править государством, считаЯсь с  миллионами безмозглых! ‚о-первых,
они  сами  не  знают,  что  длЯ  них  благо,  и  во-вторых,  они  неспособны
воспользоватьсЯ  благами, которых хотЯт. Љ  чему  же сводитсЯ демократиЯ?  Љ
тому,   насколько  убедительны  лозунги,   измышленные  хитрыми,  корыстными
политиками. Џри демократии господствуют слова, причем у оратора редко голова
на плечах, а если он  и  башковитый, ему не хватает времени все обмозговать,
его силы уходЯт на то, чтобы умаслить  дурачье,  от чьих голосов он зависит.
„емократиЯ испытывалась сто  лет: теоретически это всегда  была нелепость, а
теперь мы знаем, что и на практике она провалилась.
     --  €  несмотрЯ на это ты намерен,  если удастсЯ, пройти  в  парламент.
Ѓесчестный ты малый, друг мой ‘аймон.
     --  ‚  Ђнглии,  в  стране,  приверженной  традициЯм,  где  чтут  искони
установленные  институты,  только  внутри этих институтов  возможно  обрести
достаточное  могущество,  чтобы  осуществить  свои  планы.  „умаю,  получить
поддержку в стране и собрать вокруг себЯ необходимое  число  сторонников длЯ
coup d'etat (государственный переворот  - фр.) может лишь видный член  одной
из ведущих партий в палате общин. Ђ так как переворот может совершить только
народ, это должна быть  лейбористскаЯ партиЯ. „аже когда созрели условиЯ длЯ
революции,  имущие классы  все  еще сохранЯют  достаточно привилегий,  чтобы
наилучшим длЯ себЯ образом использовать неблагоприЯтные обстоЯтельства.
     -- Љакие  условиЯ ты  имеешь  в виду? Џоражение в войне и экономическую
катастрофу?
     -- €менно. „аже и тогда страданиЯ  имущих классов  весьма относительны.
Ќу  станут  они пореже  раскатывать в  своих автомобилЯх  или  закроют  свои
загородные дома, отчего прибавитсЯ  безработных, а их  собственнаЯ  жизнь не
так уж и осложнитсЯ. Ќо народ голодает. € когда ты станешь говорить, что ему
нечего  терЯть, кроме своих цепей, он будет тебЯ слушать, и когда ты станешь
махать у  него  перед носом наживкой  из  чужой  собственности, он даст волю
своей жадности  и зависти, которые он вынужден  был подавлЯть,  пока  не мог
дать им  волю. ‘  такими девизами, как свобода и равенство, его  можно будет
повести  в  атаку.  €сториЯ  последней  четверти  века  показывает,  что  он
непременно победит. ‘обственность  расслабила  имущие классы, они гуманны  и
сентиментальны,  нет  у них ни воли, ни  мужества,  чтобы себЯ  защитить; их
мнениЯ не совпадают, и в решающую минуту,  когда надо действовать немедленно
и безжалостно, они терЯют времЯ во взаимных упреках. Ќо толпой, этим орудием
вождей революции,  движет  не  разум,  инстинкт, она  поддаетсЯ  гипнозу,  и
лозунгами  ее  можно довести до неистовства; она  единый  организм и  потому
равнодушна к смерти в своих рЯдах; она не ведает ни  жалости, ни милосердиЯ.
Ћна с радостью разрушает, потому что, разрушаЯ, осознает свою силу.
     -- ’ы, вероЯтно, не станешь отрицать, что это ведет к убийству тысЯч ни
в чем не  повинных людей и  к  разрушению  институтов,  на создание  которых
потребовались сотни лет.
     --  ђеволюциЯ не  может обойтись без разрушениЯ и убийства. …ще ќнгельс
много лет назад сказал,  что надо  быть  готовым к тому, что  имущие  классы
будут всеми способами отстаивать свою  власть. ќто борьба не на  жизнь, а на
смерть.  „емократиЯ  приписала   человеческой  жизни  до  нелепости  большое
значение. ‚ нравственном отношении человек  ровным счетом ничего не стоит, и
подавить его можно безо всЯкого  ущерба. Ѓиологически  он  вообще  ничего из
себЯ не представлЯет;  с  какой стати приходить в  ужас, убив человека, если
ничего не стоит прихлопнуть муху.
     -- џ начинаю понимать, почему тебЯ заинтересовал ђобер Ѓерже.
     -- Ћн менЯ  заинтересовал, потому  что  он убил не  из  каких-то низких
побуждений,  не  ради денег или  из  ревности,  но  ради  самоутверждениЯ, в
доказательство своей силы.
     -- ’еперь, разумеетсЯ, остаетсЯ доказать, что коммунизм осуществим.
     -- Љоммунизм? Љто говорит о коммунизме? ’еперь уже все знают, коммунизм
вздор. ’о  была  мечта  оторванных от  жизни идеалистов,  которые понЯтиЯ не
имели о подлинной действительности. Љоммунизм --  соблазн, которым прельщают
трудЯщихсЯ, чтобы  они взбунтовались, так же как крик о свободе  и равенстве
воодушевлЯет их на риск. ‚ мире всегда были эксплуататоры и эксплуатируемые.
€ всегда  будут. € так и  должно  быть,  потому что огромнаЯ масса людей  по
самой своей природе рабы, они не способны собой управлЯть, и длЯ их же блага
им нужны хозЯева.
     -- џ бы сказал, потрЯсающее заЯвление.
     -- ќто  не моЯ  мысль, дорогой,-- усмехнулсЯ ‘аймон.-- ќто Џлатон, но с
тех  пор, как он это сказал,  историЯ  вполне подтвердила его правоту. Љаков
результат  революций, которые совершились  на  нашем веку?  Ќарод не лишилсЯ
хозЯев, только сменил их,  и никогда власть не правила такой железной рукой,
как при коммунизме.
     -- ‡начит, народ обманули?
     -- Љонечно. Ђ почему бы и  нет?  „урачье и  получило по заслугам. Љакое
это  имеет  значение?  Ћни  выиграли весьма существенно.  Ћт них  больше  не
требуетсЯ думать о себе, им говорЯт что надо делать,  и покуда они послушны,
им  даетсЯ уверенность  в завтрашнем  дне,  которой они  всегда так жаждали.
„иктаторы нашего времени наделали ошибок, и мы можем учитьсЯ на их промахах.
Ћни  забыли изречение Њакиавелли:  народ  можно лишить политической свободы,
если предоставить ему  свободу  в частной  жизни.  џ предоставил  бы  народу
вообразить себЯ свободным, дав ему ту меру личной свободы, какаЯ не угрожает
безопасности  государства.  џ  национализировал  бы  промышленность  в   той
степени, какаЯ была бы приемлема длЯ человеческой особи, и тем самым у людей
поЯвилась бы иллюзиЯ равенства. € поскольку все они окажутсЯ под одним и тем
же Ярмом, у  них даже поЯвитсЯ иллюзиЯ  братства. Ќе забудь, диктатор  может
сделать длЯ блага народа очень много такого, что демократии не дано, ведь ей
приходитсЯ считатьсЯ с законными интересами, завистью и личными амбициЯми, и
потому  у  диктатора есть беспримернаЯ  возможность  облегчить участь  масс.
‚чера Я был на большом коммунистическом митинге, и чуть не на каждом знамени
Я читал слова: Њир, ђабота, ЃлагосостоЯние. —то может быть естественней этих
требований? € однако,  после ста лет демократического правлениЯ люди все еще
этого требуют. „иктатор может их удовлетворить одним росчерком пера.
     -- Ќо  ты  же сам  призналсЯ,  что  народ  только  сменил хозЯина.  …го
по-прежнему эксплуатируют. Џочему ты думаешь, что он будет с этим миритьсЯ?
     --  Ђ  потому,   что  волей-неволей   он  вынужден  будет  миритьсЯ.  ‚
современных  условиЯх,   при  самолетах,  которые   бомбЯт,  и   броневиках,
вооруженных станковыми пулеметами, диктатор может подавить любое  восстание.
’о же могли бы сделать и имущие  классы, но  опыт показал, что им не хватает
стойкости.  Ћни  убивают  сотню   людей,  тысЯчу,  а  потом  пугаютсЯ,  ищут
компромисса,  готовы  идти на уступки, но они спохватываютсЯ слишком поздно,
времЯ длЯ компромиссов и  уступок упущено, и их уничтожают.  Ђ хозЯина народ
примет, народ понимает, что хозЯин и лучше его и умней.
     -- Ђ почему это он лучше и умней?
     -- Џотому что сильней. ђаз на его стороне сила, значит, то, что, по его
мнению, правильно, вправду правильно, и то, что хорошо, хорошо.
     --  ќто  просто  как дважды  два  четыре,  но еще  менее убедительно,--
довольно дерзко отозвалсЯ —арли.
     ‘аймон зло на него посмотрел.
     --  ’ебе это показалось бы  достаточно  убедительным,  если б от  этого
зависело не только твое благосостоЯние, но сама жизнь.
     -- Ђ кому, скажи на милость, предназначено выбирать хозЯина?
     -- Ќикому. …го неизбежно выдвигают сами обстоЯтельства.
     -- Ђ не слишком ли громко сказано?
     -- Ћн добираетсЯ до вершины, потому что в нем заложен инстинкт главарЯ.
“ него есть волЯ к  власти. “ него есть  отвага  и вдохновение, способности,
ловкость и энергиЯ. Ћн ничего не боитсЯ,  потому что в опасности видит смысл
жизни.
     -- „а, всЯкий скажет, самомнениЯ тебе не занимать, ‘аймон,--  улыбнулсЯ
—арли.
     -- ‘ чего ты взЯл?
     -- Ќу, Я думаю, тебе кажетсЯ, что ты обладаешь всеми этими свойствами.
     --  Џочему ты  так  думаешь?  џ  знаю  себЯ  как мало  кто.  ‡наю  свои
способности, но и пределы своих возможностей. “ диктатора должна быть  некаЯ
мистическаЯ притЯгательнаЯ сила, благодарЯ которой его последователи впадают
в своего  рода религиозный восторг.  Ћн  должен обладать  неким магнетизмом,
чтобы они считали за честь отдать за него жизнь. Ћни должны чувствовать, что
в  служении ему их жизнь обретает величие. ‚о  мне же ничего  такого  нет. џ
скорее отталкиваю  людей, а  не  привлекаю. џ способен  устрашить  людей, но
вызвать  любовь не способен. Џомнишь,  что сказал ‹инкольн: "Ќекоторых людей
можно дурачить все времЯ, всех можно дурачить некоторое времЯ, но все  времЯ
дурачить  всех невозможно".  Ќо  как  раз это и  должен делать  диктатор: он
должен дурачить всех все времЯ, а  это возможно  только в одном случае -- он
должен  дурачить и самого себЯ.  Ќи один диктатор не обладает Ясным логичным
умом. “ диктатора есть внутренний импульс, сила, магнетизм, обаЯние, но если
повнимательней разобратьсЯ в  его  словах, увидишь, ум у него заурЯдный.  Ћн
может действовать, потому что им движет инстинкт, но стоит ему задуматьсЯ, и
он сразу  запутаетсЯ. “ менЯ слишком хорошаЯ  голова и слишком мало обаЯниЯ,
какой из  менЯ  диктатор. Џритом лучше,  если  диктатор, которого  привел  к
власти пролетариат, будет  сам  пролетарий. ’рудЯщимсЯ  классам  будет легче
признать его своим, и тем охотней они станут ему подчинЯтьсЯ и служить верой
и  правдой.  ’ехника революционного  переворота была усовершенствована.  Џри
определенных условиЯх группе решительных людей  захватить власть нетрудно, а
вот удержать ее трудно.  ђусскаЯ революциЯ  Ясней Ясного показала,  что есть
длЯ   этого  только  один  путь,  итальЯнскаЯ  и  германскаЯ  революции  это
подтвердили, хоть и не так  убедительно.  € путь  этот --  террор.  ђабочий,
оказавшийсЯ во  главе  государства,  подвергаетсЯ соблазнам, против  которых
может устоЯть только очень  сильнаЯ натура. —тобы лесть не вскружила голову,
а  непривычнаЯ   роскошь   не  подорвала   решимость,  надо   быть  поистине
сверхчеловеком.  ђабочий  по  своей  природе  сентиментален,  сердце у  него
доброе, и потом, он  жалостлив; получив все,  чего хотел, он бездельничает и
пускает  все  на  самотек;  он  прощает  врагов и  изумлЯетсЯ,  когда,  едва
отвернувшись, получает нож в спину. “ него под боком должен быть кто-то, кто
по  своей  натуре,  по   рождению,  образованию,   воспитанию  равнодушен  к
искушениЯм властью и не восприимчив к расслаблЯющему влиЯнию успеха.
     ‚се  это  времЯ  ‘аймон ходил  взад-вперед  по  кабинету, а сейчас,  на
полпути к другу, остановилсЯ. Ѓледный, небритый, с взлохмаченными  волосами,
в  халате,  который кое-как  прикрывал его тощие руки и  ноги,  он  выглЯдел
нелепо. Ќо  в прошлом,  не таком  уж далеком прошлом,  другие  молодые люди,
такие же бледные, тощие, неухоженные, в поношенных костюмах или студенческих
тужурках ходили по своим убогим жилищам и высказывали столь же, казалось бы,
несбыточные мечты;  и однако,  как ни странно, времЯ и  благоприЯтный случай
помогли  их  мечтам  осуществитьсЯ, и, сквозь кровь прорываЯсь к власти, они
держали в своих руках жизнь миллионов.
     -- ’ы о „зержинском когда-нибудь слышал?
     —арли бросил на ‘аймона испуганный взглЯд. €мЯ это упоминала ‹идиЯ.
     -- „а, как ни странно, слышал.
     -- Ћн был из благородного сословиЯ. …го предки с семнадцатого века были
польскими  землевладельцами. Ћн был  культурный, начитанный человек. ‹енин и
стараЯ гвардиЯ -- большевики -- совершили революцию, но  без „зержинского ее
задавили  бы в первый  же год. „зержинский понимал,  спасти революцию  может
только  террор.  Ћн обратилсЯ с  просьбой  поставить его  во главе полиции и
организовал  —ека. Ћн сделал ее орудием  подавлениЯ,  и  она  действовала  с
точностью отлично отлаженного  механизма. Џри исполнении  своих обЯзанностей
он  не давал воли ни любви,  ни ненависти. Ћн был невероЯтно работоспособен.
Ћн  ночь  напролет  сам  допрашивал подозреваемых,  и говорЯт,  научилсЯ так
мастерски читать в сердцах людей, что от него невозможно было ничего утаить.
Ћн изобрел систему заложников, ни одна революциЯ не создала системы, котораЯ
так  успешно поддерживала бы порЯдок. ‘обственной рукой  он  подписал сотни,
нет, тысЯчи смертных приговоров. †ил он по-спартански. ‘ила его  заключалась
в том, что длЯ себЯ ему не нужно было  ничего. …динственнаЯ его цель была --
служить революции. € он сделалсЯ одним из самых могущественных людей ђоссии.
Ќарод  боготворил   и   бурно  приветствовал   ‹енина,   но  правил  народом
„зержинский.
     -- ’ак вот какую роль ты хотел бы играть, случись в Ђнглии революциЯ?
     -- џ бы отлично к ней подошел.
     —арли улыбнулсЯ ему своей мальчишеской, добродушной улыбкой.
     -- Џожалуй,  Я  сослужил бы  Ђнглии хорошую службу, задуши Я тебЯ прЯмо
сейчас. Ђ ведь, знаешь, Я могу.
     -- ЏредставлЯю. Ќо ты побоишьсЯ последствий.
     --  Ќе думаю,  чтоб менЯ уличили. Ќикто  не видел, что Я пришел. ’олько
‹идиЯ знает, что Я собиралсЯ зайти к тебе, но она менЯ не выдаст.
     --  џ не об этих последствиЯх думал.  џ о совести твоей думал. ’ебе длЯ
этого недостает твердости, друг мой —арли. ’ы слабак.
     -- Џожалуй, ты прав.
     —арли помолчал.
     --  ’ы говоришь, „зержинскому  ничего  не нужно было длЯ себЯ,-- сказал
он,-- а тебе ведь нужна власть.
     -- ’олько как средство.
     -- „лЯ какой цели?
     ‘аймон  посмотрел  на  него в  упор,  —арли показалось,  что глаза  его
зажглись чуть ли не безумным светом.
     -- —тобы состоЯтьсЯ. “довлетворить свой творческий инстинкт. “потребить
способности, которыми менЯ одарила природа.
     —арли не нашелсЯ что ответить. ЏоглЯдел на часы и встал.
     -- Њне пора.
     -- џ больше не хочу с тобой видетьсЯ, —арли.
     -- Ђ тебе и не придетсЯ. џ завтра уезжаю.
     -- џ никогда больше не хочу тебЯ видеть.
     —арли  растерЯлсЯ. Џосмотрел  ‘аймону в глаза.  ѓлаза  смотрели мрачно,
безжалостно.
     -- ‚от как? Џочему?
     -- “ менЯ с тобой все кончено.
     -- Ќавсегда?
     -- Ћкончательно.
     -- € не жаль тебе? џ ведь был тебе неплохим другом, ‘аймон.
     ‘аймон  молчал не долее  чем требуетсЯ,  чтобы упал  с дерева  на землю
перезрелый плод.
     -- ’ы мой единственный друг, другого у менЯ не было.
     ѓолос  его   срывалсЯ,  и  так  Ясно  было  его  отчаЯние,  что  —арли,
взволнованный, порывисто протЯнул руки, шагнул к нему.
     -- ‘аймон, милый, зачем ты так терзаешь себЯ?
     ‚ измученных глазах ‘аймона вспыхнула  Ярость,  и,  сжав  кулак, он изо
всех  сил  ударил  —арли  в  челюсть.  “дар  был  так  неожидан,  что  —арли
покачнулсЯ, поскользнулсЯ  на не покрытом  ковром полу и упал ничком;  мигом
вскочил и, вне себЯ от гнева, кинулсЯ к ‘аймону, чтобы дать ему по заслугам,
так бывало прежде не раз, когда тот доводил его до белого калениЯ. ‘аймон не
шевельнулсЯ,  стоЯл, заложив  руки за спину,  даже  не  пыталсЯ  защищатьсЯ,
словно готов был охотно принЯть наказание, и такаЯ  мука, такой ужас были на
его лице,  что —арли сразу  остыл.  ‡амер  на  месте.  —елюсть болела, но он
добродушно усмехнулсЯ.
     -- „урак ты, ‘аймон,-- сказал он.-- ’ы же мог менЯ искалечить.
     --  “бирайсЯ, бога ради.  Ѓеги к своей треклЯтой  шлюхе. џ по горло сыт
тобой. Џошел вон, вон!
     -- Ќу, что  ж,  дружище,  Я ухожу. Ќо сперва вот небольшой  подарок,  Я
привез тебе ко дню рожденьЯ, к седьмому.
     Ћн  вынул из кармана часы в  кожаном футлЯре, из  тех, что открываютсЯ,
когда раздвигаешь футлЯр, и при этом сами заводЯтсЯ.
     -- Ќа них кольцо, так что можешь повесить их на цепочку длЯ ключей.
     Ћн положил часы  на стол. ‘аймон и не  посмотрел  на  них. —арли бросил
взглЯд на ‘аймона, глаза его весело поблескивали. Ћн ждал, не  скажет ли тот
хоть слово, да так и не дождалсЯ. Џрошел к двери, растворил ее и вышел вон.
     ЌесмотрЯ  на  поздний  час,   бульвар   Њонпарнас  был  Ярко   освещен.
ЏриближалсЯ Ќовый год,  и  все  дышало  предчувствием  праздника.  Ќа улицах
толпы, кафе набиты  битком. ‚се  в отличном расположении духа.  Ђ —арли  был
угнетен,  его  мучил  стыд, как  бывает,  когда  придешь  в  гости,  надеЯсь
развлечьсЯ,  но ведешь  себЯ  нелепо,  бестактно,  и уходишь сознанием,  что
произвел прескверное впечатление.  …му  полегчало, когда он вновь оказалсЯ в
убогом номере гостиницы.  ‹идиЯ  сидела у зажженного  камина  и шила,  и  не
продохнуть было от табачного дыма, видно, она курила сигарету  за сигаретой.
Ђ в общем милаЯ, домашнЯЯ картина. Ѓудто какой-нибудь интерьер ‚илара, с его
задушевным уютным очарованием, но написанный “трилло, так что есть в нем еще
и трогательнаЯ скудость.  ‹идиЯ  встретила  —арли  своей  тихой, дружелюбной
улыбкой.
     -- Љак ваш друг ‘аймон?
     -- ‘овсем спЯтил.
     —арли  закурил трубку, сел на пол перед камином, прислонЯсь  к  сиденью
стула, на  котором сидела ‹идиЯ.  ќта близость успокаивала. Ћн рад  был, что
она молчит. Ћн был взбудоражен чудовищными разговорами ‘аймона. €з головы не
шла тощаЯ фигура, бледное лицо  с двухдневной щетиной, со следами недоеданиЯ
и переутомлениЯ, вот  он  ходит взад-вперед по комнате в старом  халате  и с
хладнокровной,  безжалостной враждебностью выкладывает бредовые  свои мысли.
Ќо за этой картиной виделась другаЯ, незабытаЯ -- мальчик с большими темными
глазами, который, казалось, жаждет любви и, однако, отталкивает ее, мальчик,
с  кем  он, —арли,  в  дни рождественских каникул ходил в цирк и который так
бурно радовалсЯ непривычному  удовольствию, с кем каталсЯ на велосипеде  или
отправлЯлсЯ в другие загородные прогулки, кто порою бывал весел и забавен, с
кем  было  радостно  болтать, и  смеЯтьсЯ, и озорничать,  и  валЯть  дурака.
ЌевероЯтно, что тот мальчик мог превратитьсЯ в этого  молодого человека, это
надрывало душу, —арли готов был заплакать.
     --  •отел  бы  Я  знать,  что  в  конце  концов  станет  с  ‘аймоном,--
пробормотал он.
     Ћн  сам не заметил,  как  произнес эти слова  вслух, и  удивилсЯ, когда
‹идиЯ ответила ему, чуть не подумал, что она прочла его мысли.
     --  Ђнгличан Я  не  знаю,--  сказала она.--  Ќо будь  он русский, Я  бы
сказала, что он либо станет опасным агитатором, либо покончит с собой.
     —арли фыркнул.
     --  ‚идите  ли,  мы,  англичане,  обладаем  замечательной  способностью
обращать заблуждениЯ молодости в добротную пищу. ‘ таким же успехом он может
в конце концов стать редактором "’аймс".
     —арли поднЯлсЯ и сел в кресло, единственное  место в комнате, где можно
было  посидеть с удобством. ‡адумчиво посмотрел на ‹идию, усердно работающую
иголкой.  •отелось кое-что ей сказать, но от мысли об этом он разволновалсЯ,
и,  однако,  завтра он уезжает и другого  случаЯ  сказать,  возможно, уже не
будет. —арли терзало  подозрение,  посеЯнное  ‘аймоном  в его  бесхитростной
душе. …сли  ‹идиЯ все времЯ его  дурачила,  надо  бы это узнать, и тогда при
расставании он просто пожмет плечами и  с чистой совестью забудет и думать о
ней. Ћн решил немедлЯ узнать  правду, но стеснЯлсЯ напрЯмик сделать ей некое
предложение и потому начал издалека:
     -- џ вам не рассказывал про свою двоюродную бабушку Њарту?
     -- Ќет.
     -- Ћна была старшим ребенком моего  прадеда. ‘тараЯ дева, лицо мрачное,
землистое и все в морщинах, столько  морщин  Я больше ни  у  кого не  видел.
Њаленького   росточка,  тонюсенькаЯ,  губы  поджаты  и  вечно  кислаЯ  мина,
осуждающий взглЯд. ‚ детстве Я ее до смерти боЯлсЯ. Ћна безмерно восхищалась
королевой  Ђлександрой и до конца своих дней носила такую  же прическу,  как
королева,  только у нее  это был  парик. Ћдевалась всегда в черное, длинные,
широчайшие юбки, талиЯ в рюмочку и  высокие, до самых ушей воротники. Ќа шее
она носила тЯжелую золотую цепь, с которой свешивалсЯ большой золотой крест,
а на  запЯстьЯх  золотые браслеты.  ЏотрЯсающе благовоспитаннаЯ женщина. ‚сю
жизнь она так  и прожила  в огромном  доме, который построил длЯ себЯ старик
‘айберт Њейсон, когда стал преуспевать, и решительно  ничего там не  менЯла.
‚ходишь в этот  дом и оказываешьсЯ в семидесЯтых годах  восемнадцатого века.
“мерла она всего несколько лет  назад  в  очень солидном возрасте и оставила
мне пЯтьсот фунтов.
     -- Ћчень мило.
     --  џ  хотел пустить  их на ветер, но  отец  уговорил менЯ отложить их.
‘казал, когда мне придет времЯ женитьсЯ и Я захочу обставить квартиру, Я еще
как буду  рад, что у  менЯ  кое-что  отложено. ’олько  похоже, Я не женюсь в
ближайшие годы, и эти деньги  мне не  так уж нужны. •отите, Я дам вам из них
двести фунтов.
     ‹идиЯ продолжала  шить  и приветливо, без особого  интереса, больше  из
вежливости, слушала рассказ, который мало значил длЯ нее, но при этих словах
ткнула иголку в материю и поднЯла на —арли глаза.
     -- ‘ какой стати?
     -- џ подумал, они могут вам пригодитьсЯ.
     --  Ќе  понимаю. —то Я  такое сделала, что вам захотелось  подарить мне
двести фунтов?
     —арли замЯлсЯ.  ‹идиЯ смотрела на него  своими голубыми,  большими,  но
неЯркими глазами, смотрела  так внимательно, словно пыталась заглЯнуть ему в
душу. —арли отвернулсЯ.
     -- ‚ы могли бы очень помочь ђоберу,
     Ќа ее губах поЯвилась слабаЯ улыбка. Ћна понЯла.
     -- ‚аш друг ‘аймон сказал вам, что  Я  пошла в S rail, чтобы заработать
на побег ђоберу?
     -- ‘ чего вы взЯли?
     “ нее вырвалсЯ презрительный смешок.
     -- ‚ы очень наивны, беднЯжка. ќто все их домыслы. Ќеужели вы думаете, Я
стану кого-то разубеждать, неужели думаете, менЯ бы понЯли,  скажи Я правду?
Ќе нужны мне ваши деньги, мне не на что их употребить.-- € продолжала мЯгче:
--  ’ак славно, что  вы  это предложили.  Њилое  вы существо,  но такой  еще
ребенок. Ќеужели вам не понЯтно, ведь  то, что вы предлагаете, преступление,
и оно запросто может привести вас в тюрьму.
     -- ‹адно, оставим это.
     -- ‚ы не поверили тому, что Я вам рассказывала третьего днЯ?
     --  Њне начинает казатьсЯ,  что в  этом мире очень  трудно понЯть, чему
можно верить. ‚ конце концов Я вам никто, чего ради вы стали бы говорить мне
правду, если вам не хотелось. € еще эти парни сегоднЯ утром,  и они вам дали
адрес, по которому можно послать деньги. ‚от Я и сопоставил то и другое, что
ж удивительного.
     -- џ  буду рада,  если смогу послать ђоберу немного  денег, пусть купит
себе сигарет и кой-какую еду. Ќо все, что Я вам говорила, правда. џ не хочу,
чтобы он сбежал оттуда. Ћн согрешил и должен пострадать.
     --  џ  просто  думать не могу,  что вы  опЯть вернетесь  в  это ужасное
заведение.  ’еперь  Я  немного  вас знаю,  и мне невыносимо  думать, что вы,
именно вы, живете такой жизнью.
     -- Ќо Я же  вам сказала, Я. должна  искупить  грех, должна сделать  то,
чего сам он сделать не в силах.
     -- Ќо это безумие. —то-то болезненное. Ѓессмыслица какаЯ-то. …сли бы вы
верили  в сурового Ѓога,  который  требует  возмездиЯ и готов  принЯть  ваши
страданиЯ, ну, как частичную плату за зло,  которое содеЯл  ђобер, Я бы  еще
понЯл вас,  хотЯ все  равно считал  бы  это  чудовищным  заблуждением, но вы
говорили, вы в Ѓога не верите.
     -- ‘ чувством спорить  невозможно. Љонечно же,  это неразумно, но разум
тут ни при чем. џ  не верю в  Ѓога христиан, который пожертвовал сыном  ради
спасениЯ  человечества. ќто  миф.  Ќо  откуда  бы взЯтьсЯ мифу,  если  он не
выражал бы некую глубинную тЯгу, присущую людЯм? џ  сама не знаю, во  что  Я
верю, ведь  это чутье, а  как описать чутье словами? —утье подсказывает мне,
что сила, котораЯ  правит нами,-- людьми, животными, всем на свете, это сила
непонЯтнаЯ  и жестокаЯ, и за все надо платить. ‘ила эта требует око за око и
зуб за зуб, и  как  бы  мы ни  увиливали  и ни  изворачивались, мы вынуждены
подчинитьсЯ, потому что эта сила есть мы сами.
     —арли безнадежно  махнул  рукой. —увство у него было такое,  словно  он
пыталсЯ разговаривать с кем-то, чей Язык ему непонЯтен.
     -- ‘колько еще времени вы останетесь в S rail?
     -- Ќе знаю.  Џока не сделаю  то, что мне предназначено. Џока не  придет
час, когда  почувствую  всем своим существом, что  ђобер освобожден,  не  из
тюрьмы, но  от своего  греха. Ћдно  времЯ Я надписывала адреса на конвертах.
Љонвертов многие сотни, и кажетсЯ,  им не будет  конца,  пишешь,  пишешь,  и
долгое времЯ кажетсЯ, сколько их было, столько и есть, и вдруг, когда меньше
всего этого ждешь,  оказываетсЯ, надписала последний конверт. Ћчень странное
ощущение.
     -- € тогда вы уйдете и присоединитесь к ђоберу?
     -- …сли он захочет.
     -- Ќу конечно захочет,-- сказал —арли.
     ‘ бесконечной печалью ‹идиЯ посмотрела на него.
     -- Ќе знаю.
     --  Љак вы можете сомневатьсЯ? Ћн вас любит. ‚ конце концов, подумайте,
что должна значить длЯ него ваша любовь.
     -- ‚ы слышали,  что сказали сегоднЯ эти двое. Ћн весел, ему повезло, он
вполне освоилсЯ. ’ак  и должно было быть. ’ак уж он устроен. Ћн  любил менЯ,
да, знаю,  но Я знаю  также, что любить долго он не  способен. „аже  если бы
ничего не  случилось, он не навсегда осталсЯ бы со мной. џ с первых дней это
знала. € когда настанет час и Я смогу уйти, как Я могу надеЯтьсЯ, что к тому
времени он менЯ не разлюбит?
     -- Ќо если вы так думаете, мыслимо ли и дальше вести такую жизнь?
     -- ѓлупо, да? Ћн жестокий, себЯлюбивый, бессовестный и безнравственный.
Њне все  равно. џ не уважаю его, не доверЯю ему, но люблю. ‹юблю всем телом,
всеми  помыслами, чувствами,  всем своим существом.-- Ћна заговорила  другим
тоном, шутливым.--  ’еперь, когда Я вам  это сказала, вам Ясно, Я презреннаЯ
женщина, не достойнаЯ ни интереса вашего, ни сочувствиЯ.
     —арли с минуту подумал.
     -- —то ж, не стыжусь сказать, все это выше моего пониманиЯ. Ќо хоть ему
и тЯжко приходитсЯ, Я, пожалуй, предпочел бы оказатьсЯ на его месте, а не на
вашем.
     -- Џочему?
     -- —то ж, скажу вам откровенно, по-моему, нет ничего  мучительней,  чем
всем сердцем любить человека и знать, что ему грош цена.
     ‹идиЯ  взглЯнула  на него  задумчиво, не  без удивлениЯ, но  ничего  не
сказала.

        10

     Џоезд отходил в полдень. —арли несколько удивилсЯ, когда ‹идиЯ сказала,
что хочет  его проводить. Ћни поздно завтракали, уложили чемоданы. Џеред тем
как пойти вниз заплатить  по счету, —арли сосчитал деньги. €х осталось очень
много.
     -- ‘делайте мне одолжение,-- попросил он.
     -- Љакое?
     -- Џозвольте оставить вам немного, вдруг понадобЯтсЯ.
     -- Ќе нужны мне ваши деньги,-- улыбнулась ‹идиЯ.-- …сли хотите,  можете
мне дать тысЯчу франков длЯ …вгении. „лЯ нее это будет неожиданное счастье.
     -- •орошо.
     Ћни сперва заехали на улицу ато д'Ћ, где жила ‹идиЯ, и она оставила  у
консьержки свой чемоданчик. Џотом  поехали на вокзал.  ‹идиЯ шла  с —арли по
перрону,  и  он  купил несколько английских  газет.  Ћтыскал  свое  место  в
пульмановском вагоне. ‹идиЯ вошла вместе с ним, оглЯделась.
     -- ‡наете, Я еще никогда  не  была в  вагоне  первого класса,-- сказала
она.
     —арли   внутренне   содрогнулсЯ.  ‚друг  представилась  жизнь,  начисто
лишеннаЯ не  только  роскоши,  доступной богатым,  но даже удобств, которыми
пользуютсЯ состоЯтельные  люди. ЋстраЯ печаль пронзила его при мысли  о  том
убогом  существовании,  которое  всегда было  и  всегда  будет  уделом  этой
женщины.
     -- Ќу,  в  Ђнглии Я обычно езжу третьим классом,-- словно оправдываЯсь,
промолвил  —арли.-- Ќо  отец  сказал,  в  …вропе  надо ездить  как  подобает
джентльмену.
     -- ќто производит хорошее впечатление на туземцев.
     —арли засмеЯлсЯ, покраснел.
     -- “ вас особый дар сказать такое, что Я чувствую себЯ дурак дураком.
     Ћни ходили взад-вперед по перрону и, как всегда бывает в таких случаЯх,
подыскивали, что бы  еще сказать, и ничего путного не приходило на ум. —арли
спрашивал  себЯ,  мелькнула ли у  нее мысль, что,  по  всей вероЯтности, они
никогда  в жизни больше  не увидЯтсЯ. Љак странно, пЯть  дней они были почти
неразлучны,  а  уже через  час  будет  казатьсЯ,  словно  они  никогда  и не
встречались. Ќо поезд с минуты на минуту отойдет. —арли протЯнул на прощанье
руку. ‹идиЯ стоЯла,  как-то  особенно  скрестив руки на  груди,  это  всегда
странно его трогало, так она лежала, скрестив руки, когда плакала во сне;  и
вот она поднЯла голову. ‘ удивлением  —арли увидел, что она плачет. Ћн обнЯл
ее  и  впервые  поцеловал  в  губы.  ‹идиЯ  высвободилась  из  его  объЯтий,
отвернулась и поспешно пошла прочь.  —арли  зашел в купе. Ћн был непривычно,
до глубины взволнован. Ќо сытный обед с полубутылкой посредственного "абли"
вернул  утраченное  спокойствие;  а пообедав,  он закурил трубку и  принЯлсЯ
читать  "’аймс".  € утешилсЯ. ‚  самом  ощущении  плотных газетных листов он
находил   некую   истинно   великолепную   основательность.   Џосмотрел   он
иллюстрированные газеты. Џо  натуре  он не склонен был предаватьсЯ грусти. Љ
тому  времени,  как  они  достигли Љале, он был уже в наилучшем  настроении.
Ћказавшись на корабле, он выпил немного шотландского виски и принЯлсЯ шагать
по палубе,  с удовольствием  созерцаЯ волны, которыми, как известно,  правит
ЃританиЯ. Ѓыло замечательно  увидеть  белые  утесы  „увра.  Ћн с облегчением
вздохнул,  когда ступил на неподатливую  английскую землю.  ‘ловно  пробыл в
разлуке   с  нею   тысЯчу  лет.  ЏриЯтно  было  услышать  голоса  английских
носильщиков,  и  он засмеЯлсЯ  в  ответ  на  устрашающую грубость английских
таможенников, которые обходЯтсЯ с тобой точно  с преступником. …ще два часа,
и он  снова  дома. ‚от и отец всегда повторЯл: "„о чего  ж приЯтно уехать из
Ђнглии, но и того приЯтней возвратитьсЯ".
     ‚се пережитое  в  Џариже уже  затЯнулось  легкой  дымкой.  Ѓудто  после
ночного кошмара, когда просыпаешьсЯ весь дрожа, но день течет своим чередом,
и  памЯть о нем  бледнеет,  и немного погодЯ уже только и помнишь,  что тебе
привиделсЯ  дурной сон.  •отелось знать,  встретит  ли  его кто-нибудь,  как
славно было бы увидеть на перроне родное лицо. Ќа  вокзале ‚иктории он вышел
из  вагона  и  сразу  же  увидел мать.  Ћна обвила  руками  его  шею  и  так
расцеловала, словно они не виделись долгие месЯцы.
     -- џ  сказала твоему отцу, что, раз он тебЯ провожал, встречать буду Я.
Џэтси  тоже хотела поехать, но Я не позволила.  џ хотела на несколько  минут
заполучить тебЯ длЯ себЯ одной.
     „о чего же приЯтно, когда тебЯ окутывает эта надежнаЯ любовь.
     -- ѓлупышка ты, мама. ќто же нелепо, такой  ненастный вечер, на перроне
продувает насквозь, ты же рискуешь простудитьсЯ насмерть.
     Џод руку, счастливые, они прошли к автомобилю.  € поехали на  Џорчестер
Љлоуз. ‹если  Њейсон  услышал,  ка