сиЯла,  будто  случайный  луч  зимнего  солнца  проник  в
комнату.
     -- ‚ы это серьезно?
     -- Ќе всерьез Я бы не предложил.
     “ нее вдруг будто подкосились ноги, и она упала в кресло.
     -- Ћх, это было  бы такое  блаженство.  џ бы  так  отдохнула. Ќабралась
мужества. Ќо не могу Я, не могу.
     -- Џочему же? €з-за S rail?
     -- Ќет, нет, тут другое. €м Я бы могла послать  телеграмму, мол, у менЯ
грипп. Ќо это нехорошо по отношению к вам.
     -- Ђ это уже моЯ забота.
     Ќе  слишком  приЯтно  было ему уговаривать ‹идию поступить так, как ей,
конечно  же,  очень  хотелось  поступить, ведь он  предпочел  бы, чтобы  она
отказалась.  Ќо  не  мог он  вести  себЯ  иначе.  ‹идиЯ  испытующе  на  него
посмотрела.
     -- —его ради вы это делаете? ‚ы ведь не желаете менЯ, нет?
     —арли покачал головой. ;
     -- Ќе все  ли вам равно, живу Я или  умру, счастлива или нет?  ‚ы еще и
двух суток  со мной  не знакомы. €з дружеских чувств? Ќо  Я  вам  чужаЯ.  €з
жалости? „а разве в ваши годы умеют жалеть?
     -- Ќе  надо задавать мне вопросов,  которые менЯ смущают,--  усмехнулсЯ
—арли.
     --  Ќаверно,  вы  просто  по   природе  великодушны.  Ќедаром  говорЯт,
англичане добры к животным. Џомню,  одна из наших квартирных хозЯек, котораЯ
вечно крала у нас чай, подобрала бездомную шелудивую дворнЯгу.
     -- Ќе  будь  вы такаЯ крошечнаЯ, не миновать  бы вам пощечины,-- весело
отозвалсЯ —арли.-- Ќу, договорились?
     -- €демте пообедаем. џ голодна.
     ‡а столом они болтали о том о сем, но когда отобедали и —арли, заплатив
по счету, ждал сдачу, ‹идиЯ спросила:
     -- ’ак вы всерьез предлагаете мне остатьсЯ с вами до вашего отъезда?
     -- Ѓезусловно.
     --  ‚ы не  представлЯете,  какое это было бы длЯ  менЯ  благо. Ќе  могу
сказать, как бы Я рада поймать вас на слове.
     -- —то же вам мешает?
     -- ‚ам будет мало радости от менЯ.
     --  —то ж,  согласен,-- честно,  но  с  обаЯтельной  улыбкой  призналсЯ
—арли.-- ‡ато будет интересно.
     ‹идиЯ рассмеЯлась.
     --  ’огда Я зайду к  Ђлексею и кое-что возьму. •отЯ  бы зубную  щетку и
чистые чулки.
     Ћни расстались у станции метро,  и ‹идиЯ уехала. Ђ —арли решил повидать
‘аймона, если его застанет. Ћн раза три спрашивал  дорогу и наконец оказалсЯ
на улице Љампань Џремьер. ‘аймон жил в высоком закопченном доме,  на ставнЯх
кое-где облупилась  краска и  виднелось  серое дерево.  —арли сунул голову в
каморку консьержки, и в  нос шибануло  таким затхлым,  густым  запахом еды и
пота, что  он едва  устоЯл на ногах. ‘тарушонка в  необъЯтных  юбках, голова
укутана грЯзным  красным шарфом, скрипучим  голосом сердито сказала ему, где
живет ‘аймон, а на вопрос, дома ли он, предложила —арли пройти да посмотреть
самому. ‘ледуЯ старухиным объЯснениЯм, он прошел через  прошел через грЯзный
двор и поднЯлсЯ по  узкой лестнице, где пахло застоЯлой мочой. ‘аймон жил на
третьем этаже и в ответ на звонок —арли открыл дверь.
     -- ѓм. Ђ Я все думал, куда ты подевалсЯ.
     -- џ помешал?
     -- Ќет. ‚ходи. Џальто лучше не снимай. ‡десь не очень-то тепло.
     —то правда, то правда. ‚ комнате холодина. ќто  была  студиЯ с большим,
выходЯщим на север окном, с печкой, но ‘аймон, который, видимо, работал, так
как  стоЯщий  посередине   стол  был   завален  исписанными  листами,  забыл
поддержать огонь,  и он едва тлел. ‘аймон  пододвинул  к  печке  обшарпанное
кресло и пригласил —арли сесть.
     -- џ подкину углЯ. ‘коро станет теплей. ‘ам Я не чувствую холода.
     Љресло со сломанной  пружиной оказалось не слишком удобным.  ‘тены были
грЯзно-серого  цвета, похоже, их не красили годами.  …динственным украшением
служили большущие карты, прикрепленные к стене канцелЯрскими кнопками. “зкаЯ
железнаЯ кровать была не застелена.
     -- Љонсьержка еще сегоднЯ не приходила,-- сказал ‘аймон, заметив взглЯд
—арли.
     ‚ комнате только  и было, что большой поддержанный обеденный  стол,  за
которым  ‘аймон  писал,  несколько  полок  с книгами, у  стола  стул, какими
пользуютсЯ в  конторах, две или три  табуретки  и груды  книг на них  да еще
кусок  потертого  ковра  у  кровати.  Ѓезрадостный   холодный  зимний  свет,
проникавший сквозь северное  окошко, делал убогое  жилище  еще  безотрадней.
’аким неприветливым  не показалсЯ бы  даже  зал ожиданиЯ третьего  класса на
захолустной станции.
     ‘аймон пододвинул  к печке стул и закурил  трубку. „алеко не дурак,  он
легко догадалсЯ, какое впечатление произвело  на  —арли  его жилище, и хмуро
улыбнулсЯ.
     -- Ќе больно роскошно? Ђ к чему она мне, роскошь? -- —арли промолчал, и
‘аймон глЯнул  на него холодно и  презрительно.-- ‡десь даже и неудобно,  но
удобство мне ни  к  чему.  ЌельзЯ  зависеть от удобств. ќто ловушка,  в  нее
попались многие, кто мог бы быть поумнее.
     —арли иной  раз  вполне способен  был  разозлитьсЯ  и сейчас не пожелал
спустить ‘аймону эти бредни.
     -- ‘удЯ  по  твоему виду, ты устал, замерз и проголодалсЯ, старина. Љак
насчет того,  чтобы  взЯть  такси, махнуть  в  бар  ђитц и, сидЯ в тепле,  в
удобных креслах, съесть Яичницу с беконом?
     -- €ди к черту. Ђ куда ты дел Ћльгу?
     -- …е зовут  ‹идиЯ.  Ћна  пошла домой за зубной щеткой. Ћна пробудет со
мной в гостинице до моего отъезда.
     --  Ћх, и чертовка она. Њалость зацепило, а?  --  Њолодые  люди впились
друг в друга глазами. Џотом ‘аймон подалсЯ вперед.-- ’ы, часом, не влюбилсЯ?
     -- ’ы зачем нас свел?
     -- џ думал, это будет забавно. „умал, тебе  будет в новинку переспать с
женой  известного убийцы.  €  сказать по правде,  мне  казалось,  ты  можешь
прийтись ей по  вкусу. ‚от бы Я тогда посмеЯлсЯ. “ тебЯ ведь тот же тип, что
у Ѓерже, только ты куда красивей.
     —арли вдруг  вспомнились  слова ‹идии,  когда они ужинали  вдвоем после
полуночной мессы. ’еперь он понЯл, что она тогда имела в виду.
     -- Џредставь, она  об этом догадалась. ’ак что, боюсь, не придетсЯ тебе
злорадствовать.
     -- ‘ кануна ђождества, когда Я вас оставил, ты все времЯ был с ней?
     -- „а.
     --  Џохоже, тебе это на пользу. ’ы отлично выглЯдишь. ђазве что малость
побледнел.
     —арли  пыталсЯ скрыть смущение. …му отнюдь  не  хотелось, чтобы  ‘аймон
узнал,  что их отношениЯ  с  ‹идией были сугубо  платонические.  “ того  это
только   вызвало  бы  Язвительный  смех.  Џоведение  —арли  ‘аймон  счел  бы
чувствительностью, достойной одного лишь презрениЯ.
     -- Џо-моему, это вовсе не  забавно  отправить менЯ с ней, не сказав, во
что ты менЯ втравил,-- сказал —арли.
     ‹ицо ‘аймона исказила криваЯ улыбка.
     --  ќто отвечало моему  чувству юмора. Ѓудет что  рассказать родителЯм,
когда вернешьсЯ. ‚о всЯком случае, тебе ворчать нет причины. ‚се удалось как
нельзЯ лучше.  Ћльга знает  свое  дело и  уж в этом  смысле  тебЯ ублажит на
славу,  вдобавок  она  не  дура;  много читала  и разговаривает  куда  умней
большинства женщин. Ћна  кой-чему тебЯ научит, мой милый. Љак по-твоему, она
все так же влюблена в своего мужа?
     -- Џо-моему, да.
     -- —удно устроен  человек, ты не находишь? ќтот Ѓерже жуткаЯ дрЯнь. ’ы,
наверно,  уже знаешь, почему она в S rail? Ћна  хочет накопить  денег, чтобы
заплатить за его побег, и тогда поедет к нему в Ѓразилию.
     —арли  огорчилсЯ.  Ћн  поверил ‹идии,  будто она  пошла в Serail, чтобы
искупить грех ђобера; идеЯ эта, хоть и казалась нелепой, как ни странно, его
тронула. Њысль,  что ‹идиЯ ему солгала,  потрЯсла его.  …сли  ‘аймон говорит
правду, ‹идиЯ его попросту дурачила.
     -- ‡наешь, Я писал об этом процессе в нашей газете,-- продолжал ‘аймон.
-- ‚ Ђнглии статьЯ произвела сенсацию, ведь этот малый, которого убил Ѓерже,
был англичанин, и газета не пожалела места. Њне повезло; во ”ранции Я прежде
не  бывал  на  процессах об убийстве, а очень  хотел  на такое поглЯдеть.  ‚
Ћлд-Ѓейли  (–ентральный  уголовный суд  в  ‹ондоне,  в здании Ћлд-Ѓейли  (по
названию улицы, где он находитсЯ)  - прим.ред.) Я был, и мне любопытно  было
сравнить,  как  ведут такие деда французы и мы. џ написал  о процессе  очень
подробный отчет, у менЯ он есть, если хочешь, дам почитать.
     -- „а, Я прочел бы.
     -- ‚о  ”ранции это убийство  наделало шуму. Џонимаешь,  ђобер Ѓерже  не
бандит, ничего похожего. Ћн  не из простых. ђодители его порЯдочные люди. Ћн
образован,  вполне  прилично говорит  по-английски. Ћдна газета  назвала его
джентльменом-гангстером, и прозвище привилось; историЯ захватила воображение
публики, и он  стал знаменитостью.  Љ тому же  он на свой лад красив, молод,
ему  всего двадцать два, как же им не заинтересоватьсЯ. †енщины  прЯмо с ума
посходили. ѓосподи, в  суд было не протолкатьсЯ! Љогда  он вошел в зал, всех
прЯмо затрЯсло. „ва стража ввели его еще до поЯвлениЯ судей, чтобы фотографы
успели его запечатлеть. ‚ жизни Я не  видал, чтобы человек был так  спокоен.
Ћдет  он  был  вполне  элегантно  и вещи  носить Явно  умеет. ‘вежевыбритый,
аккуратно причесанный. ‚олосы темные, красивые.  Ћн улыбалсЯ  фотографам, по
их просьбе поворачивалсЯ и так и эдак, чтобы лучше им позировать. Ћн походил
на  любого из молодых  людей с большими деньгами, которых  встречаешь в баре
ђитц за стаканом  вина и  с девушкой.  ЊенЯ даже  забавлЯло,  что  он  такой
негодЯй. Џрирожденный преступник. …го родители,  конечно, не были богаты, но
они не голодали, и Я думаю, уж сотнЯ-то франков длЯ него всегда  находилась.
џ  написал  о нем  недурную статью  длЯ одного  еженедельника, и французскаЯ
пресса  перепечатала из  нее отрывки.  ‡десь это  пошло  мне  на  пользу.  џ
утверждал, что преступление длЯ него своего рода  спорт.  “лавливаешь?  „аже
забавно,  как  Я  попал  в  точку.  Ћн  был,  можно  сказать,  первоклассный
теннисист, подумывали даже готовить его к состЯзаниЯм, но, странное дело, он
отлично  играл в  обыкновенных матчах,  у него  была хорошаЯ  подача,  и  он
отлично отбивал мЯч,  а вот когда доходило до турниров, он  неизменно терпел
неудачу.   —то-то  было   не   так.  …му   недоставало  силы  сопротивлениЯ,
решительности  или  чего-то еще, без  чего теннисисту не стать чемпионом.  џ
подумал, есть  тут какой-то  занЯтный  психологический сдвиг. „а и все равно
его спортивной карьере  пришел конец, так как каждый раз, как он поЯвлЯлсЯ в
раздевалке  теннисистов,  у  них стали пропадать деньги, и хотЯ улик  против
него не было, но все пострадавшие не сомневались, что виновник он.
     ‘аймон снова зажег трубку.
     --  Ћдно  менЯ  особенно   поразило  в  ђобере  Ѓерже,   это  сочетание
хладнокровиЯ, самообладаниЯ и обаЯниЯ. ЋбаЯние, конечно, бесценное свойство,
но  оно  не  часто  встречаетсЯ вместе  с  хладнокровием  и  самообладанием.
ЋбаЯтельные  люди обычно  бесхарактерны и  нерешительны,  обаЯние -- оружие,
которым природа  возмещает их слабости ’акому человеку Я  никогда бы всерьез
не доверилсЯ.
     —арли  чуть  насмешливо  глЯнул   на   друга;  тот  всегда  преуменьшал
достоинства, которыми сам  не обладал, ему необходимо было уверить себЯ, что
эти чужие  достоинства  ничто по сравнению с теми, которыми обладает он.  Ќо
прерывать его —арли не стал.
     -- ђобер Ѓерже оказалсЯ и не бесхарактерным и не нерешительным. Ћн чуть
не  вышел  сухим из  воды. Ќадо  отдать  справедливость полиции, они отлично
потрудились, чтобы его  уличить.  Ќе было в их  работе ничего сенсационного,
захватывающего, просто они вели расследование дотошно и терпеливо. ‚озможно,
им помог случай, но у них хватило ума не упустить его. —еловек должен всегда
быть к этому готов, только, знаешь ли, мало кому это дано.
     ‚зглЯд ‘аймона стал отсутствующий, и —арли лишний раз убедилсЯ, что тот
думает о себе.
     -- ‚от чего  ‹идиЯ  мне  не  рассказала,  это  как полициЯ  впервые его
заподозрила,-- сказал —арли.
     -- Љогда они впервые его допрашивали,  у них и в мыслЯх не было, что он
имеет какое-то отношение к убийству. Ћни  искали человека куда более рослого
и крепкого.
     -- Ђ что из себЯ представлЯл этот „жордан?
     --  џ  ни разу  его не встречал. ЌегодЯй он был, но  по-своему  славный
малый. ‚се его любили. ‚сегда готов был любому поставить выпивку, а если кто
оказалсЯ  на мели, охотно открывал кошелек. Ћн был невелик ростом, в прошлом
жокей,  но  в  Ђнглии  ему предложили убиратьсЯ подобру-поздорову,  а  потом
выЯснилось, что он отсидел девЯть месЯцев в “ормуд ‘крабз (‹ондонскаЯ тюрьма
длЯ  совершивших  преступление впервые -  прим.ред.)  за  подлог.  …му  было
тридцать шесть лет. ‚ Џариже он  прожил десЯть лет. ЏолициЯ подозревала, что
он замешан в торговле наркотиками, но уличить его не удалось ни разу.
     -- Ќо почему полициЯ вообще стала допрашивать Ѓерже?
     -- Ћн был одним из завсегдатаев бара †ожо. ’ого, где „жордан обычно ел.
Њесто  это довольно подозрительное, его  посещают жокеи, букмекеры, "жучки",
контрабандисты  и прочий  люд  сомнительной репутации,  как это называем мы,
журналисты, и полициЯ, понЯтно, беседовала с каждым из этой публики, кого ей
удалось заполучить. Џонимаешь, кого-то „жордан в тот вечер ждал, это Ясно по
тому,  что на  подносе стоЯли два  стакана и кекс, и они  думали,  может, он
кому-нибудь обмолвилсЯ, кого именно  ждет. Ќе без оснований подозревали, что
он гомосексуалист, и кто-нибудь  из  посетителей  бара вполне мог видеть его
поблизости  в чьем-то  обществе.  Ѓерже вроде водил  с ним  дружбу,  и †ожо,
владелец бара, сказал полицейским, что видел, как Ѓерже несколько раз брал у
того деньги.  Ѓерже  однажды обвинЯли  в том,  что он контрабандой провез из
Ѓельгии  во ”ранцию героин,  и  двое  парней,  которые проходили по этому же
делу,  попали  за решетку, он же как-то вывернулсЯ.  ЏолициЯ не сомневалась,
что он виновен, и если „жордан  имел отношение  к наркотикам и из-за этого и
погиб, Ѓерже мог знать, чьих это рук дело. Ѓерже темнаЯ личность. …го судили
и еще за  одно преступление --  за  кражу автомобилЯ, и он получил два  года
условно.
     -- ќто Я знаю,-- сказал —арли.
     -- Џроделывал он это  и  очень  просто, и  на редкость хитроумно. †дет,
бывало, у какого-нибудь большого магазина, "Џрентан" или "Ѓон Њарше", видит,
кто-то  подъехал в  "ситроене"  и пошел за  покупками, автомобиль оставил  у
обочины.  ’огда он нахально шагает к  автомобилю, будто только  что вышел из
магазина, вскакивает в него и отъезжает.
     -- Ђ разве хозЯева не запирают автомобили?
     -- ђедко.  Ђ у него  было несколько  ключей  к  "ситроену".  Ћн  всегда
держалсЯ одной  марки.  ЏопользуетсЯ автомобилем  днЯ два-три, потом оставит
его  где-нибудь, а  пожелав другой  автомобиль, проделывает все  сначала. Ћн
украл их десЯтки. Ќикогда не пыталсЯ их продавать, просто брал взаймы, когда
ему длЯ чего-нибудь бывал нужен автомобиль.  ќто  и  натолкнуло менЯ на идею
моей статьи. Ћн их воровал  просто длЯ забавы,  ради  удовольствиЯ применить
свою дерзкую смекалку. Ѓыла у него  и  еще одна хитроумнаЯ проделка, котораЯ
всплыла  на суде. Ћн  околачивалсЯ на  автомобиле у автобусных  остановок  в
часы,  когда закрывались магазины, заметит  женщину,  котораЯ ждет автобуса,
остановитсЯ и предложит подвезти ее. џ думаю, он  неплохо разбиралсЯ в людЯх
и  знал, какого рода женщина  скорее всего согласитсЯ  проехатьсЯ с красивым
молодым человеком.  €так, женщина садилась в автомобиль, он вез  ее в ту она
скажет, а на какой-нибудь сравнительно безлюдной улице останавливалсЯ, делал
вид, что не  может запустить мотор,  просил женщину выйти, поднЯть  капот  и
подкачать карбюратор,  а  он тем  временем будет нажимать на  автоматический
стартер.  †енщина  исполнЯла  его  просьбу,  оставив  сумочку  и  свертки  в
автомобиле,  вот   уже  мотор   заработал,  она  собираетсЯ  вновь  сесть  в
автомобиль,  и тут-то Ѓерже включает  скорость  и, не даваЯ  ей  опомнитьсЯ,
уноситсЯ прочь, только его и  видели. Њногие женщины, конечно, обращались  в
полицию, но видели они его в  темноте и только и могли сказать, что за рулем
"ситроена"  был красивый,  приличный  на  вид  молодой  человек  с  приЯтным
голосом, а полициЯ только и  могла, что объЯснЯть  им, как неразумно женщине
соглашатьсЯ на предложение красивого, приличного на вид молодого человека ее
подвезти.  Ѓерже ни  разу не поймали. Ќа суде обнаружилось, что  он,  должно
быть, зачастую неплохо зарабатывал на этих проделках.
     ‚ общем, парочка полицейских Явилась к нему домой. Ћн не отрицал, что в
тот вечер был в баре †ожо и посидел там с „жорданом,  но ушел около десЯти и
после его  не  видел. Ќемного  поговорив с Ѓерже, полицейские предложили ему
поехать  с  ними  в  комиссариат.  Џричем заметь, у полицейского  комиссара,
который  занималсЯ  расследованием убийства, и в мыслЯх не  было,  что Ѓерже
убийца.  Ћн  полагал,  что  „жордана  с   одинаковым  успехом  мог  убить  и
какой-нибудь бандит, которого он привел к  себе домой, и кто-то, свЯзанный с
торговлей наркотиками, кого он  надул. ‚ последнем случае комиссар  надеЯлсЯ
уговорами, запугиванием,  угрозами, не мытьем,  так катаньем  вынудить Ѓерже
сообщить полиции  что-то, что  поможет  поймать  человека,  за  которым  она
охотитсЯ.
     Њне удалось  взЯть у комиссара интервью.  ќтого малого  зовут ‹укас. Ћн
нисколько не  похож на  хорошо  нам  известный тип  полицейского  комиссара.
ђослый здоровЯк, краснощекий, густые усищи, большие блестЯщие  черные глаза.
‚есельчак и, пари  держу,  превеликий  любитель  хорошо  пообедать  и выпить
бутылочку  вина. Ћн родом с  ћга,  и его южный выговор  вовек не выкорчуешь.
‘меетсЯ  он  этаким  дурацким  смехом.  Џо  всем признакам,  он  добродушный
весельчак, из тех, что хлопают тебЯ по спине  и внушают полное доверие. Ќадо
сказать, он на диво успешно добивалсЯ признаниЯ у подозреваемых. Ќа редкость
физически  выносливый, он  мог  вести  допрос  шестнадцать  часов подрЯд. ‚о
”ранции  не существует допросов  с пристрастием на американский лад, Я  хочу
сказать, никаких побоев, зуботычин и прочего, лишь бы вырвать признание; тут
просто вводЯт человека в комнату и заставлЯют стоЯть,  не позволЯют курить и
не дают  сесть и  знай задают  вопросы; спрашивают, спрашивают,  спрашивают,
сами курЯт, а  если проголодаютсЯ, велЯт принести  им  еду; так продолжаетсЯ
всю ночь, они ведь знают, что ночью человеку всего трудней сопротивлЯтьсЯ; и
если он виновен, у него должна быть ох какаЯ выдержка, чтобы ради чашки кофе
и сигареты к утру не признатьсЯ. Ќо от Ѓерже комиссар ничего не добилсЯ. ’от
признал,  что одно времЯ был в  приЯтельских отношениЯх  с контрабандистами,
перевозившими героин, но когда его обвинили, доказал свою невиновность и был
оправдан.  ‘казал, что в юности  наделал  глупостей,  за  что получил  урок,
который пошел ему на пользу, в конце концов он  всего  лишь  брал автомобиль
взаймы  на  два-три  днЯ,  чтобы  прокатитьсЯ  с  девушкой,  не  слишком это
серьезное преступление, а теперь, когда он женилсЯ, он ведет добропорЯдочную
жизнь. Ђ что до торговцев наркотиками, он после того  давнего суда начисто с
ними порвал и понЯтиЯ не имел, что ’едди „жордан с ними свЯзан. Ћн был очень
откровенен.  ‘казал комиссару, что страстно влюблен  в жену  и больше  всего
боитсЯ, как бы она  не узнала о его прошлом. ђади нее, а  также  и ради себЯ
самого  и  своей  матери он  твердо  намерен  впредь  вести  достойную жизнь
порЯдочного  человека.  ‚еселый  толстЯк все задавал вопрос за вопросом,  но
дружелюбно, сочувственно,  и в мысль не придет, будто он желает тебе зла. Ћн
приветствовал добрые намерениЯ Ѓерже, поздравил его с женитьбой по любви  на
бедной девушке,  понадеЯлсЯ, что у них будут дети, а это не только украшение
дома, но  и утешение родителей. Ќо он читал досье Ѓерже; он знал,  что в той
истории с героином Ѓерже несомненно  был виновен, хотЯ суд и не  пожелал его
осудить, в тот день он знал также, что из посреднической фирмы Ѓерже уволили
и судебного преследованиЯ он избежал только благодарЯ матери, она возместила
убытки,  вернула присвоенные им  деньги. €, уверЯЯ, будто после  женитьбы он
ведет  честную  жизнь,  он  солгал. Љомиссар поинтересовалсЯ, как у  него  с
деньгами. Ѓерже призналсЯ, что  он  в стесненных обстоЯтельствах, но кое-что
есть у матери,  а сам он  скоро навернЯка получит работу,  и тогда все будет
порЯдке. Ђ  деньги на  карманные расходы?  ‚ремЯ  от  времени он  по мелочам
играет  на скачках и подыскивает  клиентов букмекерам,  так он и с „жорданом
подружилсЯ,  и  получает  комиссионные.  Ђ  случаетсЯ,  и  ходит  с   пустым
кошельком.
     "En effet (в самом деле, действительно -  фр.),-- сказал комиссар,-- вы
говорили, что накануне того днЯ, когда был  убит  „жордан, вы оказались  без
гроша и занЯли у него пЯтьдесЯт франков".
     "Ћн был хорош со мной. ЃеднЯга. Њне будет его недоставать".
     Љомиссар смотрел на Ѓерже своими дружелюбными блестЯщими глазами, и ему
подумалось, что  совсем он не гнусен. ‚озможно ли это? „а нет, чепуха.  ‚рет
он,  говорЯ, что порвал отношениЯ с торговцами  наркотиками. ‚едь  ему нужны
деньги,  а  там  можно  хорошо заработать; Ѓерже  вращалсЯ  среди  той самой
публики, котораЯ употреблЯет наркотики. Љомиссару казалось, хотЯ он и сам не
знал,  откуда  у него такаЯ мысль, что если  Ѓерже и не знает навернЯка, кто
убийца, то кого-то подозревает; конечно, он ничего не скажет, но если у него
дома,  в  Ќейи,  найти   героин,  его  можно  будет  и  принудить.  Љомиссар
превосходно   разбиралсЯ  в  людЯх   и  не  сомневалсЯ,  что  ради  спасениЯ
собственной шкуры Ѓерже выдаст дружка. Ћн решил задержать Ѓерже в участке, и
пускай в  доме произведут обыск  раньше, чем тот сумеет избавитьсЯ от всего,
что там может хранитьсЯ. ‘  этой  же мыслью он спросил, где и  в какое времЯ
был Ѓерже в вечер убийства. ’от сказал, что приехал из Ќейи довольно  поздно
и  пошел  в бар †ожо; там  было  полно  народу  после скачек.  …го  угостили
стаканчиком-другим, а „жордан,  у которого выдалсЯ удачный день, сказал, что
заплатит  за  его  ужин.  Ћн поел,  послонЯлсЯ по  бару,  но там было  очень
накурено, у  него заболела голова, и он пошел  пройтись  по  бульвару. Џотом
около одиннадцати вернулсЯ к †ожо и оставалсЯ там до последнего поезда метро
в Ќейи.
     "‘казать  по правде, вы  отсутствовали достаточно долго,  чтобы  успеть
убить англичанина",-- шутливо заметил комиссар.
     Ѓерже расхохоталсЯ.
     "“ж не собираетесь ли вы обвинить менЯ в этом?" -- сказал он.
     "Ќет, в этом нет" -- со смехом ответил комиссар ‹укас.
     "Џоверьте, смерть  „жордана  длЯ менЯ потерЯ. ЏЯтьдесЯт франков  он мне
одолжил за день до того, как его убили, но это не первые деньги, которые Я у
него  занимал.  Њожет,  оно  и  не  очень  по совести, но стоило  ему выпить
стаканчик-другой, и у него с легкостью можно было получить денежки".
     "Ђ все-таки в тот день он сорвал изрЯдный куш, и хотЯ уходил из бара не
захмелевший,  настроение  у него было  отличное.  € вы  могли подумать, а не
лучше ли разом заполучить несколько  тысЯч  франков, чем изредка получать по
полсотни".
     Љомиссар сказал это скорее из желаниЯ  подразнить Ѓерже, на  самом деле
он  вовсе так  не  думал. Ќо ему казалось,  будет очень  неплохо, если Ѓерже
испугаетсЯ, что его подозревают в убийстве. ‚ этом случае он охотнее назовет
виновника, если  у него  есть на этот счет свои  соображениЯ. Ѓерже вынул из
кармана деньги и положил на стол. ’ам не было и десЯти франков.
     "‚ам не кажетсЯ, что, ограбь Я беднЯгу „жордана, у  менЯ в кармане было
бы побольше денег?"
     "Ќичего мне не кажетсЯ, мой дорогой. џ  только отметил, что  у вас было
времЯ убить „жордана и что деньги были бы вам очень кстати".
     Ѓерже ответил ему открытой обезоруживающей улыбкой.
     "Ќе отрицаю ни того, ни другого",-- сказал он.
     "Ѓуду с вами совершенно  откровенен,--  сказал  комиссар.-- џ не думаю,
будто „жордана убили вы, но уверен, что если  вы и не знаете, кто убийца, то
хотЯ бы кого-то подозреваете".
     Ѓерже это отрицал  и,  как  комиссар ни настаивал, стоЯл на своем. Ѓыло
уже поздно, и комиссар  решил, что лучше возобновить  беседу на другой день,
да  притом  ночь  в камере  заставит  Ѓерже поразмыслить о своем  положении.
Ѓерже,  который уже  дважды  попадал  за  решетку,  знал,  что  протестовать
бесполезно.
     ’орговцы наркотиками, знаешь ли, на какие только хитрости не пускаютсЯ,
чтобы скрыть свой товар. ЏрЯчут его в полых тростЯх, в каблуках, в подкладке
старой одежды, в матрацах и  подушках, в кроватном остове и еще невесть где,
но полиции известны все их фокусы, и даю голову на отсечение, если бы в доме
Ѓерже в Ќейи что-нибудь было бы, они  непременно бы нашли. Ќе нашли  ничего.
Ќо  когда  комиссар  обыскивал  спальню  ‹идии,  он наткнулсЯ на  сумочку  и
удивилсЯ, очень уж дорогаЯ вещь у женщины такого скромного достатка.  Ѓыли у
нее и  часы, которые Явно стоили больших денег. Ћна сказала, что это подарки
мужа,  и  комиссар подумал, что любопытно бы узнать  откуда  у него  взЯлись
деньги  на это. ‚ернувшись в участок, он велел  навести кое-какие  справки и
очень быстро узнал, что несколько женщин обращались в полицию, так как у них
украл  сумочки молодой человек, который предлагал подвезти  их в "ситроене".
Ћдна  женщина оставила  описание похищенной таким  образом  сумочки,  и  оно
совпадало  с той сумочкой, которую  комиссар нашел  у ‹идии; другаЯ  женщина
заЯвила, что в ее сумочке  лежали золотые часы работы такого-то мастера. €мЯ
того  же  мастера  стоЯло  и на  часах  ‹идии, ‘тало  Ясно, что таинственный
молодой человек,  которого полиции никак не удавалось изловить, и есть ђобер
Ѓерже. ќто  никак не давало ключа  к разгадке убийства „жордана, но комиссар
обрел  еще  одну возможность вынудить  Ѓерже проговоритьсЯ. Ћн  велел ввести
Ѓерже и попросил  того объЯснить, как к нему  попали сумочка и  часы.  Ѓерже
сказал,  что  сумочку  купил  у девки,  которой нужны были  деньги, а часы у
мужчины, которого встретил в баре. €мени  ни той, ни другого он  назвать  не
мог. ’о были случайные люди, он с ними  поговорил, но больше их не встречал.
’огда комиссар на законном основании его арестовал и, обвинив в воровстве  и
посулив наутро очную ставку с женщинами, которым Явно принадлежали эти вещи,
попыталсЯ  уговорить  его признатьсЯ и тем избежать неприЯтностей.  Ќо Ѓерже
настаивал  на  своих  показаниЯх  и отказалсЯ отвечать,  пока  не  пригласЯт
адвоката;  по   французским  законам   арестованный  имеет  право  требовать
присутствиЯ адвоката при допросе. Џришлось  комиссару  согласитьсЯ и на ночь
прервать разбирательство.
     Ќаутро обеих  женщин, о которых  шла  речь, пригласили в комиссариат, и
обе с первого взглЯда  признали свои вещи. Ѓерже ввели в кабинет, и  одна из
них тотчас узнала в нем того любезного молодого человека, который ее подвез.
„ругаЯ сомневалась: она принЯла предложение подвезти ее  поздно вечером и не
разглЯдела его лица, но думала, что узнает  его голос. Ѓерже велели прочесть
вслух несколько  фраз из газеты, и не прочел он и десЯтка слов,  как женщина
воскликнула,  что уверена, это  он  и  есть.  „олжен сказать, голос  у Ѓерже
необычно  мЯгкий, ласкающий.  †енщин  отпустили,  а Ѓерже  отвели обратно  в
камеру. ‘умочка и часы лежали перед комиссаром на столе, и его взглЯд лениво
скользил по ним. ‚друг выражение его лица стало напрЯженно-внимательным.
     —арли его перебил:
     -- ‘аймон, ну откуда тебе это известно? ’ы фантазируешь.
     ‘аймон рассмеЯлсЯ.
     -- џ немного драматизирую.  џ  тебе пересказываю свою первую статью. ’ы
ведь понимаешь, мне надо было расписать все это как можно красочнее.
     -- ’огда продолжай.
     --  ’ак вот, он послал за одним  из своих людей и  спросил, были  ли на
руке у Ѓерже часы при аресте, и если были, велел их принести. Џомни, все это
всплыло потом, на суде. Џолицейский принес часы Ѓерже. ќто была подделка под
золото, они  были из металла, который называетсЯ, кажетсЯ, ауреум, с круглым
циферблатом.  ‚  газетах  сообщалось  множество  подробностей,  свЯзанных  с
убийством  „жордана;  писали, например,  что нож, которым был  нанесен удар,
найти не  удалось, кстати, его  так и  не  нашли;  писали  и  что полициЯ не
обнаружила  отпечатков  пальцев. Ђ ведь они  должны  были  остатьсЯ либо  на
кожаном бумажнике, в  котором „жордан  держал деньги, либо на ручке двери,--
значит, заключила полициЯ, убийца был в перчатках. Ќо вот об одном газеты не
сообщали, потому что об  этом умолчала  полициЯ: комнату  „жордана  обыскали
тщательнейшим образом  и обнаружили осколки часового стекла. Ћсколки Явно не
были от часов „жордана, и вовсе не обЯзательно они были от часов убийцы, ну,
а  вдруг,  так  или иначе, в волнении и спешке убийца случайно  стукнулсЯ  о
мебель  и  разбил  стекло своих часов.  ‚  такую минуту  он  врЯд ли  бы это
заметил. Ћсколки нашлись не все, но их  хватило, чтобы стало Ясно, что  часы
были  небольшие  и  прЯмоугольные.   Љомиссар  спрЯтал  осколки  в  конверт,
аккуратно завернув их в  папиросную  бумагу,  а теперь разложил перед собой.
Ћни как раз подходили к часам ‹идии. ќто могло оказатьсЯ просто совпадением;
существуют тысЯчи часов  такого же размера и  формы.  “ часов ‹идии стекло в
целости. Ќо комиссар размышлЯл. Џрокручивал в уме разные возможности. Џохоже
было, все они притЯнуты за уши, и он только плечами пожал. ђазумеетсЯ, за те
по меньшей мере три четверти часа, когда, как заЯвлЯл Ѓерже, он прогуливалсЯ
по бульвару, у него вполне хватило бы  времени дойти до квартиры „жордана --
всего десЯть минут  ходу от бара †ожо,--  совершить  убийство,  вымыть руки,
привести себЯ в порЯдок и вернутьсЯ в бар; но с чего б ему носить часы жены?
“ него же есть свои. ‘вои, разумеетсЯ, могли испортитьсЯ. Љомиссар задумчиво
кивнул.
     —арли прыснул.
     -- Ќу знаешь, ‘аймон!
     -- Џомолчи. Ћн распорЯдилсЯ, чтобы сыщики обошли часовых дел мастеров в
радиусе двух километров вокруг дома Ѓерже в Ќейи. €м велено было спрашивать,
не приносили ли им  в починку за последнюю неделю часы из поддельного золота
или не вставлЯли ли они стекло в дамские часики с прЯмоугольным циферблатом.
Ќеделю спустЯ один  из сыщиков вернулсЯ и сообщил, что в часовой мастерской,
примерно в четверти мили  от дома Ѓерже, мастер сказал, что чинил подходЯщие
по  описанию  часы, и  когда  клиентка  их  забирала, она попросила вставить
стекло в  другие часы. Ћн тотчас это  сделал, и  она через  полчаса за  ними
зашла. Ћн не  помнит ее  лица, но говорила она вроде с русским акцентом. Ћбе
пары часов показали часовщику, и он заЯвил, что это  те  самые  часы и есть.
Љомиссар так расплылсЯ, словно сидел в марсельском ресторане "‘тарый порт" и
перед ним  поставили  большущую тарелку bouillabaisse (род ухи в чесноком  и
прЯностЯми - фр.) ’еперь он знал, преступник у него в руках.
     -- Љаково же объЯснение?
     --  Џросто, как  дважды два. “ Ѓерже испортились  часы, и он  взЯл часы
‹идии. Ћна редко  выходила из дому и могла обойтись без них. Ќе забудь, в ту
пору  она была  тихаЯ, скромнаЯ, довольно  робкаЯ, без друзей,  Я бы сказал,
какаЯ-то вЯлаЯ. Ќа суде  двое мужчин заЯвили  под  присЯгой,  что видели эти
часы на руке  у  Ѓерже.  †ожо, который  был осведомителем,  знал, что  Ѓерже
мошенник, и  заинтересовалсЯ, откуда у  него такие  часы. Љак бы случайно он
заметил  Ѓерже, что у него новые часы,  и Ѓерже  сказал,  что это часы жены.
‹идиЯ пошла за часами мужа наутро после убийства и заодно попросила вставить
новое стекло в свои часы. …й не пришло в голову сказать Ѓерже, что он разбил
стекло, и он так и не узнал об этом.
     -- Ќеужели, по-твоему, на этом основании его обвинили?
     -- Ќет. Ќо  это уже давало комиссару право  предъЯвить ему  обвинение в
убийстве.  Ћн решил и, как показало дальнейшее, не ошибсЯ,  что не  заставит
себЯ ждать и другаЯ  улика. ‚о времЯ допросов Ѓерже вел себЯ с поразительной
находчивостью и самообладанием. Ћн  признал все, что могло быть  доказано, и
больше  не  пыталсЯ  отрицать  что украл  сумочки  у  всех  тех  женщин;  он
призналсЯ,   что  даже  после  того,  как  был  обвинен,  продолжал  угонЯть
автомобили всЯкий раз, как приходила охота;  уж  слишком это было легко и он
не мог устоЯть -- чересчур сильна в нем тЯга к  риску, но он начисто отрицал
свою причастность  к убийству.  —то осколки  стекла  подходЯт к часам  ‹идии
ровно ничего не доказывает, утверждал  он,  а она  клЯлась  самыми страшными
клЯтвами,  что  часы  разбила  сама. ‘удебный следователь, к которому, как и
полагалось, под конец поступило  дело, был озадачен тем,  что никаких следов
денег, по всей вероЯтности  украденных  Ѓерже,  найти  не удалось.  …ще одна
странность  -- на одежде, в которой Ѓерже был в тот вечер, не нашли  никаких
следов крови. Ќе нашелсЯ и нож. Ѓыло доказано, что нож у Ѓерже имелсЯ, в его
среде  это не  редкость,  но  он утверждал, что  потерЯл  его  за  месЯц  до
убийства.  џ  уже  тебе  говорил,  что  сыщики   очень  неплохо  поработали.
Ћтпечатков пальцев обнаружить не  удавалось ни на украденных автомобилЯх, ни
на  украденных сумочках,  -- опустошив  их, Ѓерже  попросту выбрасывал их на
улице, и некоторые потом попадали в руки  полиции; тем самым стало очевидно,
что он  надевал  перчатки. ‘реди  вещей  Ѓерже  полициЯ нашла  пару  кожаных
перчаток, но  врЯд ли он пошел  в них к „жордану,  а по тому, где обнаружено
было  тело, Ясно,  что удар был нанесен,  когда „жордан  менЯл пластинку, и,
значит, Ѓерже убил его не тогда, когда „жордан впустил его в комнату. Љ тому
же  перчатки слишком большие, в карман не положишь,  а будь он в них в баре,
кто-нибудь бы их да  заметил.  ”отографию Ѓерже, разумеетсЯ, напечатали  все
газеты,-- зайдЯ в  тупик,  полициЯ обратилась  за помощью к  прессе. Џросили
объЯвитьсЯ  любого, кто помнит,  что примерно такого-то  числа  продал  пару
перчаток,  вероЯтно, серых,  молодому человеку в  сером костюме. ѓазеты лихо
разыграли  эту  карту,  опЯть  опубликовали  фотографию,   на  сей  раз  под
заголовком: "Ќе вы ли продали перчатки, в которых он убил ’едди „жордана?"
     ‡наешь,  менЯ всегда поражает, с каким злобным рвением  люди  стремЯтсЯ
выдать кого угодно. Ћни притворЯютсЯ, будто ими движет общественный дух,  но
нет,  не верю Я этому;  не  верю даже, что  это жажда известности, во всЯком
случае,   как   правило;  по-моему,  причина  в  человеческой   низости,   в
удовольствии,  которое  получает  человек,  кому-нибудь  навредив.  Љак  ты,
конечно, знаешь, считаетсЯ, что министерство финансов и высокий суд по делам
о разводах создали замечательную  систему шпионажа, чтобы обнаруживать  тех,
кто уклонЯетсЯ от уплаты налогов, а также  тех истцов и ответчиков, кто ради
развода вступает в тайный сговор.  ’ак вот, это все  неправда. Ћни опираютсЯ
на  анонимные письма.  ‘чету  нет  людЯм,  которые всегда  рады  случаю дать
подножку тому, кто пытаетсЯ избежать наказаниЯ.
     -- Њрачный вывод,-- сказал —арли, но прибавил бодро: -- Ќадеюсь только,
что ты преувеличиваешь.
     -- Ќу,  короче говорЯ, отозвалась женщина из отдела перчаток в магазине
"’руа Љартье", она сказала, что помнит, как в день убийства продала молодому
человеку  серые  замшевые  перчатки.  †енщине этой,  лет сорока,  покупатель
приглЯнулсЯ. Ћн был очень озабочен тем,  чтобы перчатки подошли к его серому
костюму, и  хотел, чтобы они были не  слишком маленькие и  легко надевались.
Ѓерже провели перед  ней вместе с дюжиной  других молодых людей и она тотчас
на него указала,  но  его адвокат заЯвил,  что  сделать  это  ей было  проще
простого, ведь она только что видела  его фотографию в газете. Џотом полиции
подвернулась одна темнаЯ личность, приЯтель Ѓерже, и он сказал, что  в вечер
убийства видел, как тот шел не к бульвару, а в другую сторону, как раз в ту,
где находилась квартира „жордана. Ћни пожали  друг другу руки, и он заметил,
что Ѓерже в перчатках. Ќо  свидетель этот был отъЯвленный негодЯй. ђепутациЯ
у него была пресквернаЯ, и на суде защитник Ѓерже Яростно обрушилсЯ на него.
Ѓерже  отрицал,  что в тот самый вечер  они  виделись,  и  адвокат  старалсЯ
убедить  суд, что это сфабриковано, тот все придумал, чтобы подольститьсЯ  к
полиции. ђоковой уликой оказались брюки. ‚ газетах чего  только не писали об
элегантности Ѓерже, о гангстере-франте  и прочее; читаЯ  все это, можно было
подумать,  будто он покупал  костюмы  на  ‘авил-ђоу  (улица  в  ‹ондоне, где
расположены ателье дорогах мужских пару  брюк - прим.ред.), а  галантерейные
мелочи  у арве. Ћбвинение  жаждало  доказать, что  он  отчаЯнно  нуждалсЯ в
деньгах, и они обошли все лавки, где делались покупки длЯ самого Ѓерже и длЯ
хозЯйства, хотели узнать, не требовали ли от него  срочно оплатить счета. Ќо
оказалось, длЯ дома все покупалось за наличные и никаких долгов за семьей не
числитсЯ.  —то же до одежды, выЯснилось, что с тех пор, как Ѓерже уволили со
службы, он  купил себе только один серый костюм. ‘ыщик, который расспрашивал
портного  поинтересовалсЯ,  когда  за  костюм  было  заплачено,   и  портной
справилсЯ с записЯми  в книге. ’о  был портной,  рекламирующий свои изделиЯ,
дело у  него было поставлено на широкую ногу, и он шил  костюмы на  заказ по
сходной  цене. € тогда оказалось, что Ѓерже заказал  к костюму запасную пару
брюк. “  полиции был список всего принадлежащего ему  гардероба, и эта  пара
брюк в  нем не  значилась. Ћни  тотчас понЯли, как важна  эта подробность, и
решили до суда хранить открытие в тайне.
     Њожешь мне поверить, захватывающаЯ была минута когда  обвинение сказало
об этом вслух.  Ќет  сомнений, у  Ѓерже были две пары  брюк к новому  серому
костюму, и одна пара исчезла.  …го спросили об этом,  но он даже не  пыталсЯ
дать объЯснениЯ. Љазалось, он ничуть не смутилсЯ. ‘казал, он и не знал,  что
они исчезли. Џрибавил, что последние месЯцы, сидЯ в тюрьме в ожидании  суда,
не имел  случаЯ разбиратьсЯ в своем гардеробе, а на вопрос,  как все-таки он
может объЯснить  их исчезновение,  дерзко предположил,  что  кому-нибудь  из
полицейских, которые  производили в доме обыск,  понадобились новые брюки, и
он их присвоил.  ‡ато у мадам  Ѓерже  было  наготове  объЯснение,  и, должен
сказать,  мне оно  показалось  весьма хитроумным.  Ћна  сказала,  что  ‹идиЯ
гладила брюки, она  всегда их  гладила  после того, как ђобер в них выходил,
утюг был  чересчур горЯчий,  и  она  их  сожгла. ђобер крайне привередлив  в
одежде,  а деньги на  костюм он собрал не  без труда, и  дома знали, что  он
рассердитсЯ на жену; поэтому, желаЯ избавить ее  от  упреков и видЯ, как она
испугана,  мадам  Ѓерже предложила ничего  ему не говорить; она избавитсЯ от
этих  брюк,  а ђобер, возможно, никогда и  не  узнает, что они  исчезли.  Ќа
вопрос, куда же  она их подевала, мадам Ѓерже ответила,  что в дверь как раз
позвонил  какой-то  бродЯга, просил  денег, а  она  вместо денег отдала  ему
брюки. ‡аинтересовались размерами прожженной дыры.  Ћна  клЯлась,  что брюки
стали никуда не годны,  а когда обвинитель заметил, что можно было отдать их
в художественную штопку, она ответила, что это  стоило бы дороже самих брюк.
„алее обвинитель предположил, что при стесненных обстоЯтельствах семьи Ѓерже
вполне мог бы носить их дома; уж лучше бы стерпеть его  неудовольствие,  чем
выбрасывать вещь,  котораЯ еще  могла послужить. Њадам Ѓерже сказала, ей это
не пришло в голову, она отдала  их бродЯге,  поддавшись желанию поскорей  от
них  отделатьсЯ.  Ђ не потому ли она  спешила от них отделатьсЯ, что  на них
оказались пЯтна крови, заметил прокурор,  и, пожалуй,  она  не отдала их так
кстати  подвернувшемусЯ бродЯге, а своими руками их  уничтожила.  Ћна горЯчо
это отрицала. Ќу, а где ж тогда бродЯга? Ћн должен был бы узнать об убийстве
из газет и,  знаЯ, что на карту поставлена человеческаЯ жизнь, должен был бы
объЯвитьсЯ.  Њадам Ѓерже повернулась к корреспондентам, в волнении  вскинула
руки и воскликнула:
     "Џускай  эти  господа  повсюду об  этом  напишут, пускай  заклинают его
объЯвитьсЯ и спасти моего сына!"
     ‚ роли свидетелЯ она была великолепна. Џрокурор подверг ее беспощадному
допросу, она Яростно отбивалась.  Ћн провел ее по жизни сына, и она признала
все  его провинности от истории в теннисном клубе до  краж  в посреднической
конторе,  хозЯин которой  после  того,  как  Ѓерже  созналсЯ  из состраданиЯ
простил его. ‚ину  за все она полностью взЯла  на себЯ. ‚о ”ранции свидетелю
дана гораздо большаЯ свобода высказыватьсЯ, чем в английском уголовном суде,
и,  горько упрекаЯ  себЯ,  мадам Ѓерже признала,  что  во всех ошибках  сына
виновато  полученное  им  воспитание  --   слишком  она  ему  потакала.   Ћн
единственный  ребенок,  и она его избаловала.  …е муж лишилсЯ ноги на войне,
когда под огнем оперировал раненых, и  его  плохое здоровье требовало от нее
неослабного  вниманиЯ  и  заботы,  даже  в  ущерб  материнским обЯзанностЯм.
ЃезвременнаЯ кончина мужа оставила  несчастного мальчика без наставника. Ћна
взывала к чувствам судей, многословно рассказываЯ, какое горе обрушилось  на
нее и сына, когда смерть лишила главы их  маленькую семью. Џосле смерти мужа
сын осталсЯ единственным ее утешением. Ћн всегда был горЯч, своеволен, легко
поддавалсЯ дурным влиЯниЯм, говорила она, но он такой  любЯщий, и,  в чем бы
он ни был виноват, он никак не способен убить человека, от которого не видел
ничего,  кроме  добра. Ћднако  ей  не  удалось  произвести  на  суд  хорошее
впечатление. Ћна так расписывала свою безукоризненную добропорЯдочность, что
это резало слух. ‡ащищаЯ обожаемого сына, она не упустила  случаЯ  напомнить
суду,  что  она  дочь  штабного офицера. Ћна  была всЯ  в черном,  но  одета
элегантно,