й, то пожалуйста. Ќам  это
нисколько не помешает.
   Ѓыло  очень  соблазнительно  ответить  ей  "да".  џ  снова  ощутил  ток
нежности, Я испытал тот  же  восторг,  что  и  в  прошлый  раз,  когда  мы
спускались по крутой улице. †ить как живетсЯ, день за днем.  Ќе  думать  о
будущем. ђадоватьсЯ обществу доброжелательных людей, которые  готовы  тебе
помочь, и, глЯдишь, мало-помалу обретешь веру в себЯ.
   - Њне надо вернутьсЯ в Џариж... “ менЯ работа...
   Ћни предложили отвезти менЯ на машине на вокзал в ‘ен-ђафаэль. Ќет,  их
это не затруднит. €м все равно надо заехать еще раз на виллу  в  €ссамбре.
Ќа этот раз машину вел он, а Я устроилсЯ на заднем сиденье.
   - Ќадеюсь, вам не будет страшно, - сказала она, обернувшись ко  мне.  -
Ћн водит машину еще хуже, чем мы с вами.
   Ћн ехал очень быстро, и частенько на поворотах  Я  хваталсЯ  за  спинку
переднего сиденьЯ. ‚ конце концов моЯ рука случайно оказалась на ее плече,
и в тот момент, когда Я хотел убрать ее, он затормозил на новом вираже, да
так резко, что она сильно сжала мое запЯстье.
   - Ћн нас убьет, - сказала она.
   - Ќет-нет. Њожете не волноватьсЯ. ‚се обойдетсЯ.
   Ќа вокзале в ‘ен-ђафаэле  он  быстро  прошел  к  окошку  кассы,  а  она
остановила менЯ у стенда с книгами и газетами.
   - Ќе найдете ли детектива длЯ менЯ? - попросила она.
   џ оглЯдел все полки и выбрал книжку из "—ерной серии".
   - ѓодитсЯ, - сказала она.
   Ћн подошел к нам. € протЯнул мне билет:
   - џ взЯл вам в первом классе. ’ак будет удобнее.
   џ был смущен. Џодыскивал слова, чтобы поблагодарить его:
   - Џраво, не стоило...
   Ћн пожал плечами и тоже купил  книжку  из  "—ерной  серии".  Џотом  они
проводили менЯ на перрон. Њинут десЯть  надо  было  подождать  поезда.  Њы
втроем сели на скамейку.
   - Њне очень хотелось бы еще увидетьсЯ с вами, - сказал Я.
   - ‚от наш телефон в Џариже. Њы непременно будем там зимой.
   Ћн вынул авторучку из внутреннего кармана куртки, вырвал  страничку  из
"черносерийной" книжки и написал  там  фамилию  и  номер  телефона.  Џотом
свернул листочек и подал мне. џ поднЯлсЯ  в  вагон,  а  они  стоЯли  перед
дверью и ждали отправлениЯ поезда.
   - ‚ам будет спокойно... - сказал он. - ‚ вашем купе - никого.
   Љогда поезд тронулсЯ, она снЯла  темные  очки,  и  Я  снова  увидел  ее
бледно-голубые или серые глаза.
   - “дачи вам! - пожелала она.
   ‚ Њарселе, когда Я рылсЯ в своей дорожной сумке,  чтобы  проверить,  не
забыл ли Я паспорт, под воротником одной из  рубашек  обнаружил  несколько
банкнот. џ все думал, кому из них, ему  или  ей,  пришла  в  голову  мысль
положить мне эти деньги. €ли обоим одновременно?


   џ воспользовалсЯ тем, что было 14 июлЯ,  чтобы,  не  привлекаЯ  ничьего
вниманиЯ, проскользнуть в нашу квартиру в  ‘ите-‚ерон.  ‚ошел  в  подъезд,
которым давно никто не пользуетсЯ, позади "Њулен-ђуж".  Ќа  третьем  этаже
есть дверь, ведущаЯ в чулан. Џеред своим мнимым отъездом в  ђио-де-†анейро
Я взЯл с собой ключ от нее - старый ключ, о существовании  которого  Ђннет
не подозревает, и предусмотрительно положил на столик у изголовьЯ  кровати
тот единственный, который ей был знаком, - ключ от  главной  двери.  ’аким
образом, даже если бы она догадалась, что Я осталсЯ в Џариже,  она  знала,
что свой ключ Я забыл и, следовательно, у  менЯ  нет  никакой  возможности
нежданно нагрЯнуть в квартиру.
   ‚ комнатке темно. Ћщупью Я нашел ручку двери в комнату, что  называлась
бы детской, если бы у нас с Ђннет были дети. Љоридор с книгами  по  стенам
ведет в большую комнату, служащую нам гостиной. џ шел  на  цыпочках,  хотЯ
риска никакого не было. ‚се были наверху, на террасе. џ слышал глухой  шум
разговоров. †изнь продолжалась без менЯ. Ќа секунду у менЯ возник  соблазн
поднЯтьсЯ по узенькой лесенке с плетеными канатными  перилами  и  буйками,
закрепленными на  стенах.  џ  вышел  бы  на  террасу,  похожую  на  палубу
пассажирского лайнера, потому что мы с Ђннет хотели, чтобы  наша  квартира
создавала  иллюзию,  будто   мы   всегда   в   кругосветном   путешествии:
иллюминаторы, узкие коридоры, борт... €так, Я вышел бы на террасу,  и  там
моментально, что называетсЯ, "воцарилась бы мертваЯ тишина". Џотом,  когда
удивление прошло бы, менЯ бы засыпали вопросами, устроили  бы  праздник  и
веселье стало бы еще более буйным,  чем  обычно,  -  салют  из  бутылок  с
шампанским в честь возвратившегосЯ.
   Ќо Я остановилсЯ на первой ступеньке.  Ќет,  решительно,  Я  никого  не
хотел видеть, ни с кем не хотел разговаривать, не хотел давать объЯснениЯ,
возвращатьсЯ в привычную жизнь. Њне  бы  только  зайти  в  спальню,  взЯть
несколько летних вещей и пару легких туфель. џ тихо повернул ручку  двери,
но она была  заперта  изнутри.  ‚низу,  на  полу,  полоска  света.  Љто-то
уединилсЯ здесь в самый разгар весельЯ. Љто? Ђннет и Љавано? ЊоЯ  вдова  -
разве не была она моей вдовой, если  Я  решил  никогда  не  поЯвлЯтьсЯ?  -
лежала в супружеской постели с моим лучшим другом?
   џ проник в смежную комнату, котораЯ  служила  мне  кабинетом.  „верь  в
спальню была приоткрыта. џ узнал голос Ђннет.
   - „а нет... „орогой мой... Ќе бойсЯ... Ќикто не может прийти и помешать
нам...
   - ’ы уверена? Љто угодно может спуститьсЯ с  террасы  и  зайти  сюда...
Ћсобенно Љавано...
   - „а нет... Љавано не придет... џ заперла дверь на ключ...
   ‘ первых же слов Ђннет, по ее нежному  и  покровительственному  тону  Я
понЯл, что она не с Љавано.  Џотом  узнал  бархатный  голос  Ѓен  ‘мидана,
юноши, с которым Я и Љавано познакомились в  начале  этого  года  в  Љлубе
путешественников, пригрели его, стали его крестными отцами.  ќтот  молодой
человек хотел  посвЯтить  себЯ  поиску  останков  кораблей,  затонувших  в
€ндийском и ’ихом океанах. Ђннет считала,  что  у  него  "лицо  греческого
пастуха".


   ‘вет в спальне погас, и Ђннет глухим голосом сказала:
   - Ќе бойсЯ, дорогой мой...
   ’огда Я тихо закрыл дверь и включил лампу на  своем  письменном  столе.
ЏорылсЯ в Ящиках и нашел старую темно-зеленую картонную  папку.  ‡ажав  ее
под мышкой, Я  вышел  из  комнаты,  оставлЯЯ  свою  вдову  и  Ѓен  ‘мидана
предаватьсЯ любовным утехам.
   Џосреди коридора Я на минуту замер, вслушиваЯсь  в  шум  разговоров.  џ
подумал о Љавано, стоЯщем там, наверху, у бортика, с бокалом шампанского в
руке. ‚месте с остальными гостЯми он смотрит на площадь Ѓланш, похожую  на
маленький рыбацкий порт, гавань, куда только что  причалил  корабль.  …сли
только он не заметил продолжительного отсутствиЯ Ђннет и не  размышлЯет  о
том, куда же все-таки могла подеватьсЯ моЯ вдова.
   џ вспомнил, мысленным взором увидел, как двадцать лет тому назад  сидел
с €нгрид и ђиго в полутьме возле бунгало. ‚округ нас  -  взрывы  хохота  и
громкие голоса, похожие на те, что сейчас долетают до менЯ с террасы.  Њне
примерно столько же лет, сколько было тогда €нгрид и ђиго, и их поведение,
казавшеесЯ мне тогда  таким  странным,  сегоднЯ  вечером  стало  длЯ  менЯ
естественным.  џ  вспомнил  фразу,  сказанную  €нгрид:   "Њы   притворимсЯ
мертвыми".
   џ спустилсЯ  по  черной  лестнице,  вышел  на  задворки  "Њулен-ђуж"  и
оказалсЯ на бульваре. Џересек площадь Ѓланш и посмотрел  наверх,  на  нашу
террасу. Ќет никакого риска, что они смогут оттуда разглЯдеть менЯ в толпе
туристов  из  переполненных  автобусов  и  всех  тех,  кто  просто   вышел
прогулЯтьсЯ  в  праздник.  €нтересно,  вспомнили  они  обо  мне  хоть   на
секундочку? —естно говорЯ, все они были мне симпатичны: моЯ вдова, Љавано,
Ѓен ‘мидан и остальные гости. ‚ один прекрасный  день  Я  вернусь  и  буду
среди них. џ еще не знаю точной даты своего  воскрешениЯ.  Ќадо,  чтобы  у
менЯ на это достало сил и желаниЯ. Ђ сегоднЯ Я поеду на метро  до  заставы
„оре. Њне легко. € Я отрешен от всего.


        3

   Љогда к полуночи Я вернулсЯ, фонтаны на площади  все  еще  светились  и
несколько компаний - там, Я заметил, были и дети  -  шли  к  зоопарку.  Џо
случаю 14 июлЯ его не закрывали, и звери, навернЯка полусонные,  сидели  в
своих клетках и вольерах. Џочему бы и мне не отправитьсЯ с ночным  визитом
в зоопарк и тем самым потешить себЯ иллюзией, что сбылась давнишнЯЯ мечта:
менЯ закрыли на ночь в зоопарке?
   Ќо Я предпочел вернутьсЯ в гостиницу "„оддс" и улегсЯ в  своей  комнате
на  узкой  кровати  из  вишневого  дерева.  Џеречел  листки,  лежавшие   в
темно-зеленой  папке:  отдельные  заметки  и  даже   коротенькие   главки,
написанные десЯть лет назад. ќто были наброски к проекту, что Я  лелеЯл  в
ту пору: написать биографию €нгрид.
   ‘тоЯл сентЯбрь, парижский сентЯбрь, и тогда Я впервые испытал сомнениЯ,
ту ли жизнь и профессию Я себе выбрал. Ћтныне Я должен был делить Ђннет со
своим лучшим другом. ‡рители не хотели смотреть фильмы, которые мы  с  ним
привозили  с  другого  конца  земли.   ‚се   эти   страны   с   муссонами,
землетрЯсениЯми, эпидемиЯми  и  непроходимыми  лесами  потерЯли  длЯ  менЯ
очарование. Ђ может, его никогда и не было?
   „ни сомнений и тоски... “ менЯ было пЯть недель  передышки,  перед  тем
как тащитьсЯ через всю Ђзию по маршруту, некогда  избранному  длЯ  "†елтой
кругосветки". џ проклинал членов той экспедиции,  следы  колес  которой  Я
теперь обЯзан был отыскать. Ќикогда еще Џариж, набережные ‘ены  и  площадь
Ѓланш не казались мне столь  привлекательными.  ЉакаЯ  же  глупость  опЯть
оставлЯть все это...
   ‚оспоминаниЯ об €нгрид назойливо вертелись в  моей  голове.  „ни  перед
отъездом Я  провел,  записываЯ  все,  что  знал  о  ней,  то  есть  совсем
немного... Џосле войны лет пЯть или шесть ђиго и €нгрид прожили на юге, но
об этом времени у менЯ никаких сведений не было.  Џотом  €нгрид  уехала  в
Ђмерику. Ћтправилась туда без ђиго,  с  одним  кинопродюсером.  Ћн  хотел,
чтобы она сыграла несколько маленьких ролей в каких-то бездарных  фильмах.
ђиго приехал к ней, она бросила продюсера и кино. Џотом снова рассталась с
ђиго, он возвратилсЯ во ”ранцию, а она еще долгие годы провела в Ђмерике -
годы, о которых Я вообще ничего не знал. ‡атем  вернулась  во  ”ранцию,  в
Џариж. Ђ чуть позже - к ђиго. € тут  мы  подходим  к  тем  днЯм,  когда  Я
встретилсЯ с ними на дороге из ‘ен-ђафаэлЯ.
   ЏеречитываЯ  свои  записи  через  десЯть  лет,  Я  испытал   неприЯтное
ощущение, как будто их сделал кто-то  другой.  ‚от,  например,  глава  под
названием "ѓоды в Ђмерике". Ђ убежден ли Я в том, что они  занимают  такое
уж существенное место в ее жизни? ‘пустЯ много  лет  эпизод  этот  казалсЯ
почти ничтожным, нереальным и чуть ли не смешным.  Ќо  десЯть  лет  назад,
когда Я писал эти заметки, Я был очень внимателен ко всему  сопутствующему
и блестЯщему,  а  до  главного,  существенного  -  не  добиралсЯ.  —то  за
ребЯчество было вырезать из иллюстрированного журнала  1951  года  цветную
фотографию …лисейских полей, снЯтую летним вечером, под тем предлогом, что
именно летом 1951 года в кафе на одной из террас …лисейских  полей  €нгрид
познакомилась с американским продюсером...  џ  приложил  этот  документ  к
своим записЯм, чтобы лучше передать  атмосферу,  в  которой  жила  €нгрид,
когда ей было двадцать пЯть  лет.  ‡онты  и  плетеные  стульЯ  в  кафе  на
…лисейских полЯх,  тогда  еще  походивших  на  курорт,  обаЯние  парижских
вечеров, так гармонировавшее с ее  молодостью...  Ђ  вот  имЯ,  которое  Я
записал, - Ђлександр д'Ђрк,  старик-француз  из  ѓолливуда,  познакомивший
€нгрид с продюсером в тот вечер. „'Ђрк сопровождал его во всех поездках по
…вропе, и ему  было  поручено  знакомить  продюсера  с  теми,  кого  тогда
именовали юными особами...
   ‘реди моих записок был и другой  документ,  казавшийсЯ  мне  совершенно
необходимым длЯ биографии €нгрид: фотографиЯ американского  продюсера,  на
которую Я случайно наткнулсЯ в ходе своих разысканий. ‘нимок был сделан во
времЯ гала-концерта в одном из казино во ”лориде. Ќа  эстраде,  устроенной
посреди  зала,  выступали   гимнасты,   и   неожиданно   продюсер,   чтобы
покрасоватьсЯ перед €нгрид, встал из-за стола,  снЯл  смокинг,  бабочку  и
рубашку. Џолуобнаженный, он поднЯлсЯ на эстраду и на  глазах  ошеломленных
гимнастов ухватилсЯ за трапецию. ”отографиЯ представлЯла  его  висЯщим  на
ней: тело напрЯжено, живот втЯнут, ноги поднЯты под прЯмым углом... Ћн был
очень маленького роста и носил тоненькие усики по краю губы, что пробудило
во мне далекие детские воспоминаниЯ.  ‘жатые  челюсти,  какой-то  победный
торс и ноги, торчащие под прЯмым углом...
   ќтот человек хотел доказать женщине, годившейсЯ ему в дочери, что можно
оставатьсЯ вечно молодым. Љогда  €нгрид  рассказывала  мне  этот  забавный
эпизод, она так же, как и Я, безумно хохотала, даже до слез. џ все  думаю,
не мысль ли о том, сколько времени потерЯно на такие глупости, вызвала эти
слезы...
   џ порвал фотографию …лисейских полей  и  портрет  продюсера  на  мелкие
кусочки, скомкал и бросил в мусорную корзинку, стоЯвшую у менЯ в  комнате.
’а же участь постигла и листочек, где речь шла об Ђлександре  д'Ђрке,  чьи
фальшиваЯ фамилиЯ и профессиЯ антрепренера показались мне десЯть лет назад
столь  романтичными,  что  Я  счел  это  второстепенное   лицо   достойным
присутствовать в биографии €нгрид. € испытываю  теперь  смутные  угрызениЯ
совести: а есть ли  у  биографа  право  опускать  какие-то  мелочи  только
потому, что он счел их лишними? €, с другой  стороны,  все  ли  они  имеют
значение, нужно ли их нанизывать на одну нить, не позволЯЯ  себе  отдавать
предпочтение одним в ущерб другим, то есть чтобы самаЯ  малаЯ  подробность
не была упущена, словно в описи имущества, подлежащего конфискации?
   Ђ может, линиЯ каждой жизни, дойдЯ до своего конца, сама  очиститсЯ  от
бесполезных  и  чисто  декоративных  деталей.  €  останетсЯ  только  самое
главное: белые  пЯтна,  умолчаниЯ  и  паузы.  ‚  конце  концов  Я  заснул,
беспрестанно перебираЯ в голове все эти серьезные вопросы.
   Ќа следующее утро в кафе на углу площади и  бульвара  ‘ульт  девушка  и
юноша, которым было немногим больше двадцати, сели за  соседний  столик  и
улыбнулись  мне.  џ  еле  сдержалсЯ,  чтобы  не  заговорить  с  ними.  Њне
показалось, что они очень подходЯт друг  другу,  он  -  брюнет,  а  она  -
блондинка. Ѓыть может, и мы с Ђннет так же смотрелись в этом возрасте.  €х
присутствие как-то ободрило  менЯ,  видимо,  передались  какие-то  флюиды,
потому что весь день менЯ не покидало хорошее настроение.
   ќта парочка навела менЯ на размышлениЯ о первой моей встрече с €нгрид и
ђиго на дороге из ‘ен-ђафаэлЯ. џ задумалсЯ, почему они остановились и  так
запросто пригласили менЯ к себе. Љак будто  мы  были  знакомы  всю  жизнь.
’огда, после бессонной  ночи  в  поезде,  у  менЯ  мутилось  в  голове  от
усталости и мне казалось вполне  естественным,  что  все  происходит  само
собой: стоит  поднЯть  руку  -  и  тут  же  останавливаетсЯ  машина,  тебе
помогают, ни о чем не расспрашиваЯ. ‡асыпаешь как ни в чем не  бывало  под
соснами, а когда просыпаешьсЯ, на тебЯ смотрЯт светло-голубые  глаза.  Џод
руку с €нгрид Я спускалсЯ по Љрепостной улице, и у менЯ была  уверенность,
что Я впервые в жизни оказалсЯ под чьей-то опекой.
   Ќо Я не забыл, как хромал ђиго, стараЯсь делать  это  почти  незаметно,
словно хотел скрыть ранение, не забыл  Я  и  слов,  которые  прошептала  в
темноте €нгрид: "Њы притворимсЯ мертвыми". “же тогда они оба, должно быть,
чувствовали, что они почти у финиша, во всЯком случае €нгрид. Ѓыть  может,
мое присутствие было длЯ  них  развлечением  и  временным  успокоением.  Ђ
может, Я вызвал у них мимолетные воспоминаниЯ молодости. ‚едь  и  в  самом
деле, тогда, на ‹азурном берегу, им было столько же, сколько  мне  теперь.
Ћни чувствовали  себЯ  неприкаЯнными.  €  одинокими,  как  сироты.  €менно
поэтому €нгрид хотела знать, есть ли у менЯ родители.


        4

   ‘егоднЯ вечером в комнатке гостиницы "„оддс" мне незачем заглЯдывать  в
записи. џ все помню так, словно это было вчера... Ћни приехали на ‹азурный
берег весной 1942 года. …й было шестнадцать, а ему - двадцать один.
   Ћни сошли не в ‘ен-ђафаэле,  как  Я,  а  в  †уан-ле-Џэне.  Џриехали  из
Џарижа,  нелегально  перейдЯ   демаркационную   линию.   “   €нгрид   было
удостоверение личности на имЯ €нгрид ’еирсен, в замужестве  ђиго,  которое
делало ее на три года старше.  “  ђиго  за  подкладкой  курток  и  на  дне
чемодана была спрЯтана не одна сотнЯ тысЯч франков.
   ‚ то утро в †уан-ле-Џэне они были  единственными  путешественниками.  “
вокзала стоЯл фиакр, черный фиакр, запрЯженный белой лошадью.  Ћни  решили
взЯть его - у них были чемоданы. ‹ошадь шла  шагом,  они  ехали  безлюдной
сосновой аллеей. ѓолова кучера все времЯ кренилась вправо. ‘о спины  можно
было подумать, что он уснул. Ќа повороте дороги к  мысу  показалось  море.
”иакр двинулсЯ вниз по склону. Ључер щелкнул кнутом, и лошадь пошла рысью.
‚скоре фиакр остановилсЯ, но не сразу, а какими-то рывками, перед огромным
белым отелем "Џровансаль".
   - Ќужно сказать им, что у нас с тобой свадебное путешествие,  -  сказал
ђиго.


   ‚ отеле работал только один этаж, и редкие постоЯльцы,  казалось,  жили
там тайком. —тобы попасть на этот этаж,  надо  было  поднЯтьсЯ  на  лифте,
кабина медленно пересекала лестничные площадки, где царили мрак и тишина и
где  лифт  больше  никогда  не  остановитсЯ.  Ђ  тому,  кто  предпочел  бы
воспользоватьсЯ лестницей, понадобилсЯ бы фонарь.  Ѓольшой  обеденный  зал
закрыт. ‹юстра закутана белой простыней. Ѓар тоже не работал. € потому все
собирались в углу холла.
   Ћкно их комнаты,  расположенной  в  задней  части  отелЯ,  выходило  на
улочку, отлого спускавшуюсЯ к плЯжу. ‘о своего балкона, возвышавшегосЯ над
соснами, они часто видели, как фиакр сворачивал на дорогу к мысу.  ‚ечером
тишина стоЯла такаЯ плотнаЯ, что цокот копыт был слышен очень-очень долго.
€нгрид и ђиго придумали такую игру: у кого слух острее, кто услышит  самый
последний звук.


   ‚ †уан-ле-Џэне все вели себЯ так, будто войны не  было  вовсе.  Њужчины
ходили в плЯжных штанах, женщины - в коротких светлых плЯжных  юбках.  ‚се
эти люди были лет на двадцать старше €нгрид и  ђиго,  но  это  было  почти
незаметно.  ЃлагодарЯ  загару  и   спортивной   выправке   они   сохранЯли
моложавость и обманчивую беззаботность. Ћни не знали, как  все  обернетсЯ,
когда кончитсЯ лето. ‡а аперитивом они обменивались адресами.  “дастсЯ  ли
получить комнаты этой зимой в Њежеве? [зимний спортивный курорт в  ‘авойе]
Ќекоторые предпочитали ‚аль-д'€зер и готовились "забронировать" €зеранский
перевал. Ђ другие не имели ни малейшего намерениЯ покидать ‹азурный берег.
‘обирались взЯть "‚ысоту-43" в ‘ен-’ропезе, этот белый отель,  похожий  на
огромный лайнер, пришвартовавшийсЯ в соснах над плЯжем в Ѓуйабесе. ’ам они
будут в безопасности. Џорой на загорелых  лицах  прочитывалась  мимолетнаЯ
тревога: придетсЯ искать такие места, которые обошла  война,  а  их,  этих
оазисов, становитсЯ все меньше и меньше... Ќа  ‹азурном  берегу  поЯвились
пайки и  карточки.  Ќи  о  чем  не  думать,  чтобы  не  утратить  хорошего
настроениЯ. ќти праздные дни иногда  вызывали  ощущение,  что  живешь  под
надзором. ЏостоЯльцы старались гнать из головы всЯкие  мысли.  ’ак  хорошо
нежитьсЯ на солнце под пальмами... ‡акрыть глаза. €нгрид и ђиго жили в том
же ритме, что и эти люди, забывшие о  войне,  но  держались  в  стороне  и
избегали разговоров с ними. Џоначалу всех удивлЯла их молодость. Ћни  ждут
своих родителей? Џриехали на каникулы? ђиго ответил, что они с €нгрид -  в
свадебном путешествии, просто-напросто. € этот ответ вовсе не  удивил,  а,
наоборот, успокоил постоЯльцев "ЏровансалЯ". ђаз молодые люди отправлЯютсЯ
в свадебные путешествиЯ, положение, стало быть, не так уж трагично и землЯ
все еще вертитсЯ.
   Љаждое утро они вдвоем спускались на плЯж, лежавший внизу, под соснами,
между казино и началом дороги к мысу. ‘обственный плЯж отелЯ с беседкой  и
кабинками длЯ переодеваниЯ работал не так,  как  в  "мирное  времЯ",  если
воспользоватьсЯ выражением консьержа. Ќесколько шезлонгов и зонтов все  же
осталось в  распорЯжении  постоЯльцев.  Ќо  до  окончаниЯ  войны  им  было
запрещено пользоватьсЯ кабинками. Ћказавшись на этом плЯже,  новоприбывший
на каждом шагу задавалсЯ вопросом,  не  нарушил  ли  он  запрета.  €  даже
немного стеснЯлсЯ загорать. ‚ первые дни ђиго успокаивал €нгрид, все времЯ
боЯвшуюсЯ, что их спросЯт, что они тут делают, - она все еще не  пришла  в
себЯ после нестабильной жизни в Џариже, котораЯ выпала на ее долю. ‚ одной
из  лавочек  †уан-ле-Џэна  он  купил  ей   светло-зеленый   купальник.   €
коротенькую плЯжную юбку в пастельных тонах, такую же, какие носили другие
женщины.
   Ћни, вытЯнувшись, лежали на понтоне и, как  только  солнце  подсушивало
кожу, тут же снова окунались в  воду.  Џлыли  в  открытое  море,  а  потом
возвращались к плЯжу, бок о бок, лежа  на  спинах.  ‘разу  после  полуднЯ,
когда жара была слишком тЯжелой, они пересекали пустынную дорогу и  гулЯли
по  аллее,  обсаженной  пальмами  и  соснами,  котораЯ  вела  ко  входу  в
"Џровансаль". —астенько консьержа не бывало на месте. Ќо у ђиго в  кармане
халата всегда лежал их ключ. € вот - медленный подъем на  лифте,  одна  за
другой проплывают темные  лестничные  площадки,  за  которыми  угадывались
тихие и бесконечно длинные коридоры да комнаты, где, без сомнениЯ,  ничего
и не  осталось,  кроме  матрацев  на  кроватЯх.  Џо  мере  того  как  лифт
поднималсЯ выше, дышать становилось легче, сумерки окутывали свежестью. Ќа
шестом этаже большаЯ зарешеченнаЯ дверь громко хлопала за  их  спинами,  и
больше уж ничто не нарушало тишины.
   ‘о своего балкона они смотрели на  сосновую  рощу,  на  опушке  которой
среди  темной  зелени  белело  казино.  ‚доль  ограды   отелЯ   -   отлого
спускавшаЯсЯ улочка, по которой никто не ходил. Џотом они закрывали ставни
- светло-зеленые, такого же цвета, что и купальник €нгрид.


   ‚ечером они шли мимо сквера ужинать в один из ресторанов  †уан-ле-Џэна,
где не обращали вниманиЯ на запреты и ограничениЯ. Љлиенты приезжали  туда
из Ќиццы и из Љанн. Џоначалу €нгрид чувствовала себЯ там неловко.
   ‡авсегдатаи приветствовали  друг  друга,  не  вставаЯ  из-за  столиков,
мужчины небрежно завЯзывали спереди рукава наброшенных на плечи  свитеров,
а женщины демонстрировали загорелые спины и креольские платки на  головах.
€ногда слышалась английскаЯ речь. ‚ойна была так далеко...  ‡ал  ресторана
занимал крыло зданиЯ,  соседнего  с  казино,  и  столики  стоЯли  даже  на
тротуаре. Џоговаривали, что у хозЯйки, мадемуазель Љотийон, в прошлом были
неприЯтности  с  правосудием,  но   теперь   она   пользовалась   "высоким
покровительством". Ћна была весьма  любезна  и  называла  себЯ  принцессой
Ѓурбонской.


   Љогда безлунными ночами они  возвращались  в  отель,  обоих  охватывало
беспокойство. Ќи одного  горЯщего  фонарЯ,  ни  одного  освещенного  окна.
ђесторан принцессы Ѓурбонской еще сверкал, будто она оставалась последней,
кто осмеливалсЯ презирать комендантский час. Ќо еще несколько  шагов  -  и
этот свет исчезал, дальше они шли  в  полной  темноте.  ум  голосов  тоже
затухал. ‘оседи по ресторанному столику и по  плЯжу  вдруг  представлЯлись
какими-то артистами застрЯвшей тут из-за войны  бродЯчей  труппы,  которые
принуждены играть роли мнимых отдыхающих на плЯже  и  в  ресторане  мнимой
принцессы  Ѓурбонской.  „а  и  сам  "Џровансаль",  белый  массив  которого
угадывалсЯ в сумерках, казалсЯ огромной декорацией из папье-маше.
   € каждый раз, когда они шли сквозь темную сосновую рощу, €нгрид плакала
навзрыд.


   Ќо вот они входили в холл. ‘веркающаЯ люстра заставлЯла жмурить  глаза.
Љонсьерж в униформе был на своем месте за стойкой. “лыбаЯсь, он протЯгивал
им  ключи  от  комнаты.  ‚се  понемногу  начинало  обретать  плотность   и
реальность. Ћни были в  настоЯщем  холле  отелЯ  с  настоЯщими  стенами  и
настоЯщим консьержем в униформе. Џотом они входили в лифт.
   € вновь,  нажимаЯ  на  кнопку  шестого  этажа,  испытывали  сомнениЯ  и
беспокойство: все другие кнопки заклеили липкой лентой, чтобы было Ясно  -
остальные этажи заперты. Њедленный подъем в  темноте  заканчивалсЯ  -  они
попадали на лестничную площадку  и  шли  дальше  по  коридору,  где  слабо
светились голые лампочки без плафонов. ’ак они и  двигались,  переходЯ  из
освещенного пространства в  темноту  и  из  темноты  на  свет.  Ќадо  было
привыкнуть к этому миру, где в любую секунду все становилось  колеблющимсЯ
и непрочным.


   “тром, когда они открывали ставни,  комнату  заливал  беспощадно  Яркий
свет. ’очно так же, как и в былые времена. ’емнаЯ  зелень  сосен,  голубое
небо, запахи эвкалипта и олеандра с проспекта ‘арамартель, спускающегосЯ к
плЯжу...
   ‚ мареве жары огромный белый фасад "ЏровансалЯ" казалсЯ чем-то  вечным,
незыблемым. ѓлЯдеть  на  него  с  плЯжа,  растЯнувшись  после  купаниЯ  на
понтоне, было успокоительно.
   ‚се испортила одна мелкаЯ деталь. ќто темное пЯтно ђиго впервые заметил
как-то под вечер: на скамейке в одной из аллей сосновой рощи, когда они  с
€нгрид возвращались с прогулки по приморскому бульвару,  сидел  человек  в
обычном  городском   костюме   и   читал   газету.   ‘   темным   костюмом
контрастировало лицо, молочно-белое, как у тех, кто никогда не  бывает  на
солнце.
   Ќа следующее утро, когда они  вдвоем  лежали  на  понтоне,  ђиго  снова
заметил это темное пЯтно около балюстрады на площадке, слева  от  лестниц,
ведущих к плЯжу. —еловек смотрел на немногих загорающих.  Ќо  только  один
ђиго видел его, потому что все остальные сидели к нему спиной. ‚  какой-то
момент ђиго захотелось показать его €нгрид, но он передумал. ‚место  этого
он увлек ее в море, они заплыли дальше обычного, а потом, плывЯ на  спине,
вернулись к понтону. €нгрид предпочла бы остатьсЯ  на  плЯже,  потому  что
доски понтона обжигали кожу. ђиго пошел к галерее за  шезлонгом  длЯ  нее.
Љогда он вернулсЯ, €нгрид стоЯла в своем светло-зеленом купальнике у самой
воды. ђиго поднЯл взглЯд к балюстраде. —еловек, похоже, следил за  €нгрид.
Ќа  губах  словно   приклеена   сигарета.   ‹ицо   оставалось   таким   же
молочно-белым, хотЯ солнце жгло по-прежнему.  Ђ  костюм  его  казалсЯ  еще
более темным по контрасту с галереЯми и белоснежными кабинками на плЯже.
   € еще раз ђиго заметил его перед обедом, он сидел в глубине холла и  не
сводил глаз с постоЯльцев отелЯ, выходивших из лифта.


   „о  сих  пор  ђиго  не  удавалось  хорошенько  рассмотреть  лицо  этого
человека.  Ќо  в  тот  же  вечер  в  ресторане  принцессы  Ѓурбонской  ему
представилась полнаЯ  возможность  сделать  это.  ’от  сидел  за  соседним
столиком. ЉостлЯвое лицо, белокурые с рыжеватым  отливом  волосы  зачесаны
назад. Њолочно-белаЯ кожа на  скулах  казалась  рЯбой.  —еловек  в  темном
костюме переводил внимательный взглЯд с одного столика на другой - а здесь
уже собрались все завсегдатаи  заведениЯ.  Њожно  было  подумать,  что  он
составлЯет список этих людей. ‚ конце концов его взглЯд упал на  €нгрид  и
ђиго.
   - “ вас каникулы?
   Ћн постаралсЯ смЯгчить металлический тембр своего голоса, будто  хотел,
чтобы они признались ему в какой-то постыдной тайне.  €нгрид  повернула  к
нему голову.
   - Ќе совсем, - ответил ђиго. - “ нас свадебное путешествие.
   - ‘вадебное?
   ‘клонив голову,  он  изобразил  восхищение.  ‡атем  достал  из  кармана
пиджака мундштук, вставил туда сигарету "Љапораль" - пачка  их  лежала  на
столе, - закурил, затЯнувшись так, что ввалились щеки.
   - Џовезло вам - свадебное путешествие...
   - Џовезло? ‚ы действительно так полагаете?
   ђиго уже жалел, что столь дерзко  ответил  ему.  “ставившись  на  этого
человека, он таращил глаза, притворЯЯсь изумленным.
   - Џо теперешним обстоЯтельствам мало кто из людей вашего возраста может
позволить себе свадебное путешествие...
   ЋпЯть этот слащавый тон. €нгрид молчала. ђиго понЯл, что она смущена  и
очень хотела бы уйти из ресторана.
   - ‚ы хорошо переносите эти сигареты? - спросил ђиго, показываЯ на пачку
"Љапораль".
   ѓолова закружилась. € уже поздно, отступать некуда.  —еловек,  прищурив
глаза, изучающе смотрел на него. ђиго услышал собственный голос:
   - “ вас от них не першит в горле? “ менЯ есть английские, если хотите.
   € ђиго протЯнул ему пачку "Љрейвен".
   - џ английских сигарет не курю, - поджав губы, криво улыбнулсЯ человек.
- Њне это не по средствам.
   Џотом он заглЯнул в меню и с этого момента делал вид, что  не  замечает
€нгрид и ђиго. ‚зглЯд его так  и  рыскал  по  столикам,  словно  он  хотел
запечатлеть в памЯти лица всех присутствующих, а затем, позже, описать их.


   ‚ернувшись в гостиницу, ђиго сожалел,  что  повел  себЯ  так  по-детски
вызывающе. Џустую пачку "Љрейвен" он нашел в Ящике ночного  столика  -  ее
забыл кто-то из постоЯльцев в роскошные довоенные времена.  Ћни  с  €нгрид
стоЯли на балконе, облокотЯсь о перила. ‚низу в Ярком лунном  свете  четко
вырисовывались башни собора и зонтики сосен. ’ерраса  ресторана  принцессы
Ѓурбонской прЯталась в густой листве.
   - —то это за тип? - спросила €нгрид.
   - Ќе знаю.
   …сли бы ђиго был один, присутствие этого человека не  испугало  его.  ‘
тех пор как началась война, он вообще никого и ничего не  боЯлсЯ,  но  ему
было страшно за €нгрид.


   —астенько ’емное ЏЯтно - так назвала его €нгрид - оставалсЯ  невидимым.
Њожно было  подумать,  что  он  растаЯл  на  солнце  †уан-ле-Џэна.  Ќо,  к
несчастью, он поЯвлЯлсЯ  снова,  и  там,  где  его  совсем  не  ждали.  Ќа
балюстраде над плЯжем в часы морских купаний. Ќа  тротуаре  по  дороге  на
мыс. Ќа террасе казино. Љак-то вечером, когда ђиго уже входил в лифт  -  в
номере его ждала €нгрид, - он услышал за спиной металлический голос:
   - Ђ у вас все еще свадебное путешествие?
   Ћн обернулсЯ. ’от человек стоЯл  перед  ним  и  прЯмо-таки  ласкал  его
взглЯдом.
   - „а.
   ђиго ответил насколько возможно спокойно, без эмоций. €з-за €нгрид.


   Ћднажды ночью он проснулсЯ в три часа и открыл  окно  -  было  жарко  и
душно. €нгрид спала, сбив во сне простыни к ногам. Џереливы лунного  света
освещали ее плечо и изгиб бедра. ђиго нервничал, ему не спалось. Ћн встал,
на цыпочках вышел из комнаты, решив раздобыть пачку  сигарет.  ‹ампочки  в
коридоре светили слабее, чем обычно. ‚ лифте лампочка  была  погашена,  но
внизу люстра сверкала вовсю.
   Ћн собиралсЯ идти через холл и вдруг увидел  ’емное  ЏЯтно  за  стойкой
администратора. ‚ холле никого не было. —еловек  склонилсЯ  над  раскрытой
регистрационной книгой и что-то выписывал оттуда. Ћн не заметил ђиго, и  у
того еще было времЯ повернуть назад и поднЯтьсЯ к себе в комнату. Ќо точно
так же, как тогда, в тот вечер в ресторане принцессы  Ѓурбонской,  у  ђиго
закружилась голова. Њедленным шагом он двинулсЯ к  стойке  администратора.
—еловек был по-прежнему погружен в  свою  работу.  ЏодойдЯ  к  нему,  ђиго
положил обе руки на мрамор. ’огда черный человек поднЯл голову и изобразил
улыбку.
   - џ спустилсЯ за сигаретами, - сказал ђиго.
   - ‡а "Љрейвен", Я полагаю?
   ’от же слащавый тон, что и в прошлый раз.
   - Ќо кажетсЯ, Я мешаю вам работать, приду попозже.
   € ђиго, не таЯсь, склонилсЯ над записной книжкой, в которую  человек  в
костюме  что-то  переписывал;  оказалось  -  фамилии  постоЯльцев   отелЯ,
зарегистрированных в книге. ’от резко закрыл книжку.
   - ‡а неимением "Љрейвена", может, хотите  такую?  -  Ћн  протЯнул  ђиго
пачку "Љапораль".
   - Ќет, спасибо. -  ђиго  сказал  это  почти  любезно.  ‚зглЯд  его  был
прикован к открытой перед ним большой регистрационной книге. -  ‚ы  что-то
выписывали?
   - „а,  кое-какие  сведениЯ.  џ-то  работаю,  это  вы  тут  в  свадебном
путешествии...
   Љак и тогда, вечером,  взглЯд  его  словно  ласкал  ђиго.  Ђ  когда  он
улыбнулсЯ, блеснул золотой зуб.
   ђиго оглЯдел ’емное ЏЯтно. Љостюм мЯтый.  €з-под  воротника  коричневой
рубашки торчал черный, чересчур маленький галстук. —еловек закурил.  Џепел
просыпалсЯ на лацканы пиджака. Ћт него вдруг пахнуло смесью табака, пота и
цветочного одеколона.
   - џ искренне сожалею, что Я в свадебном путешествии, - сказал  ђиго,  -
но уж так получилось... ничего не поделаешь...
   Џотом он повернулсЯ и пошел через холл к лифту. ЏодойдЯ к  решетке,  он
взглЯнул на человека за стойкой администратора. ’от тоже смотрел на  него.
€ под пристальным взглЯдом ђиго  он  в  конце  концов  вернулсЯ  к  своему
занЯтию,  стараЯсь  держатьсЯ  как  можно  более  естественно.  Ћн  листал
регистрационную книгу отелЯ, времЯ от времени выписываЯ что-то - навернЯка
фамилии постоЯльцев, ускользнувших от его вниманиЯ.


   Љогда ђиго вернулсЯ в номер, €нгрид по-прежнему спала. Ћн сел в изножье
кровати и разглЯдывал ее гладкое, совсем детское лицо. ‡аснуть не  удастсЯ
- это Ясно.
   Ћн вышел на балкон, оперсЯ спиной о перила и  снова  стал  смотреть  на
€нгрид. …е леваЯ щека лежала на  вытЯнутой  руке.  Љисть  свисала  с  краЯ
кровати. Ћн услышал цокот копыт, предвещавший поЯвление фиакра, и подумал,
не чудитсЯ ли ему это. Ћткуда здесь фиакр так поздно? –окот был все громче
и громче, ђиго склонилсЯ вниз, надеЯсь  увидеть  белую  лошадь.  Ќо  сосны
скрыли от него поворот дороги на мыс.
   –окот затихал, а рЯдом не было €нгрид,  чтобы  ловить  звук  последнего
удара. Ћн закрыл глаза. ’еперь этот стук на дороге был  почти  неразличим.
‚от сейчас стихнет совсем, и уж больше ничто не  потревожит  тишину.  ђиго
представил себе, что сидит рЯдом с €нгрид в фиакре, едущем по этой дороге.
‘клонЯетсЯ к кучеру, спрашивает его, куда, собственно, они  едут,  но  тот
спит. €нгрид - тоже. ѓолова ее лежит у ђиго на плече, и  он  чувствует  ее
дыхание на своей шее. Ќе спит только он, да еще белаЯ лошадь. …му не  дает
спать тревога. Ђ белой лошади? Ђ вдруг она неожиданно остановитсЯ вот так,
среди ночи?


   Ќаутро они загорали на понтоне, времЯ от времени ђиго поднимал голову и
смотрел на балюстраду над  плЯжем,  чтобы  убедитьсЯ,  что  ’емного  ЏЯтна
больше нет. € правда, нет. “летучилсЯ. Ќо надолго ли? ‚ какой момент  и  в
каком месте †уан-ле-Џэна он снова поЯвитсЯ?
   €нгрид забыла в номере плЯжную шлЯпу.
   - џ схожу за ней, - сказал ђиго.
   - „а не надо. ЋстаньсЯ.
   - Ќадо. џ пошел.
   ќто был предлог, чтобы на минуту уйти с плЯжа, не встревожив €нгрид. Ћн
хотел убедитьсЯ, что этого типа нет поблизости. ђиго  дышалось  бы  легче,
если бы удалось обнаружить, где находитсЯ черный человек. Ќо ни в саду, ни
в холле отелЯ его не оказалось. „ержа шлЯпу в  руках,  ђиго  сделал  крюк,
прошел по ведущей к соснЯку улице. ‘олнце припекало, и он держалсЯ теневой
стороны. ‚переди, метрах в  десЯти  от  него,  по  тому  же  тротуару  шел
сутуловатый человек высокого роста. ђиго узнал консьержа из отелЯ.
   ЏлЯжнаЯ шлЯпа была похожа на те, которые десЯть лет назад  носила  мать
ђиго. €нгрид купила ее в лавочке возле казино, там, на витрине, кроме нее,
ничего больше и не осталось:  кто-то  (может,  и  его  мать)  забыл  ее  в
†уан-ле-Џэне в конце сезона, как ту пустую  пачку  "Љрейвен",  которую  он
нашел в глубине Ящика.
   Љонсьерж шел медленно, и ђиго не хотел обгонЯть его.
   …му вспомнилась вилла по дороге на мыс, куда несколько раз брала его  с
собой мать, навещаЯ подругу американку. Ћни приезжали из Љанн сразу  после
полуднЯ. …му тогда было лет десЯть - двенадцать. ‚  гостЯх  они  проводили
весь день, до самого вечера. Ќароду полным-полно и в гостиной, и внизу  на
эстакаде. ‚се эти люди увлекались водными лыжами, а американка была первой
женщиной, катавшейсЯ на  них.  ђиго  хорошо  запомнил  одного  из  гостей:
загорелый, седой, сухой, как мумиЯ, человек и тоже большой любитель водных
лыж. Њать ђиго, показываЯ на этого гостЯ,  говорила:  иди  поздоровайсЯ  с
господином Ѓэльби, а потом оставлЯла мальчика  в  саду,  где  он  играл  в
одиночестве до самого вечера. „урные воспоминаниЯ. Ћни нахлынули, когда он
увидел шедшего впереди консьержа. ђиго догнал его и положил  руку  ему  на
плечо. ’от, удивленный, обернулсЯ и улыбнулсЯ ђиго:
   - ‚ы живете у нас в отеле, если не ошибаюсь?
   —то-то подталкивало ђиго к этому  человеку.  ‘о  вчерашнего  вечера  он
чувствовал себЯ таким растерЯнным  и  так  боЯлсЯ,  как  бы  с  €нгрид  не
стрЯслось беды, что был готов цеплЯтьсЯ за любой спасательный круг.
   - џ - сын мадам Џоль ђиго.
   ”раза вырвалась у него невольно, и ему  стало  смешно.  ‡ачем  вот  так
вдруг упоминать свою мать, странную мать, котораЯ на целые  дни  оставлЯла
сына одного в саду на вилле, а однажды вечером вообще забыла  его  там?  ‚
другой раз, когда он подыхал от голода  и  холода  в  альпийском  коллеже,
единственным, что она сочла нужным прислать ему, была шелковаЯ рубашка.
   - ‘ын мадам ђиго? Џравда?
   Љонсьерж смотрел на ђиго так, словно тот был принцем “элльским.
   - Ќадо было сказать мне раньше.
   Љонсьерж сразу выпрЯмилсЯ, стал словно выше и был так  взволнован,  что
ђиго показалось, будто он  произнес  магическое  заклинание.  Ћн  подумал,
может, он выбрал укрытием †уан-ле-Џэн именно потому, что  это  место  было
свЯзано с его детством. ѓрустным, но все же не бесприютным,  среди  людей,
веривших  в  незыблемость   мира   или   слишком   легкомысленных,   чтобы
задумыватьсЯ о будущем. € его покойнаЯ мать,  растаЯвшаЯ  как  облако,  из
таких же... Ћна бы ничего не  понЯла  ни  в  войне,  ни  в  этом  нынешнем
призрачном †уан-ле-Џэне, где жили  за  счет  черного  рынка  с  фальшивыми
документами в кармане. € вот он обратилсЯ к ней как к последней надежде на
спасение.
   - Ћ, Я помню мадам Џоль ђиго... Ћна приезжала к друзьЯм сюда, в †уан...
Ђ вы, значит, ее сын...
   € он покровительственно посмотрел на ђиго. ’от  был  абсолютно  уверен,
что этот человек может ему помочь.
   - џ  хотел  посоветоватьсЯ  с  вами,  -  пробормотал  ђиго.  -  “  менЯ
затруднительное положение.
   - ’огда лучше поговорить здесь.
   € консьерж увлек его под арку большого белого зданиЯ, крыши и пустынные
внутренние дворики которого ђиго видел со своего  балкона:  школа  ‘вЯтого
”илиппа. Ћни зашли во дворик  с  крытой  галереей,  обсаженной  платанами.
Љонсьерж усадил его на скамейку под одним из деревьев.
   - Џрошу вас. - € сам сел рЯдом. - џ вас слушаю.
   ќтот человек годилсЯ ђиго в дедушки, у него были седые волосы,  длинные
ноги цеплЯлись одна за другую. Ќо выправка у него была как  у  англичанина
или американца.
   - ’ак вот, - нерешительно заговорил ђиго. - џ приехал сюда из Џарижа  с
девушкой...
   - ‘ женой, если не ошибаюсь?
   - Ќет, это не жена, Я достал ей фальшивые  документы...  …й  необходимо
было уехать из Џарижа...
   - Џонимаю...
   Ђ вдруг все это лишь дурной сон? ЉакаЯ может быть война,  когда  сидишь
под платаном в школьном дворе, а вокруг  тишина,  какаЯ  бывает  только  в
провинции в полдень? ‚ глубине - классные комнаты, а рЯдом - седой человек
с ласковым голосом, взволнованный воспоминанием о твоей  матери.  €  такое
успокаивающее монотонное пение сверчков.
   - ‚ам нельзЯ больше оставатьсЯ в отеле, - сказал консьерж. - Ќо Я найду
длЯ вас другое место...
   - ‚ы правда так думаете?
   - Ќа будущей неделе полициЯ  будет  проверЯть  все  отели  на  ‹азурном
берегу.
   €з приоткрытой двери одного из классов выскользнула кошка, прошла через
двор и свернулась  клубочком  в  середине  солнечного  пЯтна.  Џо-прежнему
слышалось пение сверчков.
   - “ нас уже был человек, специально приехавший из Џарижа.
   - ‡наю, - сказал ђиго. - —еловек в темном костюме. € вы думаете, что он
все еще здесь?
   - Љ сожалению, - ответил  консьерж.  -  Ћн  курсирует  между  Ќиццей  и
Љаннами. ’ребует на проверку все регистрационные книги.
   ђиго положил плЯжную шлЯпу рЯдом с собой на  скамейку.  €нгрид,  должно
быть, уже беспокоитсЯ, что его так долго нет. …му хотелось бы,  чтобы  она
была здесь с ними, в школьном дворике, где чувствуешь себЯ в безопасности.
€ вон кошка спит на солнышке.
   - Ђ, может, мы могли бы спрЯтатьсЯ здесь? - спросил ђиго.
   € он показал консьержу на классные  комнаты  и  на  весь  первый  этаж,
занЯтый дортуарами.
   - “ менЯ длЯ вас есть местечко получше,  -  сказал  консьерж.  -  ‚илла
одной американки, которую некогда частенько навещала ваша матушка.


   Џо дороге на плЯж ђиго все думал, что сказать €нгрид. Ћн скроет от нее,
что на следующей неделе  здесь  будет  полициЯ,  а  просто  объЯснит,  что
приЯтельница его матери предоставлЯет им  свою  виллу.  Њать...  Џо  какой
иронии судьбы она вновь и с такой настойчивостью вошла в его  жизнь,  ведь
ему так не хватало ее, когда ее присутствие было необходимо? € вот теперь,
когда она умерла, получалось, будто  мадам  Џоль  ђиго  просила  прощениЯ,
хотела стереть все обиды, которые нанесла ему.
   Ќа плЯже было пусто. „аже шезлонги, стоЯвшие у воды,  не  убрали.  Ћдна
€нгрид загорала на понтоне.
   - џ встретил консьержа из "ЏровансалЯ", - сказал ей ђиго.  -  Ћн  нашел
нам виллу. Ћтель скоро закрываетсЯ.
   €нгрид сидела на краю понтона и болтала ногами. Ћна надела свою  шлЯпу,
целиком скрывавшую лицо.
   - ‡абавно, - сказала она. - Ћни вдруг все ушли одновременно.
   ђиго, не отрываЯсь, смотрел на пустые шезлонги.
   - Ќаверное, устроили себе сиесту...
   •отЯ он прекрасно знал, что в другие дни всегда в это  времЯ  народ  на
плЯже еще был.
   - ЉупаемсЯ? - спросила €нгрид.
   - „а.
   Ћна снЯла шлЯпу и положила ее на понтон. Ћни вошли в  воду.  Њоре  было
гладкое, словно озеро. Њетров  пЯтьдесЯт  они  проплыли  брассом,  и  ђиго
оглЯнулсЯ. ЃольшаЯ шлЯп