.  ----------------------------------------------------------------------- Patrick Modiano. Quartier perdu (1984). . . - .. .. " ". ., "", 1998. OCR & spellcheck by HarryFan, 24 Juky 2002 ----------------------------------------------------------------------- 1 . , . , -, - . - - , -, , . , , , - . . -. , . . , , . , ? - , , . . . . . , . : - , - . , . . -, . , . , , . - . , . , , , . . - , : DE GROTE REISEN. ANTWERPEN [ . (.)]. , , . '. -, . , - -. , , . , . . - . , , , , . , , , , , . , , , . , , , , . , . , , -. , ? , . . "---'". , . . - . , , , , . , , . , . -. - - , . . - , ... . , . , , - . , , . . - , . . , , , "-" -. , - , , . , . . . , "" . , , , , , - , , - . , -. - . . , . : . - , , , ? - , , ? , . , , , . -, , . , : . 15 . . -. 15 . " ". . 15 . "-". . 14 . . . 14 . 30 . "". . 14 . 30 . "". - : - . 15 . . . 15 . "- - ". 1 45 (" "). , , . . . . , , " " -, . . , ? . , . , --, , " " . . "" , . . . . : "- " - , . , , , . . . . , , , - . . - Mr.Tatsuke, I presume? [, ? (.)] - . - Pleased to meet you, Mr.Guise [ , (.)]. , : - , - . , . . - You can trust me... It's the best pizzeria in Paris... I am fed up with french cooking... I'd like something different for a change... You would surely prefer a french restaurant? [ ... ... ... - ... , , ? (.)] - Not at all [ (.)]. - Yes... I was wrong... I should have taken you to a french restaurant... You probably are not used to french restaurant... [... ... . ... , , ... (.)] , , Paris by Night [ (.)]. - , , , - -, -. , , , . - , , - , - , . . - ... -... - ... . - . - , -, - . - ? - , ... - . . - You like it? [ , ? (.)] - . - . -. - . , -. - , - . - ? - . - . . - , -. , : - , , ... ... . - - , , , . , , , , . - , - , . - , , , , . ... , , ... . - , ... , ; , , , , , , . . , , , - . ? ? . - , -, , - . - , ... . . . - , , , . . , - . . , . - , . , ? , , . , . , - , . , , - , , . - , , ... , . - , , ... , , - . - , ... ... , ... , ... : "" , , , , "" "" . - , , , ... - . . . - . - , - . - . . , . - , ... ? - , , , - . - , . . - . - ? - "", , , , . . - , . . . - . , . - ? - . , . - -? - . . . . -. - ... girl? [: - (.)] - . girls... - . - , , - . - ... - -... , ... ... - ? - , , . - - ... "". , , . - ? - . , . - , ?.. - , . - , - . - " ". - "" ? - . - , , "", . . - , , - , . - , . - , -. - , , , - , . . - ... ... ... ... . . - , - . , . , , , . , , . , - ... : , . , , , , "". - , ""? - . - " "... , , ... ... - . - , , ... ... ... - ... ... ... , . ... , ? , . , . - ? ... , ... . , , ... , ? , . - ? - . - ... , ... , . - , ... ... - , - . . . , , . - , - , - . - . , , , - ... . , , , , . - , ... ... , - ... , , , ... ? , . . - , ... - ... , , ... ""... , ... . , . , , , . - , , . . - Did you have a nice time, sir? [ , ? (.)] - -. , . , . - ? - . - ... , ... , . - ... . - , ... . : ". . . . Paris by Night. , 2 (XVI ). . - 46-26". , "" . . , . . - . . - ? - , , . , - ? - , , ? - , , , ... , . , ? - . . , , ... - . - . - , ? - , . - , . - , . - , . , . , , ... , . - 80 , - , . , , , , ... , ... , , , , , , " ". , . , , , "". ... , ; , -; ; - , , , " " "". , - - , - , 19. . - , . . . , , - , , : "". , , , , - , , , , . - , : , , . , , , ? , -... . , , , : , , , . . , , - , . . , , . . . , . , ; , . - , , . . , ? , - . - , . "" - . . ... - , . . " . - , , - , , , , , - "Jarwis, who loves me" [", " (.)]. , , ... . . , , , , , ... , , . , : , , . , , , " - ". . , , . , , . , , , . -, - - - , ... , . , , : , . , , - - , , . : , , - . , , . , , , , . . ". . , -, , , , : " , - , . - , . , : 1969 . - . - , , . 50- " ", ". . , , . , , . , , - . , , . , . - . , , , . . . - . , , , , . . - , - . , , . . , , -, . , , , . , ? : . , , , , , . ; . , , , : , , , , , . , , , . , . , ? ? ? - ? , ? . , , , , . . , . . , , , . : , 45, - : -, 227-34-11. , - , ? , ? . . , . . - !.. ... , - . - . . . - ... , , ? , , . - ?.. - ? . - ... ... - ? - ... ... . - ? , . - ... - ... ... : " ". - , , , - . - . - . - ? - . - , , . . ? - , ? - ? . ... . - . . - , ... , , . ? - . , . , . . , , . . , - , , , - . , , , . . , , 45. , , . , , , , - , . . . . , , . " -" . - . , , . . . - ? - . , , , , . . . . , . - , . . - , . - , ... ,