å   îêîëà÷èâàþòñß  ñòàðûå  êîçëû  ñ  áèíîêëßìè.  ‚  õðîìèðîâàííûõ  ñòåêëàõ
íåáîñêðåáà  îòðàæàåòñß  ãèãàíòñêèé  êðàí - òî÷íî ñîáñòâåííàß ïîëíîìàñøòàáíàß
êîïèß.  àêè  ñ  âîäîé,  àíòåííû,  çàðîñëè êðûø. ‘åãîäíß ïîãîäà âûðßäèëàñü â
õàêè.  ‡âîí  ñåðåáðßíîé  ëîæå÷êè  î ïîëóïðîçðà÷íûé ôàðôîð ÷àøå÷êè - íåò, ýòî
ìàññèâíûå   ÷àñû  íà  êàìèííîé  ïîëêå  âîçâåùàþò  î  òîì,  ÷òî  óæå  äåñßòü.
Œåòðäîòåëü, êëàíßßñü, ïîäâîäèò êî ìíå ïîæèëîãî ÷åëîâåêà.
     Ží!
         Œîé   äåä  ñìîòðèò  íà  ìåíß  -  ß  âñêàêèâàþ,  âçâîëíîâàííûé,  âñå
çàãîòîâëåííûå  ñëîâà  âäðóã  âûëåòàþò èç ãîëîâû, - è åãî ãëàçà ãîâîðßò: "„à,
ýòî  ß" - òàê ñìîòðßò, êîãäà íàçíà÷èëè âñòðå÷ó íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó. å ìîãó
ñêàçàòü,  ÷òî ìû ïîõîæè, íî è íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî íåò. Œîé äåä îïèðàåòñß íà
òðîñòü;  íà  íåì  òåìíî-ñèíèé  õëîïêîâûé  êîñòþì è ãàëñòóê-øíóðîê ñ àãðàôîì.
Œåòðäîòåëü  ïðîâîðíî  áðîñàåòñß  âïåðåä è îòîäâèãàåò ñòóë. Œîé äåä ïîäæèìàåò
ãóáû.  Šîæà  ó  íåãî áîëåçíåííî-ñåðàß, èñïåùðåííàß ïèãìåíòíûìè ïßòíàìè, è îí
íå ìîæåò ñêðûòü, ñêîëüêèõ óñèëèé ñòîèò åìó õîäüáà.
     - èäçè Œèßêý, íàäî ïîëàãàòü?
     Ÿ  êëàíßþñü  åìó  íà  âñå  âîñåìü âîñüìûõ, áåçóñïåøíî ïûòàßñü ïîäîáðàòü
íóæíûå ñëîâà. Œîé äåä íàñìåøëèâî âîçâðàùàåò ìíå îäíó âîñüìóþ.
     - ƒîñïîäèí Œèßêý, ïðåæäå âñåãî ß äîëæåí ñîîáùèòü âàì, ÷òî ß íå âàø äåä.
     Ÿ âûïðßìëßþñü.
     - €...
     „âîðåöêèé  îòêëàíèâàåòñß,  íåçíàêîìåö  ñàäèòñß,  à  ß  â çàìåøàòåëüñòâå
îñòàþñü ñòîßòü.
     -  Žäíàêî ß ïðèøåë ïî âîëå âàøåãî äåäà, ÷òîáû îáñóäèòü âåùè, êàñàþùèåñß
ñåìåéñòâà  –óêèßìà. ‘ßäü, ìàëü÷èê. - Ží íàáëþäàåò çà êàæäûì ìîèì äâèæåíèåì -
èç-ïîä  íàáðßêøèõ  âåê  ñâåðêàåò  îñòðûé, êàê áðèòâà, âçãëßä. - àçûâàé ìåíß
àéçî.  Œû ñ òâîèì äåäîì çíàêîìû íå îäèí äåñßòîê ëåò. Ÿ çíàþ, êòî òû, Œèßêý.
ˆìåííî  ß  óêàçàë  äðóãó  íà  òâîå  ñîîáùåíèå  â êîëîíêå ÷àñòíûõ îáúßâëåíèé.
’åïåðü  ê  äåëó.  Šàê  òû  çíàåøü,  òâîé  äåä  ñåé÷àñ  âûçäîðàâëèâàåò  ïîñëå
ñåðüåçíîé  îïåðàöèè  íà ñåðäöå. åðâîíà÷àëüíûå ïðîãíîçû âðà÷åé áûëè ÷åðåñ÷óð
îïòèìèñòè÷íû,  îí  âûíóæäåí  îñòàòüñß  â  áîëüíèöå  åùå  íà  íåñêîëüêî äíåé.
îýòîìó ß ïðèøåë âìåñòî íåãî. ‚îïðîñû?
     - Œíå ìîæíî åãî íàâåñòèòü? ƒîñïîäèí àéçî êà÷àåò ãîëîâîé:
     -  ’âîß  ìà÷åõà  ïîìîãàåò  óõàæèâàòü  çà  íèì â ïàëàòå, à... êàê áû ýòî
ëó÷øå ñêàçàòü?
     -  Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ß - ïèßâêà, êîòîðàß õî÷åò âûñîñàòü èç ñåìüè –óêèßìà
ïîáîëüøå äåíåã.
     - ˆìåííî. ‘êàæè ïðîñòî: ó òåáß åñòü òàêîå íàìåðåíèå?
     -  åò,  ãîñïîäèí  àéçî.  ‚ñå, ÷åãî ß õî÷ó, - ýòî âñòðåòèòüñß ñî ñâîèì
îòöîì.
     ‘êîëüêî ðàç ìíå åùå ïðèäåòñß ýòî ïîâòîðèòü?
     -  ’âîé  äåä ïîëàãàåò, ÷òî õðàíèòü òàéíó - ñàìûé âåðíûé ñïîñîá èçáåæàòü
ïîäîçðåíèé  ñî  ñòîðîíû  òâîåé  ìà÷åõè.  Œèëî÷êà!  -  ƒîñïîäèí àéçî ïàëüöåì
ïîäçûâàåò  îôèöèàíòêó.  - ƒèãàíòñêóþ ïîðöèþ êîíüßêà, êàê îáû÷íî, ïîæàëóéñòà.
—òî áóäåøü ïèòü, Œèßêý?
      -  -ý,  çåëåíûé  ÷àé,  ïîæàëóéñòà.  Žôèöèàíòêà  ñ  çàó÷åííîé  óëûáêîé
îáðàùàåòñß êî ìíå:
     - “ íàñ åñòü âîñåìíàäöàòü ñîðòîâ...
     - „à ïðèíåñèòå âû ìàëü÷èêó ÷àéíèê ÷àþ, ÷åðò ïîáåðè!
     Žôèöèàíòêà êëàíßåòñß, óáðàâ óëûáêó:
     - „à, àäìèðàë.
     €äìèðàë? ‘êîëüêî âñåãî â Ÿïîíèè àäìèðàëîâ?
     - €äìèðàë àéçî?
     - òî áûëî î÷åíü äàâíî. ‹ó÷øå "ãîñïîäèí".
     - ƒîñïîäèí àéçî. ‚û çíàêîìû ñ ìîèì îòöîì?
     -  ðßìîé  îòâåò  íà  ïðßìîé âîïðîñ. Ÿ íèêîãäà íå ñêðûâàë, ÷òî ïðåçèðàþ
ýòîãî  ÷åëîâåêà.  „åâßòü ïîñëåäíèõ ëåò ß èçáåãàë åãî îáùåñòâà. ‘ òîãî ñàìîãî
äíß,  êàê  óçíàë,  ÷òî îí ïðîäàë ôàìèëüíûé ìå÷ –óêèßìà. òîò ìå÷ ïðèíàäëåæàë
åãî  -  òâîåé  -  ñåìüå ïßòü âåêîâ, Œèßêý. ßòü ñîòåí ëåò! “íèæåíèå îò òîãî,
êàê  òâîé îòåö ðàñïîðßäèëñß ïßòüþ âåêàìè èñòîðèè ñåìüè –óêèßìà - íå ãîâîðß î
òåõ  –óêèßìà, êîòîðûì åùå ïðåäñòîèò ðîäèòüñß, - íåèçìåðèìî. åèçìåðèìî! ’âîé
äåä,  ’àêàðà  –óêèßìà,  -  ÷åëîâåê, êîòîðûé âåðèò â êðîâíûå óçû. ’âîé îòåö -
÷åëîâåê,  êîòîðûé  âåðèò  â  ñîâìåñòíûå ïðåäïðèßòèß íà ”îðìîçå[123]. ‡íàåøü,
ãäå  ñåé÷àñ  ìå÷  –óêèßìà?  -  €äìèðàë ñêðèïèò çóáàìè. - Ží âèñèò â êàáèíåòå
ñîâåòà  äèðåêòîðîâ  çàâîäà,  ïðîèçâîäßùåãî  ïåñòèöèäû  â åáðàñêå! —òî òû îá
ýòîì äóìàåøü, Œèßêý?
     - òî ïîñòûäíî, ãîñïîäèí àéçî, íî...
     -  òî ïðåñòóïëåíèå, Œèßêý! ’âîé îòåö - áåñ÷åñòíûé ÷åëîâåê! Ží ñ ëåãêèì
ñåðäöåì  áðîñèë  òâîþ ìàòü íà ïðîèçâîë ñóäüáû, äàæå íå ïîäóìàâ î òîì, ÷òî åå
æäåò! òî äåä ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû ïîääåðæàòü åå äåíüãàìè.
     „ëß ìåíß ýòî íîâîñòü.
     -  ‘óùåñòâóåò  êîäåêñ ÷åñòè, äàæå êîãäà ðå÷ü èäåò î ëþáîâíèöàõ. ëîòü è
êðîâü  -  âîò  ÷òî  èìååò  çíà÷åíèå,  Œèßêý!  “çû êðîâè - îñíîâà æèçíè. àøà
ñóùíîñòü! ‡íàòü, îòêóäà òû ðîäîì, íåîáõîäèìî, ÷òîáû çíàòü ñàìîãî ñåáß.
     Žôèöèàíòêà  âîçâðàùàåòñß ñ ñåðåáðßíûì ïîäíîñîì è ñòàâèò íàøè íàïèòêè íà
êðóæåâíûå ñàëôåòêè.
     -  Ÿ  òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî óçû êðîâè - ýòî âàæíî, ãîñïîäèí àéçî. îýòîìó ß
çäåñü.
     €äìèðàë ìðà÷íî íþõàåò áðåíäè. Ÿ îòõëåáûâàþ ìûëüíûé ÷àé.
     -  ‡íàåøü, Œèßêý, âðà÷è ïðèêàçàëè ìíå çàáûòü î ïîäîáíûõ âåùàõ. î ñðåäè
ìîèõ  çíàêîìûõ  áîëüøå  ïðåñòàðåëûõ  ìîðßêîâ, ÷åì ïðåñòàðåëûõ äîêòîðîâ. - Ží
îäíèì  ãëîòêîì  îòõëåáûâàåò ïîëáîêàëà, çàïðîêèäûâàåò ãîëîâó è ñ íàñëàæäåíèåì
ñìàêóåò êàæäóþ ìîëåêóëó íàïèòêà. - ’âîè ñâîäíûå ñåñòðû - íèê÷åìíûå ñîçäàíèß.
‚èçãëèâûå  ïîøëß÷êè  èç  êîëëåäæà  äëß ïðèäóðêîâ. ‚ñòàþò â îäèííàäöàòü óòðà.
Šðàñßò  ãóáû  áåëîé  ïîìàäîé,  íîñßò  áîòèíêè íà òîëñòîé ïîäîøâå, êîâáîéñêèå
øëßïû,  óêðàèíñêèå  ïëàòêè.  Žíè  êðàñßò  âîëîñû â êèñëîòíûå öâåòà. ’âîé äåä
íàäååòñß,  ÷òî  åãî  âíóê - òû - èìååò ïðèíöèïû áëàãîðîäíåå, ÷åì ýòè äåâèöû,
êèäàþùèåñß íà êàæäûé íîâûé ïîï-õèò.
     -  ƒîñïîäèí àéçî, ïðîñòèòå, åñëè... Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ß íàäåþñü, ÷òî ìîé
äåä  íè  â  êîåì  ñëó÷àå íå âèäèò âî ìíå ñâîåãî áóäóùåãî íàñëåäíèêà. Šîãäà ß
ãîâîðþ,  ÷òî  íå  íàìåðåí âðàñòàòü â ôàìèëüíîå äðåâî –óêèßìà, ß õî÷ó ñêàçàòü
èìåííî ýòî.
     ƒîñïîäèí àéçî íåäîâîëüíî ïåðåáèâàåò:
     - Šòî - ÷òî - êîãäà - çà÷åì - ïî÷åìó - ÷åé... îñëóøàé, òâîé äåä õî÷åò,
÷òîáû  òû  ïðî÷èòàë  âîò  ýòî.  -  Ží  êëàäåò  íà ñòîë êîðîáêó, çàâåðíóòóþ â
÷åðíóþ  òêàíü. - òî íå ïîäàðîê, ïîòîì âåðíåøü. òîò äíåâíèê - ñàìîå öåííîå,
÷òî  ó  íåãî  åñòü.  •ðàíè  åãî  êàê çåíèöó îêà. ‚åðíåøü ÷åðåç íåäåëþ, êîãäà
ïðèäåøü  çíàêîìèòüñß ñî ñâîèì äåäîì. ‘þäà. ‚ ýòî æå âðåìß - äåñßòü óòðà - çà
ýòîò æå ñòîë. ‚îïðîñû?
     - Œû íå çíàêîìû - îí íå áîèòñß äîâåðèòü ìíå...
     -  åïðîñòèòåëüíîå áåçðàññóäñòâî, ïî-ìîåìó. Ÿ óãîâàðèâàë ñäåëàòü êîïèþ.
å  äîâåðßòü  îðèãèíàë  ìàëü÷èøêå.  î  îí  íàñòîßë,  ñòàðûé  îñåë. Šîïèß íå
ïåðåäàåò äóøè, óíèêàëüíîñòè. òî åãî ñëîâà, íå ìîè.
     - Ÿ, ý-ý... - Ÿ ñìîòðþ íà ÷åðíûé ñâåðòîê. - Ÿ âûñîêî öåíþ ýòó ÷åñòü.
     -  …ùå  áû.  ’âîé  îòåö íèêîãäà íå ÷èòàë ýòèõ ñòðàíèö. ‘êîðåå âñåãî, îí
ïóñòèë áû èõ ñ àóêöèîíà â ñâîåì ˆíòåðíåòå.
     - ƒîñïîäèí àéçî, ñêàæèòå, ÷åãî õî÷åò ìîé äåä?
     -  …ùå  îäèí  ïðßìîé âîïðîñ. - €äìèðàë äîïèâàåò êîíüßê. Šàìåíü â àãðàôå
îòëèâàåò  ñèíåâîé  îêåàíñêèõ  ãëóáèí.  -  Ÿ  îòâå÷ó  òåáå. ‚îéíó ñ âîçðàñòîì
íåâîçìîæíî  âûèãðàòü.  ‚  õîäå ýòîé âîéíû ìû íàáëþäàåì îòâðàòèòåëüíûå ñöåíû.
ˆñòèíû  ïðåâðàùàþòñß  â  ôèãëßðñòâî.  ‚åðà  ñòàíîâèòñß  ïðåäìåòîì  òîðãà äëß
ëæåöîâ.  †åðòâû  îêàçûâàþòñß íåíóæíûìè êðàéíîñòßìè. ƒåðîè ñòàíîâßòñß ñòàðûìè
ïðîéäîõàìè,  à  ìîëîäûå  ïðîéäîõè  -  ãåðîßìè.  òèêà  òåïåðü  -  ëîãîòèï íà
ñïîðòèâíîé  îäåæäå.  ’û  ñïðàøèâàåøü,  ÷åãî õî÷åò òâîé äåä? Ÿ ñêàæó òåáå. Ží
õî÷åò òîãî æå, ÷åãî òû. è áîëüøå, íè ìåíüøå.
     ˜àáàø æåí ðàçðàæàåòñß õîõîòîì.
     - î ÷åãî æå?
     €äìèðàë àéçî âñòàåò. Œåòðäîòåëü ñ åãî òðîñòüþ óæå çäåñü.
     - ‘ìûñëà.


        x x x


                                                           1 àâãóñòà 1944-ãî
 ‘  óòðà  áûëî  ïàñìóðíî.  îñëå  ïîëóäíß  çàìîðîñèë  äîæäü. …äó â ïîåçäå èç
àãàñàêè.  óòü  äî ’îêóßìû, ïðåôåêòóðà Ÿìàãóòè, çàéìåò åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ,
à  äî  îñòðîâà Žöóñèìû, êîíå÷íîãî ïóíêòà ìîåãî íàçíà÷åíèß, ß äîáåðóñü òîëüêî
çàâòðà   óòðîì.  ‚  ïðîøëûå  âûõîäíûå,  ’àêàðà,  ß  ðàçðûâàëñß  ìåæäó  äâóìß
îáåùàíèßìè.  åðâîå  ß  äàë  òåáå:  ðàññêàçàòü  âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ î ñâîåé
ñëóæáå  íà  ˆìïåðàòîðñêîì  âîåííî-ìîðñêîì  ôëîòå.  ‚òîðîå  ß  äàë  ñòðàíå  è
èìïåðàòîðó:  äåðæàòü  âñå  ïîäðîáíîñòè,  êàñàþùèåñß  ïîäãîòîâêè  ñèë îñîáîãî
íàçíà÷åíèß,  â  ñòðîæàéøåé òàéíå. —òîáû ñïðàâèòüñß ñ äèëåììîé, ß ðåøèë âåñòè
ýòîò äíåâíèê. òè ñëîâà - äëß òåáß. Œîë÷àíèå - äëß èìïåðàòîðà.
     Šîãäà  òû  áóäåøü  ÷èòàòü  ýòè  ñòðîêè, ìàòóøêà óæå ïîëó÷èò èçâåùåíèå î
ìîåé  ñìåðòè è ïîñìåðòíîì ïîâûøåíèè â çâàíèè. ‚îçìîæíî, òû, ìàòóøêà è Ÿýêî â
òðàóðå.  ‚îçìîæíî,  âû  òåðßåòåñü  â  äîãàäêàõ,  ÷òî  îçíà÷àåò  ìîß  ñìåðòü.
‚îçìîæíî,  æàëååòå,  ÷òî  íå÷åãî  ïîëîæèòü  â ñåìåéíûé ñêëåï, - ó âàñ íåò íè
ïðàõà,  íè êîñòåé. òîò äíåâíèê - ìîå óòåøåíèå, ñìûñë ìîåé æèçíè è ìîå òåëî.
Œîðå - ïðåêðàñíàß ìîãèëà. å ñêîðáèòå ñëèøêîì.
     ˆòàê,  ß  íà÷èíàþ. ‚îåííîå ïîëîæåíèå áûñòðî óõóäøàåòñß. ‘èëû èìïåðàòîðà
ïîíåñëè  îãðîìíûå ïîòåðè íà ‘îëîìîíîâûõ îñòðîâàõ. €ìåðèêàíöû âûñàæèâàþòñß íà
”èëèïïèíàõ  ñ  î÷åâèäíîé  öåëüþ  çàõâàòèòü  ãðßäó  þêþ. —òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ðàçîðåíèå   ðîäíûõ  îñòðîâîâ,  òðåáóþòñß  èñêëþ÷èòåëüíûå  ìåðû.  ‚îò  ïî÷åìó
ˆìïåðàòîðñêèé âîåííî-ìîðñêîé ôëîò ðàçðàáîòàë ïðîãðàììó êàéòåí.
     Šàéòåí  -  ýòî âèäîèçìåíåííàß òîðïåäà ìàðêè 93: ëó÷øàß òîðïåäà â ìèðå ñ
êàáèíîé  äëß  ïèëîòà. èëîò óïðàâëßåò òîðïåäîé, íàâîäèò åå íà öåëü è íàíîñèò
óäàð  ïî  âðàæåñêîìó  ñóäíó  íèæå  âàòåðëèíèè.  îðàæåíèå  öåëè òåîðåòè÷åñêè
íåèçáåæíî.  Ÿ  çíàþ,  ’àêàðà,  òû  ëþáèøü  òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè, òàê âîò.
„ëèíà êàéòåí - 14,75 ìåòðà. Žíà ïðèâîäèòñß â äâèæåíèå äâèãàòåëåì ìîùíîñòüþ 5
50  ëîøàäèíûõ  ñèë,  ðàáîòàþùåì  íà  æèäêîì  êèñëîðîäíîì òîïëèâå, êîòîðîå íå
îñòàâëßåò  íà  ïîâåðõíîñòè  âîçäóøíûõ  ïóçûðüêîâ  è  ïîçâîëßåò  íàíåñòè óäàð
âíåçàïíî.  Šàéòåí  ìîæåò  äâèãàòüñß  ñî ñêîðîñòüþ 56 êì/÷ â òå÷åíèå äâàäöàòè
ïßòè  ìèíóò,  ÷òî  ïîçâîëßåò  åé  íàñòè÷ü  êîðàáëü, íà êîòîðûé îíà íàöåëåíà.
Šàéòåí  âîîðóæåíà  áîåãîëîâêîé ñ çàðßäîì â 1,5 òîííû òîíóëîëíèòðîòðîòèëîâîãî
ýêâèâàëåíòà,  êîòîðàß  âçðûâàåòñß  îò  óäàðà.  îäâîäíûå  ëîäêè  ïîäõîäßò  ê
ñòîßíêàì  êîðàáëåé ïðîòèâíèêà íà äèñòàíöèþ ïîðàæåíèß è âûïóñêàþò êàéòåí. òà
íîâàß  òîðïåäà, êîòîðàß ïîä óïðàâëåíèåì ÷åëîâåêà ïðåâðàùàåòñß â ñìåðòîíîñíîå
îðóæèå,  âåðíåò  íàì  íåäàâíèå  ïîòåðè  â  ïîëóøàðèè,  ïðèíàäëåæàùåì ‚åëèêîé
‚îñòî÷íîàçèàòñêîé  èìïåðèè, äåìîðàëèçóåò âîåííî-ìîðñêîé ôëîò ‘˜€ è óíè÷òîæèò
áîëüøóþ åãî ÷àñòü. ’èõèé îêåàí ñòàíåò ßïîíñêèì îçåðîì.
     à  âîåííî-ìîðñêèõ  àâèàáàçàõ  àðà  è –óòèóðà ñâîè æèçíè äëß ïðîãðàììû
êàéòåí  ïðåäëîæèëè  1375 äîáðîâîëüöåâ. ‘òðîæàéøèé îòáîð ïðîøëè òîëüêî 160 èç
íèõ.  ‚èäèøü,  áðàò,  êàêîé  ÷åñòè  óäîñòîèëîñü  èìß –óêèßìà è ñêîëü ñëàâíàß
ïàìßòü î íåì ñîõðàíèòñß.

                                                                   2 àâãóñòà
 ’óìàííîå  óòðî;  æàðêèé,  áåçîáëà÷íûé  äåíü.  Ÿ ïðîñûïàþñü âìåñòå ñ äðóãèìè
êóðñàíòàìè  íà íàðàõ â êàçàðìå âîåííîé ïîëèöèè â ’îêóßìå - àðìåéñêèå êàçàðìû
áûëè  ðàçðóøåíû  áîìáåæêîé  ìåñßö  íàçàä. îìáà óäàðèëà â òîïëèâíûé ñêëàä, è
âçðûâ  ñðîâíßë  ñ çåìëåé âåñü ïîðò è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ãîðîäà. ˆç ýòèõ ðóèí
íàñ ìîðåì ïåðåïðàâèëè íà Žöóñèìó. óòåøåñòâèå áûëî êîðîòêèì - âñåãî ïîë÷àñà,
íî  ïåðåìåíà  ðàçèòåëüíàß.  Žöóñèìà ñïëîøü ñîñòîèò èç ìèðíûõ ëåñèñòûõ õîëìîâ
ñ  ðèñîâûìè  ïîëßìè.  àçà êàéòåí è çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó òîðïåä ðàñïîëîæåíû
íà íèçêîì óçêîì ïåðåøåéêå.
     Œëàäøèé  ëåéòåíàíò  •èðîñè  Šóðîêè è ìè÷ìàí ‘åêèî èñèíà - èçîáðåòàòåëè
êàéòåí,  îêàçàëè  íàì  ÷åñòü,  âñòðåòèâ  ó ñõîäíåé. òè äâà ÷åëîâåêà - æèâàß
ëåãåíäà,  ’àêàðà.  ‚íà÷àëå  ‚åðõîâíîå  êîìàíäîâàíèå  âîåííî-ìîðñêèõ  ñèë  íå
âûêàçûâàëî    îñîáîé    îõîòû   ñàíêöèîíèðîâàòü  èñïîëüçîâàíèå  ñèë  îñîáîãî
íàçíà÷åíèß  è  îòêëîíèëî  ïðåäëîæåíèå  ìëàäøåãî  ëåéòåíàíòà Šóðîêè è ìè÷ìàíà
èñèíû  ïî  ñîçäàíèþ êàéòåí. —òîáû óáåäèòü ‚åðõîâíîå êîìàíäîâàíèå è äîêàçàòü
èñêðåííîñòü  ñâîèõ  íàìåðåíèé, îíè âíîâü âûíåñëè ýòî ïðåäëîæåíèå íà åãî ñóä,
íà ñåé ðàç íàïèñàâ åãî ñâîåé êðîâüþ. ðè âñåì ïðè ýòîì îíè - æèçíåðàäîñòíûå,
ñêðîìíûå   ïàðíè.  Žíè  ïðîâîäèëè  íàñ  â  êàçàðìû,  ïåðåáðàñûâàßñü  øóòêàìè
íàñ÷åò    "Žöóñèìñêîãî    îòåëß".  îòîì  âåñü  îñòàòîê  äíß  îáúßñíßëè  íàì
òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè, à ýêñêóðñèþ ïî áàçå îòëîæèëè íà çàâòðà.

                                                                   3 àâãóñòà
 ‚åòðåíî.  Œîðå  ïîêðûòî  ðßáüþ.  Žãðàæäåíèß  âîêðóã  áàçû êàéòåí îõâàòûâàþò
òåððèòîðèþ  ðàçìåðîì  îêîëî  øåñòè  áåéñáîëüíûõ  ïîëåé,  ãäå  ðàçìåùàþòñß îò
ïßòèñîò  äî  øåñòèñîò  ÷åëîâåê. ‘åêðåòíîñòü ñòðîæàéøàß - äàæå æèòåëè îñòðîâà
íå  çíàþò  èñòèííîãî  ïðåäíàçíà÷åíèß  áàçû.  ‘àìà  áàçà  ñîñòîèò èç êàçàðìû,
ñòîëîâîé,  òðåõ  òîðïåäíûõ  çàâîäîâ,  ìåõàíè÷åñêîé  ìàñòåðñêîé äëß ïåðåäåëêè
òîðïåä  ìàðêè  93  â  êàéòåí,  ñïîðòèâíîé  ïëîùàäêè, ïëàöà äëß òîðæåñòâåííûõ
ïîñòðîåíèé,  àäìèíèñòðàòèâíûõ  çäàíèé  è ïðè÷àëà. —åðåç ïðîðóáëåííûé â ñêàëå
÷åòûðåõñîòìåòðîâûé  òîííåëü  óçêîêîëåéêà  ñîåäèíßåò  ìåõàíèçèðîâàííûé  öåõ ñ
ïèðñîì,  îòêóäà  áóäóò  çàïóñêàòüñß  êàéòåí  è  ãäå ñåãîäíß âå÷åðîì íà÷íóòñß
òðåíèðîâêè.  Ÿ ïîñïîðèë ñ ’àêàñè •èãóòè, îäíîêàøíèêîì ïî àðà, çà ïðèâèëåãèþ
áûòü  â ïåðâîé èç çàïóùåííûõ êàéòåí âìåñòå ñ ìëàäøèì ëåéòåíàíòîì Šóðîêè. …ãî
êàìåíü ïîáèë ìîè íîæíèöû! —òî æ, ìîß î÷åðåäü ïðèäåò çàâòðà.

                                                                   4 àâãóñòà
 „óøíàß,    âëàæíàß  æàðà.  ’ðàãåäèß  ñëó÷èëàñü  òàê  ñêîðî.  ‚÷åðà  ìëàäøèé
ëåéòåíàíò  Šóðîêè  è  ëåéòåíàíò •èãóòè íå âåðíóëèñü èç ðåéäà âîêðóã ñåâåðíîé
îêîíå÷íîñòè  Žöóñèìû.  €êâàëàíãèñòû  èñêàëè èõ êàéòåí âñþ íî÷ü. àøëè óæå íà
ðàññâåòå (÷åðåç 16 ÷àñîâ ïîñëå çàïóñêà), âñåãî â òðåõñòàõ ìåòðàõ îò ïðè÷àëà,
íàïîëîâèíó  ïîãðóæåííóþ  â  èë.  •îòß  êàéòåí  îáîðóäîâàíû  äâóìß àâàðèéíûìè
ëþêàìè,  èõ ìîæíî îòêðûòü òîëüêî íàä âîäîé. îä âîäîé íå ïîçâîëßåò äàâëåíèå.
‡àïàñ  âîçäóõà  ðàññ÷èòàí  íà  äåñßòü  ÷àñîâ  - åñëè ïèëîòîâ äâîå, ýòî âðåìß
ñîêðàùàåòñß  íàïîëîâèíó.  ˆõ  æåðòâà  íå  áûëà íàïðàñíîé - îíè îñòàâèëè 2000
èåðîãëèôîâ  òåõíè÷åñêèõ  äàííûõ  è  íàáëþäåíèé,  îòíîñßùèõñß  ê  îêàçàâøåéñß
ðîêîâîé  íåèñïðàâíîñòè. Šîãäà êîí÷èëàñü áóìàãà, îíè ñòàëè âûöàðàïûâàòü ñëîâà
ãàå÷íûì  êëþ÷îì  íà  ñòåíå  êàáèíû.  Œû  òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü ñ ïîãðåáàëüíîé
öåðåìîíèè.  Œè÷ìàí èñèíà ïîêëßëñß âçßòü ïðàõ Šóðîêè ñ ñîáîé â êàéòåí, ÷òîáû
âìåñòå  âñòðåòèòü  ÷àñ  ñëàâû.  Šîíå÷íî, ìû âñå ñêîðáèì, íî íàñ ïîääåðæèâàåò
óâåðåííîñòü  â  òîì, ÷òî ãèáåëü íàøèõ áðàòüåâ íå áûëà íàïðàñíîé. ‚èíà êàìíåì
ëåæèò  ó  ìåíß  íà  ñåðäöå.  Ÿ  ïîïðîñèë  êîìåíäàíòà “äçèíó ïðåäîñòàâèòü ìíå
àóäèåíöèþ  è  ðàññêàçàë  åìó,  ïî÷åìó  ÷óâñòâóþ îñîáóþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä
äóøîé  •èãóòè.  Šîìåíäàíò “äçèíà îáåùàë íå îñòàâèòü ìîþ ïðîñüáó áåç âíèìàíèß
è âêëþ÷èòü ìåíß â ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ ïåðâîé âîëíû óäàðîâ êàéòåí.

                                                                   9 àâãóñòà
 åñòåðïèìàß  æàðà.  ˆçâèíè  çà  äîëãîå  ìîë÷àíèå,  ’àêàðà.  ’ðåíèðîâêè èäóò
ïîëíûì  õîäîì,  è  íà  äíåâíèê íåâîçìîæíî âûêðîèòü äàæå äåñßòü ìèíóò â äåíü.
‚å÷åðîì  ß çàñûïàþ, åäâà ãîëîâà êîñíåòñß ïîäóøêè. “ ìåíß ïðåêðàñíûå íîâîñòè.
‚î  âðåìß  óòðåííåé  ïîâåðêè  îáúßâèëè  èìåíà ó÷àñòíèêîâ ïåðâîé âîëíû óäàðîâ
êàéòåí,  è  –óêèßìà áûëî â èõ ÷èñëå! ìáëåìà íàøåãî ïîäðàçäåëåíèß - êèêóñóè.
òî    õðèçàíòåìà   ñ  ãåðáà  Œàñàñèãý  Šóñóíîêè,  ñðàæàâøåãîñß  íà  ñòîðîíå
èìïåðàòîðà    ƒîäàéäî.  ‚  áèòâå  ïðè  Œèíàòîãàâå  ñåìüñîò  âîèíîâ  Šóñóíîêè
ïðîòèâîñòîßëè  íàòèñêó  òðèäöàòè ïßòè òûñß÷ ïðåäàòåëåé ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì
€ñèêàãè,  è  Šóñóíîêè âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì Œàñàñóý ñîâåðøèë ñåïïóêó òîëüêî
ïîñëå  òîãî, êàê ïîëó÷èë îäèííàäöàòü ñòðàøíûõ ðàí. Œû âûáðàëè ýòîò ñèìâîë íå
ñëó÷àéíî. àñ ñåìüñîò. àøà ïðåäàííîñòü èìïåðàòîðó íåèçìåðèìà.
     ‚  ìîðå  âûéäóò  ÷åòûðå  ïîäëîäêè,  è  íà  áîðòó êàæäîé èç íèõ áóäåò ïî
÷åòûðå   êàéòåí.  I-47,  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  äîáëåñòíîãî  êàïèòàí-ëåéòåíàíòà
‡åíäçè  Žðèòà,  ïðèìåò  íà áîðò ìè÷ìàíîâ èñèíó, ‘àòî, ‚àòàíàáý è ëåéòåíàíòà
”óêóäó.  I-36  -  ëåéòåíàíòà  …ñèìîòî è ìè÷ìàíîâ ’îåçóìè, ˆìàíèñó è Šóäî. à
áîðòó  I-37  áóäóò ëåéòåíàíòû Šàìèáåïïó è Œóðàêàìè, à òàêæå ìè÷ìàíû žöóíîìèß
è  Šîíäî. I-333, ïîä êîìàíäîâàíèåì êàïèòàíà ¨êîòû, ïîâåçåò ëåéòåíàíòîâ €áå è
ƒîòî  ñ  ìè÷ìàíàìè  Šóñàêàáý  è  –óêèßìîé ‘óáàðó. îñëå ýòîãî îáúßâëåíèß íàì
îòâåëè  íîâûå êîéêè, ÷òîáû ÷ëåíû îäíîãî ïóñêà ñïàëè â îäíîé êîìíàòå. Šîìíàòà
òåõ,  êòî  çàéìåò  ìåñòî  íà  I-333, íà òðåòüåì ýòàæå â êîíöå êîðèäîðà, îêíî
âûõîäèò  íà  ðèñîâûå  òåððàñû.  î  íî÷àì  ëßãóøêè  êâàêàþò  òàê ãðîìêî, ÷òî
çàãëóøàþò  øóì  ëèòåéíûõ  öåõîâ.  Œíå  ñðàçó  âñïîìèíàåòñß  íàøà  êîìíàòà  â
àãàñàêè.

                                                                  12 àâãóñòà
 ðîõëàäíî  è  òèõî. Œîðå ãëàäêîå, êàê ðåêà àêàäçèìà, íà êîòîðîé ìû ïóñêàëè
èãðóøå÷íûå  ßõòû.  ‘åãîäíß ß ðàññêàæó î íàøèõ òðåíèðîâêàõ. îñëå çàâòðàêà ìû
äåëèìñß  íà •ðèçàíòåì è Šóðñàíòîâ. ˆç-çà òîãî, ÷òî íà ó÷åáíûå ïóñêè âûäåëåíî
òîëüêî  øåñòü  êàéòåí, íàì ïðåäîñòàâèëè ïðåèìóùåñòâî â òðåíèðîâêàõ. ‚ âîñåìü
òðèäöàòü  ìû  ïî  òîííåëþ  íàïðàâëßåìñß ê ïðè÷àëó äëß ïóñêà êàéòåí. Šîãäà ìû
çàíèìàåì  ñâîè  ìåñòà â êàáèíàõ, êðàí îïóñêàåò íàñ â ìîðå. Žáû÷íî ìû ñàäèìñß
ïî  äâîå. Šîíå÷íî, òåñíî, íî òàêîå óäâîåíèå ïîìîãàåò ñýêîíîìèòü òîïëèâî, à "
êàïëß  ãîðþ÷åãî  òàê  æå  äðàãîöåííà, êàê êàïëß êðîâè". ˆíñòðóêòîð ñòó÷èò ïî
êîðïóñó,  è  ìû ñòó÷èì â îòâåò - â çíàê òîãî, ÷òî ãîòîâû ê îòïëûòèþ. ‘íà÷àëà
ìû  ïðîõîäèì ñåðèþ ñïóñêîâ. îòîì ðåøàåì íàâèãàöèîííûå çàäà÷è ñ ñåêóíäîìåðîì
è    ãèðîêîìïàñîì.   Œû  îïðåäåëßåì  ìåñòîíàõîæäåíèå  âðàæåñêîãî  êîðàáëß  è
èìèòèðóåì  óäàð,  ïðîõîäß  ïîä  åãî  íîñîâîé  ÷àñòüþ. óæíî áûòü îñòîðîæíûì,
÷òîáû  íå  çàöåïèòüñß  âåðõíèì  ëþêîì  çà êèëü - íà áàçå "" òàê ïîãèáëè äâà
ïèëîòà.  …ùå  ìû  áîèìñß  çàñòðßòü  â  èëå,  êàê  ìëàäøèé ëåéòåíàíò Šóðîêè è
ëåéòåíàíò  •èãóòè. …ñëè ýòî âñå æå ñëó÷èòñß, ïðèäåòñß çàêà÷àòü ñæàòûé âîçäóõ
â  áîåãîëîâêó  (êîòîðàß âìåñòî òðîòèëà íàïîëíåíà ìîðñêîé âîäîé), ÷òî äîëæíî,
â  ïðèíöèïå,  âûòîëêíóòü  êàéòåí  íà  ïîâåðõíîñòü.  èêîìó íå õî÷åòñß ïåðâûì
ïðîâåðßòü  ýòó  òåîðèþ.  î  áîëüøå  âñåãî  ìû áîèìñß ïîòåðßòü òðåíèðîâî÷íóþ
êàéòåí  è ïðè ýòîì îñòàòüñß â æèâûõ. ’àêîå ñëó÷èëîñü ñ êóðñàíòîì èç ‰îêîãàìû
ïßòü  äíåé íàçàä. …ãî èñêëþ÷èëè, è åãî èìß âñåìè çàáûòî. îñëå âîçâðàùåíèß ê
ïðè÷àëó  èëè  â  ïîðò  áàçû  ìû  ïðîõîäèì "ðàçáîð ïîëåòîâ", ÷òîáû ïîäåëèòüñß
ñâîèìè  íàáëþäåíèßìè  ñ  êóðñàíòàìè. Šîãäà ñïàäàåò íåâûíîñèìàß äíåâíàß æàðà,
ìû  çàíèìàåìñß  áîðüáîé  ñóìî,  ôåõòóåì íà êýíäî, áåãàåì èëè èãðàåì â ðåãáè.
èëîòû  êàéòåí  äîëæíû áûòü â íàèëó÷øåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå. îìíè, ÷òî ãîâîðèë
íàø îòåö, ’àêàðà: òåëî - ýòî âíåøíèé ñëîé äóøè.

                                                                  14 àâãóñòà
 ‘  óòðà  ïîãîäà  ïðåêðàñíàß,  íî  ê  ñåðåäèíå  äíß  ñòàëè  ñîáèðàòüñß òó÷è.
’ðåíèðîâêà  îòìåíåíà  èç-çà  ïîëîìêè äâèãàòåëß, è ó ìåíß åñòü ñâîáîäíûé ÷àñ,
÷òîáû  ðàññêàçàòü  òåáå î ñâîèõ áðàòüßõ ïî I-333. žòàêà €áý - íàø ëèäåð, åìó
äâàäöàòü  ÷åòûðå ãîäà, îí èç ñòàðèííîãî òîêèéñêîãî ðîäà è çàêîí÷èë èðñ. …ãî
îòåö  áûë íà áîðòó "‘èìàíòîãàâû" â ñëàâíîé áèòâå ïðè –óñèìå â 1905 ãîäó. €áý
-  ñâåðõ÷åëîâåê,  ó  íåãî  ïîëó÷àåòñß  âñå,  çà ÷òî áû îí íè âçßëñß. ƒðåáëß,
íàâèãàöèß,  ñëîæåíèå  õàéêó.  “  íåãî  êàêîãî  âûðâàëîñü, ÷òî îí âûèãðàë âñå
øàõìàòíûå ïàðòèè, êîòîðûå ñûãðàë çà ïîñëåäíèå äåâßòü ëåò. „åâèç åãî êàéòåí "
‘òðåëà  èìïåðàòîðà  íå  áüåò  ìèìî  öåëè". ‘èãåíîáó ƒîòî, äâàäöàòè äâóõ ëåò,
ïðîèñõîäèò  èç  ñåìüè  òîðãîâöåâ  â  Žñàêå, è åãî îñòðîóìèå ðàçèò ñ äâàäöàòè
øàãîâ.  î÷òè  êàæäûé  äåíü  îí ïîëó÷àåò ëþáîâíûå ïèñüìà îò ðàçíûõ äåâóøåê è
æàëóåòñß,  ÷òî  íà  áàçå åìó íå õâàòàåò æåíñêîãî îáùåñòâà. €áý ìîæíî îïèñàòü
îäíèì  ñëîâîì - öåëüíîñòü. ƒîòî æå ñïîñîáåí èçîáðàçèòü êîãî è ÷òî óãîäíî. Ží
äàæå  ïðèíèìàåò  çàßâêè: êèòàåö, íà êîòîðîãî â óáîðíîé íàïàëà çìåß; òîðãîâêà
ðûáîé  èç  ’îõóêó,  íàä  óõîì  êîòîðîé  âçûãðàëà  òðóáà. Ží ïîëüçóåòñß ñâîèì
óìåíèåì  ïîäðàæàòü  ðàçíûì  ãîëîñàì, ÷òîáû îòâëåêàòü €áý, êîãäà îíè èãðàþò â
øàõìàòû.  €áý âñå ðàâíî âûèãðûâàåò. à ñâîåé êàéòåí ƒîòî íàïèñàë: "‹åêàðñòâî
äëß  ßíêè". àø òðåòèé òîâàðèù - ˆññà Šóñàêàáý. Šóñàêàáý íà ãîä ñòàðøå ìåíß,
ýòî  òèõèé  ïàðåíü,  êîòîðûé  ÷èòàåò  âñå, ÷òî ïîïàäåò ïîä ðóêó. ’åõíè÷åñêèå
ñïðàâî÷íèêè,  ðîìàíû,  ñòèõè, äîâîåííûå æóðíàëû. ‚ñå ïîäðßä. ƒîñïîæà Žñèãý (
íàøà  "ìàìà"  íà  Žöóñèìå  -  îíà  äóìàåò, ÷òî ìû èñïûòûâàåì íîâóþ ïîäâîäíóþ
ëîäêó)  äîãîâîðèëàñü  ñ  îäíèì  ìåñòíûì  ìàëü÷èøêîé, ÷òîáû òîò êàæäóþ íåäåëþ
ïðèíîñèë  Šóñàêàáý  êíèãè  èç  øêîëüíîé  áèáëèîòåêè.  “ íåãî åñòü äàæå òîìèê
˜åêñïèðà.  €áý  ñïðîñèë,  ïîäõîäßò  ëè  ñî÷èíåíèß  èçíåæåííîãî åâðîïåéöà äëß
ßïîíñêîãî  âîèíà.  Šóñàêàáý  îòâåòèë,  ÷òî  ˜åêñïèð â €íãëèè - âñå ðàâíî ÷òî
êàáóêè[124].    €áý  ñêàçàë,  ÷òî  ˜åêñïèð  îêàçûâàåò  ðàçëàãàþùåå  âëèßíèå.
Šóñàêàáý  ñïðîñèë,  êàêèå ïüåñû €áý èìååò â âèäó. €áý ïðåäïî÷åë îñòàâèòü åãî
â  ïîêîå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ, Šóñàêàáý íå ñòàë áû ïèëîòîì êàéòåí, åñëè áû åãî
ìîðàëüíûå  ïðèíöèïû  âûçûâàëè  êàêîå-ëèáî ñîìíåíèå. à åãî êàéòåí íàïèñàí íå
ëîçóíã,  à  ñòèõîòâîðíàß ñòðîêà: "‚ðàã ìîæåò èçäàòü òûñß÷ó êðèêîâ - ìû áóäåì
äðàòüñß  áåç  åäèíîãî  ñëîâà".  Ÿ äîëæåí óïîìßíóòü è î Œàçóòå, íàøåì ãëàâíîì
èíæåíåðå.  òî  ïðîçâèùå  îí  ïîëó÷èë çà ñâîè ðóêè, êîòîðûå âñåãäà ãðßçíû äî
÷åðíîòû.  Ží èçáåãàåò ãîâîðèòü î ñâîåì âîçðàñòå, íî ßâíî ãîäèòñß íàì â îòöû.
àñòîßùèå  äåòè  Œàçóòà  -  åãî êàéòåí. Šñòàòè, ß ðåøèë îñòàâèòü ñâîþ êàéòåí
áåç äåâèçà. …å äåâèçîì è ñìûñëîì ñòàíåò ìîß æåðòâà.


        x x x


 Ÿ   ïðß÷ó  äíåâíèê  ïîä  ïðèëàâîê  "àäàþùåé  çâåçäû",  ÷òîáû  äàòü  ãëàçàì
îòäîõíóòü  -  õîòü  ñòðàíèöû  è çàëàìèíèðîâàíû, êàðàíäàøíûå ñòðîêè âûöâåëè è
ñòàëè  ïîõîæè  íà  ïðèâèäåíèß.  Š  òîìó æå ìíîãèõ èåðîãëèôîâ ß íå ïîíèìàþ, è
ïðèõîäèòñß  ïîñòîßííî  çàãëßäûâàòü  â  ñëîâàðü. Žòêðûâàþ áàíêó äèåòè÷åñêîé "
åïñè"  è  îêèäûâàþ  âçãëßäîì  ñâîþ íîâóþ èìïåðèþ: ïîâñþäó âèäåîêàññåòû - íà
ñòåëëàæàõ  è  ïîëêàõ,  ñëîæåíû ñòîïêàìè íà ïðèëàâêå. ˆñòî÷àþùèå ñëèçü ÷óæèå,
ñâåðêàþùèå  äîñïåõàìè  ãëàäèàòîðû, ïèñêëßâûå èäîëû. ‘ óëèöû äîíîñèòñß ëåãêèé
ðîê.  ‡à  òó  íåäåëþ,  ÷òî  ìåíß  çäåñü  íå  áûëî,  íà  ìåñòå ñòàðîé îáóâíîé
ìàñòåðñêîé  ðßäîì ñ "”óäçèôèëüìîì" îòêðûëàñü çàêóñî÷íàß ñåòè "Šåíòóêêè ôðàéä
÷èêåí"[125].  “  åå âõîäà, ïîä îáâèñøèì ïîëîòíèùåì ñ íàäïèñüþ "’îðæåñòâåííîå
îòêðûòèå"    ñòîèò   æóòêîâàòîãî  âèäà  ñòàòóß  ïîëêîâíèêà  ‘àíäåðñà[126]  â
íàòóðàëüíóþ  âåëè÷èíó.  ‚çãëßíóâ  íà  åãî  óïèòàííóþ  ôèãóðó  è  óëûáàþùóþñß
ôèçèîíîìèþ,  âñïîìèíàåøü  õðàìîâûå  ñòàòóè áèñó. åóæåëè îò "Š”—" ìîæíî òàê
ðàñòîëñòåòü?
     óíòàðî  ñ  Œàòèêî  íàâåðíßêà óæå â ñàìîëåòå "Ÿïîíñêèõ àâèàëèíèé", ãäå-
íèáóäü  íàä  ’èõèì  îêåàíîì. Šîãäà ß ïðèøåë äîìîé ïîñëå âñòðå÷è ñ ãîñïîäèíîì
àéçî,  óíòàðî  áûë  íà  ãðàíè  ñðûâà, õîòß äî ïðèõîäà òàêñè îñòàâàëîñü åùå
ïîëòîðà  ÷àñà.  —òî  áóäåò,  åñëè  ðóõíåò êîìïüþòåð? …ñëè ñëîìàåòñß ìîíèòîð?
…ñëè  ïîéäåò äîæäü èç òàíöóþùèõ ìóðåí? Œàòèêî áóêâàëüíî çàãíàëà åãî â òàêñè.
à  ìîíèòîðå ß ìîãó ñìîòðåòü âñå ÷òî óãîäíî, íî âûáîð ñëèøêîì âåëèê, ïîýòîìó
ß  âåñü  äåíü êðó÷ó îäèí è òîò æå ôèëüì ñ ’îìîì •ýíêñîì. èêòî íå çàìåòèò. ‘
äâóõ  äî  ïßòè  êëèåíòîâ  ïî÷òè  íåò;  êàê  òîëüêî  îôèñû  è  øêîëû íà÷èíàþò
çàêðûâàòüñß,  ðàáîòû  ñðàçó  æå  ïðèáàâëßåòñß.  ‡àâñåãäàòàè ñìîòðßò íà ìåíß,
ðàñêðûâ ðîò, - èì ñðàçó æå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ó Œàòèêî ñëó÷èëñß âûêèäûø.
Šîãäà  ß  ãîâîðþ, ÷òî ÷åòà Žãèçî óåõàëà â îòïóñê, îíè ðåàãèðóþò òàê, áóäòî ß
ñêàçàë,  ÷òî  óíòàðî  ñ  æåíîé  ïðåâðàòèëèñü  â  ÷àéíèêè è óëåòåëè â ’èáåò.
‚îïðîñ,  êòî æå òîãäà ß, äîâîëüíî ùåêîòëèâ - ìîé óøëûé õîçßèí ñäàåò êàïñóëó,
íå    áåñïîêîß   íàëîãîâóþ  ñëóæáó.  ˜êîëüíèêè  òîëïßòñß  âîêðóã  ñòåíäîâ  ñ
óæàñòèêàìè,  ñåêðåòàðøè  âûáèðàþò ãîëëèâóäñêèå ôèëüìû ñ áåëîêóðûìè çâåçäàìè,
ñëóæàùèå  ïðåäïî÷èòàþò  íàçâàíèß âðîäå "ýì, äàìà èç €ìñòåðäàìà" è "€êàäåìèß
ãîðß÷èõ  ñîñèñîê". åêîòîðûå ïðèíîñßò êàññåòû ñ îïîçäàíèåì - íóæíî ïîñòîßííî
ñâåðßòüñß  ñ çàïèñßìè â æóðíàëå. ƒîñïîæà ‘àñàêè ïðèõîäèò â ïîëîâèíå âîñüìîãî
-  ß  íåñóñü  íàâåðõ íàêîðìèòü Šîøêó, à ïîòîì ÷åðåç äîðîãó - íàêîðìèòü ñåáß.
–ûïëßòà  ïîëêîâíèêà  ‘àíäåðñà ñäåëàíû èç îïèëîê. ƒîñïîæà ‘àñàêè ãîâîðèò, ÷òî
ìîå ìåñòî â “ýíî óæå çàíßòî, è ìåíß îõâàòûâàåò òîñêà ïî ìîåé ïðåæíåé ðàáîòå.
Žíà  îñòàâëßåò  ìíå "’îêèî ñòàð" - â ïîíåäåëüíè÷íûõ âûïóñêàõ íåñêîëüêî ïîëîñ
îòâîäßòñß  ïîä  ñïèñêè  âàêàíñèé.  …ñëè ß õî÷ó ñòàòü ðàçíîðàáî÷èì íà êóõíå â
êàêîì-íèáóäü  ðåñòîðàíå, îïåðàòîðîì òåëåïðîäàæ, ãðóç÷èêîì â ñóïåðìàðêåòå èëè
ñïåöèàëèñòîì ïî âûåìêå ïèñåì èç ïî÷òîâûõ ßùèêîâ, òîãäà ’îêèî äëß ìåíß -  ðàé
çåìíîé.   Šîøêà   âûõîäèò íà ëåñòíèöó - çà òó íåäåëþ, ÷òî  ß  ïðßòàëñß,  îíà
íàó÷èëàñü  îòêðûâàòü  äâåðü êàïñóëû. Ÿ ãîâîðþ åé, ÷òîáû øëà íàçàä, íî îíà íå
îáðàùàåò  íà  ìåíß  íèêàêîãî  âíèìàíèß,  è  êîãäà  ß îòõîæó îòíåñòè íà ïîëêó
ñòîïêó  âîçâðàùåííûõ  êàññåò,  îíà  óñòðàèâàåòñß  íà ìîåì ñòóëå, òàê ÷òî ìíå
ïðèõîäèòñß   äîâîëüñòâîâàòüñß  øàòêîé  òàáóðåòêîé.  "”óäçèôèëüì"  ïîêàçûâàåò
22:26. îòîê êëèåíòîâ ñõîäèò íà íåò.


        x x x


                                                                  2 ñåíòßáðß
 †àðà  åùå  íå  ñïàëà,  íî  ïî âå÷åðàì óæå ïðîõëàäíî. ‘åãîäíß ß ïîëó÷èë òâîå
ïèñüìî,  ’àêàðà,  è ïîñûëêó îò ìàòóøêè è Ÿýêî, â êîòîðîé íàøåë ïîßñ â òûñß÷ó
ñòåæêîâ.  ’àê  êàê ìîå áîåâîå çàäàíèå áóäåò íîñèòü îñîáûé õàðàêòåð, âøèòûå â
ýòîò  ïîßñ  ïßòèñåíîâûå ìîíåòû íå ñïàñóò ìåíß îò ñìåðòè, íî ß âñå ðàâíî áóäó
îáìàòûâàòü  åãî âîêðóã òàëèè êàæäûé ðàç, êîãäà çàáèðàþñü â êàéòåí. Œû ñ €áý,
ƒîòî  è Šóñàêàáý ÷èòàåì ïèñüìà èç äîìà âñëóõ, è ß áûë ãîðä, êàê ’åíãó, êîãäà
îíè  óñëûøàëè,  ÷òî  ìîé  ìëàäøèé  áðàò  ñòàë  íà÷àëüíèêîì  ïîäðàçäåëåíèß íà
ôàáðèêå  áîåïðèïàñîâ.  ‚àøè  èãðû  ïîõîæè  íà íàñòîßùóþ âîåííóþ ïîäãîòîâêó -
ñâîèìè  áàìáóêîâûìè  øòûêàìè  âû  öåëèòåñü â óçâåëüòà è —åð÷èëëß. Ÿ äóìàþ î
Ÿýêî  è  åå ðàáîòå íà ïàðàøþòíîé ôàáðèêå. ‘òåæêè, ñäåëàííûå åå ðóêàìè, ìîãóò
ñïàñòè æèçíè ìîèõ áûâøèõ òîâàðèùåé ïî €êàäåìèè âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà â àðà.
Œàòóøêå  íàâåðíßêà  áîëüíî  ïðîäàâàòü  ôàìèëüíûå  äðàãîöåííîñòè  –óêèßìà  çà
ãîðñòêó  ðèñà,  íî  ß çíàþ, ÷òî îòåö è íàøè ïðåäêè ïîéìóò åå. ‚ âîéíó æèâåøü
ïî äðóãèì ïðàâèëàì. ’û ïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî íàêëåèë íà îêíà ïîëîñêè áóìàãè,
÷òîáû  èõ  íå  âûáèëî  óäàðíîé  âîëíîé.  àãàñàêè âñåãäà âåçëî, è åñëè áóäóò
íàëåòû,  òî  âðàã  áóäåò  áèòü  ïî  âåðôßì, à íå ïî íàøåé ñòîðîíå ãîðîäà. î
ïðåäîñòîðîæíîñòü íå ïîìåøàåò.
     ‘êîðî  ß  íàïèøó  îòâåò  íà  òâîå ïèñüìî. ‘åé÷àñ, êîãäà òû ÷èòàåøü ýòîò
äíåâíèê, òû ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ß íå ìîã îòâåòèòü íà òâîè âîïðîñû.

                                                                  9 ñåíòßáðß
 Ž  ïîãîäå:  òåïëî,  ßñíî,  äóåò  ëåãêèé  âåòåðîê.  ‘åãîäíß  ìíå èñïîëíèëîñü
äâàäöàòü  ëåò. ðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèß, êîãäà ñòðàíà íà âîåííîì ïîëîæåíèè,
íåóìåñòíî,  ïîýòîìó ïîñëå çàíßòèé, íà êîòîðûõ íàì ðàññêàçûâàëè îá óñòðîéñòâå
áîåãîëîâêè,  ß  óëèçíóë,  íå  äîæèäàßñü  óæèíà.  ‘ áëàãîäàðíîñòüþ ß ïðèíßë â
ïîäàðîê  çàõîä  ñîëíöà. à ‚íóòðåííåì ìîðå îñîáåííûå çàêàòû. ‘åãîäíßøíèé áûë
îêðàøåí  â  öâåò  êëóáíè÷íîãî  âàðåíüß,  êîòîðîå âàðèò Ÿýêî. îìíèøü èñòîðèþ
“ðàñèìû  ’àðî?  Šàê  îí  ñïàñ  ãèãàíòñêóþ  ÷åðåïàõó  è  òðè  äíß ãîñòèë â åå
ïîäâîäíîì  äâîðöå,  à êîãäà âåðíóëñß, òî íà çåìëå ñìåíèëîñü òðè ïîêîëåíèß? Ÿ
äóìàþ,  êàê  áóäåò  âûãëßäåòü  ýòî  ìåñòî ÷åðåç äåâßíîñòî ëåò, êîãäà ‚åëèêàß
âîñòî÷íîàçèàòñêàß  âîéíà  ñòàíåò  äàëåêèì  âîñïîìèíàíèåì?  Šîãäà ìû âûèãðàåì
âîéíó,  ïðèâåçè  ñþäà  ñâîèõ  äåòåé.  Œåñòíûé ìîðñêîé îêóíü î÷åíü âêóñíûé, è
óñòðèöû  òîæå.  Ÿ óæå ñîáèðàëñß âåðíóòüñß â ñòîëîâóþ, êîãäà óâèäåë €áý, ƒîòî
è  Šóñàêàáý.  €áý  îòêóäà-òî  óçíàë  î ìîåì äíå ðîæäåíèß è ðàññêàçàë ãîñïîæå
Žñèãý,  êîòîðàß  ïðèãîòîâèëà  êóñî÷êè  êóðèöû  íà  âåðòåëå.  Šóñàêàáý ðàçâåë
êîñòåð,  è ìû ïîóæèíàëè íà áåðåãó; áûëî äàæå íåìíîãî äîìàøíåãî ñàêý, êîòîðîå
ƒîòî  ïîçàèìñòâîâàë  ó  ïîäðó÷íîãî  íà  êóõíå.  òîò  íàïèòîê îêàçàëñß òàêèì
êðåïêèì,  ÷òî  íàøè  ëèöà  îíåìåëè,  íî ß íèêîãäà íå åë íè÷åãî âêóñíåå ýòîãî
óãîùåíèß, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ãîòîâèò ìàòóøêà.

                                                                 13 ñåíòßáðß
 ’åïëîå  óòðî,  ñûðîé  äåíü.  à  áàçå  ãðèïï.  Ÿ  öåëûå  ñóòêè ïðîâàëßëñß â
ëàçàðåòå  ñ  òåìïåðàòóðîé  39°.  ‘åé÷àñ ß âûçäîðàâëèâàþ. Œíå ñíßòñß ñòðàííûå
ñíû.  ‚  îäíîì  ß  â ñâîåé êàéòåí ïëûë âîêðóã ‘îëîìîíîâûõ îñòðîâîâ â ïîèñêàõ
âðàæåñêîãî  àâèàíîñöà.  ‚ñå  âîêðóã  áûëî  òàêèì  ãîëóáûì. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåñîêðóøèìûì,  êàê  àêóëà.  î÷åìó-òî  ñî ìíîé â êàéòåí îêàçàëñß ñûí ãîñïîæè
‘èîìè,  òîò  ìàëü÷èê,  êîòîðûé  áðîñèëñß  ñ  ãðàíàòîé  ïîä  ðóññêèé  òàíê  â
îìîíõàíå.  "àçâå  òû íå çíàåøü? - ñêàçàë îí. - ‚îéíà îêîí÷åíà". Ÿ ñïðîñèë,
êòî  ïîáåäèë,  è  òóò  óâèäåë,  ÷òî  ó  ‘èîìè  íåò  ãëàç. "ˆìïåðàòîð â ñâîåé
ðåçèäåíöèè  ðàçâëåêàåò  àìåðèêàíöåâ  îõîòîé  íà óòîê. ’àê îí íàäååòñß ñïàñòè
ñâîþ  øêóðó".  Ÿ  ðåøèë,  ÷òî äîëæåí ïëûòü â ’îêèéñêèé çàëèâ è ïîòîïèòü õîòü
îäèí  âðàæåñêèé êîðàáëü, è ïîâåë êàéòåí íà ñåâåð. Žò óñêîðåíèß òåëî îòêèíóëî
íàçàä,  è  êîãäà  ß  ïðîñíóëñß,  ó ìåíß áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ß ïîìíþ, êàê
ðîæäàëñß  èëè,  ìîæåò  áûòü,  óìèðàë.  îçæå êî ìíå ïðèøëè Šóñàêàáý ñ ƒîòî è
ïðèíåñëè êîíñïåêòû çàíßòèé ïî íàâèãàöèè, íî î ñâîåì ñíå ß èì íå ðàññêàçàë.

                                                                   2 îêòßáðß
 ‚åñü   äåíü  ìîðîñèë  äîæäü.  ‘åãîäíß  íà  ñåêðåòíîì  ñîáðàíèè  îáúßâèëè  î
äèñëîêàöèè  öåëåé  äëß  Šóêóñóè.  I-47  è  I-36  íàïðàâßòñß ê “ëèòè, áîëüøîé
ëàãóíå íà ”èëèïïèíàõ, êîòîðóþ àìåðèêàíöû çàõâàòèëè âñåãî 10 äíåé íàçàä. I-37
è  I-333  îäíîâðåìåííî  àòàêóþò ßêîðíóþ ñòîßíêó â ïðîõîäå Šîññîë íà îñòðîâàõ
àëàó.   „âîéíîå  íàïàäåíèå  íåîáõîäèìî,  ÷òîáû  íàíåñòè  ìàêñèìàëüíûé  óðîí
ìîðàëüíîìó  äóõó ïðîòèâíèêà. àéäè îñòðîâà àëàó â îòöîâñêîì àòëàñå, ’àêàðà.
’û  óâèäèøü,  êàêîå  òàì ßðêî-ñèíåå ìîðå. Šîãäà áóäåøü äóìàòü îáî ìíå, çíàé:
òâîé áðàò ðàñòâîðèëñß â ìîðñêîé ñèíåâå.
       àçíîãëàñèß  ìåæäó  €áý  è  Šóñàêàáý  âñå  ñèëüíåå.  Šîìàíäèð  íàøåãî
ïîäðàçäåëåíèß  âûçâàë  Šóñàêàáý  íà  ïàðòèþ â øàõìàòû, íî òîò îòêàçàëñß. €áý
ñòàë  äðàçíèòü  åãî:  "’û ÷òî, áîèøüñß ïðîèãðàòü?" à ÷òî Šóñàêàáý çàßâèë: "
åò, ß áîþñü âûèãðàòü". €áý ïðîäîëæàë óëûáàòüñß, íî áûëî ßñíî, ÷òî îí çàäåò.
ðàòüß, êîòîðûå óìðóò îäíîé ñìåðòüþ, íå äîëæíû ññîðèòüñß.

                                                                  10 îêòßáðß
 Ÿñíî.  “òðîì  âûïàëà  ðîñà.  îñëå îáåäà, êîãäà ìû ñ Œàçóòîì è åãî êîìàíäîé
ïåðåâîçèëè  êàéòåí  ê  ïóñêîâîìó  ïðè÷àëó, áûëà âîçäóøíàß òðåâîãà. “÷åíèß íà
ýòîò  äåíü  íå  ïëàíèðîâàëèñü.  îêà êîìåíäàíò âûêðèêèâàë â ãðîìêîãîâîðèòåëü
ïðèêàçû,  òîííåëü  íàïîëíèëñß  ëþäüìè  ñ ïóñêîâîãî ïðè÷àëà. „ëß áåçîïàñíîñòè
òðîòèë  îïóñòèëè  â  ãëóáîêèé  áóíêåð, ïîäâîäíûå ëîäêè óøëè èç áóõòû, à ìû â
òðåâîãå æäàëè, êîãäà çàãóäßò
     B-52[127].  …ñëè  áîìáà ïîïàäåò â ìåõàíè÷åñêèå ìàñòåðñêèå, ïðîåêò áóäåò
îòëîæåí  è  ìû  ïîòåðßåì  íåñêîëüêî  ðåøàþùèõ íåäåëü. Œàçóò ðàññóæäàë âñëóõ,
îçíà÷àåò  ëè  íàëåò íà êðóïíûå îñòðîâà, ÷òî àìåðèêàíöû óæå øòóðìóþò Žêèíàâó?
‘ëóõîâ  õîäèò  ìíîãî,  íî  èíôîðìàöèè, êîòîðîé ìîæíî áûëî áû äîâåðßòü, ïî÷òè
íåò.  —åðåç ñîðîê òßãîñòíûõ ìèíóò ïðîçâó÷àëà ñèðåíà îòáîß. Ž÷åíü ìîæåò áûòü,
÷òî êàêîé-òî âàõòåííûé ñ ïåðåïóãó ïðèíßë íàøè "‡åðî" çà âðàæåñêèå ñàìîëåòû.

                                                                  13 îêòßáðß
 ðèßòíîå  ïîñëåïîëóäåííîå  ñîëíöå.  Š  âå÷åðó  ñîáðàëèñü  òó÷è. åðå÷èòûâàß
äíåâíèê,  îáíàðóæèë,  ÷òî ìíå íå óäàëîñü ïåðåäàòü íàñòðîåíèå áàçû. àäî áûòü
çäåñü,  ÷òîáû  ïîíßòü,  íàñêîëüêî  îíî èñêëþ÷èòåëüíî. ˆíæåíåðû, èíñòðóêòîðû,
ïèëîòû  è  êóðñàíòû - âñå ðàáîòàþò âìåñòå, ñòðåìßñü ê åäèíîé öåëè. Ÿ íèêîãäà
íå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàêèì  æèâûì,  êàê  ñåé÷àñ. Œîß æèçíü ïîëó÷èëà ñìûñë -
çàùèòèòü  îäèíó.  „èñöèïëèíà  ñóðîâàß.  ’àêàß  æå ìóøòðà è ïðîâåðêè, êàê íà
ëþáîé  äðóãîé âîåííîé áàçå. î êðàéíîñòåé, êîòîðûå ÷àñòî ñëó÷àþòñß â îáû÷íûõ
ëàãåðßõ,  ãäå  íîâîáðàíöåâ  èçíóðßþò  ðàáîòîé,  à  ñîëäàò  ïîäâåøèâàþò  âíèç
ãîëîâîé  è èçáèâàþò, íà Žöóñèìå íåò. Œû ðåãóëßðíî ïîëó÷àåì ñèãàðåòû, êîíôåòû
è  íàñòîßùèé  áåëûé  ðèñ.  †àëü,  ÷òî  ß  íå  ìîãó  ïîäåëèòüñß åäîé ñ òîáîé,
ìàòóøêîé  è  Ÿýêî.  î  ß  îòêëàäûâàþ  ñâîè êîíôåòû, ÷òîáû ïåðåäàòü èõ òåáå,
âìåñòî òîãî, ÷òîáû èãðàòü íà íèõ, êàê ýòî äåëàåò ƒîòî è îñòàëüíûå.

                                                                  18 îêòßáðß
 –åëûé  äåíü  ëüåò  äîæäü.  "‡óèêàêó"  âñå åùå íà ïëàâó, è, ñòàëî áûòü, îòåö
ïî÷òè  íàâåðíßêà  æèâ!  €áý  óñòðîèë  ìíå  âîçìîæíîñòü  ïî  âîåííûì  êàíàëàì
îòïðàâèòü  òåëåãðàììó ìàòóøêå. Ÿ óçíàë ýòè íîâîñòè îò –óåñè ¨êîòû - êàïèòàíà
I-333,  êîòîðàß  ñåãîäíß  ïðèøâàðòîâàëàñü  íà  Žöóñèìå.  Šàïèòàí ¨êîòà ëè÷íî
ðàçãîâàðèâàë  ñ  àäìèðàëîì  Šóðèòîé  íà áîðòó "€òàãî" ñåìü äíåé íàçàä, êîãäà
ïàòðóëèðîâàë    çàëèâ   ‹åéòå.  å  ìîãó  âûðàçèòü,  êàê  ìåíß  ïîääåðæèâàåò
óâåðåííîñòü  â  òîì,  ÷òî  îòåö  â  äîáðîì çäðàâèè è äóìàåò î íàñ. ‚îçìîæíî,
êîãäà-íèáóäü  îí  áóäåò  äåðæàòü  ýòîò  äíåâíèê â ñâîèõ ðóêàõ! Šàïèòàí ¨êîòà
ãîâîðèò,   ÷òî  ñî  âðåìåí  ¸ðë-•àðáîðà  "‡óèêàêó"  ñ÷èòàåòñß  çàãîâîðåííûì
êîðàáëåì.  îìíè,  ÷òî  ãðàæäàíñêàß  ïî÷òà  â þæíûå ìîðß ñåé÷àñ íå ñ÷èòàåòñß
ãðóçîì  îñîáîé  ñðî÷íîñòè,  è  íå  ðàññòðàèâàéñß,  åñëè  íå óñëûøèøü íèêàêèõ
íîâîñòåé.    ‘åãîäíß    âå÷åðîì    ëè÷íîìó    ñîñòàâó  ãðóïïû  Šèêóñóè  äàëè
÷åòûðåõäíåâíóþ óâîëüíèòåëüíóþ - ïåðåä îòïðàâêîé â ïóíêò íàçíà÷åíèß.

                                                                  20 îêòßáðß
 Ÿñíûé  äåíü,  äóåò  ñâåæèé  áðèç. “äà÷à ðîæäàåò óäà÷ó. Šîãäà âî âðåìß óæèíà
êîìåíäàíò  “äçèíà  ÷åðåç  ãðîìêîãîâîðèòåëè ÷èòàë âå÷åðíèå íîâîñòè, ìû óçíàëè
îá  èñêëþ÷èòåëüíûõ  óñïåõàõ  êàìèêàäçå, êîòîðûå â÷åðà âûëåòåëè íà ”èëèïïèíû.
îòîïëåíî  ïßòü  àìåðèêàíñêèõ  àâèàíîñöåâ  è  øåñòü  ýñìèíöåâ! Žäíèì óäàðîì!
àâåðíßêà  äàæå  àìåðèêàíñêèå  äèêàðè  ïîéìóò,  êàê  áåçíàäåæíî èõ íàìåðåíèå
îêêóïèðîâàòü    íàøè    îñòðîâà.  ‹åéòåíàíò  Šàìèáåïïó  âñòàë  íà  ñêàìüþ  è
ïðîâîçãëàñèë  òîñò  çà  äóøè îòâàæíûõ ëåò÷èêîâ, êîòîðûå îòäàëè ñâîþ æèçíü çà
íàøåãî  âîçëþáëåííîãî èìïåðàòîðà •èðîõèòî. åäêî ß ñëûøàë òàêèå òðîãàòåëüíûå
ñëîâà.
     -  —òî  òâåðæå  -  ÷èñòûé äóõ èëè ìåòàëë? „óõ ñîãíåò ìåòàëë è èçðåøåòèò
åãî. Œåòàëë æå äëß ÷èñòîãî äóõà - íå áîëüøå, ÷åì íîæíèöû äëß ñòðóéêè äûìà!
      ðèçíàþñü,  ÷òî  ïðåäñòàâèë  ñåáå  äåíü,  êîãäà  ïîõîæèå  òîñòû  áóäóò
ïðîèçíîñèòü çà íàøè äóøè.

                                                                  28 îêòßáðß
 ˆäåò ìåëêèé äîæäü. ‘åãîäíß ïðèâåëè â áîåâóþ ãîòîâíîñòü íîâûå êàéòåí äëß I-3
33.  “ïðàâëßòü  èìè ëåã÷å, ÷åì òðåíèðîâî÷íûìè. îñëå çàòßíóâøåéñß ïðîâåðêè ß
ïîä  äîæäåì  ïîáåæàë  â  êàçàðìó  è  íà  êðàþ  ñïîðòèâíîé  ïëîùàäêè  ÷óòü íå
ñòîëêíóëñß  ñ  Šóñàêàáý,  êîòîðûé  ñòîßë,  ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå ñêëàäà, è
ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàë  ÷òî-òî  íà  çåìëå. Ÿ ñïðîñèë, ÷òî òàê çàâëàäåëî åãî
âíèìàíèåì. Šóñàêàáý ïîêàçàë íà ëóæó è òèõî ñêàçàë:
     -  Šðóãè ðîæäàþòñß, ïîêà åùå æèâû êðóãè, ðîæäåííûå ñåêóíäó íàçàä. Šðóãè
æèâóò,  êîãäà  êðóãè, ðîæäåííûå ñåêóíäó íàçàä, óìèðàþò. Šðóãè óìèðàþò, êîãäà
ðîæäàþòñß íîâûå êðóãè.
       òî  åãî  òî÷íûå  ñëîâà.  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  åìó  íóæíî  áûëî  ðîäèòüñß
ñòðàíñòâóþùèì  ïîýòîì-ïðîïîâåäíèêîì. Ží îòâåòèë, ÷òî, ìîæåò, è áûë èì êîãäà-
òî. Šàêîå-òî âðåìß ìû âìåñòå ñìîòðåëè íà ëóæè.

                                                                    2 íîßáðß
 †àðà  1944-ãî íà èñõîäå. Ÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëñß èç ñâîåé ïîñëåäíåé ïîåçäêè â
àãàñàêè.  ’û ðàçäåëèë ìîè âîñïîìèíàíèß î íåé, ïîýòîìó ìíå íå íóæíî ïèñàòü î
íèõ  çäåñü.  Ÿ  äî  ñèõ ïîð ÷óâñòâóþ âêóñ Œàòóøêèíîãî ¸êàíà[128] è òûêâåííîé
òåìïóðû,  ÷òî  ïðèãîòîâèëà  Ÿýêî.  îåçäêà  íà  ïîåçäå îòíßëà ìíîãî âðåìåíè,
ïîòîìó  ÷òî äâèãàòåëü ïîñòîßííî ëîìàëñß. ‚àãîí äëß âîåííûõ áûë çàíßò ãðóïïîé
âûñîêîïîñòàâëåííûõ îôèöåðîâ, è ß åõàë â âàãîíå, ïîëíîì áåæåíöåâ èç Œàíòóêóî.
ˆõ  ðàññêàçû î æåñòîêîñòè ‘îâåòîâ è î âåðîëîìñòâå ñëóã-êèòàéöåâ áûëè óæàñíû.
Šàê  ß  ðàä,  ÷òî  îòåö  òàê  è  íå  ñîãëàñèëñß  ñòàòü  êîëîíèñòîì, õîòß åìó
ïðåäëàãàëè ýòî âñå ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. „åâóøêà, ïî âîçðàñòó ìëàäøå òåáß,
åõàëà  â  ’îêèî  ñîâñåì îäíà, ÷òîáû îòûñêàòü ñâîþ òåòþ. Žíà âïåðâûå ïîïàëà â
Ÿïîíèþ.  “  íåå  íà øåå âèñåëà ìàëåíüêàß ïîãðåáàëüíàß óðíà ñ ïðàõîì åå îòöà,
êîòîðûé  ïîãèá  â  Œóêäåíå,  ìàòåðè,  êîòîðàß  ïîãèáëà â Šàðàôóòî, è ñåñòðû,
êîòîðàß  ïîãèáëà  â  ‘àñåáî.  Žíà  áîßëàñü  óñíóòü  è ïðîïóñòèòü ’îêèî - îíà
äóìàëà,  ÷òî  îí  òàêîé  æå  ìàëåíüêèé,  êàê  è åå ïðèãðàíè÷íûé ãîðîäîê. Žíà
âåðèëà,  ÷òî  íàéäåò  ñâîþ òåòþ, ðàññïðàøèâàß ïðîõîæèõ. ‚ ’îêóßìå ß îòäàë åé
ïîëîâèíó  ñâîèõ  äåíåã,  çàâåðíóâ  â  ïëàòîê, è âûøåë ïðåæäå, ÷åì îíà óñïåëà
îòêàçàòüñß. Ÿ áîþñü çà íåå. Ÿ áîþñü çà âñåõ.


        x x x


 -  ƒîëåìû,  - îáúßñíßþ ß, ëåæà ãîëûøîì ïîñëå äóøà â ïîëíî÷íîé òåìíîòå ñâîåé
êàïñóëû  ñ €è íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, - ñîâñåì íå ïîõîæè íà çîìáè. Šîíå÷íî,
è  òå è äðóãèå íå ñîâñåì ìåðòâåöû, íî ãîëåìîâ ëåïßò íà êëàäáèùå èç ìîãèëüíîé
ãðßçè  ïî  îáðàçó  è ïîäîáèþ ÷åëîâåêà, ïîõîðîíåííîãî âíèçó, à ïîòîì ÷åðòßò ó
íèõ  íà ãðóäè åãî ðóíó. ƒîëåìà ìîæíî óáèòü, òîëüêî ñòåðåâ ýòó ðóíó. ‡îìáè æå
ëåãêî  îáåçãëàâèòü  èëè  ïîäæå÷ü  èç  îãíåìåòà.  ˆõ  ñîáèðàþò èç ÷àñòåé òåë,
êîòîðûå îáû÷íî êðàäóò â ìîðãå, èëè ïðîñòî îæèâëßþò ïîëóðàçëîæèâøèåñß òðóïû.
     - —òî, íåêðîôèëèß - îáßçàòåëüíûé ïðåäìåò â øêîëàõ Šþñþ?
     - ‘åé÷àñ ß ðàáîòàþ â âèäåîïðîêàòå. Œíå ïîëîæåíî çíàòü òàêèå âåùè.
     - ‘ìåíè òåìó.
     - ‹àäíî. Ž ÷åì ïîãîâîðèì?
     - Ÿ ïåðâàß ïîïðîñèëà.
     - ó, ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî ïîíßòü, â ÷åì ñìûñë æèçíè.
     - ‚ òîì, ÷òîáû åñòü ìîðîæåíîå ñ àâñòðàëèéñêèì îðåõîì è ñëóøàòü „åáþññè.
     - Žòâå÷àé ñåðüåçíî. €è õìûêàåò.
     -  ’û ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî çàäàë âîïðîñ. Ÿ ïðåäñòàâëßþ, ÷òî îíà ëåæèò
ðßäîì ñî ìíîé.
     - Šàê æå ß äîëæåí áûë ñïðîñèòü?
     -  ’û  äîëæåí áûë ñïðîñèòü: "‚ ÷åì ñìûñë òâîåé æèçíè?" ‚îò, íàïðèìåð, "
•îðîøî  òåìïåðèðîâàííûé  êëàâèð"  àõà.  „ëß  ìåíß ýòî ãàðìîíèß íà êëåòî÷íîì
óðîâíå.  „ëß ìîåãî îòöà - ñëîìàííàß øâåéíàß ìàøèíà. „ëß àõà - äåíüãè, ÷òîáû
çàïëàòèòü  ñâå÷íûõ  äåë  ìàñòåðó.  Šòî ïðàâ? …ñëè ïî îòäåëüíîñòè, òî ìû âñå.
…ñëè  â öåëîì, òî íèêòî. ’û âñå åùå äóìàåøü î ñâîåì äâîþðîäíîì äåäóøêå è åãî
êàéòåí?
     -  „à, íàâåðíîå. …ãî ñìûñë æèçíè êàæåòñß áåññïîðíûì è íåñîêðóøèìûì, êàê
ñêàëà.
     -  „ëß  íåãî  -  äà.  îæåðòâîâàòü  ñâîåé æèçíüþ ðàäè òùåñëàâèß âîåííîé
êëèêè  -  íå  òî, ÷òî ß íàçâàëà áû "áåññïîðíûì", íî òâîé äâîþðîäíûé äåä òîæå
íå  ñ÷åë  áû  ñòîßùèì  äåëîì  íàó÷èòüñß èãðàòü íà ôîðòåïüßíî òàê, êàê ß, - â
ìåðó îòïóùåííîãî ìîåìó ìîçãó, ìîèì íåðâàì è ìûøöàì.
     ’óò âõîäèò Šîøêà.
     - Œîæåò áûòü, ñìûñë æèçíè â òîì, ÷òîáû èñêàòü åãî?
     Šîøêà ëàêàåò âîäó â òîìßùåìñß æàæäîé ñâåòå ëóíû.


        x x x


 - ‡äåñü òàê ïðîñòîðíî! - îðåò óíòàðî â òåëåôîííóþ òðóáêó âåòðåíûì óòðîì. -
—òî  äåëàòü  ñî  âñåì  ýòèì  ïðîñòîðîì?  î÷åìó  ß  íèêîãäà  ñþäà  ðàíüøå íå
ïðèåçæàë?  åðåëåò çàíßë ìåíüøå âðåìåíè, ÷åì âèçèò ê äàíòèñòó. ‡íàåøü, êîãäà
ß â ïîñëåäíèé ðàç óåçæàë èç ’îêèî â îòïóñê?
     - åò, - ïîäàâëßþ çåâîê.
     -  Ÿ  òîæå,  ïàðåíü. Ÿ ïðèåõàë â ’îêèî â äâàäöàòü äâà ãîäà. Ÿ ðàáîòàë â
êîìïàíèè,  êîòîðàß äåëàëà òðàíñôîðìàòîðû, è ìåíß ïîñëàëè ó÷èòüñß. Ÿ âûøåë èç
ïîåçäà  íà  òîêèéñêîì  âîêçàëå  è òîëüêî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò íàøåë âûõîä. ˆ
õîòü  áû  ðàç  ß  ïîæàëåë,  ÷òî  ïðîæèë æèçíü â ýòîé ÷åðòîâîé äûðå! Ÿ äóìàþ.
„âàäöàòü  ëåò  ïðîøëî,  ïîðà  îãëßíóòüñß  íàçàä. Žñòåðåãàéñß îòïóñêîâ â ðàþ,
ïàðåíü. ‡äåñü ñëèøêîì ìíîãî äóìàåøü î òîì, ÷åãî íå ñäåëàë.
     - Šòî-íèáóäü åùå â ýòîì ðàþ âñòàåò â òàêóþ ðàíü?
     -  Œîß  æåíà  âñòàëà  ðàíüøå ìåíß. ƒóëßåò ïî ïëßæó ïîä ïàëüìàìè. î÷åìó
îêåàí  òàêîé...  íó,  çíàåøü...  ñèíèé? ‘ íàøåãî áàëêîíà ñëûøíî, êàê î áåðåã
áüþòñß  âîëíû.  Œîß  æåíà  íàøëà  íà áåðåãó ìîðñêóþ çâåçäó. àñòîßùóþ, æèâóþ
ìîðñêóþ çâåçäó.
     - òîò îêåàí òâîé. ’û èìååøü ñêàçàòü, ý-ý. ÷òî-íèáóäü êîíêðåòíîå?
     - „à. Ÿ ðåøèë, ÷òî íóæíî ðàçîáðàòüñß ñ òâîèìè òðóäíîñòßìè.
     - Šàêèå, ý-ý, òðóäíîñòè òû èìååøü â âèäó?
     - àñ÷åò ñàëîíà.
     - "àäàþùåé çâåçäû"? ‘ íåé íåò íèêàêèõ òðóäíîñòåé.
     - èêàêèõ?
     - è åäèíîé.
     - Ž...
     - ‚îçâðàùàéòåñü â ñâîé ðàé, óíòàðî.

 ûòàþñü  ñíîâà  çàñíóòü  - ìû ñ €è ãîâîðèëè äî íà÷àëà ÷åòâåðòîãî óòðà, - íî
ìîçã íàáèðàåò îáîðîòû.
     "”óäçèôèëüì"  ïîêàçûâàåò  07:45.  Šîøêà  ëàêàåò  âîäó è îòïðàâëßåòñß ïî
ñâîèì  äåëàì.  “òðî  âñòàâëßåò  âèëêó â ðîçåòêó. Šàêîå-òî âðåìß ß ìàøèíàëüíî
íàèãðûâàþ  áëþç,  âûêóðèâàþ  òðè ïîñëåäíèå "‹àêè ñòðàéê", åì éîãóðò - âûóäèâ
èç  íåãî  ëîæêîé  êóñî÷åê ïëåñåíè - è ñëóøàþ "Milk and Honey"[129]. à €íäçó
ìàëåíüêèì âîçäóøíûì çìååì ëîæèòñß ñîëíå÷íûé ñâåò.
     „âà  äíß  îíà  ñ÷èòàëàñü  ïðîïàâøåé  áåç âåñòè, íî íè ó êîãî íå õâàòèëî
æåñòîêîñòè    ñêàçàòü   ìíå:  "Žñòàâü  íàäåæäó".  à  Ÿêóñèìå  äåéñòâèòåëüíî
ïîñòîßííî  ïðîïàäàþò  òóðèñòû,  è  ÷àñòî íàõîäßòñß - èëè èõ íàõîäßò - ñïóñòß
äåíü-äâà.  î  ìåñòíûå  æèòåëè íå íàñòîëüêî ãëóïû, äàæå îäèííàäöàòèëåòíèå, è
âñå  ìû  çíàëè,  ÷òî  €íäçó  óòîíóëà.  “øëà, íå ïîïðîùàâøèñü. Š óòðó áàáóøêà
ïîñòàðåëà  íà  äåñßòü ëåò è ñìîòðåëà íà ìåíß, åäâà óçíàâàß. Šîãäà â òîò äåíü
ß  óøåë  èç  äîìà, íå áûëî íèêàêîãî ñêàíäàëà. îìíþ, îíà ñèäåëà çà ñòîëîì íà
êóõíå  è ãîâîðèëà ìíå, ÷òî, åñëè áû ß íå óåõàë â Šàãîñèìó, åå âíó÷êà áûëà áû
æèâà.  ˆ ß äóìàë - è äóìàþ äî ñèõ ïîð, - ÷òî ýòî èñòèííàß ïðàâäà. Žñòàâàòüñß
â  íàøåé  ñ  €íäçó  êîìíàòå,  ñðåäè  åå  îäåæäû,  åå  èãðóøåê  è  êíèã, áûëî
íåâûíîñèìî,  è  ß  îòïðàâèëñß  â  äîì äßäþøêè €ïåëüñèíà. Œîß òåòß îñâîáîäèëà
óãîë,  ÷òîáû  ß  ìîã  òàì  ñïàòü.  à ñëåäóþùèé âå÷åð ïîëèöåéñêèé Šóìà çàøåë
ñêàçàòü,  ÷òî  ïîèñêè òåëà €íäçó ïðåêðàùåíû. „âîþðîäíûå ñåñòðû, êîòîðûå áûëè
ñòàðøå  ìåíß,  ðåøèëè, ÷òî ß íóæäàþñü â ñî÷óâñòâèè - îíè ïîñòîßííî ãîâîðèëè,
÷òî  ß  ìîãó ïëàêàòü, ÷òî âñå ïîíèìàþò, ÷òî ß íå âèíîâàò â ñìåðòè €íäçó, ÷òî
ß âñåãäà áûë õîðîøèì áðàòîì.
     ‘î÷óâñòâèå  òîæå  áûëî  íåâûíîñèìî.  ðîìåíßòü  ñåñòðó íà êàêîé-òî ãîë,
êîòîðûé  íèêîãäà  íå  ïîâòîðèòñß!  ˆ  ß  ñáåæàë. ‘áåæàòü íà Ÿêóñèìå ïðîñòî -
íóæíî  ïðîñòî  âûéòè  èç  äîìà, ïîêà õîçßéêè íå ïðèíßëèñü çà ñâîè õëîïîòû, à
òóìàí  íå ñíåñëî ê ìîðþ, òèõî ïðîéòè ïî ïåðåóëêàì, êóäà ñìîòðßò îêíà äîìîâ ñ
ïîäîêîííèêàìè  íàðóæó,  ïåðåéòè  äîðîãó,  èäóùóþ âäîëü áåðåãà, îáîéòè ÷àéíûå
ïëàíòàöèè  è àïåëüñèíîâûå ñàäû, íàðâàòüñß íà ëàé ìåñòíîé ñîáàêè, âîéòè â ëåñ
è êàðàá