 ñëèøêîì áëèçêî ê Ÿêóñèìå, ÷òîáû
íàéòè  òàì  óñïîêîåíèå. (…ñëè íå ïûòàëñß, ß íè ìèíóòû òåáß íå âèíþ. à ñàìîì
äåëå,  ß è íå æäàëà ýòîãî.) ‚îçìîæíî, ß íå ñîâñåì åùå ïîïðàâèëàñü, íî äðóãèå
ïàöèåíòû  áûëè  òàê  óæàñíû,  ÷òî  ß ðåøèëà ñíîâà ïîïûòàòü ñ÷àñòüß â áîëüøîì
ñêâåðíîì  ìèðå.  (î  êðàéíåé  ìåðå, çäåñü ìîæíî åñòü íîæîì è âèëêîé.) ‘îæãè
ìîå  ïîñëåäíåå  ïèñüìî. îæàëóéñòà, ñîæãè. Ÿ áîëüøå íèêîãäà íè÷åãî ó òåáß íå
ïîïðîøó.  …äèíñòâåííîå,  ÷åìó  ìåíß  íàó÷èëà äîêòîð ‘óäçóêè, ýòî ÷òî â íàøåé
æèçíè  åñòü  ðóáåæ,  ïåðåéäß  êîòîðûé, ìû óæå íå ìîæåì èçìåíèòüñß. Œû òàêèå,
êàêîâû  åñòü,  õîðîøî  ýòî  èëè  ïëîõî, òàêèìè è îñòàíåìñß. Ÿ íå äîëæíà áûëà
ðàññêàçûâàòü  òåáå ïðî òîò ñëó÷àé íà ëåñòíèöå. ’û íàâåðíßêà ìåíß íåíàâèäèøü.
Ÿ  áû  íåíàâèäåëà.  ˆíîãäà ß ïðàâäà íåíàâèæó. åíàâèæó ñåáß, ß õî÷ó ñêàçàòü.
å  äîâåðßé ïñèõîàíàëèòèêàì, ðàçíûì ñïåöèàëèñòàì, ãëàâíûì âðà÷àì. Žíè âî âñå
ñóþò  ñâîé  íîñ è ðàçáèðàþò âñå ïî êîñòî÷êàì, íå äóìàß, êàê ñîåäèíèòü ñíîâà.
‘îæãè  ïèñüìî.  ’àêèå  ïèñüìà  íå èìåþò ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå. (Žñîáåííî íà
Ÿêóñèìå.) ‘îæãè.
     ˆòàê,  ñåé÷àñ  ß  â  àãàíî.  …ñëè  áû òû âèäåë çàêàòû è çäåøíèõ ãîðàõ!
Žòåëü,  ãäå  ß æèâó, ñòîèò ó ïîäíîæèß ãîðû •àêóáà, è â ìîåì îêíå - ýòà ãîðà.
—òîáû  îïèñàòü  åå,  ïðèõîäèòñß  êàæäûé  ðàç  ïîäáèðàòü  íîâûå  ñëîâà.  ’åáå
îáßçàòåëüíî  íóæíî  ïîáûâàòü  â  àãàíî. ‚ ïåðèîä äî[122] âñå ìèññèîíåðû èç
ñòîëèöû  ïðîâîäèëè  çäåñü  ëåòî,  ñïàñàßñü  îò  æàðû.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî èìåííî
ìèññèîíåðîâ  ìû  äîëæíû  áëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî ýòè ãîðû ïðîçâàëè "ßïîíñêèìè
€ëüïàìè".  î÷åìó  ëþäßì âñåãäà íóæíî ñðàâíèâàòü ñâîþ ñòðàíó ñ çàãðàíèöåé? (
àïðèìåð,  Šàãîñèìà  -  ßïîíñêèé  åàïîëü, ó ìåíß ïðîñòî çóáû ñêðèïßò âñßêèé
ðàç, êàê ß ýòî ñëûøó.) èêòî íå çíàåò, êàê ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàëè ýòè ãîðû,
êîãäà  íèêòî  åùå  íå âåäàë, ÷òî ãäå-òî åñòü €ëüïû è âîîáùå …âðîïà. (åóæåëè
ýòî  ðàññòðàèâàåò  òîëüêî ìåíß?) Ÿ æèâó áåñïëàòíî â ìàëåíüêîì îòåëå, êîòîðûé
ïðèíàäëåæèò  ÷åëîâåêó,  êîòîðîãî  ß çíàþ äàâíûì-äàâíî, åùå ñî âðåìåí æèçíè â
’îêèî,  êîãäà  ß îñòàâèëà âàñ ñ €íäçó íà ïîïå÷åíèå áàáóøêè. Ží òåïåðü âàæíàß
ïåðñîíà  â  ãîñòèíè÷íîì  áèçíåñå,  âïîëíå  ðåñïåêòàáåëüíûé  ÷åëîâåê, åñëè íå
ñ÷èòàòü  äâóõ î÷åíü äîðîãèõ ðàçâîäîâ, è ß óâåðåíà, ÷òî îí ýòîãî çàñëóæèâàåò.
(Ží  óñïåë  èçìåíèòüñß  ðàíüøå,  ÷åì ïåðåøåë òîò ðóáåæ, ïîñëå êîòîðîãî âñå â
æèçíè  çàñòûâàåò,  êàê  áåòîí.) Ží õî÷åò, ÷òîáû ß ïîìîãëà åìó îòûñêàòü ìåñòî
äëß  íîâîãî  îòåëß,  êîòîðûé  ñîáèðàåòñß ñòðîèòü ñ íóëß, íî îí åùå íå çíàåò,
ñêîëüêî  ß  ïüþ,  èëè  óáåæäàåò  ñåáß  â  òîì, ÷òî ñìîæåò ìåíß "ñïàñòè". …ãî
ëþáèìûå  ñëîâà  "ïðîåêò" è "ïðåäïðèßòèå", ÷òî, êàæåòñß, çíà÷èò îäíî è òî æå.
‚  êîíöå  íîßáðß  âûïàäåò  ñíåã  (îñòàëîñü  âñåãî øåñòü íåäåëü. …ùå îäèí ãîä
õâîñò  ïîêàçûâàåò).  …ñëè ê çèìå ëèìèò âîñïîìèíàíèé î äîáðûõ ñòàðûõ âðåìåíàõ
ó  íàñ ñ ìîèì äðóãîì èññßêíåò, ß, íàâåðíîå, ïîäàìñß òóäà, ãäå òåïëî. (‘òàðàß
êèòàéñêàß  ïîñëîâèöà: "ƒîñòè, êàê ðûáà, - ÷åðåç òðè äíß íà÷èíàþò âîíßòü".) Ÿ
ñëûøàëà,  ÷òî  "çèìîâàòü"  ïðèßòíî  â Œîíòå-Šàðëî. Ÿ ñëûøàëà, òàì äàæå ìîæíî
âñòðåòèòü ïðèíöà —àðëüçà “ýëüñêîãî.
     ‚÷åðà  íî÷üþ  ìíå  ïðèñíèëàñü €íäçó. €íäçó è ñèáèðñêèé òèãð, áåãóùèé çà
ìíîé  ïî ïîäçåìíîìó ïåðåõîäó (ß ïîíßëà, ÷òî ñèáèðñêèé, ïî áåëûì ïîëîñêàì), è
èãðà,  â êîòîðîé òû äîëæåí áûë ñïðßòàòü â áèáëèîòåêå êîñòßíîå ßéöî. €íäçó íå
îòïóñêàåò  ìåíß.  Ÿ îòäàëà ñâßùåííèêó öåëîå ñîñòîßíèå íà çàóïîêîéíûå îáðßäû,
íî  ÷òî  òîëêó?  ‹ó÷øå áû ß ïîòðàòèëà ýòè äåíüãè íà ôðàíöóçñêîå âèíî. ’û ìíå
íèêîãäà  íå  ñíèøüñß  - ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ß íå ïîìíþ ñâîèõ ñíîâ, êðîìå òåõ,
÷òî  ñ €íäçó. î÷åìó òàê? „-ð ‘óäçóêè, ïîõîæå, ñ÷èòàåò... à, íåâàæíî. ðîñòî
ñîæãè òî ïèñüìî, ïîæàëóéñòà.


        x x x

        Žˆ’…‹œ ‘Š€‡ŽŠ

 àä  ñóìðàêîì  çàðîñëåé ïàïîðîòíèêà íîñèëèñü ëåòó÷èå ìûøè. Šîçåë-‘î÷èíèòåëü
ðàçìûøëßë  çà ñòàðèííûì áþðî, âñìàòðèâàßñü â çàìøåëûé ëåñ, ïîêà ó íåãî ïåðåä
ãëàçàìè íå çàïëßñàëè òåíè.
     - Ÿ çàßâëßþ, ß êëßíóñü, ÷òî... - íà÷àë Šîçåë-‘î÷èíèòåëü.
     ƒîñïîæà •îõëàòêà ñî ùåòêàìè íà ëàïêàõ íàòèðàëà ïîäíîæêó.
     -  ’îëüêî  íå  ñêâåðíîñëîâüòå, êàê ýòîò ‚îëüíûé Šðûñ, ó êîòîðîãî ÷òî íè
ñëîâî, òî ïîìîè, ìîé ãîñïîäèí.
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïîãëàäèë àâòîðó÷êó ‘åé ‘åíàãîí.
     -  Šëßíóñü,  ÷òî  â  äðåâåñíîé  äóøå  ýòîãî  ëåñà...  â íåäðàõ åãî... ß
ðàçëè÷àþ îòðûâêè íåñêàçàííî ñêàçî÷íîé ñêàçêè...
     åïîíßòíî áûëî, äóìàåò îí âñëóõ èëè ãîâîðèò ïðî ñåáß.
     -  î÷òåííûé  äèëèæàíñ  çàåõàë  â ãëóáü ýòîãî ëåñà, íàñêîëüêî ïîçâîëèëà
äîðîãà,  è  ñòîèò  çäåñü óæå öåëóþ íåäåëþ... íåâåðîßòíûé ñëó÷àé... ß óâåðåí,
îí ïûòàåòñß ýòèì ÷òî-òî ñêàçàòü...
     îòßíóëî âå÷åðíåé ïðîõëàäîé, è ãîñïîæà •îõëàòêà çßáêî ïîåæèëàñü.
     -  ”îêñòðîò-ïóäèíã íà óæèí, ìîé ãîñïîäèí. „àéòå-êà ñâîèì ãëàçàì ðîçäûõó
è ïîáóäüòå íåìíîãî ñëåïöîì.
     Žíà  ìå÷òàëà,  ÷òîáû  íî÷üþ  ïî÷òåííûé  äèëèæàíñ  ñäâèíóëñß, íàêîíåö, ñ
ìåñòà, íî ñèëüíî â ýòîì ñîìíåâàëàñü.
     à  ñëåäóþùåå  óòðî  èòåêàíòðîï ðàñêàïûâàë ãëóáîêèå ñêðèïó÷èå óãîëüíûå
ïëàñòû  â ïîèñêàõ áðèëëèàíòîâ. ðèáëèæàëñß äåíü ðîæäåíèß ãîñïîæè •îõëàòêè, à
íåñêîëüêî    íî÷åé  íàçàä  ïî  äîðîãå  ìèìî  ïî÷òåííîãî  äèëèæàíñà  ïðîíåññß
êàáðèîëåò,  èç ðàäèîïðèåìíèêà êîòîðîãî çâó÷àëà ïåñíß î òîì, ÷òî áðèëëèàíòû -
ëó÷øèå  äðóçüß  äåâóøåê.  ƒîñïîæà  •îõëàòêà  íå  áûëà, êîíå÷íî, äåâóøêîé, íî
èòåêàíòðîï  íàäåßëñß,  ÷òî óïîìèíàíèå î äðóæáå ïîñëóæèò åìó îïðàâäàíèåì. î
ïóòè  íàø  äðåâíèé  ïðåäîê  íàòûêàëñß  íà âñßêèå âêóñíîñòè - ãíåçäà çåìëßíûõ
÷åðâåé,  òðþôåëè,  ëè÷èíêè,  à  òàêæå  íà ïðèêîëüíûõ òðîëëåé, êðîòîâ, ãíèëûõ
ãàäþê  è  âçáóäîðàæåííûõ  áàðñóêîâ, ñíèçó äî íåãî äîíîñèëñß ãóë î÷àãà ‡åìëè,
ðîêî÷óùåãî  â  îäíîì åìó âåäîìîì ðèòìå. à òàêîé ãëóáèíå ÷àñîâ íå íàáëþäàþò,
è èòåêàíòðîï ïîòåðßë âñßêîå ÷óâñòâî âðåìåíè.
     - é òû, äåðåâåíùèíà íåóêëþæàß, - îòûñêàë åãî íåâîçìîæíî äàëåêèé ãîëîñ.
- Šóäà òû çàïðîïàñòèëñß?
     ƒîñïîæà  •îõëàòêà!  èòåêàíòðîï ìîùíûì ãðåáêîì ðâàíóë íàâåðõ, ïðåîäîëåë
âçðûõëåííóþ  çåìëþ  è  ìåíüøå  ÷åì  ÷åðåç  ìèíóòó  âûíûðíóë  íà ïîâåðõíîñòü.
ƒîñïîæà  •îõëàòêà áåãàëà âîêðóã, êàê áåçãîëîâûé öûïëåíîê, õëîïàëà êðûëüßìè è
ðàçìàõèâàëà êàêîé-òî çàïèñêîé.
     - àêîíåö-òî! îåøüñß â ãðßçè, êîãäà ó íàñ ãîðå! èòåêàíòðîï çàìû÷àë.
     -  àø  ƒîñïîäèí ñîáðàëñß è óøåë! Ÿ çàìåòèëà, ÷òî âå÷åðîì îí áûë ñàì íå
ñâîé,  à óòðîì ß íàøëà ó íåãî íà ñòàðèííîì áþðî ýòó çàïèñêó! - Žíà ñóíóëà åå
ïîä íîñ èòåêàíòðîïó.
      ’îò  çàñòîíàë  -  êàê  îíè  ëþáßò  ïîðòèòü  áóìàãó  ýòèìè  çàãàäî÷íûìè
çàêîðþ÷êàìè! ƒîñïîæà •îõëàòêà âçäîõíóëà:
     -  “ òåáß áûëî òðè ìèëëèîíà ëåò, ÷òîáû íàó÷èòüñß ÷èòàòü! ‡äåñü ñêàçàíî,
÷òî  ƒîñïîäèí  ïîøåë  â  ýòîò  ìåðçêèé  ëåñ!  Žäèí! Ží íàïèñàë, ÷òî íå õî÷åò
ïîäâåðãàòü  íàñ  îïàñíîñòè!  Žïàñíîñòè?  €  åñëè  îí  ïîâñòðå÷àåò  äîìàøíåãî
æèâîäåðà  èëè  òîãî õóæå - äèêîå æèâîòíîå? € åñëè ïî÷òåííûé äèëèæàíñ âå÷åðîì
òðîíåòñß â ïóòü? Œû æå íàâñåãäà ïîòåðßåì íàøåãî ƒîñïîäèíà!
     ˆ  îí  çàáûë  ñâîé  èíãàëßòîð  îò  àñòìû!  -  ƒîñïîæà  •îõëàòêà  íà÷àëà
âñõëèïûâàòü,  âûòèðàß  ãëàçà  ôàðòóêîì,  è  ýòî çðåëèùå ðàçðûâàëî ãèãàíòñêîå
ñåðäöå  èòåêàíòðîïà.  -  ‘íà÷àëà åãî ñêàçêà, ïîòîì åãî ðó÷êà, à òåïåðü îí è
ñàì ïîòåðßëñß!
     èòåêàíòðîï óìîëßþùå çàìû÷àë.
     -  ’û... òû óâåðåí? ’û ñìîæåøü îòûñêàòü ñëåäû ƒîñïîäèíà â ýòîì êîâàðíîì
ëåñó?
     èòåêàíòðîï çàìû÷àë ñ íàäåæäîé.


        x x x


 Ÿ ñëûøó - âíèçó âõîäèò óíòàðî.
     - ‘åé÷àñ! - êðè÷ó ß. - ‘ïóñêàþñü!
     ðîáèëî  äâà  ÷àñà  -  ñåãîäíß  ïîñëåäíèé  äåíü ìîåãî èçãíàíèß. à ìåíß
ñíîâà  íàâàëèëàñü óñòàëîñòü - ïðîøëîé íî÷üþ øåë äîæäü, è åãî òîëñòûå ïàëüöû,
áàðàáàíßùèå  ïî  êëàâèøàì êðûø, íå äàâàëè óñíóòü. Œíå íå äàâàëà ïîêîß ìûñëü,
÷òî  êòî-òî  ãäå-òî  ïûòàåòñß  ðàçáèòü  îêíî. Ÿ àêêóðàòíî ñêëàäûâàþ ñòðàíèöû
ðóêîïèñè  íà  ñòàðèííîì  áþðî,  âîññòàíàâëèâàß  íà  íåì  ïðåæíèé  ïîðßäîê, è
îñòîðîæíî ïðîáèðàþñü ê ëþêó. Šðè÷ó âíèç:
     - ˆçâèíè, óíòàðî! Ÿ çà÷èòàëñß!
     ðîùàé,  îáèòåëü  ñêàçîê!  ‘ïóñêàþñü  â  ãîñòèíóþ.  ’àì íèêîãî íåò, íî,
îáåðíóâøèñü,  ß  âèæó  òåìíóþ  ôèãóðó,  çàãîðîäèâøóþ äâåðü ó ìåíß çà ñïèíîé.
‘åðäöå  êîìêîì çàñòðåâàåò â ãîðëå. òî æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, êîòîðàß áåç òåíè
ñòðàõà,   ñ  ëþáîïûòñòâîì  èçó÷àåò  ìåíß.  “  íåå  êîðîòêèå  âîëîñû,  ïðîñòî
ïîäñòðèæåííûå  è  ñåäûå,  êàê  ó  äèðåêòîðà  øêîëû,  êîòîðûé  ïîñòîßííî æäåò
íåïðèßòíîñòåé.  Žäåòà  îíà  íåáðîñêî  è  áåçëèêî,  êàê  ìîäåëü  èç ïî÷òîâîãî
êàòàëîãà.  Œèìî  íåå  ìîæíî  ïðîéòè  ðàç  ñòî è íå çàìåòèòü. …ñëè òîëüêî îíà
âäðóã  íå  îêàæåòñß â âàøåé ãîñòèíîé. Žíà î÷åíü ïîõîæà íà ñîâó, è âèäíî, ÷òî
æèçíü  îñòàâèëà  íà  íåé  ñâîè  øðàìû. Žíà ñìîòðèò íà ìåíß íå îòðûâàßñü, êàê
áóäòî  íåïðîøåíûé  ãîñòü  -  ýòî  ß,  à îíà íàõîäèòñß çäåñü ïî ïðàâó è æäåò,
÷òîáû ß îáúßñíèë ñâîå ïîßâëåíèå.
     - Šòî âû òàêàß? - â êîíöå êîíöîâ âûãîâàðèâàþ ß.
     -  ‚û ïðèãëàøàëè ìåíß, èäçè Œèßêý. - ‚îò ãîëîñ åå çàáûòü áóäåò òðóäíî.
àäòðåñíóòûé, êàê øîðîõ òðîñòíèêà, ñóõîé, êàê îò æàæäû. - ˆ ß ïðèøëà.
     Žíà ñóìàñøåäøàß?
     - î ß íèêîãî íå ïðèãëàøàë.
     -  åò,  ïðèãëàøàëè.  „âà  äíß  íàçàä  âû  âûñëàëè  ïðèãëàøåíèå  íà ìîé
ïî÷òîâûé ßùèê.
     Žíà?
     - „åòåêòèâ Œîðèíî? Žíà êèâàåò.
     -  Œåíß  çîâóò  Ÿìàß.  -  Žíà  îáåçîðóæèâàåò  ìåíß  óëûáêîé,  ñòîëü  æå
äîáðîæåëàòåëüíîé,  êàê óäàð êèíæàëà. - „à, ß æåíùèíà, à íå ìóæ÷èíà â æåíñêîì
ïëàòüå.  ûòü  íåâèäèìîé - ãëàâíîå èç òåõ êà÷åñòâ, êîòîðûå íåîáõîäèìû â ìîåé
ðàáîòå.  î ß çäåñü íå çàòåì, ÷òîáû îáñóæäàòü ìîé modus operand!, òàê? ‚û íå
ïðåäëîæèòå ìíå ñåñòü?
     ‚ñå ýòî òàê ñòðàííî.
     - Šîíå÷íî, ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà.
     ƒîñïîæà  Ÿìàß  çàíèìàåò  äèâàí,  ß  îïóñêàþñü  íà  ïîë ïîä îêíîì. “ íåå
âçãëßä  äîòîøíîãî  ÷èòàòåëß,  ïîä  ýòèì âçãëßäîì ß ÷óâñòâóþ ñåáß êíèãîé. Žíà
ñìîòðèò ìèìî ìåíß:
     - ðèßòíûé ñàä. ðèßòíûé äîì. ðèßòíûé ðàéîí. ðèßòíîå óáåæèùå.
     Šàæåòñß,  îíà  ãîâîðèò  íå  ñî ìíîé. ðåäëàãàþ åé ñèãàðåòó èç ïîñëåäíåé
„ýéìîíîâîé    ïà÷êè  "Œàëüáîðî",  íî  îíà  îòðèöàòåëüíî  êà÷àåò  ãîëîâîé.  Ÿ
çàêóðèâàþ.
     - Šàê âû ìåíß, ý-ý, âûñëåäèëè?
     - Ÿ ïîëó÷èëà âàø àäðåñ ÷åðåç "’îêèî èâíèíã ìýéë".
     - Žíè äàëè âàì ìîé àäðåñ?
     -  åò,  ß  ñêàçàëà,  ÷òî  ïîëó÷èëà åãî. îòîì ïðîñëåäèëà, êàê ãîñïîäèí
Žãèçî åõàë ñþäà.
     - ðè âñåì óâàæåíèè, ãîñïîæà Ÿìàß, ß ïðîñèë î äîñüå, à íå î âèçèòå.
     -  ðè  âñåì  óâàæåíèè,  ãîñïîäèí  Œèßêý, âåðíèòåñü íà çåìëþ. Ÿ ïîëó÷àþ
çàïèñêó  îò  òàèíñòâåííîãî íåçíàêîìöà, êîòîðûé ïðîñèò ó ìåíß äîñüå íà ñàìîãî
ñåáß,  ïîäãîòîâëåííîå  äëß  ïîêîéíîãî  èþòàðî  Œîðèíî  çà  òðè  äíß äî íî÷è
äëèííûõ   íîæåé.  Šàêîå  ñîâïàäåíèå.  Ÿ  çàðàáàòûâàþ  íà  æèçíü,  ðàçãàäûâàß
ñîâïàäåíèß.  îñëàòü  ìíå  çàïèñêó  áûëî  âñå ðàâíî ÷òî ñóíóòü êóñîê ñâåæåãî
ìßñà  â  áàññåéí  ñ  àêóëàìè.  “ ìåíß áûëî òðè ïðåäïîëîæåíèß: âû - âîçìîæíûé
êëèåíò,    êîòîðûé    õî÷åò   óäîñòîâåðèòüñß  â  ìîåì  ïðîôåññèîíàëèçìå;  âû
èíòåðåñóåòåñü  èäçè  Œèßêý  ïî,  âîçìîæíî,  êîðûñòíûì  ëè÷íûì ìîòèâàì; èëè,
íàêîíåö,  âû  -  îòåö  èäçè  Œèßêý. ‚ñå òðè ïðåäïîëîæåíèß ñòîèëî ïðîâåðèòü.
ðîâåðßþ è âûßñíßþ, ÷òî âû íå îòåö, à ñûí.
     ˆç  ñàäà  äîíîñèòñß  âîðîíüå  êàðêàíüå. ˆíòåðåñíî, îò÷åãî âäðóã ãîñïîæà
Ÿìàß ñòàëà òàêîé ïå÷àëüíîé è íåïðåêëîííîé?
     - ‚û çíàåòå ìîåãî îòöà?
     - Žôèöèàëüíî ìû íå çíàêîìû. Žôèöèàëüíî íå çíàêîìû.
     -  ƒîñïîæà  Ÿìàß,  ìíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû ìîß ïðîñüáà ïîêàçàëàñü ñëèøêîì
ïðßìîé è ãëóïîé, íî, ïîæàëóéñòà, äàéòå ìíå äîñüå íà ìîåãî îòöà.
     ƒîñïîæà Ÿìàß ñêëàäûâàåò ñâîè äëèííûå, ñèëüíûå ïàëüöû äîìèêîì.
     -  ‚îò  ìû  è  äîáðàëèñü  äî  òîãî,  çà÷åì ß çäåñü. —òîáû îáñóäèòü ýòîò
âîïðîñ.
     - ‘êîëüêî?
     -  ðîñüòå,  ãîñïîäèí  Œèßêý. Œû îáà ïðåêðàñíî çíàåì î âàøåé ôèíàíñîâîé
íåñîñòîßòåëüíîñòè.
     - ’îãäà ÷òî æå âû ñîáèðàåòåñü îáñóæäàòü? „îñòîèí ëè ß ïîëó÷èòü åãî?
     ‚îðîíà  âñïàðõèâàåò  íà  áàëêîí  è  çàãëßäûâàåò  â  äîì. àçìåðîì îíà ñ
öåëîãî îðëà. ˜åïîò ãîñïîæè Ÿìàß ìîã áû çàñòàâèòü çàìîë÷àòü ñòàäèîí.
     -  åò,  ëþäè  ìîåé  ïðîôåññèè  íèêîãäà  íå  äîëæíû ïîçâîëßòü ïîíßòèþ "
äîñòîèí" âõîäèòü â ðàñêëàä.
     - —òî æå âõîäèò â ðàñêëàä?
     - Žáñòîßòåëüñòâà.
     ‡âîíßò â äâåðü, è ß ðåçêî âñêàêèâàþ - ãîðß÷èé ïåïåë ïàäàåò ìíå íà íîãè.
…ùå  çâîíîê.  ðîñòî  íàøåñòâèå  êàêîå-òî!  åñêîëüêî  ðàç ìèãàåò ñïåöèàëüíî
óñòàíîâëåííàß  - èç-çà òîãî, ÷òî ñåñòðà ãîñïîæè ‘àñàêè ãëóõàß, äîãàäûâàþñü ß
-  ëàìïî÷êà.  ƒàøó îêóðîê ñèãàðåòû. ’àê îí è ëåæèò, ïîòóõøèé, òàì, ãäå ß åãî
áðîñèë. …ùå çâîíîê - è ñìåøîê. ƒîñïîæà Ÿìàß íå äâèãàåòñß.
     - ‚û íå õîòèòå îòêðûòü?
     - ˆçâèíèòå, - ãîâîðþ ß, è îíà êèâàåò.
     òî  ãëóïî,  íî  îò  âîëíåíèß  ß  íå  çàêðûâàþ äâåðü íà öåïî÷êó, à äâîå
ìîëîäûõ  ëþäåé  çà ïîðîãîì òàê ðàäû ìåíß âèäåòü, ÷òî íà ìãíîâåíèå ß ïóãàþñü,
ðåøèâ, ÷òî ýòî ëîâóøêà, óñòðîåííàß ãîñïîæîé Ÿìàß, è ß óãîäèë ïðßìî â íåå.
     -  ðèâåò! - Žíè ïðîñòî ñèßþò. Šîòîðûé èç íèõ ýòî ñêàçàë? Šèïåííî-áåëûå
ðóáàøêè,    êëàññè÷åñêèå   ãàëñòóêè,  áëåñòßùèå,  áóäòî  ñìîäåëèðîâàííûå  íà
êîìïüþòåðå,  òùàòåëüíî  óëîæåííûå  ïðè÷åñêè.  å  ïîõîæå  íà  îáû÷íûé ïðèêèä
÷ëåíîâ  Ÿêóäçû.  -  ðèâåò, äðóæèùå! å áóäü òàêèì ìðà÷íûì! îòîìó ÷òî ó íàñ
çàìå÷àòåëüíûå    íîâîñòè!  -  åïîíßòíî,  òî  ëè  îíè  ñîáèðàþòñß  âûõâàòèòü
ïèñòîëåòû, òî ëè ñîîáùèòü ìíå î ãðàíäèîçíîé ñêèäêå íà ïðîêàò êèìîíî.
     - -ý, ïðàâäà? - Ÿ îãëßäûâàþñü.
     -  ðàâäà!  îíèìàåøü,  â  ýòó  ñàìóþ  ìèíóòó ƒîñïîäü íàø ˆèñóñ •ðèñòîñ
ñòîèò  çà  äâåðüþ  òâîåãî  ñåðäöà  -  îí  õî÷åò óçíàòü, íå óäåëèøü ëè òû åìó
íåñêîëüêî  ìèíóò,  ÷òîáû  îí  ðàññêàçàë  òåáå  î  ðàäîñòè, êîòîðîé òû ìîæåøü
ïðè÷àñòèòüñß, åñëè îòêðîåøü ñåðäöå ñâîå è âïóñòèøü òóäà …ãî ‹þáîâü.
     Ÿ  âçäûõàþ ñ èñêðåííèì îáëåã÷åíèåì, îíè ïðèíèìàþò ìîé âçäîõ çà ñîãëàñèå
è ïðîäîëæàþò ñ óäâîåííûì ðâåíèåì.
     -  îõîæå,  òâîå  ñåðäöå  íå  ìèíîâàëè  áóðè. Œû ïðèíåñëè òåáå âåñòü îò
–åðêâè ‘âßòûõ îñëåäíåãî äíß - òû, âåðîßòíî, ñëûøàë î íàøèõ ïðîïîâåäßõ?
     -  åò,  íåò.  î  ïðàâäå ãîâîðß, íå ñëûøàë, - ñêàçàâ òàê, ß ñäåëàë åùå
îäíó ãëóïîñòü.
     Šîãäà  ìíå,  íàêîíåö,  óäàåòñß  çàêðûòü  äâåðü  - ýòè óëûá÷èâûå ìîðìîíû
ïðîñòî  ïðèëèïëè ê íåé - è âåðíóòüñß â ãîñòèíóþ, òàì óæå íèêîãî íåò. åóæåëè
ìîß ìðà÷íàß ãîñòüß ìíå ïðèâèäåëàñü?
     - ƒîñïîæà Ÿìàß?
     ‚îðîíà  òîæå  óëåòåëà. è÷åãî, êðîìå æóææàíèß íàñåêîìûõ è äðóãèõ ëåòíèõ
çâóêîâ,  ñêðèïßùèõ  è  øèïßùèõ.  àáî÷êà ñ àë÷íûìè ãëàçàìè ïðèíèìàåò ìåíß çà
öâåòî÷íûé  êóñò.  Ÿ  íàáëþäàþ  çà  íåé,  è ñåêóíäû ñêëàäûâàþòñß â ìèíóòû. à
îáðàòíîì  ïóòè  ß  çàìå÷àþ òî, ÷åãî íå óâèäåë ñðàçó, - êîðè÷íåâûé êîíâåðò íà
äèâàíå,  ãäå  ñèäåëà  ãîñïîæà  Ÿìàß.  ‘ìóòíàß  íàäåæäà, ÷òî îíà îñòàâèëà ìíå
äîñüå  íà  ìîåãî  îòöà,  òóò  æå  óëåòó÷èâàåòñß: íà êîíâåðòå íàïèñàíî "’îêèî
èâíèíã  ìýéë"  -  ïî÷òîâûé  ßùèê  ¹  33".  ‚íóòðè - àäðåñîâàííîå ìíå ïèñüìî,
íàïèñàííîå  òîíêèì  ïî÷åðêîì î÷åíü ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. Ÿ ñàæóñü è âûíèìàþ åãî
èç êîíâåðòà.


        x x x


 Šîãäà  ñâèñàþùèå ñ äåðåâüåâ çàíàâåñè ìõà ñòàëè òàêèìè ïëîòíûìè, ïðîäèðàòüñß
ñêâîçü  íèõ  ñòàëî  íåâîçìîæíî,  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ñ ïëåñêîì âîøåë â æóð÷àùèé
ðó÷åé.  îòîê  îòîçâàëñß  íà åãî ïîñòóïü íå ñòóêîì ãàëüêè, à çâîíîì òàðåëîê.
‚îäà  â  ðó÷üå  áûëà  öâåòà  ÷àß.  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  íàáðàë  â ðîò íåìíîãî -
îòëè÷íûé õîëîäíûé ÷àé. ðîãëîòèë, è â ãîëîâå ó íåãî ïðîßñíèëîñü.
     -  îòîê  ñîçíàíèß!  -  îáðàäîâàëñß  îí.  -  Ÿ  íàâåðíßêà  â ïðåäãîðüßõ
„àðäæèëèíãà.
     Ží  çàøëåïàë ââåðõ ïî òå÷åíèþ. ”îíàðèêè îðõèäåé ðàñöâå÷èâàëè ïîëóäåííûé
ñóìðàê    ïîä    ñåíüþ  óíûëûõ  ëàíäûøåé.  Šîëèáðè  ñ  îïàëîâûìè  êðûëûøêàìè
ïðèñòðàèâàëèñü  ê èíæèðó, èñòåêàþùåìó ñëàäêèì ñîêîì. ƒäå-òî âûñîêî íàä ëåñîì
ðàññòèëàëñß  ÷óòü  òðîíóòûé  ïàñòåëüþ ïîëîã äíåâíîãî ñâåòà. Šîçëó-‘î÷èíèòåëþ
÷óäèëîñü, ÷òî ýòè ðåäêèå ïðîáëåñêè ñêëàäûâàþòñß â ñëîâà.
     -  ‚ñþ  æèçíü  ß  èñêàë  íåñêàçàííî  ñêàçî÷íóþ  ñêàçêó  â ñîêðîâåííîì è
òàèíñòâåííîì.  € ìîæåò áûòü, ìîè ñóìàñáðîäíûå ñòðàíñòâèß - ñîâåðøåííàß ñóåòà
ñóåò? Œîæåò áûòü, òàéíîå ñêðûâàåòñß â ßâíîì?
      Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  äîøëåïàë  äî  çàëèòîé  ñîëíå÷íûì  ñâåòîì  ïðîãàëèíû.
„åâóøêà  ñ  ñîëîìåííî-æåëòûìè  âîëîñàìè êà÷àëàñü íà êà÷åëßõ, íàïåâàß ìåëîäèþ
áåç  íà÷àëà  è íàçâàíèß. Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïîäîøåë áëèæå. ƒîëîñ äåâóøêè è áûë
òåì øåïîòîì, êîòîðûé ñòàðûé ïèñàòåëü ñëûøàë êàæäóþ íî÷ü ñ ñåðåäèíû ëåòà.
     -  ’û  èùåøü  íåñêàçàííî  ñêàçî÷íóþ  ñêàçêó.  -  Žíà  âçëåòåëà ââåðõ, è
€íòàðêòèêà óíåñëàñü â äàëüíþþ äàëü.
     - „à, - îòâåòèë Šîçåë-‘î÷èíèòåëü.
     Žíà ïîëåòåëà âíèç. ‚çîøëà Œàëàß Œåäâåäèöà.
     - åñêàçàííûå ñêàçêè æèâóò â ãîðíîé ñòðàíå.
     - Šàê æå ì-ìíå íàéòè ýòó ãîðíóþ ñòðàíó?
     -  ˆäè ïî èçëó÷èíå äî ñâßùåííîãî îçåðà, ïîäíèìèñü íà äàìáó è ïðîéäè íàä
âîäîïàäîì.
     - àä âîäîïàäîì...
     „åâóøêà ñ ñîëîìåííî-æåëòûìè âîëîñàìè êà÷íóëàñü ââåðõ.
     - ’û ãîòîâ çàïëàòèòü?
     - Ÿ ïëàòèë âñþ ñâîþ æèçíü.
     - €õ, Šîçåë-‘î÷èíèòåëü. ’û åùå íå ðàñïëàòèëñß ñïîëíà.
     -  îìèëóéòå,  ÷åì  æå  åùå ß ìîãó çàïëàòèòü? Šà÷åëè óïàëè íà çåìëþ, íà
íèõ  íèêîãî  íå  áûëî. Šîãäà Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïîäîøåë ê ñâßùåííîìó îçåðó, îí
ñíßë  î÷êè,  ÷òîáû  ñòåðåòü  ñ  íèõ  âîäßíóþ  ïûëü,  è,  ê óäèâëåíèþ ñâîåìó,
îáíàðóæèë,  ÷òî  áåç  íèõ  âèäèò ëó÷øå. îýòîìó îí îñòàâèë î÷êè íà ìðàìîðíîé
ñêàëå  è  çàäóì÷èâî  óñòàâèëñß â îçåðî. Šàê íåîáû÷íî. ‚î-ïåðâûõ, âîäîïàä áûë
áåñøóìíûì.  ‚î-âòîðûõ,  âîäà  íå  ïàäàëà  ñ  âûñîêîãî  îáðûâà  íàä îçåðîì, à
ñòðåìèëàñü  ââåðõ  ãîëîâîêðóæèòåëüíûì,  êðåíßùèìñß,  ïåííûì - è áåççâó÷íûì -
ïîòîêîì.  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  íå  îáíàðóæèë  íèêàêîé òðîïèíêè, êîòîðàß âåëà áû
íàâåðõ. Ží çàãîâîðèë ñàì ñ ñîáîé, íå ïðîèçíåñß ïðè ýòîì íè çâóêà:
     - Ÿ óæå íå êîçëåíîê. Ÿ ñëèøêîì ñòàð äëß ñèìâîëè÷åñêèõ ñòðàíñòâèé.
     „àæå  â  ñàìóþ  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  îí ïîäóìûâàë, íå ïîâåðíóòü ëè íàçàä.
ƒîñïîæà  •îõëàòêà  ñîéäåò  ñ óìà îò ãîðß, åñëè îí íå âåðíåòñß, íî ó íåå åñòü
èòåêàíòðîï,  ÷òîáû  î  íåì  çàáîòèòüñß, à òîò ïîçàáîòèòñß î íåé. èñàòåëü â
òåëå  æèâîòíîãî  âçäîõíóë.  îòîì  îí  ïîäóìàë  î ñâîåé íåñêàçàííî ñêàçî÷íîé
ñêàçêå  è  ñïðûãíóë ñ ìðàìîðíîé ñêàëû. Žçåðî îêàçàëîñü õîëîäíûì è âíåçàïíûì,
êàê ñàìà ñìåðòü.


        x x x


                                                          ‘ðåäà, 20 ñåíòßáðß
                                                                       ’îêèî
     „îðîãîé èäçè Œèßêý,
     àäåþñü,  âû  ïðîñòèòå íåïðîäóìàííûé, íåîáû÷íûé è, âîçìîæíî, íàâßç÷èâûé
òîí  ìîåãî  ïèñüìà.  îëåå  òîãî,  âïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî âû è òîò, êîìó îíî
àäðåñîâàíî,  -  ñîâåðøåííî  ðàçíûå  ëþäè,  è  ýòî  ìîæåò  ïðèâåñòè ê íåìàëîé
íåëîâêîñòè. Žäíàêî ß ðåøèëñß íà ýòîò ðèñê. îçâîëüòå îáúßñíèòüñß.
     Ÿ  ïèøó â îòâåò íà ñîîáùåíèå, íàïå÷àòàííîå â êîëîíêå ÷àñòíûõ îáúßâëåíèé
â  "’îêèî  èâíèíã  ìýéë"  çà  14  ñåíòßáðß.  Ÿ óçíàë î íåì òîëüêî ñåãîäíß îò
îäíîãî  çíàêîìîãî,  êîòîðûé  çàøåë  ìåíß  íàâåñòèòü.  ‚åðîßòíî,  ìíå ñëåäóåò
îáúßñíèòü,  ÷òî  ñåé÷àñ  ß  âîññòàíàâëèâàþñü  ïîñëå  îïåðàöèè  íà  ñåðäå÷íîì
êëàïàíå.  ‚û ïðîñèëè îòêëèêíóòüñß ðîäñòâåííèêîâ èäçè Œèßêý. ‚îçìîæíî, ß âàø
äåä ñî ñòîðîíû îòöà.
     „âàäöàòü  ëåò  íàçàä  ó  ìîåãî  ñûíà  ðîäèëèñü  - âíåáðà÷íî - áëèçíåöû,
ìàëü÷èê  è  äåâî÷êà.  Ží ïîðâàë îòíîøåíèß ñ èõ ìàòåðüþ, æåíùèíîé íåäîñòîéíîé
ïðîôåññèè,  è,  íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íèêîãäà áîëüøå íå âèäåë ñâîèõ äåòåé.
Ÿ  íå  çíàþ,  ãäå  îíè  âîñïèòûâàëèñü,  íàäî ïîëàãàòü, ó ðîäñòâåííèêîâ ñâîåé
ìàòåðè.  „åâî÷êà,  î÷åâèäíî,  óòîíóëà,  êîãäà  åé  áûëî  îäèííàäöàòü ëåò, íî
ìàëü÷èê  æèâ, è ñåé÷àñ åìó äîëæíî áûòü óæå äâàäöàòü. Ÿ íå çíàþ, êàê çîâóò èõ
ìàòü,  è  íå âèäåë íè îäíîé ôîòîãðàôèè ìîèõ íåçàêîííûõ âíóêîâ. Œîè îòíîøåíèß
ñ  ñûíîì  íèêîãäà  íå  áûëè òàêèìè ñåðäå÷íûìè, êàê õîòåëîñü áû, à ñ òåõ ïîð,
êàê  îí  æåíèëñß, ìû îáùàåìñß åùå ìåíüøå. ’åì íå ìåíåå ìíå óäàëîñü âûßñíèòü,
êàê  íàçâàëè  äåòåé,  îòöîì  êîòîðûõ  îí  ñòàë, ïîýòîìó ß è ïèøó ýòî ïèñüìî.
„åâî÷êó  çâàëè  €íäçó, à ìàëü÷èêà çîâóò èäçè, è åãî èìß ïèøåòñß íå òàê, êàê
ýòî  îáû÷íî ïðèíßòî (äâà èåðîãëèôà: "óìíûé" è "äâà", èëè "ïðàâèòü"), à î÷åíü
ðåäêèìè èåðîãëèôàìè, îçíà÷àþùèìè "âîëøåáíûé" è "ìèð". Šàê â âàøåì ñëó÷àå.
     Ÿ  áóäó  êðàòîê,  òàê  êàê  "ñâèäåòåëüñòâà" èåðîãëèôîâ íåäîñòàòî÷íî äëß
ïîëíîé  óâåðåííîñòè.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ëè÷íàß  âñòðå÷à  ïîìîæåò ïðîßñíèòü ýòó
íåîïðåäåëåííîñòü:  åñëè  ìû  ñâßçàíû  êðîâíûìè óçàìè, óâåðåí, ÷òî ìåæäó íàìè
áóäåò  è  ôèçè÷åñêîå  ñõîäñòâî.  Ÿ  áóäó  â ÷àéíîì çàëå "€ìàäåóñ" íà äåâßòîì
ýòàæå  îòåëß  "èãõà  îéßë"  (íàïðîòèâ âîêçàëà •àðàäçþêó) â ïîíåäåëüíèê, 25
ñåíòßáðß,  çà ñòîëèêîì, êîòîðûé áóäåò çàêàçàí íà ìîå èìß. ðîøó âàñ ïðèéòè ê
äåñßòè  óòðà ñ ëþáûì äîñòîâåðíûì äîêàçàòåëüñòâîì ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèß, êàêîå
ó âàñ åñòü.
     Ÿ  íàäåþñü,  âû  ïîíèìàåòå  âñþ  ùåêîòëèâîñòü ýòîãî äåëà è ïðîñòèòå ìíå
íåæåëàíèå  ïðåäîñòàâèòü  âàì  êàêèå-ëèáî  ëè÷íûå  ñâåäåíèß  â ýòîò ðàç. …ñëè
îêàæåòñß,  ÷òî âû - äðóãîé èäçè Œèßêý, ÷üå èìß ïèøåòñß òåìè æå èåðîãëèôàìè,
ïîæàëóéñòà,  ïðèìèòå ìîè ñàìûå èñêðåííèå èçâèíåíèß çà òî, ÷òî ïðîáóäèë â âàñ
áåñïî÷âåííûå  íàäåæäû.  …ñëè  æå âû òîò ñàìûé èäçè Œèßêý, íà ÷òî ß èñêðåííå
íàäåþñü, íàì íóæíî áóäåò ìíîãîå îáñóäèòü.
     ‘ ïî÷òåíèåì,
                                                             ’àêàðà –óêèßìà.

 ‚ïåðâûå  ñ  ìîìåíòà  ñâîåãî  ïðèåçäà  â  ’îêèî  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß àáñîëþòíî
ñ÷àñòëèâûì  ÷åëîâåêîì.  Œíå  íàïèñàë  ïèñüìî  ìîé  äåä.  îäóìàòü  òîëüêî, ß
âñòðå÷óñü  è  ñî  ñâîèì îòöîì, è ñ äåäîì. "àì íóæíî áóäåò ìíîãîå îáñóäèòü!"
‚îò,  ß  ïàäàë  äóõîì îòòîãî, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, à íà ñàìîì äåëå óñòàíîâèòü
ñâßçü  ñ  îòöîì  îêàçàëîñü  ïðîùå  ïðîñòîãî, êàê ß è ìå÷òàë. „î ïîíåäåëüíèêà
âñåãî  äâà  äíß!  ‘óäß  ïî ïèñüìó, ìîé äåä - ÷åëîâåê ñ õîðîøèì îáðàçîâàíèåì,
íàâåðíßêà â ñåìüå îí èìååò áîëüøèé âåñ, ÷åì ìîß ñòðàäàþùàß ïàðàíîéåé ìà÷åõà.
‡àâàðèâàþ  çåëåíûé  ÷àé  è  èäó  â ñàä, ÷òîáû âûêóðèòü ñèãàðåòó - íà ñåé ðàç
óíòàðî ïðèâåç "Šåíò", à ìîè "Œàëüáîðî" çàêîí÷èëèñü. –óêèßìà - êëàññíîå èìß!
-  ïèøåòñß  èåðîãëèôàìè  "ëóíà"  è  "ãîðà".  ‘àä  êèïèò êðàñîòîé, ãàðìîíèåé,
æèçíüþ.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  ïîíåäåëüíèê  íàñòóïèë  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò. €
êîòîðûé  òåïåðü  ÷àñ?  ‚îçâðàùàþñü  â  äîì è ñìîòðþ íà ÷àñû, êîòîðûå ãîñïîæà
‘àñàêè ïðèíåñëà ìíå íà ýòîé íåäåëå. „î ïðèåçäà óíòàðî ïî-ïðåæíåìó òðè ÷àñà.
Žòñóòñòâóþùàß õîçßéêà ëîâèò ìîé âçãëßä èç ñâîåé ðàêóøå÷íîé ðàìêè.
     -  ‚îò  íàêîíåö  è  òåáå  óëûáíóëàñü  óäà÷à.  îçâîíè  €è. òî âåäü îíà
ïðèäóìàëà  ïîñëàòü  îáúßâëåíèå, ïîìíèøü? „àâàé. îíà÷àëó çàñòåí÷èâîñòü ìîæåò
áûòü ïðèòßãàòåëüíà, íî, ñèäß â ýòîé ñêîðëóïå, äîáðà íå íàæèâåøü ñåáå.
     - èôìà áûëà çàäóìàíà èëè ýòî âûøëî ñëó÷àéíî?
     -  å ïåðåâîäè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó! ‚ûéäè íà óëèöó, íàéäè òåëåôîí è
ïîçâîíè.

 “ëèöà  ñ  ñóïåðìàðêåòîì  íè÷óòü  íå èçìåíèëàñü ñ òåõ ïîð, êàê ß áûë çäåñü â
ïîñëåäíèé  ðàç,  íî  ß  èçìåíèëñß.  îñìîòðèòå íà âñå ýòè ìàøèíû - ïðîåçæàþò
ñåáå  ìèìî è íèêîãäà íå ñòàëêèâàþòñß. îðßäîê òðóäíî ðàçãëßäåòü, íî îí åñòü,
ñêðûâàåòñß  ïîä âèäèìûì õàîñîì. ˆòàê, ß ïðîâåë äâåíàäöàòü ÷àñîâ â àäó - íó è
÷òî?  åêîòîðûå  æèâóò  â  àäó  ïî äâåíàäöàòü ëåò, à ïîòîì âñþ æèçíü ïðî ýòî
ðàññêàçûâàþò.  †èçíü  ïðîäîëæàåòñß.  Š  ñ÷àñòüþ  äëß  íàñ. àõîæó òåëåôîííóþ
áóäêó  ïîä  ïîæàðíîé  ëåñòíèöåé â ìàãàçèí÷èêå "žíèêëî". Šàê òîëüêî ìîáèëüíûå
òåëåôîíû  çàõâàòßò  âåñü  ìèð,  ýòè  øòóêè  ñòàíóò  òàêîé  æå ðåäêîñòüþ, êàê
ãàçîâûå  ôîíàðè.  ‘íèìàþ  òðóáêó  è çàìèðàþ. ’ðóñ! ‘íà÷àëà íàäî ïîäñòðè÷üñß,
ðåøàþ  ß,  -  òû  áåñõðåáåòíûé ÷åðâßê, Œèßêý, - è ïîäíèìàþñü ïî ñòóïåíüêàì â
çàâåäåíèå  ñ  âûâåñêîé "ƒåíäçè. àðèêìàõåðñêèå óñëóãè". åðåä íåé ñòîèò øåñò
ñ  êðàñíûìè,  áåëûìè  è  ñèíèìè  ïîëîñêàìè  -  â  ñâîå âðåìß €íäçó îò÷àßëàñü
âòîëêîâàòü  ìíå, îòêóäà ïîëîñêè íà÷èíàþòñß è ãäå êîí÷àþòñß. „ëß íåå ýòî áûëî
ßñíåå    ßñíîãî.    "ƒåíäçè"  -  óáîãîå  ìåñòî  ñ  íàâåâàþùèì  çèìíþþ  ñòóæó
êîíäèöèîíåðîì  -  ß  çäåñü  åäèíñòâåííûé  êëèåíò,  -  è  â ïîñëåäíèé ðàç åãî
êðàñèëè,  êîãäà  Ÿïîíèß  êàïèòóëèðîâàëà.  åìîé òåëåâèçîð ïîêàçûâàåò ñêà÷êè.
‚îçäóõ  òàê  íàñûùåí  ïàðàìè  ëàêà  äëß âîëîñ è äðóãèõ ôèêñàòîðîâ, ÷òî, åñëè
çàæå÷ü  ñïè÷êó,  âñå çäàíèå âçëåòèò íà âîçäóõ. ‘àì ƒåíäçè, ïîæèëîé ÷åëîâåê ñ
òîð÷àùèìè  èç  íîñà  âîëîñêàìè,  äåðæèò â òðßñóùèõñß ðóêàõ ùåòêó è ïîäìåòàåò
ïîë.
     - ‡àõîäè, ñûíîê, çàõîäè.
     Ží  óêàçûâàåò  íà  ïóñòîå  êðåñëî.  Ÿ  ñàæóñü, è îí äðàïèðóåò ìíå ïëå÷è
ñêàòåðòüþ.  ‚  çåðêàëå  ìîß  ãîëîâà  âûãëßäèò îòäåëåííîé îò îñòàëüíîãî òåëà.
‚ñïîìèíàþ êåãåëüáàí â "‚àëãàëëå" è âçäðàãèâàþ.
     -  î÷åìó  òàêîé  ïîñòíûé  âèä,  ñûíîê?  -  ñïðàøèâàåò  ƒåíäçè è ðîíßåò
íîæíèöû  íà  ïîë.  - —òî áû ó òåáß íè ñëó÷èëîñü, òâîß æèçíü íèêîãäà íå áóäåò
òàêîé  íåóäà÷íîé,  êàê  ó  ìîåãî  ïîñëåäíåãî êëèåíòà. ðåäïðèíèìàòåëü, äåëà,
ñóäß  ïî  êîñòþìó,  èäóò  íåïëîõî,  íî òàêîãî íåñ÷àñòíîãî ïàðíß ß â æèçíè íå
âñòðå÷àë!  - ƒåíäçè ðîíßåò ðàñ÷åñêó. - Ÿ åìó ãîâîðþ: "ðîñòèòå, åñëè ß íå êî
âðåìåíè,  ãîñïîäèí,  íî,  êàæåòñß,  âàñ ÷òî-òî áåñïîêîèò?" Šëèåíò âçäûõàåò è
íàêîíåö èçðåêàåò: "à ïðîøëîé íåäåëå óìåðëà —èíòçèâó". "€ êòî ýòî, —èíòçèâó.
-  âàø  ïóäåëü?"  -  ƒåíäçè  ùåëêàåò íîæíèöàìè. - "åò, - îòâå÷àåò êëèåíò. -
Œîß  æåíà". - ƒåíäçè ïðåðûâàåò ñâîé ðàññêàç è îòêðûâàåò áóòûëêó ñàêý. ‡àëïîì
âûïèâàåò  ïîëáóòûëêè  è  ïðèñòðàèâàåò  åå  íà  ïîëî÷êó  ïîä çåðêàëîì. - "Šàê
ïå÷àëüíî,  ãîñïîäèí, - ãîâîðþ ß. - àäåþñü, âû íàéäåòå óòåøåíèå â ðàáîòå". "
Œåíß  â÷åðà óâîëèëè", - ãîâîðèò êëèåíò. "Šàêîé óæàñ, ãîñïîäèí, - ãîâîðþ ß. -
‚àñ  óâîëèëè,  ý-ý, èç-çà óíûíèß, â êîòîðîå âàñ ââåðãëà òßæåëàß óòðàòà?" - "
å ñîâñåì, - âçäûõàåò îí. - Œåíß óâîëèëè èç-çà ìîåé øïèîíñêîé äåßòåëüíîñòè".
-  ƒåíäçè  îñòàíàâëèâàåòñß,  ÷òîáû  äîïèòü  ñàêý.  å ãëßäß, îí áåðåò ôëàêîí
ôèêñàòîðà  äëß âîëîñ è âûïèâàåò åãî ïî÷òè âåñü, íå çàìåòèâ îøèáêè. - ‚îò ýòî
óæ  òî÷íî  çàñòàëî  ìåíß  âðàñïëîõ, äîëîæó ß âàì! "˜ïèîíàæ? Ÿ åùå íèêîãäà íå
ñòðèã øïèîíîâ. à êîãî âû ðàáîòàåòå? Šèòàé? îññèß? ‘åâåðíàß Šîðåß?" - "åò,
-    ïðèçíàåòñß   îí  ñ  íåêîòîðîé  ãîðäîñòüþ.  -  à  ñàìîå  ìîãóùåñòâåííîå
ãîñóäàðñòâî  íà  êàðòå  ìèðà.  Šîðîëåâñòâî ’îíãà". - ƒåíäçè âêëþ÷àåò ìàøèíêó
äëß  ñòðèæêè,  íî  íè÷åãî íå ðîèñõîäèò; îí êðóòèò øíóð è ñ ñèëîé áüåò åþ ïî
ñòîíó.  Œàøèíêà îæèâàåò. - Ÿ ãîâîðþ: "Šîðîëåâñòâî ’îíãà? Ÿ è íå äóìàë, ÷òî ó
íèõ  åñòü,  íó,  çíàåòå,  ñåêðåòíûå  ñëóæáû".  -  "èêòî îá ýòîì è íå çíàåò.
‡äîðîâî,  ïðàâäà?"  - "ó, ãîñïîäèí, ß ïîëàãàþ, âû ó íèõ âðîäå íàöèîíàëüíîãî
ãåðîß.  î÷åìó  âû  íå  ïåðåñåëèòåñü  òóäà?  Žíè ïðèìóò âàñ ñ ðàñïðîñòåðòûìè
îáúßòèßìè".  -  ƒåíäçè  áðååò  ó  ìåíß çà óøàìè. - Šëèåíò õìóðèòñß. "’ðè äíß
íàçàä  òàì  ñëó÷èëñß äâîðöîâûé ïåðåâîðîò. ‚ëàñòü çàõâàòèëè ìèëèòàðèñòû, ìåíß
îáúßâèëè   äâîéíûì  àãåíòîì,  è  â÷åðà  ß  áûë  ïðèãîâîðåí  ê  ñìåðòè  ÷åðåç
ïîâåøåíèå".  -  "—òî  æ,  ãîñïîäèí,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  âû âñå åùå â äîáðîì
çäðàâèè".  - ƒåíäçè âåøàåò áðèòâó íà êðþ÷îê è ñíîâà áåðåò íîæíèöû. - ˆ âîò â
ýòó  ñàìóþ  ìèíóòó  ìîé  êëèåíò çàõîäèòñß íàäðûâíûì êàøëåì, è ìíå ïðèõîäèòñß
ñòèðàòü  ñ  çåðêàëà êðîâü. "ƒì. Œîæåò áûòü, âàì ñòîèò âåðíóòüñß òóäà, ãäå âû
ðàáîòàëè äî òîãî, êàê ñòàëè øïèîíîì, çíàåòå". ’óò îí â ïåðâûé ðàç óëûáàåòñß.
"Ÿ  áûë  ïèëîòîì",  - ãîâîðèò îí. "‚îò è õîðîøî, ïî÷åìó áû âàì íå óñòðîèòüñß
â  àâèàêîìïàíèþ",  -  ïðåäëàãàþ  ß.  Ží  ÷èõàåò,  è,  êëßíóñü, ñûíîê, ó íåãî
âûâàëèâàåòñß  ïðàâûé  ãëàç! ˆ êàòèòñß ÷åðåç âñþ êîìíàòó, ïðàâäó ãîâîðþ! "‚îò
íàêàçàíèå!  -  ãîâîðèò îí. - òî áûë ñàìûé ëó÷øèé èç âñåõ, ÷òî ó ìåíß åñòü!"
Ÿ  â  ïîëíîì  îò÷àßíèè,  ìîæåøü  ñåáå  ïðåäñòàâèòü.  "Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû
íàïèñàòü  ñâîþ  àâòîáèîãðàôèþ,  ñýð?  ‚àøà  æèçíü çàñëóæèâàåò "Žñêàðà", è íå
îäíîãî".  -  ƒåíäçè  ùåëêàåò íîæíèöàìè ðàç, äðóãîé òðåòèé. - "”èëüì, êîòîðûé
ïðî  ìåíß  ñíßëè,  çàâîåâàë òðè "Žñêàðà". "Šàê ÷óäåñíî, ñýð! Ÿ çíàë, ÷òî âàñ
æäåò  ñâåò  â êîíöå òîííåëß!" - "Ží çàâîåâàë òðè "Žñêàðà" ÷åðåç ïîëòîðà ãîäà
ïîñëå  òîãî,  êàê  ìîé àãåíò ñáåæàë, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ìîé ñöåíàðèé. ˆç íåãî
âûøåë  õèò  íà  ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à ß íå ïîëó÷èë íè èåíû. ˆ ÷òî õóæå âñåãî,
êîãî,  êàê  âû  äóìàåòå,  îíè  íàíßëè  ìåíß èãðàòü? ‘ „æîííè „åïïîì ß áû åùå
ñìèðèëñß, íî ðþñ “èëëèñ?" ’åáå ïîêîðî÷å, ñûíîê?


        x x x


 €  òåì  âðåìåíåì â çàìøåëîì ëåñó ãîñïîæà •îõëàòêà ñ èòåêàíòðîïîì îêàçàëèñü
â  ëîâóøêå  ìåæäó  ñêàëîé,  ïîëîñêîé  òâåðäîãî  ãðóíòà  è  ñòåíîé èç ëèñòâû.
èòåêàíòðîï  ïîñêðåá  â  çàòûëêå  è  çàìû÷àë.  ‘ëåäû  Šîçëà-‘î÷èíèòåëß äàâíî
ïåðåïóòàëèñü  ñî  ñëåäàìè  ñâßùåííûõ  êîðîâ  è  áåëûõ ñëîíîâ, íî èòåêàíòðîï
íè÷åãî  íå  ñêàçàë  èç  ñòðàõà  ëèøèòü  ãîñïîæó  •îõëàòêó  íàäåæäû.  ƒîñïîæà
•îõëàòêà óñåëàñü íà çàðîñøèé ãðèáàìè ïåíü.
     -  ‘åé÷àñ ƒîñïîäèíó êàê ðàç ïîðà áû ñúåñòü âòîðîé çàâòðàê... ðåäóïðåäè
îí    ìåíß,   ÷òî  ñîáèðàåòñß  ïîéòè  ïîáðîäèòü,  ß  áû  çàðàíåå  ÷òî-íèáóäü
ïðèãîòîâèëà...
     Šàêîé-òî  ÷åëîâåê  ñ  òðåñêîì  âûâàëèëñß  èç  íåïðîõîäèìûõ  çàðîñëåé  è
ðàñòßíóëñß  ïåðåä  íèìè.  Žò  íåîæèäàííîñòè  ãîñïîæà  •îõëàòêà  ïðîíçèòåëüíî
âñêðèêíóëà  è  îòëåòåëà  íà íåñêîëüêî øàãîâ ââåðõ ïî òðîïèíêå, à èòåêàíòðîï
ïðûæêîì  îêàçàëñß  ìåæäó  íåé  è ëåæàùèì íà çåìëå íåçíàêîìöåì. ‘ âèäó òîò íå
ïðåäñòàâëßë  óãðîçû;  îí ïîäíßëñß íà íîãè, ñìàõíóë ãíèëûå ëèñòüß ñ òâèäîâîãî
ïèäæàêà  ñ  êîæàíûìè  íàêëàäêàìè  íà  ëîêòßõ  è  ïîïðàâèë íà íîñó îáìîòàííûå
ïëàñòûðåì  ðîãîâûå  î÷êè.  Ží íè÷óòü íå óäèâèëñß òîìó, ÷òî ïîâñòðå÷àë â ýòîì
äåâñòâåííîì  ëåñó  êóðèöó  ñ  âûñîêîðàçâèòûì  èíòåëëåêòîì  è äàâíî âûìåðøåãî
ïðåäêà Homo sapiens.
     - ‚û èõ âèäåëè?
     …ãî áåñöåðåìîííîå îáðàùåíèå ñëåãêà ïîêîðîáèëî ãîñïîæó •îõëàòêó.
     - ‚èäåëè êîãî?
     - ‘ëîâåñíûõ öåðáåðîâ.
     -  òî  íå  òå  æåñòîêèå èñòåêàþùèå ñëþíîé ãîâîðßùèå ñîáàêè, êîòîðûõ ìû
âèäåëè íà ïîëßõ?
     -  „îëæíî  áûòü, îíè. - Ží â ñòðàõå ïðèæàë ïàëåö ê ãóáàì è ïîñìîòðåë íà
èòåêàíòðîïà. - ‚û ÷òî-íèáóäü ñëûøèòå?
     îòîëîê  òèøèíû  ñïóñòèëñß òàê íèçêî, ÷òî î åãî áàëêè ìîæíî áûëî áèòüñß
ãîëîâîé.  èòåêàíòðîï  ïðîìû÷àë:  "åò".  èñàòåëü  âûòàùèë  èç ñâîåãî âåíêà
äëèííûé øèï.
     - Œíîãî ëåò íàçàä ß íàïèñàë óäà÷íûé ðîìàí. Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî êòî-
íèáóäü çàõî÷åò åãî íàïå÷àòàòü, ïîíèìàåòå, íî çàõîòåëè; åãî óêðàëè ó ìåíß, è,
÷åì  áîëüøå  ß  æåëàë,  ÷òîáû  êàæäûé  åãî  ýêçåìïëßð  âçîðâàëñß,  êàê ãðèá-
äîæäåâèê, òåì ëó÷øå ýòà ãíóñíîñòü ïðîäàâàëàñü. ‘ åå îøèáêàìè, åå ïîçåðñòâîì,
åå  ñàìîíàäåßííîñòüþ! Ž, ß áû ïðîäàë äóøó, ÷òîáû êèíóòü â êîñòåð âåñü òèðàæ.
î,  óâû,  Œåôèñòîôåëü  òàê è íå âåðíóë ìíå ìîþ ðóêîïèñü, è ñëîâà, êîòîðûå ß
âûïóñòèë íà ñâîáîäó, ïðåñëåäóþò ìåíß ñ òåõ ñàìûõ ïîð.
     ƒîñïîæà •îõëàòêà ñî ñâîåãî ïíß âûðàçèëà ìíåíèå ïóáëèêè:
     -  î÷åìó  áû  âàì  íå óéòè íà ïîêîé? èñàòåëü îòäûõàë, ïðèñëîíèâøèñü ê
ñêàëå.
     -  …ñëè  áû  âñå  áûëî òàê ïðîñòî. Ÿ ïðßòàëñß â øêîëàõ ìûñëè, â ñëîæíûõ
ìåòàôîðàõ,  â  àýðîïîðòàõ  íåèçâåñòíûõ  ñòðàí,  íî, ðàíî èëè ïîçäíî, ß ñëûøó
äàëåêèå  êðèêè è çíàþ, ÷òî ìîè ñëîâà èäóò ïî ìîåìó ñëåäó... - ‘òðàäàëü÷åñêîå
âûðàæåíèå  åãî  ëèöà  ñìåíèëîñü  ïîäîçðèòåëüíûì.  - î âàñ-òî ÷òî çàâåëî òàê
äàëåêî â ýòîò çàìøåëûé ëåñ?
     -  ƒäå-òî  çäåñü  áðîäèò  íàø  äðóã  -  âû åãî íå âèäàëè? îãà, áîðîäà,
êîïûòà?
     - …ñëè ýòî íå ñàì „üßâîë, òî îí íàâåðíßêà ïèñàòåëü èëè ñóìàñøåäøèé.
     - èñàòåëü. Šàê âû äîãàäàëèñü?
     - —òîáû çàáðåñòè òàê äàëåêî â ýòîò ëåñ, íóæíî áûòü êåì-òî èç òðåõ.
     -  ˜-ø-ø-ø-ø-ø-ø-ø-ø!  - ƒëàçà ïèñàòåëß ðàñøèðèëèñü îò óæàñà. - ‹àé! ‚û
ñëûøèòå ëàé?
     èòåêàíòðîï íåãðîìêî çàìû÷àë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ‹æåöû!  -  çàøèïåë  ïèñàòåëü. - ‹æåöû! ‚û çàîäíî ñ ýòèìè ñîáàêàìè! Ÿ
çíàþ, êàêóþ èãðó âû âåäåòå! Žíè çà äåðåâüßìè! Žíè áåãóò ñþäà!
     Ží  ñîðâàëñß  ñ ìåñòà è ïîíåññß, ñ øóìîì ëîìàß ìîëîäóþ ïîðîñëü. ƒîñïîæà
•îõëàòêà è èòåêàíòðîï ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. èòåêàíòðîï çàìû÷àë.
     -  ðèäóðîê, - ñîãëàñèëàñü ñ íèì ãîñïîæà •îõëàòêà, - êàê ïðîáêîâûé øëåì
ñ ïîìïîíàìè!
     èòåêàíòðîï  îñìîòðåë  äûðó â ãóñòîé ëèñòâå è ñíîâà çàìû÷àë. ‡à ëèñòâîé
ñêðûâàëñß áåççâó÷íûé ïîòîê.
     - îòîðîïèñü, áîëâàí!
     ƒîñïîæà  •îõëàòêà  ïåðåïàðõèâàëà  ñ êàìíß íà êàìåíü, à èòåêàíòðîï áðåë
ïðîòèâ  îêðàøåííîãî  â  ÷àéíûé  öâåò  òå÷åíèß  ïî çâåíßùèì òàðåëêàì. îýòîìó
ãîñïîæà  •îõëàòêà  ïåðâîé  äîáðàëàñü  äî  ñâßùåííîãî  îçåðà.  ‚ ñëåäóþùóþ æå
ñåêóíäó  îíà  çàìåòèëà ïî÷òåííûå î÷êè Šîçëà-‘î÷èíèòåëß, ëåæàùèå íà ìðàìîðíîé
ñêàëå.  …ùå  ñåêóíäîé  ïîçæå îíà óâèäåëà òåëî ñàìîãî äîðîãîãî è ëþáèìîãî äëß
íåå ñóùåñòâà, ïëàâàþùåå â âîäå.
     - Œîé ãîñïîäèí! Œîé ãîñïîäèí! —òî æå äåëàòü!
     Žíà  ïîëåòåëà  âïåðåä  ÷åðåç  îçåðî,  íå  çàìå÷àß íè ñòðåìßùåãîñß ââåðõ
âîäîïàäà,  íè  âîöàðèâøåéñß âäðóã ãëóõîé òèøèíû. ‘ ïßòûì âçìàõîì êðûëüåâ îíà
äîñòèãëà  ãîëîâû  Šîçëà-‘î÷èíèòåëß. ˜åñòîå ÷óâñòâî èòåêàíòðîïà ïîäñêàçûâàëî
åìó,  ÷òî  ñâßùåííîå  îçåðî  - ýòî ñìåðòü, è îí ïðåäîñòåðåãàþùå çàðû÷àë - íî
çâóêà  íå ïîñëåäîâàëî, è åìó òîëüêî è îñòàâàëîñü, ÷òî ñ îò÷àßíèåì íàáëþäàòü,
êàê  åãî  âîçëþáëåííàß  ñêîëüçíóëà  âíèç,  êîñíóëàñü  âîäû êîíöàìè êðûëüåâ è
áåçæèçíåííî    øëåïíóëàñü    ðßäîì  ñ  Šîçëîì-‘î÷èíèòåëåì.  ‚  ñåìü  ïðûæêîâ
èòåêàíòðîï  äîñòèã  ìðàìîðíîé  ñêàëû  è,  îõâà÷åííûé ãîðåì, èñïóñòèë âîñåìü
äóøåðàçäèðàþùèõ   íåìûõ  ñòîíîâ.  Ží  êîëîòèë  ñêàëó,  ïîêà  íà  êóëàêàõ  íå
âûñòóïèëà  êðîâü.  ‚íåçàïíî íàø äàëüíèé ïðåäîê óñïîêîèëñß. Ží âûáðàë êóñî÷êè
ëèïêîé  ñìîëû  ó  ñåáß  èç âîëîñ è ñòàë êàðàáêàòüñß ïî ñêàëå, ïîêà íå äîñòèã
êðîìêè  óñòóïà.  Ží  ñîñ÷èòàë äî äåâßòè, ýòî áûëî âñå, ÷åìó Šîçåë-‘î÷èíèòåëü
ñìîã  åãî  íàó÷èòü,  è  áðîñèëñß  âíèç,  òóäà,  ãäå ïëàâàëè òåëà åãî äðóçåé.
Šðàñèâûé  íûðîê,  òâåðäàß  "äåñßòêà".  èêàêàß ìûñëü íå òðåâîæèëà åãî, êîãäà
èòåêàíòðîï  ïîãðóçèëñß â ñâßùåííîå îçåðî. Ží íå çíàë ñëîâà "áåçìßòåæíîñòü",
íî èìåííî áåçìßòåæíîñòüþ áûëî òî, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë.


        x x x


 - „îáðûé äåíü. Šàôå "žïèòåð". àãàìèíè ó òåëåôîíà.
     Žñëèöà. î-ìîåìó.
     - -ý, àëëî. Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ ãîñïîæîé ˆìàäçî?
     - ˆçâèíèòå, íî, âèäèòå ëè, îíà ñåãîäíß íå ðàáîòàåò.
     - îíßòíî. € íå ìîãëè áû âû ñêàçàòü, êîãäà åå ñëåäóþùàß ñìåíà?
     - ˆçâèíèòå, íå ìîãëà áû.
     - îíßòíî. ˆç-çà ïðàâèë áåçîïàñíîñòè? Žñëèöà ãðîìêî õîõî÷åò.
     -  åò,  íå  ïîýòîìó.  ‚èäèòå  ëè,  ïîñëåäíßß  ñìåíà ìèññ ˆìàäçî áûëà â
âîñêðåñåíüå.
     - îíßòíî...
     -  Žíà  ñòóäåíòêà,  ó÷èòñß  ìóçûêå;  â  êîëëåäæå  íà÷èíàåòñß ñåìåñòð, è
ïîýòîìó  îíà  áîëüøå íå áóäåò çäåñü ïîäðàáàòûâàòü, ïîíèìàåòå, ÷òîáû âïëîòíóþ
çàíßòüñß ó÷åáîé.
     - îíßòíî. Ÿ íàäåßëñß ïîãîâîðèòü ñ íåé. Ÿ ïðîñòî äðóã...
     - „à, ß âàñ ïîíèìàþ, åñëè âû åå äðóã...
       -  Œîæåò  áûòü,  ó  âàñ  åñòü  åå  äîìàøíèé  íîìåð?  à  êàêîé-íèáóäü
ðåãèñòðàöèîííîé êàðòî÷êå èëè â ñïèñêå?
     -  Œû íå äåðæèì çäåñü íè êàðòî÷åê, íè ñïèñêîâ. Š òîìó æå ãîñïîæà ˆìàäçî
ðàáîòàëà  ó  íàñ  âñåãî  îäèí  ìåñßö.  -  Žñëèöà  ÷òî-òî  ìóðëû÷åò ïðî ñåáß,
ðàçìûøëßß.  -  Œû  íå äåðæèì çäåñü ëè÷íûå äåëà è âñå òàêîå, ïîíèìàåòå, èç-çà
íåõâàòêè  ìåñòà.  „àæå  íàøà  ðàçäåâàëêà  - îíà ìåíüøå, ÷åì ßùèêè, â êîòîðûå
ôîêóñíèêè  âòûêàþò  ñâîè  ìå÷è. òî íåñïðàâåäëèâî. ‚ íàøåì ôèëèàëå â ‰îéîãè,
ïîíèìàåòå, ðàçäåâàëêà äîñòàòî÷íî áîëüøàß, ÷òîáû...
     - ‘ïàñèáî, ãîñïîæà àãàìèíè, íî...
     -  ‘òîéòå! ‘òîéòå! ƒîñïîæà ˆìàäçî îñòàâèëà ìíå ñâîé íîìåð, íî òîëüêî íà
òîò ñëó÷àé, åñëè ïîçâîíèò íåêòî ïî èìåíè èäçè Œèßêý.
     “áåéòå ìåíß.
     - òî ß. Œåíß çîâóò èäçè Œèßêý.
     - ðàâäà? - Žñëèöà çàëèâàåòñß ãðîìêèì ñìåõîì.
     - ðàâäà.
     - ‚îò ýòî äà! ó, íå ñìåøíîå ëè ñîâïàäåíèå?
     - ‚û ïîëàãàåòå?
     -  ƒîñïîæà  ˆìàäçî  ïðîñèëà ìåíß äàòü íîìåð, òîëüêî åñëè ïîçâîíèò èäçè
Œèßêý.  ˆ  âîò  çâîíèòå  âû,  è  âàñ çîâóò èäçè Œèßêý! Ÿ âñåãäà òàê ãîâîðþ,
ïîíèìàåòå.  "ðàâäà óäèâèòåëüíåé äåéñòâèòåëüíîñòè". Ÿ âèäåëà, êàê âû óäàðèëè
ãîëîâîé òîãî íåãîäßß. „îëæíî áûòü, áîëüíî áûëî!
     - ƒîñïîæà àãàìèíè, ïîæàëóéñòà, äàéòå ìíå íîìåð ãîñïîæè ˆìàäçî.
     - •îðîøî, ïîäîæäèòå ìèíóòêó, èíòåðåñíî, êóäà æå ß åãî çàäåâàëà?
     îìåð  €è ˆìàäçî èç äåñßòè öèôð. Ÿ äîáèðàþñü äî äåâßòîé è ÷óâñòâóþ, ÷òî
ðóêà  êîñòåíååò  îò  ñòðàõà.  €  âäðóã  ìîé  çâîíîê  ñìóòèò  åå? € âäðóã îíà
ïîäóìàåò,  ÷òî  ß - ïðîñòî êîçåë, êîòîðûé íå õî÷åò îñòàâèòü åå â ïîêîå? —òî,
åñëè  òðóáêó  ñíèìåò åå äðóã? …å îòåö? —òî, åñëè îíà ñàìà ñíèìåò òðóáêó? —òî
ß  ñêàæó?  Žãëßäûâàþñü.  îêóïàòåëè,  ñâèòåðà,  ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî. àæèìàþ
ïîñëåäíþþ  öèôðó. ‚ êâàðòèðå ãäå-òî äàëåêî îòñþäà ðàçäàåòñß çâîíîê òåëåôîíà.
Šòî-òî  âñòàåò,  ìîæåò  áûòü, îñòàíàâëèâàß âèäåî, ìîæåò - îòêëàäûâàß ïàëî÷êè
äëß åäû, ïðîêëèíàß ýòó ïîìåõó...
     - €ëëî!
     Žíà.
     -  -ý... - Ÿ ïûòàþñü çàãîâîðèòü, íî ìîå ãîðëî ñæèìàåò ñïàçì, è èç íåãî
âûëåòàþò òîëüêî êàêèå-òî íåâíßòíûå çâóêè.
     - €ëëî!
     óæíî áûëî ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñß.
     - €ëëî! Ÿ ìîãó óçíàòü, êòî çâîíèò?
     Šî ìíå âîçâðàùàåòñß äàð ðå÷è.
     - €ëëî, ýòî €è ˆìàäçî?
     ƒëóïûé âîïðîñ. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî €è ˆìàäçî.
     - Ÿ, ý-ý, ìîé, ý...
     ‘óäß ïî âñåìó, îíà ðàäà.
     - Œîé ðûöàðü â ñâåðêàþùèõ äîñïåõàõ.
     - Šàê âû ïîíßëè?
     - Ÿ óçíàëà âàø ãîëîñ. Žòêóäà ó âàñ ìîé íîìåð?
     -  Œíå  åãî  äàëà ãîñïîæà àãàìèíè èç êàôå "žïèòåð". ‘ëó÷àéíî. …ñëè âàì
ñåé÷àñ íåóäîáíî ãîâîðèòü, òî ß ìîãó, ý-ý...
     -  ‚îò  è  íåò,  ñåé÷àñ  êàê  ðàç  óäîáíî.  Ÿ ïûòàëàñü íàéòè âàñ â áþðî
íàõîäîê  íà  âîêçàëå  “ýíî,  âû ãîâîðèëè, ÷òî òàì ðàáîòàåòå, íî ìíå ñêàçàëè,
÷òî âû íåîæèäàííî óåõàëè.
     - „à, ý-ý, ãîñïîæà ‘àñàêè ìíå ãîâîðèëà.
     - òî èç-çà âàøåãî ðîäñòâåííèêà?
     - Žò÷àñòè. ’î åñòü íåò. ‚ êàêîì-òî ñìûñëå, äà.
     -  ó,  ïî êðàéíåé ìåðå, òåïåðü âñå ïðîßñíèëîñü. Šóäà âû èñ÷åçëè òîãäà,
â "Šñàíàäó"?
     -  Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ê âàì çàõîòßò ïîäîéòè ìíîãèå, ý-ý, èç îðãàíèçàòîðîâ è
ìóçûêàíòîâ.
     -  ’î÷íî!  ˆ  ìíå  òàê  õîòåëîñü,  ÷òîáû  âû  óãîñòèëè  íåêîòîðûõ ñâîèì
ôèðìåííûì óäàðîì. Šñòàòè, êàê âàøà ãîëîâà? å ñëó÷èëîñü ìîçãîâîé òðàâìû?
     - åò, ìîçã â ïîðßäêå, ñïàñèáî. ‚ êàêîì-òî ñìûñëå.
     €è ˆìàäçî ýòî êàæåòñß ñìåøíûì.
     Œû íà÷èíàåì ãîâîðèòü îäíîâðåìåííî.
     - îñëå âàñ, - ãîâîðþ ß.
     - åò, ïîñëå âàñ, - ãîâîðèò îíà.
     -  Ÿ,  ý-ý, - ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë, äîëæíî áûòü, ïðèßòíåé, ÷åì ýòî, - òóò
ðàçìûøëßë,  åñëè, òî åñòü ýòî ñîâåðøåííî íè÷åãî, åñëè íåò, çíàåòå, - íèêîãäà
íå áðîñàéñß â áîé áåç ÷åòêîãî ïëàíà îòñòóïëåíèß, - íî ìîæíî ëè, ý-ý, ìíå, ý-
ý, ïîçâîíèòü âàì?
     àóçà.
     -  ˆòàê,  Œèßêý,  âû çâîíèòå ìíå, ÷òîáû ñïðîñèòü ìåíß, ìîæåòå ëè âû ìíå
ïîçâîíèòü, âåðíî?
     Œíå è â ñàìîì äåëå íóæíî áûëî ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñß.


        x x x


 C  òåõ  ïîð  êàê  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  îñòàâèë ñâîå ñòðàäàþùåå àðòðèòîì òåëî â
ñâßùåííîì    îçåðå,    õîäüáà   äîñòàâëßëà  åìó  îäíî  óäîâîëüñòâèå.  àìáóê
ðàññòóïàëñß  ïåðåä íèì, êîçîäîè âûâîäèëè âåëåðå÷èâûå ãðåëè. Ží ïîäíßë ãîëîâó
è  óâèäåë  íà õîëìå äîì. ‘òðàííî áûëî íàòêíóòüñß íà ïîäîáíîå çäàíèå íà ïëàòî
‹àïñàíã  ‘þ÷àíã. ‘î ñâîèì çàòßíóòûì ðßñêîé ïðóäîì ñî ñòðåêîçàìè îíî áû ëó÷øå
ñìîòðåëîñü  â  êàêîì-íèáóäü  ñîííîì ïðèãîðîäå. à îñòðîâêå ñâåòèëñß êàìåííûé
ôîíàðü.  åñòðûé  êðîëèê  èñ÷åç  â ðîìáîâèäíûõ ðîñòêàõ ðåâåíß. îä ôðîíòîíîì
âèäíåëîñü  îòêðûòîå  òðåóãîëüíîå  îêíî.  ‚îçäóõ  ïîëíèëñß  øåïîòàìè.  Šîçåë-
‘î÷èíèòåëü  ïîøåë  ïî  òðîïèíêå  ê  ïàðàäíîé  äâåðè.  …å  ðó÷êà ñî ñëîìàííûì
ßçû÷êîì  çàêðóòèëàñü âõîëîñòóþ, äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïîëåç
ïî íàòåðòûì äî áëåñêà ñòóïåíüêàì íà ÷åðäàê.
     - „îáðûé äåíü, - ïîçäîðîâàëîñü ñòàðèííîå áþðî.
     - ðèâåòñòâóþ, - ñêàçàëà ðó÷êà ‘åé ‘åíàãîí.
     -  î  ß  âåäü  îñòàâèë  âàñ â ïî÷òåííîì äèëèæàíñå! - âîñêëèêíóë Šîçåë-
‘î÷èíèòåëü.
     - Œû èäåì òóäà, êóäà èäåøü òû, - îáúßñíèëî ñòàðèííîå áþðî.
     - € êîãäà âû íàó÷èëèñü ãîâîðèòü?
     -  Šîãäà  òû  íàó÷èëñß  îòêðûâàòü  ñâîè  óøè,  - îòâåòèëà ðó÷êà ãîñïîæè
‘åíàãîí, îòòî÷èâøàß êîí÷èê
     ñâîåãî ïåðà íà òî÷èëüíîì êàìíå îñòðîóìèß ñâîåé ïåðâîé õîçßéêè.
     -  Œû  ìîæåì  íà÷èíàòü? - ñïðîñèëî ñòàðèííîå áþðî. - ƒîñïîæà •îõëàòêà ñ
èòåêàíòðîïîì ñ ìèíóòû íà ìèíóòó òîæå áóäóò çäåñü.
         Šîçåë-‘î÷èíèòåëü    âçßë  ÷èñòûé  ëèñò  áóìàãè.  à  âîçâûøåííîñòè,
íèçìåííîñòè,  òðîïè÷åñêèå  ëåñà, òðóùîáû, ïîìåñòüß, îñòðîâà, ðàâíèíû, íà âñå
äåâßòü  óãëîâ  êîìïàñà  ñ  ïîäåðíóòîãî  òóìàíîì  íåáà êàïëß çà êàïëåé ïàäàëî
óìèðîòâîðåíèå. ‘òðàíèöà - äåéñòâèòåëüíîñòü. ‘ëîâî - æèçíü.

============================================================================

                                    ˜åñòü
                                   Š€‰ ’…

============================================================================


        x x x


 —àéíûé  çàë  "€ìàäåóñ"  -  ýòî ìèð, íàïîìèíàþùèé ñâàäåáíûé òîðò. àñòåëüíàß
ãëàçóðü,  ðþøå÷êè-ðîçåòî÷êè. ’åòóøêà ’îëñòîñóì óäîñòîèëà áû åãî ñâîåé âûñøåé
ïîõâàëû:  "‚îñõèòèòåëüíûé".  —òî  äî ìåíß, òî ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ðàñêðàñèë
èç  áàëëîí÷èêà  âñå  ýòè  êðåìîâûå  êîâðû,  ìîëî÷íûå ñòåíû è ñëèâî÷íî-íåæíûå
äðàïèðîâêè.  Ÿ áåç òðóäà íàøåë îòåëü "èãõà îéßë" - ïðèøëîñü åùå ÷àñ ãóëßòü
ïî  •àðàäçþêó,  óáèâàß  âðåìß.  ‘îííûå  ïðîäàâùèöû  ïî  õîëîäêó ìûëè âèòðèíû
áóòèêîâ,  öâåòî÷íèêè  ïîëèâàëè òðîòóàð. îìåøèâàþ ëåä â ñòàêàíå ñ âîäîé. Œîé
äåä  äîëæåí  ïðèéòè  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü ìèíóò. ’åïåðü ñëîâî "äåä" ïîëó÷èò äëß
ìåíß  íîâûé  ñìûñë. ‘òðàííî, êàê ëåãêî ñëîâà ìåíßþò çíà÷åíèß. …ùå íà ïðîøëîé
íåäåëå  ñëîâî  "äåä"  îçíà÷àëî ÷åëîâåêà ñ çåðíèñòîé ôîòîãðàôèè íà áàáóøêèíîì
ñåìåéíîì  àëòàðå.  "…ãî  çàáðàëî  ìîðå"  - ýòî âñå, ÷òî îíà ðàññêàçàëà íàì î
ñâîåì  äàâíî  óìåðøåì ìóæå. ‚ ìåñòíîì ôîëüêëîðå îí îñòàëñß âîðîì è ïüßíèöåé,
êîòîðûé  îäíàæäû âåòðåíîé íî÷üþ èñ÷åç, åäâà îòîéäß îò ïðè÷àëà. îçîð ãîñïîæè
Žêè.
     "€ìàäåóñ"  -  çàâåäåíèå  òàêîãî  êëàññà,  ÷òî â íåì åñòü ìåòðäîòåëü. Ží
ñòîèò  çà  ïîõîæåé  íà  ïüåäåñòàë  êîíòîðêîé ó æåì÷óæíûõ âðàò, ëèñòàåò êíèãó
çàêàçîâ,   äàåò  ðàñïîðßæåíèß  îôèöèàíòêàì  è  ïåðåáèðàåò  ïàëüöàìè,  ñëîâíî
íàæèìàß  íà  íåâèäèìûå  êëàâèøè.  à  ìåòðäîòåëß  íóæíî  ó÷èòüñß? ‘êîëüêî èì
ïëàòßò?  ðîáóþ  ïåðåáèðàòü  ïàëüöàìè. î â òîò æå ìèã ìåòðäîòåëü óñòðåìëßåò
âçãëßä  ïðßìî  íà  ìåíß.  Ÿ  îïóñêàþ  ðóêè  è  îòâîðà÷èâàþñü  ê  îêíó, æóòêî
ñìóùåííûé.  ‡à  ñîñåäíèìè  ñòîëèêàìè  ñîñòîßòåëüíûå  æåíû  îáñóæäàþò ñåêðåòû
ñâîåé  ïðîôåññèè.  „åëîâûå  ëþäè  èçó÷àþò  ãàçåòíûå  ðàçâîðîòû  è  ñòó÷àò ïî
êëàâèàòóðàì  ïîðòàòèâíûõ  êîìïüþòåðîâ  âåëè÷èíîé ñ âîðîáüß. ‚îëüôãàíã €ìàäåé
Œîöàðò,  îêðóæåííûé òðóáßùèìè â òðóáû ìàðãàðèíîâûìè õåðóâèìàìè, ñìîòðèò âíèç
ñ  ïîòîëî÷íîé  ôðåñêè.  à  âèä  îí  îäóòëîâàò  è  íåçäîðîâî áëåäåí - íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî,  ÷òî  òàê  ðàíî  óìåð.  åñòåðïèìî  õî÷åòñß êóðèòü - ó ìåíß â
êàðìàíå  ëåæèò  ïà÷êà  "Šëàðêà".  —åðåç  ïàíîðàìíûå îêíà Œîöàðòó îïðåäåëåííî
îòêðûâàåòñß  ãðàíäèîçíûé  âèä.  ’îêèéñêàß áàøíß, "àí-Žïòèêîí", ïàðê ‰îéîãè,
ãä