  ïîíàäîáèòüñß  êàæäàß  êðóïèöà  åãî  âíèìàíèß.  “ íåãî íàä
ãîëîâîé  âðàùàëîñü  ìíîæåñòâî  ëóí.  “  íåãî  ïîä íîãàìè áåñêîíå÷íûé âîäîïàä
‘àòóðíà  ïàäàë,  ïàäàë, ïàäàë â áåçáðåæíûé îêåàí, òàê äàëåêî âíèçó, ÷òî øóìà
âîäû    íå    áûëî   ñëûøíî.  Šîãäà  êàíàòîõîäåö  äîøåë  äî  ñåðåäèíû  ýòîãî
âåëè÷åñòâåííîãî  áåçìîëâèß,  îí, ê ñâîåìó èçóìëåíèþ, óâèäåë äåâóøêó, êîòîðàß
íåòîðîïëèâî ïî êàíàòó øëà ê íåìó íàâñòðå÷ó.
     ‡à÷åì îïèñûâàòü äåâóøêó åãî ìå÷òû? ‚û è òàê çíàåòå, êàêàß îíà.
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü? - ñïðîñèë êàíàòîõîäåö.
     - Ÿ ïðèøëà ñïðîñèòü, âåðèøü ëè òû â ïðèâèäåíèß? Šàíàòîõîäåö íàõìóðèëñß.
     -  ‚ ïðèâèäåíèß? € òû âåðèøü â ïðèâèäåíèß? „åâóøêà åãî ìå÷òû óëûáíóëàñü
è îòâåòèëà:
     - Šîíå÷íî, âåðþ.
     ˆ  ñïðûãíóëà ñ êàíàòà. Žõâà÷åííûé óæàñîì, êàíàòîõîäåö ïîñëåäîâàë çà íåé
â  åå ìåäëåííîì ïàäåíèè, íî îíà ðàñòâîðèëàñü â ëóííîì ñâåòå çàäîëãî äî òîãî,
êàê óäàðèòüñß î âîäó..."
     óëûæíèê ïðîëåòåë âñåãî â ïàðå ñàíòèìåòðîâ îò ãîñïîæè •îõëàòêè.
     - Ÿ âñå åùå ãîëîäåí! - çàâîïèë îáðàçèíà â èçìàçàííîé çîëîé ìåøêîâèíå.
     Š  òóëîâèùó  ëþáèìîãî  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ïðèñëîíèëè ëåñòíèöó. ’îëïà íå
íà æèçíü, à íà ñìåðòü áîðîëàñü çà òî, ÷òîáû âëåçòü íàâåðõ.
     -  îäîæäèòå,  ïîäîæäèòå,  ñåé÷àñ  âû áóäåòå ñìåßòüñß, òîëüêî äàéòå ìíå
ïðî÷èòàòü  âàì  âîò  ýòî.  -  ƒîñïîæà  •îõëàòêà çàõëîïàëà êðûëüßìè, ïîòåðßëà
ìåñòî,  îòêóäà  ñîáèðàëàñü  ÷èòàòü,  è  îòêðûëà êíèãó íà äåâßòîé ñòðàíèöå. -
îæå! îæå! î÷åìó òû ìåíß îñòàâèë?
       îëóäåííîå  ñîëíöå  ñíà÷àëà  ñäåëàëîñü  êîðè÷íåâûì,  ïîòîì  ïîñåðåëî,
ïîáëåäíåëî è, íàêîíåö, ïîáàãðîâåëî.
     ’îëïà çàìîëêëà, - ïîòîì çàíåðâíè÷àëà - è âïàëà â èñòåðèêó.
     - ðèçðàêè! - çàêðè÷àëè âñå, êàê îäèí. - ‚ñå â áîìáîóáåæèùà!
     Œóæ÷èíû,  æåíùèíû  è  äåòè  èñ÷åçàëè,  ïðîñêàëüçûâàß  â ùåëè, òðåùèíû è
øòîëüíè,    ïîêà    ãîñïîæà    •îõëàòêà    íå  îñòàëàñü  íàåäèíå  ñ  ëþáèìûì
ãëàâíîêîìàíäóþùèì  è òåëîì ÷åðíîêîæåãî îáèòàòåëß ðûíî÷íîé ïëîùàäè, ÷åé ÷åðåï
îêàçàëñß ïðîáèò áðîøåííûì â ãîñïîæó •îõëàòêó áóëûæíèêîì.
     - ‘ëàâà òåáå, ƒîñïîäè, - âûäîõíóëà ãîñïîæà •îõëàòêà.
     -  Šàêîé  ïîòðßñàþùå  ýíåðãè÷íûé íàðîä! - çàìåòèë îã, çàâèñàß ðßäîì íà
ñâîåé äîñêå äëß ñåðôèíãà. - Œýì.
     - îã?
     - ‚û ìåíß çâàëè, íå ïðàâäà ëè?
     - Ÿ âàñ çâàëà?
     -  òî  ìåñòî  óæå  íå  òî, ÷òî ðàíüøå, ìýì. å ïîäáðîñèòü ëè âàñ êóäà-
íèáóäü åùå?
     ƒîñïîæà •îõëàòêà ñ îáëåã÷åíèåì çàêóäàõòàëà:
     -  Ž,  îã!  ‚û  ïðèáûëè  êàê  ðàç âîâðåìß! Žíè çäåñü ïðîñòî êàííèáàëû,
ïðîñòî  êàííèáàëû!  …ñëè  ýòî  íå  ñëèøêîì  äåðçêî ñ ìîåé ñòîðîíû, ß áûëà áû
î÷åíü  áëàãîäàðíà,  åñëè  áû  âû  îòíåñëè  ìåíß  îáðàòíî ê íàøåìó ïî÷òåííîìó
äèëèæàíñó.
     -  ‡àëåçàéòå  íà áîðò, ìýì. - îã ïðèäâèíóë äîñêó äëß ñåðôèíãà âïëîòíóþ
ê  ïîõîæèì  íà  âåëîñèïåäíûé  ðóëü  óñàì  ëþáèìîãî  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî.  - ˆ
äåðæèòåñü êðåï÷å!
     ƒîñïîæà  •îõëàòêà  ïîòóæå  çàòßíóëà øàëü è ñòàëà ñìîòðåòü, êàê ãîëîäíûé
ãîðîä  óíîñèòñß  âäàëü.  î÷åìó  ëþäè  íå  öåíßò  òîãî,  ÷òî òàê ïðåêðàñíî è
ïðèíîñèò  òàêóþ  ïîëüçó?  î÷åìó  îíè  ðàçðóøàþò  òî,  â  ÷åì  áîëüøå  âñåãî
íóæäàþòñß?  ƒîñïîæà  •îõëàòêà  íå  ïîíèìàëà  ëþäåé.  Žíà  èõ â ñàìîì äåëå íå
ïîíèìàëà.


        x x x


 ‘íîâà  óñåâøèñü íà ñòóïåíüêó âåðàíäû, ß çàêóðèâàþ åùå îäíó ñèãàðåòó. —òî-òî
ýòà  ïà÷êà  "Œàëüáîðî"  òßæåëîâàòà.  ‡àãëßäûâàþ âíóòðü. ëàòèíîâàß çàæèãàëêà
žçó  „ýéìîíà. ‘áîêó íàäïèñü íà àíãëèéñêîì, è ß áåðó ñëîâàðü, ÷òîáû âûßñíèòü,
÷òî  îíà  îçíà÷àåò:  "ƒåíåðàëó  Œàêàðòóðó  ïî  ñëó÷àþ  ñåìüäåñßò ïåðâîãî äíß
ðîæäåíèß,  ßíâàðü  1951,  îò åïàòðèàöèîííîãî êîìèòåòà ãðàæäàí €éòè - ãîðß÷î
ïðîñèì  ïîìî÷ü  íàøèì áðàòüßì, çàõâà÷åííûì ‘‘‘". ’àê, çíà÷èò, ýòà çàæèãàëêà
è  â  ñàìîì  äåëå íàñòîßùàß ðåëèêâèß! Žíà íàâåðíßêà ñòîèò... ñêîëüêî? Œíîãî.
‘ëèøêîì  ìíîãî.  Ÿ  èäó  ÷åðåç äîì îáðàòíî è âûãëßäûâàþ çà äâåðü, íî „ýéìîíà
óæå  íåò.  ƒóë  ñïîðòèâíîé  ìàøèíû  -  ìîæåò,  åãî, ìîæåò, íåò - ñëèâàåòñß ñ
îáû÷íûì  äíåâíûì  øóìîì.  òî  áîëüøå,  ÷åì  ìèçèíåö. Ÿ ñìîòðþ íà íåå, è ìíå
ñòàíîâèòñß ãðóñòíî. ˆíòåðåñíî, ìíîãî ëè ãðàæäàí €éòè óâèäåëè ðîäíûå áåðåãà?


        x x x

        €“’ˆ€ ŠŽŽ‹…‚› ˆ•ˆ„›

 èòåêàíòðîï  âûãëßíóë  èç  ãàìàêà  ïîä  äíèùåì. î÷òåííûé äèëèæàíñ ñîâåðøàë
ñâîå   òðßñêîå  íî÷íîå  ïóòåøåñòâèå.  åëûå  ïîëîñû  è  îãîíüêè  îòðàæàòåëåé
âñïûõèâàëè  â  íåñóùåéñß  íàâñòðå÷ó  íåïðîãëßäíîé  òüìå,  êàê  ëîñîñü â ðåêå
ãèïåðïðîñòðàíñòâà.  èòåêàíòðîï ëþáèë óáàþêèâàþùåå ïîêà÷èâàíèå ãàìàêà, êîãäà
äèëèæàíñ  çàíîñèëî  íà  ïîâîðîòàõ, è âñòðå÷íûé âåòåð, ÷òî òðåïàë åìó âîëîñû.
åãèé  êðîëèê,  çàâîðîæåííûé  ñâåòîì  ôàð,  âæàëñß  â  äîðîãó  è,  íè÷óòü íå
ïîñòðàäàâ,  ïðîñêî÷èë  ìåæäó  êîëåñàìè,  - åäâà íå ñòîëêíóâøèñü íîñ ê íîñó ñ
èòåêàíòðîïîì.
     "Šðóòî!  -  ïîäóìàë  êðîëèê,  îáíàðóæèâ,  ÷òî îñòàëñß öåë è íåâðåäèì. -
€íãåë ñìåðòè - ïðîñòî óðîä! àäî ïîñêîðåé ðàññêàçàòü ñâîèì!"
     àþ-áàé...  èòåêàíòðîï çåâíóë è ñêîëüçíóë îáðàòíî â ãàìàê, óñòðàèâàßñü
ïîóäîáíåé  ïîñðåäè  ñëîìàííûõ  ïòè÷üèõ  êîñòåé, ñåâøèõ áàòàðååê, çàìàñëåííûõ
òðßïîê  è  êîðî÷åê  ñòèëòîíà. îñëåäíåå, î ÷åì îí ïîäóìàë, çàñûïàß, - ÷òî íå
ïî÷òåííûé  äèëèæàíñ  äâèæåòñß  ïî  çåìëå,  à çåìëß äâèæåòñß ïîä åãî äðåâíèìè
íåïîäâèæíûìè êîëåñàìè.

 ƒóë  ïûëåñîñà  â  áóäóàðå  ãîñïîæè •îõëàòêè, êàê ðàç ó íåãî íàä ãîëîâîé, íå
äàë  èòåêàíòðîïó  äîñìîòðåòü  óòðåííèå  ñíû,  åìó  ïîíåâîëå  ïðèøëîñü ñòàòü
ðàííåé  ïòàøêîé.  î÷òåííûé  äèëèæàíñ ñòîßë íåïîäâèæíî. …ùå íå óñïåâ âûëåçòè
èç-ïîä  íåãî,  èòåêàíòðîï  ïîíßë,  ÷òî  îíè  çàåõàëè  â  ìåñòî ïîæàð÷å, ÷åì
ñåêñòåò  ñàêñîôîíîâ â ‘àõàðå. îæåâàâ æàðåíîé ñàðàí÷è, îí âûëåç è îêàçàëñß â
áåñïëîäíîé  îõðßíîé ïóñòûíå, ãäå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå áóëûæíèêîâ, âàëóíîâ è
âûáåëåííûõ êîñòåé âñßêèõ ÷óäèù. ‘îëíöå, êàê ãîëîå ãëàçíîå ßáëîêî, íå ìîðãàß,
ñìîòðåëî  ñ  íåáà,  ïîäåðíóòîãî  ðîçîâàòîé äûìêîé ñóõîãî çíîß. ‚åòåð ïóñòûíè
äàæå  íå ïûòàëñß îñòóäèòü ìèð, ïî êîòîðîìó ñòðàíñòâîâàë. „îðîãà áåæàëà âäàëü
ïðßìî,  êàê  ìàòåìàòè÷åñêàß  êîíñòàíòà,  ñòðåìßùàßñß  ê  òî÷êå  ñõîäà. Šîãäà
èòåêàíòðîï  íàïðßã  ìîùíûå  áèöåïñû,  çàáàðàáàíèë â ãðóäü, øèðîêóþ, êàê òðè
ïèâíûõ  áî÷îíêà, è èñïóñòèë ãðîìîïîäîáíûé ðûê, ïóñòûíß îòêëèêíóëàñü êâîðóìîì
êâîõ÷óùèõ  âñêðèêîâ.  „âåðü  äèëèæàíñà îòâîðèëàñü, è ãîñïîæà •îõëàòêà, âñòàâ
íà ïîðîãå, âûòðßõíóëà èç ñêàòåðòè êðîøêè îò çàâòðàêà.
     -  àçâå  ìîæíî òàê áåçáîæíî îðàòü! Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ñëåç ïî ñòóïåíüêàì
è âòßíóë â ñåáß âîçäóõ ïóñòûíè.
     - „îáðîå óòðî.
     èòåêàíòðîï ïðîìû÷àë ïðèâåòñòâèå è âîïðîñ.
     -  î-ìîåìó,  -  îòâåòèë  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü,  -  ìû  ãäå-òî  íà ñåâåðíûõ
òåððèòîðèßõ,  íî  €âñòðàëèè  èëè  Œ-ìàðñà,  ß  òî÷íî  íå  çíàþ.  “  êîãî  áû
ñïðîñèòü...
     Šîçëó-‘î÷èíèòåëþ  íå  ñóæäåíî  áûëî  çàêîí÷èòü  ñâîþ ôðàçó, ïîòîìó ÷òî,
ïîßâèâøèñü   èç  íèîòêóäà,  âîêðóã  ïî÷òåííîãî  äèëèæàíñà  âîëøåáíûì  âèõðåì
çàêðóæèëèñü ïòèöû - óõàþùèå, ùåáå÷óùèå, êðè÷àùèå, îãëóøèòåëüíî îðóùèå ïòèöû,
ìíîãèõ  èç  êîòîðûõ  íå  âèäåëè  ñ òåõ ïîð, êàê ìèôû ïåðåñòàëè áûòü îáû÷íûìè
ñïëåòíßìè.
       -  €ðõåîïòåðèêñ!-  âîñêëèêíóë  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü.  -  ƒóñü  ’üþëèêåðà!
Šåòñàëüêîàòëü!  ƒàãàðêè  ñ  ìûñà  ‡ëîé åçíàäåãè! î÷íîé ïîëäíåâíûé êîçîäîé!
îñëóøàéòå! îñëóøàéòå ýòîò íàïåâ! Žòðûâêè! Ÿ ñëûøó îòðûâêè!
         Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  çàêðûë  ãëàçà,  è  ïî  åãî  ëèöó  ðàçëèëñß  êàéô.
èòåêàíòðîï    ãëàçåë   âî  âñå  ãëàçà,  âñïîìèíàß  äåòñòâî,  ïðîâåäåííîå  â
îêàìåíåëûõ  ëåñàõ.  ƒîñïîæà •îõëàòêà â ïîèñêàõ óêðûòèß íûðíóëà ïîä ïî÷òåííûé
äèëèæàíñ.  òèöû  èñ÷åçëè, ðàçëåòåâøèñü âî âñå ñòîðîíû, òàê æå âíåçàïíî, êàê
è ïîßâèëèñü.
     -  êñòðàîðäèíàðíàß  àâèôàóíà!  -  çàßâèë Šîçåë-‘î÷èíèòåëü. - ‚ûõîäèòå,
ãîñïîæà •îõëàòêà! ‡íàåòå, ß âåäü ñëûøàë îòðûâêè íåñêàçàííî ñêàçî÷íîé ñêàçêè!
…å  ïåëè  ýòè  ïòèöû!  ˆçâèíèòå,  äðóçüß  ìîè, íî ì-ìíå íóæíî ñèþ æå ñåêóíäó
âåðíóòüñß ê ñòàðèííîìó áþðî!


        x x x


 ðîõîäèò åùå äâà èëè òðè íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ äíß. ‚îò êàê ß èõ ïðîâîæó.
‚ñòàþ  ïîçäíî,  êóðþ  â  ñàäó  è  ïüþ  ÷àé ñ òîñòàìè. àáëþäàþ, êàê áëåäíååò
îïóõîëü  íà ãëàçó. ðèáèðàþ â ãîñòèíîé è íà êóõíå, ïðß÷ó ìóñîð è îòïðàâëßþñü
÷èòàòü  íà  ÷åðäàê.  ’àì  ß  ÷óâñòâóþ ñåáß áåçîïàñíåå âñåãî. Ÿ ïðåâðàùàþñü â
àâòîìàò  äëß  ÷òåíèß.  Ÿ  ÷èòàþ äåòåêòèâíûå ðàññêàçû Šîãîðî €êåòè. Ÿ ÷èòàþ "
Šóõíþ"  àíàíà …ñèìîòî è ïðîíèêàþñü ê íåé íåïðèßçíüþ, ñàì íå çíàþ, ïî÷åìó. Ÿ
÷èòàþ  "‘åñòåð  Œàêèîêà"  žíèòèðî  ’àíèçàêè  è  ïðèõîæó  â  âîñòîðã. Ÿ ÷èòàþ
ñòðàííûé  ðîìàí  ”èëèïà  „èêà  î ïàðàëëåëüíîì ìèðå, â êîòîðîì ‚òîðóþ ìèðîâóþ
âîéíó  âûèãðàëè Ÿïîíèß ñ ƒåðìàíèåé, à êàêîé-òî ïèñàòåëü ïèøåò ñòðàííûé ðîìàí
î  ïàðàëëåëüíîì ìèðå, â êîòîðîì ýòó âîéíó âûèãðàëè €ìåðèêà ñ €íãëèåé[119]. Ÿ
÷èòàþ  "îëüøå  íå  ÷åëîâåêà"  Žçàìè  „àöàè, íî åãî ãëàâíûé ãåðîé èñïûòûâàåò
òàêóþ  æàëîñòü  ê  ñàìîìó  ñåáå,  ÷òî  ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû îí áðîñèëñß â ìîðå
çàäîëãî  äî  òîãî,  êàê  îí  ýòî  äåëàåò.  €íäçó ìíîãî ÷èòàëà - íå òî ÷òî ß.
‘åé÷àñ  ß  âñïîìèíàþ,  ÷òî  ðåâíîâàë  åå  ê êíèãàì çà òå ÷àñû æèçíè, ÷òî îíà
äàðèëà  èì,  à  íå  ìíå. àøè óðîêè ßïîíñêîãî â øêîëå áûëè, ñêîðåå, ñîçäàíû,
÷òîáû  îòáèòü  îõîòó  ê ÷òåíèþ, ñî âñåìè ýòèìè âîïðîñàìè âðîäå: "Šàêîå ñëîâî
íàèáîëåå  ïîëíî  âûðàæàåò  ÷óâñòâî,  êîòîðîå  ìû èñïûòûâàåì, ÷èòàß ñëåäóþùèå
ñòðîêè:  "Šîãäà  ìîé  îòåö  óõîäèë  â  ñâîå  ïîñëåäíåå ïëàâàíèå, íàä âîëíàìè
ðàçíîñèëèñü  ïå÷àëüíûå  êðèêè  ÷àåê": à) íîñòàëüãèß; á) ãîðå÷ü; â) òîñêà; ã)
ïðè÷àñòíîñòü  ê âûñøèì ñèëàì; ä) óìèëåíèå". "Œû". —òî çà ïðèäóðîê ýòîò "ìû"?
Ÿ  åãî íèêîãäà íå âñòðå÷àë. ‘åãîäíß óòðîì ß ÷èòàþ ôðàíöóçñêèé ðîìàí "îëüøîé
Œîëüí"[120].  Ÿ  ïðîñòî  ïóõíó îò êíèã. à çàêóñêó ìåæäó çàâòðàêîì, îáåäîì è
óæèíîì  ß  ÷èòàþ  ðàññêàçû  ïðî  Šîçëà-‘î÷èíèòåëß,  êîòîðûå  íàïèñàëà ñåñòðà
ãîñïîæè  ‘àñàêè.  ˆõ  çäåñü ìíîæåñòâî. ƒîñïîæà ‘àñàêè ãîâîðèò, ÷òî åå ñåñòðà
ïèñàëà  èõ  äëß  ñâîåãî ïëåìßííèêà óíòàðî, êîãäà òîò áûë ìàëåíüêèì. óíòàðî
áûë  êîãäà-òî  ðåáåíêîì?  ‘òðàííî.  ’åïåðü  æå  îíà ïèøåò èõ ïî óòðàì, ÷òîáû
ðàçîãðåòüñß.  Šîãäà ìíîãî ÷èòàåøü, õî÷åòñß åñòü. ðîãîëîäàâøèñü, ß ñïóñêàþñü
íà  êóõíþ  è  áåðó  ÷òî-íèáóäü èç õîëîäèëüíèêà è åùå ßáëîêî èëè áàíàí. îòîì
áîëüøèì  ñà÷êîì  î÷èùàþ  ïðóä  îò  îïàâøèõ  ëèñòüåâ  è  êîðìëþ  ðûáó.  îòîì
ïîäíèìàþñü  îáðàòíî  íà  ÷åðäàê  è  ñíîâà  ÷èòàþ,  ïîêà  íå ñòåìíååò. ‡àêðûâ
òðåóãîëüíîå  îêíî  ñâåòîçàùèòíîé  áóìàãîé,  èãðàþ  íà ãèòàðå, ïîêà íå ïðèäåò
óíòàðî  èëè  ãîñïîæà  ‘àñàêè.  Œû âìåñòå óæèíàåì è áîëòàåì - íè â "àäàþùåé
çâåçäå",  íè  â  “ýíî  îáî  ìíå  òàê íèêòî è íå ñïðàøèâàë. „î ñèõ ïîð. îñëå
óæèíà  çàïèðàþ äâåðü íà çàìîê, çàäâèãàþ çàñîâ è íàêèäûâàþ öåïî÷êó, îòæèìàþñü
è  ïðèñåäàþ  ââîëþ,  ïîòîì ïðèíèìàþ äóø. ‘ïëþ ß ïî-ïðåæíåìó âíèçó íà äèâàíå,
ãäå  óæ  òî÷íî  óñëûøó  íåçâàíûõ  ãîñòåé,  ïðåæäå ÷åì îíè äî ìåíß äîáåðóòñß.
—èòàþ  ïî÷òè  äî  óòðà;  â êîíöå êîíöîâ çàñûïàþ. Œíå ñíßòñß ïóñòûå, ðàçìûòûå
ñíû    -    çóì-îáúåêòèâû,  ìàøèíû  íà  ñòîßíêàõ,  ìíîãîçíà÷èòåëüíûå  óëûáêè
íåçíàêîìûõ ëþäåé...

 Ÿ  ñíîâà ñòàë ÷óâñòâîâàòü çàïàõè. èêîãäà ß íå ÷óâñòâîâàë èõ òàê îñòðî, êàê
ñåé÷àñ.  ‚íîâü  èññëåäóþ  äîì,  íà  ýòîò  ðàç  ïî  çàïàõàì.  ƒîñòèíàß  - ýòî
ïîëèðîâêà,  òàòàìè,  áëàãîâîíèß.  Šóõíß  -  ðàñòèòåëüíîå  ìàñëî  äëß  æàðêè,
íåðæàâåþùàß  ñòàëü,  òåðïêàß  ñìîðîäèíà.  •îçßéñêàß ñïàëüíß - áåëüå, æàñìèí,
ëàê.  ‚  ñàäó - ëèñòâåííûé äóõ, ïðóä ñ åãî îáèòàòåëßìè, ïðèâêóñ äûìà. ‚ ýòîì
äîìå  òàê  òèõî! Œàëåéøèé øîðîõ ñðàçó îáðàùàåò íà ñåáß âíèìàíèå, êàê â ìåòðî
âèçãëèâûé  ãîëîñ, ãîâîðßùèé ïî ìîáèëüíèêó. Ÿ ñëûøó çâóêè, î êîòîðûõ ðàíüøå è
íå  ïîäîçðåâàë.  óëüñàöèß êðîâè â æèëàõ, ñêðèï ñóñòàâîâ, êîãäà ß ïîäíèìàþñü
ïî  ïîëêàì-ñòóïåíüêàì,  âèáðàöèß  îò  ïðîåçæàþùèõ  ìàøèí.  ‚îðîíû è äâåðè íà
îòäàëåííûõ óëèöàõ, ìóõà, òàðàíßùàß îêîííîå ñòåêëî, âûáèâàåìûé ôóòîí.
     ƒóäèò  ôàêñ.  Žòêëàäûâàþ  "îëüøîãî  Œîëüíà",  ñïóñêàþñü è âèæó íà ïîëó
ñîîáùåíèå.

        ŒˆŸŠ. „…’…Š’ˆ‚ ŒŽˆŽ
     Ž‹“—ˆ’ ŠŽ…‘Ž„…–ˆž
     Ž “Š€‡€ŽŒ“ ˆ†… €„…‘“.
     “„œ Ž‘’ŽŽ†…. … „€‚€‰ €„…‘€,
     ŽŠ€ … “‚……, —’Ž ‚‘… ‚ ŽŸ„Š….
     €˜ …‰‘ 30 Œˆ. €„…ž‘œ,
     ’› €‰„…˜œ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.

     „àëüøå  èäåò  íîìåð ïî÷òîâîãî ßùèêà â äîãàâàáàñè. Ÿ ïåðåïèñûâàþ åãî íà
êëàïàí  îò  ñèãàðåòíîé  ïà÷êè  è  ïðß÷ó  â  áóìàæíèê,  à  ôàêñîâîå ñîîáùåíèå
ïîäæèãàþ  â  ïåïåëüíèöå  ñ ïîìîùüþ çàæèãàëêè ãåíåðàëà „óãëàñà Œàêàðòóðà. òî
÷åðåñ÷óð  äðàìàòè÷íî,  íî  ß  ëþáëþ  ñìîòðåòü  íà  îãîíü.  ðîñàþ  âçãëßä íà
ôîòîãðàôèþ  ñåñòðû ãîñïîæè ‘àñàêè. Žõëàæäåííîå âèíî ó íåå â áîêàëå íàïîëíßåò
âîçäóõ ñâîèì àðîìàòîì.
     - ˆòàê, - ãîâîðèò îíà, - ÷òî áóäåò â ñëåäóþùåé ãëàâå?


        x x x


 Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  óñåëñß çà ñòàðèííîå áþðî. ‚èòèåâàòûå ôðàçû âèëèñü â äþéìå
îò  åãî  ãîëîâû, îæèäàß, êîãäà îí ïðèøïèëèò èõ ê áóìàãå. Šîçåë-‘î÷èíèòåëü íå
ìîã íàéòè ðó÷êó. "‘òðàííî, - äóìàë îí. - Ÿ òî÷íî ïîìíþ, ÷òî ïîëîæèë åå ñþäà,
íà  áëîêíîò,  êîãäà  óñëûøàë  óòðåííåå ìû÷àíèå èòåêàíòðîïà..." Ží ïîñìîòðåë
òàì,  ãäå îíà äîëæíà áûòü, ïîòîì òàì, êóäà îíà ñëó÷àéíî ìîãëà çàêàòèòüñß, è,
íàêîíåö,  òàì, ãäå åå íàâåðíßêà áûòü íå ìîãëî. ˆç ýòîãî ñëåäîâàë òîëüêî îäèí
âûâîä.
     -  ‚îð! - çàêðè÷àë Šîçåë-‘î÷èíèòåëü. - ‚îð! ‚îð! èòåêàíòðîï ñ ãîñïîæîé
•îõëàòêîé áðîñèëèñü â äèëèæàíñ - îíà-òî òî÷íî çíàëà, ÷òî äåëàòü.
     -  åò-íåò,  ìîé  ãîñïîäèí. îçâîëüòå îáúßñíèòü: âàøà çàêóñî÷íàß áóìàãà
ëåæèò âîò çäåñü, à âàøè çàïèñè è âñå...
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü çàòðßñ ãîëîâîé.
     - åò, ãîñïîæà •îõëàòêà! Œ-ìîé ìàíóñêðèïò íà ì-ìåñòå, íî ìîß àâòîðó÷êà!
Ÿçûê  ìîåãî  âîîáðàæåíèß!  ’à  ñàìàß ðó÷êà, êîòîðîé ëåäè ‘åíàãîí ïèñàëà ñâîè
çàïèñêè  ó  èçãîëîâüß  áîëüøå  òðèíàäöàòè  òûñß÷ ïîëóìåñßöåâ òîìó íàçàä! òè
ïòèöû  áûëè  ïðîñòî òàêòèêîé-äèäàêòèêîé, ïðèìàíêîé - íàñ îòâëåêëè, ÷òîáû âîð
ìîã ñäåëàòü ñâîå äåëî!
     -  Šóäà  êàòèòñß  ìèð?  -  âîñêëèêíóëà  ãîñïîæà  •îõëàòêà.  -  Žãðàáèòü
áëèæíåãî ñâîåãî!
     èòåêàíòðîï âîïðîñèòåëüíî çàìû÷àë.
     -  Šòî?  ‡àâèñòíèêîâ  ïîëíî,  îíè ñïßò è âèäßò, êàê áû ïîêîí÷èòü ñ ìîèì
ïåðîì!  -  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  çàñòîíàë  ñî  ñëåçàìè  â  ãîëîñå.  -  åç  ìîåé
àâòîðó÷êè   ìîß  êàðüåðà  îêîí÷àòåëüíî  îêîí÷åíà!  Šðèòèêè  ìåíß  äå-ðå-èíê(
îíñòðóêòè)âèçèðóþò!
     -  ’îëüêî  ÷åðåç  ìîé òðóï, ìîé ãîñïîäèí! å òåðßéòå ãîëîâû! Œû óæå ðàç
îòûñêàëè  âîðà è ñíîâà îòûùåì! àçâå íå òàê? - îáðàòèëàñü ãîñïîæà •îõëàòêà ê
èòåêàíòðîïó.
     èòåêàíòðîï  äî òîãî îáðàäîâàëñß, ÷òî ìèññèñ •îõëóøêà çàãîâîðèëà ñ íèì,
÷òî  ðàäîñòíî  çàìû÷àë è íå ñòàë îáðàùàòü åå âíèìàíèå íà òî, ÷òî åñëè èñêàòü
ñëåäû  â  ãðßçè  ïîëåé  áûëî  äåëîì  ïóñòßêîâûì, òî èñêàòü èõ â çàâåòðåííîé,
ðàñêàëåííîé ïóñòûíå áûëî çàäà÷åé ñîâåðøåííî äðóãîãî ïîðßäêà.
     -  ‚û, ãîñïîæà •îõëàòêà, - ñêàçàë Šîçåë-‘î÷èíèòåëü, áåðß ñåáß â ðóêè, -
êàê  âñåãäà,  àáñîëþòíî  ïðàâû. „àâàéòå ïðèìåíèì ê äèëåììå ëîãèêó. Œîß ðó÷êà
ïðîïàëà.  ƒäå îáû÷íî íàõîäßò ðó÷êè? ‚ êîíöå ïðåäëîæåíèé. € ãäå íàõîäßò êîíöû
ïðåäëîæåíèé? ‚ êîíöå ñòðîê. ó ñêîëüêî ñòðîê ìîæíî íàéòè â ïóñòûíå?
     ƒîñïîæà •îõëàòêà âûãëßíóëà â îêíî.
     - ‡äåñü òîëüêî îäíà ëèíèß, ÷òî ìîæåò ñîéòè çà ñòðîêó, ìîé ãîñïîäèí.
     - —òî æå ýòî çà ëèíèß, ìîß äðàæàéøàß ãîñïîæà •îõëàòêà?
     - ó êàê æå, ìîé ãîñïîäèí, - òà, ÷òî èäåò ïî öåíòðó äîðîãè!
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü çàöîêàë êîïûòàìè.
     -  Š  îðóæèþ, äðóçüß ìîè! Œû èäåì íà âîéíó! ƒîñïîæà •îõëàòêà âûáèâàëàñü
èç  ñèë,  îáëèâàßñü  ïîòîì  ïîä  ñâîåé ïàðàñîëüêîé, è áîßëàñü, ÷òî ñëåäóþùåå
ßéöî  ñíåñåò  âêðóòóþ.  ‘ èòåêàíòðîïà ïîò ëèë ãðàäîì, à ðàñêàëåííûé àñôàëüò
ïðîæèãàë   åìó  ïßòêè  äî  äûð.  Šîçëó-‘î÷èíèòåëþ  âèäåëèñü  ãëàãîëû-ìèðàæè,
çàìåðçàþùèå  è òàþùèå ñíîâà. †åñòîêîå ñîëíöå âûïóñòèëî â ïîëóäåííûå ïðîñòîðû
ïîðöèþ ðàñêàëåííîãî ñâèíöà. ‘àìî âðåìß ïîâòîðßëîñü è îñòàíàâëèâàëîñü. Šîçåë-
‘î÷èíèòåëü  ïðîìîêíóë áðîâè âûæàòûì íîñîâûì ïëàòêîì è óäîñòîâåðèëñß, ÷òî òî,
÷òî, êàê åìó ïîêàçàëîñü, åìó ïîêàçàëîñü, òàê è áûëî íà ñàìîì äåëå.
     -  €ãà!  àäóéòåñü,  äðóçüß ìîè! åëûå ñòðîêè ñâîðà÷èâàþò ñ äîðîãè, ìîß
àâòîðó÷êà íàâåðíßêà ãäå-òî íåäàëåêî!
     ƒîñïîæà •îõëàòêà íàñòîßëà, ÷òîáû îíè âûïèëè ãðóøåâîé øèïó÷êè ïåðåä òåì,
êàê  ïóñòèòüñß  â  ïóñòûíþ.  …ñëè áû áåëàß ñòðîêà íå óêàçûâàëà èì ïóòü, äàæå
èòåêàíòðîï  çàáëóäèëñß  áû  â  ýòèõ îãíåäûøàùèõ âàëóíàõ, âûñòóïàõ è ñêàëàõ,
áóëûæíèêàõ  è ãëûáàõ. åïòèëèè çàñòûëè íà ìåñòå, ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó.
èòåêàíòðîï  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çà  íèìè  íàáëþäàþò,  íî  íè÷åãî íå ñêàçàë èç
áîßçíè îãîð÷èòü ãîñïîæó •îõëàòêó.
     -  îñëóøàéòå,  -  ñêàçàë  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü,  ãëàâà  ýêñïåäèöèè,  - ìû,
êàæåòñß, óæå... çäåñü.
     Žíè  âòðîåì  äîïëåëèñü  äî ñàìîãî êðàß ôàðôîðîâîé âîðîíêè, íàñòîëüêî æå
êðóòîé, íàñêîëüêî è øèðîêîé. ‚ öåíòðå âîðîíêè çèßëà äûðà.
      -  êñòðàîðäèíàðíî,  -  ïðîáîðìîòàë  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü.  -  ðèìèòèâíàß
êóëüòóðà,    äîðîñøàß   äî  ðàäèîòåëåñêîïè÷åñêèõ  òåõíîëîãèé,  íå  èçâåñòíàß
îñòàëüíîìó ìèðó...
     -  ‚û  ìîæåòå  íàçûâàòü  ýòî ðàäèî-òåëå-÷åì-óãîäíî, ìîé ãîñïîäèí, íî óæ
êóõîííóþ-òî  ðàêîâèíó  ß  íè ñ ÷åì íå ñïóòàþ, åñëè îíà ïåðåäî ìíîé îêàæåòñß.
…å íóæíî äðàèòü êàæäûé ïîíåäåëüíèê, èíà÷å...
         -    Šèèèèèèðîîîîîîîîîóê!  -  „óðíîãëàçûé  çóáîêëþâûé  ïòåðîäàêòèëü
ñïèêèðîâàë  èç-çà  êðîìêè  êðàòåðà, íîðîâß ñáðîñèòü Šîçëà-‘î÷èíèòåëß ïðßìî â
ðàêîâèíó.
       -  Œîé  ãîñïîäèí!  -  çàêóäàõòàëà  ãîñïîæà  •îõëàòêà;  êîïûòà  Šîçëà-
‘î÷èíèòåëß  çàñêîëüçèëè  ïî êåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè. - Œîé ãîñïîäèí! Ÿ èäó!
Ÿ ñïàñó âàñ!
     ƒîñïîæà  •îõëàòêà  áðîñèëàñü  åìó  íàïåðåðåç,  íî  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü óæå
èñ÷åç  â  ÷åðíîé  äûðå. ƒîñïîæà •îõëàòêà, íå â ñèëàõ âûéòè èç ñâîåãî êðóòîãî
ïèêå,  ïîñëåäîâàëà  çà íèì. èòåêàíòðîï ñìîòðåë, êàê ïòåðîäàêòèëü çàõîäèò íà
âòîðîé êðóã, ãîòîâßñü ê íîâîé àòàêå.
         -  Šèèèèèèðîîîîîîîîîóêèèèðààààààààààó!  èòåêàíòðîï  íå  áîßëñß  íè
äèíîçàâðîâ,  íè  êîãî äðóãîãî, íî ìûñëü, ÷òî ãîñïîæà •îõëàòêà îêàæåòñß ëèöîì
ê  ëèöó ñ îïàñíîñòüþ â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, çàñòàâèëà åãî â âîëíåíèè çàòðßñòè
ãîëîâîé.  Ží  çàñêîëüçèë  âíèç ïî êðàòåðó. åçäîííàß ÷åðíîòà îòäàëàñü ãëóõèì
ñòóêîì.


        x x x


 Ÿ  ñèæó  çà  ñòàðèííûì  áþðî  ïåðåä  ÷èñòûì  ëèöîì  áóìàãè,  è  íà êàêîå-òî
ìãíîâåíèå  ïèñüìî  êàæåòñß ìíå èäåàëüíûì. ”îòîãðàôèß ìîåãî îòöà ëåæèò ðßäîì.
Šàê  íàïèñàòü ïèñüìî íàñòîßùåìó æèâîìó ÷àñòíîìó äåòåêòèâó? "‡äðàâñòâóéòå, âû
ìåíß íå çíàåòå, íî..." - íå ïîéäåò.
     "‡äðàâñòâóéòå,  Ÿ  ïîñëåäíèé  ëè÷íûé  ïîìîùíèê  Œîðèíî  è  ïèøó  âàì  ñ
ïðîñüáîé  çàìåíèòü  ìåíß..."  -  íå  ïîéäåò. "‡äðàâñòâóéòå, ìåíß çîâóò èäçè
Œèßêý  -  âû  íå  òàê  äàâíî ñëåäèëè çà ìíîé, ÷òîáû..." - íå ïîéäåò. Ÿ ðåøàþ
íàïèñàòü  âñå  ïðîñòî è êðàòêî. "ðîøó ‚àñ âûñëàòü êîïèþ ëè÷íîãî äîñüå èäçè
Œèßêý  íà  ï/ß  333  "’îêèî  èâíèíã  ìýéë  ".  ‘ïàñèáî".  …ñëè ñðàáîòàåò, òî
ñðàáîòàåò; åñëè íåò, òî, ÷òî áû ß íè íàïèñàë, âñå áóäåò ðàâíî íåóáåäèòåëüíî.
‘íîâà  ñïóñêàþñü  â ñàä è ñæèãàþ òðè ÷åðíîâèêà - åñëè áû óíòàðî èëè ãîñïîæà
‘àñàêè  èõ  íàøëè, òî ñêàçàëè áû, ÷òî ß ñóìàñøåäøèé, íå ãîâîðß óæ î òîì, ÷òî
áåçîòâåòñòâåííûé,  è,  êîíå÷íî,  áûëè  áû  ïðàâû.  èñàòü  ÷åëîâåêó, êîòîðûé
ñâßçàí  ñ  Œîðèíî!  î  åñëè  áû  ýòîò ÷åëîâåê ïðåäñòàâëßë óãðîçó, ìû áû óæå
íàâåðíßêà  çíàëè îá ýòîì. Ží ïðî÷åñûâàë ìîþ êàïñóëó ïî ïîðó÷åíèþ Œîðèíî, òàê
÷òî  çíàåò,  ãäå  ß  æèâó.  Ÿ  êëàäó  çàïèñêó â êîíâåðò, ïèøó íà íåì àäðåñ è
çàïå÷àòûâàþ.  òî  -  ñàìàß  ëåãêàß  ÷àñòü äåëà. ’åïåðü íóæíî âûéòè îòñþäà è
îòïðàâèòü åãî.
     èçêî  íàäâèãàþ  íà  ëîá  áåéñáîëêó, ñíèìàþ êëþ÷ ñ êðþ÷êà âîçëå äâåðè è
îáóâàþñü.  îäíèìàþ  çàäâèæêó  íà âîðîòàõ è âûõîæó â ðåàëüíûé ìèð. è ñêðèïà
òîðìîçîâ,  íè  òàèíñòâåííûõ  ìàøèí. ’îëüêî òèõàß óëî÷êà â ñïàëüíîì ðàéîíå íà
ïîëîãîì  ñêëîíå  õîëìà.  ‚ñå  äîìà  ñòîßò  â  ñòîðîíå îò äîðîãè, çà âûñîêèìè
çàáîðàìè  ñ  àâòîìàòè÷åñêèìè âîðîòàìè. à íåêîòîðûõ óñòàíîâëåíû âèäåîêàìåðû.
‹þáîé  èç  ýòèõ  äîìîâ  ñòîèò  áîëüøå,  ÷åì öåëàß äåðåâíß íà Ÿêóñèìå. "Œîæåò
ïîéòè  äîæäü,  -  ãîâîðèò ïîãîäà, - à ìîæåò è íå ïîéòè". ˆíòåðåñíî, æèâåò ëè
€è  ˆìàäçî  íà  òàêîé  æå  óëèöå,  ñ  òàêèì  æå îêíîì â ñïàëüíå, çà òàêîé æå
èçãîðîäüþ  èç  áèðþ÷èíû.  „î  ìåíß  äîíîñèòñß  äåâè÷èé  ñìåõ  -  èç ïåðåóëêà
âûëåòàåò  ïîäðîñòîê  íà  âåëîñèïåäå,  ñ  äåâ÷îíêîé,  ñòîßùåé íà ðàìå çàäíåãî
êîëåñà.
     -  Šàêàß  íåâåðîßòíàß  èñòîðèß!  -  ïîâòîðßåò  îíà,  ñìåßñü è îòêèäûâàß
âîëîñû. - åâåðîßòíàß!
     ‘êëîí  âåäåò ê îæèâëåííîé øèðîêîé óëèöå ñî ìíîæåñòâîì ìàãàçèíîâ. Šàêèìè
ñòðàííûìè  êàæóòñß  ýòè  ñóåòà è øóì. Šàæäàß ìàøèíà óâåðåíà, ÷òî äâèæåòñß âî
èìß  êàêîé-òî âûñîêîé öåëè. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ïðèâèäåíèåì, ÷òî âåðíóëîñü òóäà,
ãäå  íèêîãäà  íå  áûëî  îñîáåííî  ñ÷àñòëèâî.  ðîõîæó  ìèìî ñóïåðìàðêåòà, íà
âèòðèíå  êîòîðîãî  ëåæàò  ìàíãî  è  ïàïàéè,  èçßùíî  óêðàøåííûå  ëåíòàìè.  ‚
ïðîõîäàõ    ìåæäó    ðßäàìè  äåòâîðà  èãðàåò  â  ôèøêè.  à  ïàðêîâêå  ïåðåä
ñóïåðìàðêåòîì  ëþäè,  ñèäß  â  ìàøèíàõ,  ñìîòðßò  òåëåâèçîð.  Šàêàß-òî òåòêà
óñàæèâàåò    áåñïîðîäíîãî   ïåñèêà  â  êîðçèíó  ñâîåãî  âåëîñèïåäà.  Œîëîäàß
áåðåìåííàß  æåíùèíà  ìîåãî  âîçðàñòà  èäåò  ïî  óëèöå, äåðæà ðóêè íà æèâîòå.
‘òðîèòåëè  êàðàáêàþòñß  ïî  àðìàòóðå,  ïàßëüíàß  ëàìïà  ñ øèïåíèåì èçâåðãàåò
ïëàìß,  ïîäîáíîå  ìàãíèåâîé âñïûøêå. ˆãðîâàß ïëîùàäêà äåòñêîãî ñàäà: äåòèøêè
â  ðàçíîöâåòíûõ  øàïî÷êàõ,  ó  êàæäîé  ãðóïïû  -  ñâîé  öâåò, ðàññûïàëèñü ïî
äîðîæêàì  â áðîóíîâñêîì äâèæåíèè. ‡à÷åì âñå ýòî? € åùå ìåíß ïîðàæàåò òî, ÷òî
ß  íåâèäèì.  èêòî íå îñòàíàâëèâàåòñß è íå óêàçûâàåò íà ìåíß ïàëüöåì; ìàøèíû
íå  ñáèâàþòñß  â  êó÷ó; ïòèöû íå ïàäàþò ñ íåáà; íèêàêèõ "é! îñìîòðèòå! ‚îò
ïàðåíü,  êîòîðûé  âèäåë, êàê ãàíãñòåðû íà ïðîøëîé íåäåëå âçîðâàëè òðèäöàòü ñ
ëèøíèì  ÷åëîâåê!"  Œîæåò áûòü, òàêîå ÷óâñòâóþò ñîëäàòû, êîãäà âîçâðàùàþòñß ñ
âîéíû.  Šîãäà  ñâåðõíîðìàëüíûå  âåùè  êàæóòñß ñâåðõñòðàííûìè. à ïî÷òå ïîëíî
îðóùèõ    ìëàäåíöåâ    è  óøåäøèõ  â  ñåáß  ïåíñèîíåðîâ.  ‚ñòàþ  â  î÷åðåäü,
ðàññìàòðèâàþ  ïëàêàòû  "ˆõ  ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß" ñ èçîáðàæåíèßìè îáùåñòâåííî
îïàñíûõ  ëè÷íîñòåé,  ñ ëèöàìè, êîòîðûå îíè ñàìè ñåáå âûáðàëè, ïåðåêðîèâ ñâîè
íîæîì  ïëàñòè÷åñêîãî  õèðóðãà.  "å  ïûòàéòåñü ñàìîñòîßòåëüíî çàäåðæàòü ýòèõ
ïðåñòóïíèêîâ.  Žíè âîîðóæåíû è î÷åíü îïàñíû". Œåíß òîëêàþò â ñïèíó. Šàññèðøà
îáðàùàåòñß êî ìíå â òðåòèé èëè â ÷åòâåðòûé ðàç:
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - €, äà, ß õî÷ó îòïðàâèòü ïèñüìî.
     Ÿ  ðàñïëà÷èâàþñü, îíà ïîäàåò ìíå ìàðêè è ñäà÷ó. ‚ñå ýòî ïðàâäà. ’î, ÷òî
ïðîèçîøëî  ñî  ìíîé  â ïðîøëóþ ïßòíèöó, çàïåðòî ó ìåíß ìîçãó è íå îòðàæàåòñß
íà  ëèöå.  ‹èçíóâ,  íàêëåèâàþ ìàðêè è ïðîñîâûâàþ êîíâåðò â ïðîðåçü ïî÷òîâîãî
ßùèêà,  íå  âûïóñêàß  èç  ðóê.  àçóìíî  ëè ß ïîñòóïàþ? Žòïóñêàþ ïèñüìî; îíî
ïàäàåò  íà äíî - øëåï. •îòü ÷òî-íèáóäü èç òîãî, ÷òî ß äåëàë äî ñèõ ïîð, áûëî
ðàçóìíî?  ‚ïåðåä,  ïëàí  "†".  ‡àãëßäûâàþ  â  ãëàçîê  âèäåîêàìåðû.  à óëèöå
ïîäíßëñß  âåòåð,  âîçäóõ  ïîòßæåëåë,  ëàñòî÷êè  çàíûðèâàþò  âíèç.  …ùå  îäíà
âèäåîêàìåðà  íàáëþäàåò  çà ïàðêîâêîé ó ñóïåðìàðêåòà. ˆ åùå îäíà óêðåïëåíà íà
ìîñòó - ìåäèòèðóåò, ãëßäß íà ïîòîê àâòîòðàíñïîðòà. Ÿ ñïåøó îáðàòíî.

 ‚å÷åð  áðûçæåò íåòîðîïëèâûì äîæäåì. Ÿ ñèæó íà ÷åðäàêå. ‚ ãóñòåþùèõ ñóìåðêàõ
áåëàß  áóìàãà  ïîñòåïåííî  ïîãîëóáåëà,  à ñåé÷àñ ñòàëà ïî÷òè òàêîé æå ñåðîé,
êàê  ÷åðíèëà.  Ÿ  ñìîòðþ  íà ñòðóéêè âîäû, ÷òî ñòåêàþò ïî îêîííîìó ñòåêëó. Ÿ
ïî÷òè  ñëûøó,  êàê  èñòîìèâøèéñß  îò  æàæäû  ãîðîä  ñî çâóêîì îñåäàþùåé ïåíû
âïèòûâàåò  äîæäü.  à  Ÿêóñèìå  äîæäü  -  ïðåäìåò  ãîðäîñòè. „ßäþøêà àòèíêî
ãîâîðèò,  ÷òî  äîæäü  òàì èäåò òðèäöàòü ïßòü äíåé â ìåñßö. € çäåñü, â ’îêèî,
êîãäà  â  ïîñëåäíèé  ðàç  øåë  äîæäü?  ‚ òîò äåíü, êîãäà ß ñèäåë â çàñàäå, è
ãðßíóëà  ãðîçà.  Ÿ áûë ïîëíåéøèì èäèîòîì. Œîðèíî áûë íåðàçîðâàâøåéñß áîìáîé.
—òî,  åñëè ìîé îòåö íà ñàìîì äåëå íå èñïûòûâàåò íèêàêîãî æåëàíèß âñòðå÷àòüñß
ñî  ìíîé?  —òî,  åñëè  îí òîæå ÷ëåí Ÿêóäçû? ˆíîãäà ñòðóéêè ñëèâàþòñß â îäíó,
èíîãäà - ðàçäåëßþòñß. ’îãäà åìó ïðèäåòñß ñàìîìó ìíå ýòî ñêàçàòü. …ãî ðàáîòà,
äà  è  òî,  êàê  îí  âîîáùå  æèâåò,  -  íå èìååò çíà÷åíèß. î óëèöå çà îêíîì
øóðøàò  êîëåñà  ìàøèí, íà êîòîðûõ îáû÷íûå ìóæüß åäóò ê ñâîèì îáû÷íûì ñåìüßì.
Žäíà  èç  ìàøèí  îñòàíàâëèâàåòñß  ïðßìî ïåðåä äîìîì, è ìîå óìèðîòâîðåíèå êàê
ðóêîé  ñíèìàåò.  Ÿ  âãëßäûâàþñü  â òåìíîòó çà òðåóãîëüíûì îêíîì: ýòî ñòàðàß,
ïîòðåïàííàß  "õîíäà"  óíòàðî.  €  âîò  è ìîé ñïàñèòåëü, ïåðåïðûãèâàåò ÷åðåç
íàïîëíåííóþ  âîäîé  êàíàâó  ñ  ãàçåòîé  íàä  ãîëîâîé. …ãî ëûñèíà áëåñòèò ïîä
äîæäåì.

 Ÿ  ïåðâûì ñúåäàþ ñâîþ ïîðöèþ ëàïøè è ïåðâûì çàâîæó ðàçãîâîð î òîì, ÷òî ìåíß
âîëíóåò:
     -  óíòàðî,  ìíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  íàñ÷åò  äåíåã. óíòàðî âûëàâëèâàåò
êóñî÷êè òåìïóðû.
     - Šàêèõ äåíåã? ’î÷íî.
     -  Ž  êâàðòïëàòå  çà ñëåäóþùèé ìåñßö. Ÿ íå çíàþ, êàê ñêàçàòü, íî... Œíå
íå÷åì  çàïëàòèòü. „åíüãè, ÷òî ß ïîëó÷èë â “ýíî, äàâíî êîí÷èëèñü. Ÿ çíàþ, ÷òî
ïðîøó ñëèøêîì ìíîãî, íî íå ìîã áû òû âçßòü åå èç ìîåãî çàäàòêà?
     óíòàðî õìóðèòñß - íà ìåíß èëè íà ñêîëüçêóþ òåìïóðó? Ÿ ïðîäîëæàþ:
     -  Œíå  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  ñòûäíî,  ïîñëå  âñåãî,  ÷òî âû ñ ãîñïîæîé
‘àñàêè  äëß  ìåíß ñäåëàëè. î òû äîëæåí ýòî çíàòü, òàê ÷òî, åñëè, ß íå çíàþ,
íó, åñëè òû çàõî÷åøü, ÷òîáû ß óøåë, òî åñòü ß ïîéìó, ïðàâäà...
     -  Ÿ  òåáß  ïîíßë!  -  óíòàðî  çàæèìàåò  êðåâåòêó  ñâîèìè  ïàëî÷êàìè è
îñòîðîæíî  îòêóñûâàåò  åé  ãîëîâó.  - “ ìîåé æåíû åñòü èäåß ïîëó÷øå, ïàðåíü.
Žíà  õî÷åò  ïîåõàòü  â  îòïóñê  äî  òîãî,  êàê  ñòàíåò  ñëèøêîì áåðåìåííîé è
àâèàêîìïàíèè   çàïðåòßò  åé  ëåòàòü.  ‡íàåøü,  ìû  òóò  ïðèêèíóëè,  êîãäà  â
ïîñëåäíèé  ðàç  âìåñòå  áðàëè  íåäåëüêó  îòïóñêà.  “ãàäàé,  êîãäà?  èêîãäà!
èêîãäà,  â  ïðßìîì ñìûñëå. îêà ß íå ñòàë õîçßèíîì "àäàþùåé çâåçäû", ó íàñ
âå÷íî  íå  áûëî  äåíåã,  à ïîòîì... íó, âèäåîïðîêàò íèêîãäà íå ñïèò. Šîãäà ß
ðàáîòàþ,  îíà îòäûõàåò; êîãäà îíà ðàáîòàåò, ß îòäûõàþ. ˆ òàê óæå äåâßòü ëåò.
‘åãîäíß  óòðîì  îíà  îáçâîíèëà  íåñêîëüêî  îòåëåé  íà  Žêèíàâå[121] - ñåé÷àñ
ìåæñåçîíüå,  ìíîãî  íåäîðîãèõ  ïðåäëîæåíèé.  ’àê  âîò,  ñëóøàé,  ÷òî ìû òåáå
ïðåäëàãàåì:  òû  ïðèñìîòðèøü  çà ñàëîíîì íà ñëåäóþùåé íåäåëå, è ýòî ïîéäåò â
ñ÷åò êâàðòïëàòû çà îêòßáðü.
     - ‡à âåñü îêòßáðü?
     -  àáîòà  íå  áåé  ëåæà÷åãî - ñ äåñßòè óòðà äî ïîëóíî÷è, ñåìü äíåé. ‡à
âñå  âìåñòå  ïîëó÷èòñß  íå  î÷åíü-òî  áîëüøàß  ñóììà.  î  çàòî ó òåáß áóäåò
ïåðåäûøêà, ÷òîáû ïîäûñêàòü äðóãîå ìåñòî.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî äîâåðèòå ìíå ñâîé ñàëîí?
     -  èêòî, ïîõîæèé íà €ëü à÷èíî, î òåáå íå ñïðàâëßëñß. ‘ïðßòàòüñß çäåñü
áûëî ïðàâèëüíî, íî ñåé÷àñ óæå ìîæíî âåðíóòüñß.
     - åò, ß õîòåë ñêàçàòü, âû äîâåðèòå ìíå ñâîé, ý-ý, áèçíåñ?
     -  Œîß  æåíà  òåáå  äîâåðßåò, çíà÷èò, è ß òîæå. Šðîìå òîãî, ó ìåíß åñòü
áëåñòßùàß  ðåêîìåíäàöèß  îò òâîåãî ïðåæíåãî ðàáîòîäàòåëß. - óíòàðî íà÷èíàåò
êîâûðßòü  â  çóáàõ.  - “ïðàâëßòü âèäåîïðîêàòîì - ïàðà ïóñòßêîâ, ß çà ïîë÷àñà
òåáß  âñåìó  íàó÷ó. € ìîß ìàòü áóäåò çàáåãàòü âå÷åðîì, ÷òîáû çàáðàòü âûðó÷êó
è  ñâåñòè  áàëàíñ.  ó  ÷òî?  Ÿ  ìîãó ñêàçàòü æåíå, ÷òîáû îíà çàêàçûâàëà íàì
îòåëü â ðàþ?
     - Šîíå÷íî. Ÿ ñîãëàñåí. ‘ïàñèáî.
     -  å  ñòîèò,  ïàðåíü. òî áèçíåñ. „àâàé ïîñèäèì íà ñòóïåíüêàõ, âûêóðèì
ïî  "Œàëüáîðî", ÷òîáû îòìåòèòü ýòî âçàèìîâûãîäíîå ñîãëàøåíèå. ’îëüêî æåíå íå
ãîâîðè. ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ê òîðæåñòâåííîìó ïîßâëåíèþ Šîäàè ß áðîøó.
     Œû  âûõîäèì  â  ñàä  è  âûêóðèâàåì  ïî÷òè öåëóþ ïà÷êó, ñëóøàß ëßãóøåê è
ïëåñê äîæäß â ïðóäó. „îæäü è äûì äåðæàò ìîñêèòîâ íà ðàññòîßíèè.
     -  Šñòàòè, - ãîâîðèò óíòàðî, - èìß €è ˆìàäçî òåáå, ñëó÷àéíî, íè÷åãî íå
ãîâîðèò?
     Ÿ ÷åøó ñåáå çàòûëîê è êèâàþ.
     - „ðóã èëè âðàã?
     - àäåþñü, ÷òî äðóã. € â ÷åì äåëî?
     -  î  âñåé  âèäèìîñòè,  ñåãîäíß óòðîì îíà çàøëà â áþðî íàõîäîê â “ýíî,
÷òîáû  çàßâèòü  î  ïðîïàæå  èäçè Œèßêý. Œîß ìàòü ñêàçàëà, ÷òî òû íåîæèäàííî
óåõàë  èç  ’îêèî  ïî ñåìåéíûì äåëàì. žíàß äàìà ñîñòðîèëà ãðèìàñêó "êàê ìèëî,
÷òî îí äàë ìíå çíàòü!", ïîáëàãîäàðèëà ìîþ ìàòü è óøëà.
     Œîå ëèöî íåïðîíèöàåìî.
     -  —òî  æ,  -  óíòàðî  âñòàåò  íà  íîãè, - ïîéäó ðàññêàæó æåíå õîðîøèå
íîâîñòè.
     Ÿ  âûõîæó  â  êîðèäîð  âìåñòå  ñ íèì. óíòàðî äåëàåò âèä, ÷òî ïðîâåðßåò
ïûëü.
     -  „îëæåí  ñêàçàòü,  ÷òî  çäåñü  ó òåáß ÷èñòî, êàê âî äâîðöå. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå,  ÷èùå,  ÷åì  â  òâîåì  ðîñêîøíîì  ïåíòõàóñå.  -  Ží  õëîïàåò ñåáß ïî
íàãðóäíîìó  êàðìàíó.  -  àðåíü,  ß  áîëâàí!  ‘îâñåì  çàáûë. òà ïèêòîãðàììà
ïðèøëà ñåãîäíß íà òâîé àäðåñ! Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß. ðèßòíûõ ñíîâ.
     îñëå  òîãî  êàê  óíòàðî  óõîäèò,  ß  óíîøó  ïèêòîãðàììó  â ãîñòèíóþ è
ðàññìàòðèâàþ  ïîä ëàìïîé. "àãàíà, ƒîðíûé ðàé". —òî-òî ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî
ïðîâàë  â  ïàìßòè  ó óíòàðî íå ñëó÷àåí - ýòî îò ìîåé ìàòåðè, ïåðåäàíî ÷åðåç
äßäþøêó  ’îëñòîñóìà.  ‘àæóñü,  êëàäó  ïèñüìî  íà êîëåíî. Žíî ïî÷òè íè÷åãî íå
âåñèò,  íî  êàê  âåñîìî.  åáåñà,  ñåðûå îò ñíåãà, ãîðíûå ñêëîíû, ðîçîâåþùèå
öâåòàìè  ñàêóðû,  ñíåã, îòëèâàþùèé áèðþçîé íà ôîíå íåáà, ñ÷àñòëèâûå òóðèñòû,
ñ÷àñòëèâûå  ëûæíèêè. ‘íîâà èíòèìíûå îòêðîâåíèß, èçáàâëßþùèå îò ÷óâñòâà âèíû.
‘îçäàòåëüíèöà  Šîçëà-‘î÷èíèòåëß  ñìîòðèò íà ìåíß ñâåðõó âíèç èç îáðàìëåííîãî
ðàêóøêàìè ïîëóìðàêà. Ÿ íå âèæó åå ãëàç, íî ñëûøó åå ãîëîñ:
     -  Œíå êàæåòñß, òû íå ñîâñåì ñïðàâåäëèâ. ˜àãàé äàëüøå. ‚ñêðîé è ðàçäåëè
ñ íàìè ñâîè ñòðàäàíèß.
     ‘îâñåì êàê ãîñïîæà ‘àñàêè - îäíîâðåìåííî äîáðà è ñóðîâà.
     -  €õ,  -  âçäûõàåò  îíà, è ìîðå, ÷òî äðåìëåò ó íåå çà ñïèíîé, âçäûõàåò
âìåñòå ñ íåé, - ìîëîäåæü.


        x x x


 „îëãîå  ïàäåíèå  èòåêàíòðîïà  áûëî  ïðåðâàíî  ãóñòîé  ñåòüþ  èç ïðîâîäîâ è
êàáåëß.  ‘êâîçü  êðîøå÷íîå îòâåðñòèå âûñîêî ââåðõó ïðîáèâàëñß ëèøü òîíåíüêèé
ëó÷èê  ñâåòà,  íî íî÷íîìó çðåíèþ äðåâíåãî ÷åëîâåêà ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. Ží
çàìû÷àë.
       -  „à,  -  ñëàáûì  ãîëîñîì  îòâåòèë  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü,  -  ïðîâèäåíèå
ïðèîñòàíîâèëî  ì-ìîå  ïàäåíèå  ñ  ïîìîùüþ  ïîïóððè  èç  ïîðèñòîãî  ïëàñòèêà.
ƒîñïîæà •îõëàòêà, ãîñïîæà •îõëàòêà, âû ìåíß ñëûøèòå?
     êîíîìêà çàêóäàõòàëà:
     -  Ÿ  òàê  ïðîñòî íå ñäàìñß, ìîé ãîñïîäèí! ‚îçìîæíî, ß è ñòàðàß êóðèöà,
íî  êðûëüß  ó  ìåíß  åùå  äåéñòâóþò. € ýòî ÷òî çà ïàóòèíà êðóãîì? Ÿ ñ òðóäîì
äâèãàþñü!
     åðåä íèìè ðàñïàõíóëàñü ñòåíà ñâåòà, è òèøèíó ïðîðåçàë æåíñêèé ãîëîñ:
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü!  -  à  ñòåíå  ïîßâèëîñü  æåíñêîå  ëèöî.  - „îáðî
ïîæàëîâàòü!
      à  íåé  áûëà  êîðîíà,  ñèßþùàß  âñåìè  öâåòàìè  ðàäóãè,  è  óâåøàííûé
êîðîëåâñêèìè    ðåãàëèßìè  êîñòþì  ñ  ïîäêëàäíûìè  ïëå÷àìè.  ‘âåòëûå  âîëîñû
îòëèâàëè  ñîëíå÷íûì ñâåòîì, ãóáû áëåñòåëè, íî îíà êàçàëàñü äâóìåðíîé, ïîòîìó
÷òî  òàêîâîé  è áûëà. ‘òåíà îêàçàëàñü ýêðàíîì, îñâåùàþùèì êîìíàòóøêó, ñïëîøü
çàòêàííóþ    ýëåêòðè÷åñêèì   êàáåëåì.  î  ïîëó  áûëî  ìßãêî  ñòóïàòü  èç-çà
óñòèëàâøèõ åãî êîæíûõ ÷åøóåê è âûïàâøèõ ðåñíèö.
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü,  î Šîçåë-‘î÷èíèòåëü! Ÿ - êîðîëåâà ðèõíèäà. € ýòî
ìîé âåá-ñàéò.
     - Ÿ ì-ìàëî çíàêîì ñ ãåíåàëîãèåé ‚àøåãî âåëè÷åñòâà.
     -  Œîß  ãåíåàëîãèß  -  èíôîðìàöèîííûå  òåõíîëîãèè!  Œîß  èìïåðèß  - ýòî
áóäóùåå!
     -  ƒðàíäèîçíî,  ñïîðó  íåò,  -  ñêàçàëà  ãîñïîæà •îõëàòêà, - íî ìû èùåì
óêðàäåííóþ  àâòîðó÷êó,  è  ó  íàñ åñòü îñíîâàíèß ïîäîçðåâàòü, ÷òî îíà ãäå-òî
çäåñü.
     -  ’àê  è  åñòü, - Šîðîëåâà ðèõíèäà ñîáëàãîâîëèëà âçãëßíóòü íà ãîñïîæó
•îõëàòêó. - Žíà çäåñü ïî ìîåìó æåëàíèþ.
     -  Šàê áëàãîðîäíî ñî ñòîðîíû êîðîëåâû! - ïðîâîðêîâàëà ãîñïîæà •îõëàòêà.
-  ’àéêîì  ðûñêàòü  ïî  óãëàì è ïðèêàðìàíèâàòü âåùè ïîðßäî÷íûõ ãðàæäàí! ’àì,
îòêóäà ß ðîäîì, òàêèõ, êàê âû, íàçûâàþò âîðàìè!
     -  Šîðîëåâà  ðèõíèäà  íå  ñàìà  åå  óêðàëà,  òû,  ïîñòíàß  îòáèâíàß! -
âûêðèêíóë  çâîíêèé  êðûñèíûé ãîëîñ. - òî ß ñòàùèë âàøó ïàðøèâóþ ðó÷êó ó âàñ
èç-ïîä íîñà, êîãäà åå âåëè÷åñòâî íàöèôðîâàëà ïòè÷èé øòîðì!
     èòåêàíòðîï èçóìëåííî çàìû÷àë.
     -  ‚îëüíûé  Šðûñ!  -  âûäîõíóë  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü, êîãäà òîò ïîßâèëñß íà
ýêðàíå  ðßäîì  ñ  êîðîëåâîé ðèõíèäîé è õèòðî âûòàðàùèëñß íà íèõ, ðàñòîïûðèâ
óñû.
     - àçûâàéòå ìåíß "€ðòèñò, ðàíåå èçâåñòíûé ïîä èìåíåì ‚îëüíîãî Šðûñà".
     ƒîñïîæà •îõëàòêà ðàçäðàæåííî ïðîêóäàõòàëà:
     - € òû êàê çäåñü îêàçàëñß?
     -  Žáðåòàòüñß  íà  ïîëßõ  áûëî  òàê  ñêó÷íî!  Ÿ ïóòåøåñòâîâàë ñ âàìè çà
êîìïàíèþ  â  ýòîé  n6îé  ðæàâîé  ðàçâàëèíå ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê âàø ïåùåðíûé
÷åëîâåê  ðàçðóøèë  ìîå  âîëüíîå  æèëèùå.  ‘åãîäíß  óòðå÷êîì  åå áîæåñòâåííîå
âåëè÷åñòâî...  -  îò êîðîëåâû ïîñëåäîâàëà óëûáêà â äâàäöàòü ÷åòûðå êàðàòà, -
ñäåëàëà  ìíå ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íå îòêàçàëàñü áû íè îäíà ÷åñòíàß êðûñà
- ß çàìàíþ âàñ íà åå âåá-ñàéò, à îíà îöèôðóåò ìåíß â êîìïüþòåðíóþ êðûñó ¹1!
     Šîðîëåâà  ðèõíèäà  ïîòðåïàëà  ‚îëüíîãî  Šðûñà  çà  óõîì, è îò âîñòîðãà
õâîñò ó íåãî ìåëêî çàäðîæàë.
     -  î  ïî÷åìó, - Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïîæåâàë ñâîþ áîðîäó, - òû äîáðîâîëüíî
ïðîìåíßë ñâîþ ðåàëüíóþ ñóùíîñòü íà âèðòóàëüíóþ?
     -  î÷åìó?  îòîìó!  ‚åñü ˆíòåðíåò ñòàë ìîåé íîðîé, Šîçëèê! Ÿ ïðîíîøóñü
ñî  ñêîðîñòüþ  ñâåòà  ïî  òåì  ñàìûì  êàáåëßì,  íà êîòîðûõ êîãäà-òî óïðàæíßë
ñâîè   ?:|:(  ÷åëþñòè!  Œåíß  çàöåïèëî.  Šîðîëåâà  ðèõíèäà  óäîñòîèëà  òåáß
àóäèåíöèè, ÷òîáû ïðåäëîæèòü òî æå ñàìîå, Šîçëèê.
     Šîðîëåâà  ðèõíèäà  ïðèáëèæàëàñü,  ïîêà  åå êàëåéäîñêîïè÷åñêèå ãëàçà íå
çàïîëíèëè ñîáîé âåñü ýêðàí.
     -  ’àê  è  åñòü, î Šîçåë-‘î÷èíèòåëü. Ÿ ïðåäëàãàþ çàãðóçèòü òåáß â ‘åòü.
’àì  òåáß  æäåò áîëüøîå áóäóùåå! ‘èñòåìà ññûëîê íà êèáåðàãåíòîâ, ýëåêòðîííûå
êíèæíûå  ìàãàçèíû!  óìàæíûå  êíèãè  âûìèðàþò!  -  …å âîëîñû ïîòðåñêèâàëè îò
ñòàòè÷åñêîãî  ýëåêòðè÷åñòâà,  à â ãîëîñå çâó÷àëà ïîèñòèíå îïåðíàß ñòðàñòü. -
’û    áóäåøü   ñî÷èíßòü  ñâîè  èñòîðèè  â  âèðòóàëüíîì  ðàþ!  Ÿ  áóäó  òâîèì
êèáåðàãåíòîì, è...
     - €é! - âîñêëèêíóëà ãîñïîæà •îõëàòêà. - ‚îò ñ÷àñòüå-òî!
         -    ‡àìîë÷è,  êóðèöà!  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü,  îöèôðîâêà  äîáàâèò  òåáå
ñîâåðøåíñòâà!  ‘ãëàäèò  ýòîò  äîêó÷ëèâûé  ä-ä-äåôåêò  ðå÷è! ”ðàçû ïîëåòßò ñî
ñêîðîñòüþ ñâåòà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïëåñòèñü, êàê îäíîíîãèé ì-ì-ìàðàôîíåö!
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ãîðäî ïîñìîòðåë íà íåå:
     -  Œîå  çàèêàíèå  ïîìîãàåò  ìíå  îòëè÷èòü  ñâîèõ  íàñòîßùèõ  äðóçåé  îò
ïîääåëüíûõ,  èñòèííûõ  ïî÷èòàòåëåé - îò ïîäõàëèìîâ, ïðèòâîðùèêîâ è ëüñòåöîâ!
Ÿ îòêàçûâàþñü!
     Šîðîëåâà ðèõíèäà âûïóñòèëà êîãòè.
     -  Šàê  ñàìîóâåðåííî  ñ  òâîåé  ñòîðîíû! Ÿ âåäü âñå ðàâíî òåáß îöèôðóþ,
âçëîìàþ  òâîé  âèðòóàëüíûé  ìîçã,  ñèíòåçèðóþ  âñå äî åäèíîé èñòîðèè, ÷òî òû
êîãäà-ëèáî  ñî÷èíèë,  à  òå  áàéòû,  ÷òî  îñòàíóòñß,  ïóùó ïî âåòðó âìåñòå ñ
òâîèìè  íóäíûìè  ñîòîâàðèùàìè  - ìèñòåðîì Ÿ è ìàäàì ãî, - Šîðîëåâà ðèõíèäà
ïðèæàëà  ðóêè  ê  ãðóäè.  -  Ž, ïðèçíàíèå! ƒîíîðàðû! ‚îëüíûé Šðûñ! îäêëþ÷àé
öèôðîâîé  ïðåîáðàçîâàòåëü! - ˆçîáðàæåíèå çëîíàìåðåííîé êîðîëåâû óìåíüøèëîñü,
îñâîáîæäàß  ìåñòî  äëß  ñòðàííîãî  ïðèñïîñîáëåíèß, ïîëóïóøêè/ïîëóãåíåðàòîðà,
êîòîðîå ‚îëüíûé Šðûñ âûòàñêèâàë íà ýêðàí.
     - ðèãîòîâüñß ê çàãðóçêå, Šîçëèê!
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü  èçî  âñåõ  ñèë  ïûòàëñß âûðâàòüñß, íî ïðî÷íàß ïàóòèíà
êàáåëß íå âûïóñêàëà åãî.
     -  î  âûäàâàòü  ÷óæèå  èñòîðèè  çà  ñâîè  -  ãäå  æå  çäåñü òâîð÷åñêîå
óäîâëåòâîðåíèå?
     Šîðîëåâà ðèõíèäà êàçàëàñü îçàäà÷åííîé.
     -  "’âîð÷åñêîå óäîâëåòâîðåíèå"! èñàòåëüñòâî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ "
òâîð÷åñêèì  óäîâëåòâîðåíèåì"! èñàòåëüñòâî - ýòî âîñõèùåíèå! ëåñê! àãðàäû!
Šîãäà  ß  áûëà  âñåãî  ëèøü  ÷åëîâåêîì, "óäîâëåòâîðåíèå" òîæå ñáèâàëî ìåíß ñ
òîëêó.  Ÿ  âûó÷èëà  ßçûê ïèñàòåëåé, î, äà, - ß ãîâîðèëà "êîäà" è "êîíöåïöèß"
âìåñòî  "êîíåö"  è  "ãëàâíàß  ìûñëü";  ß ãîâîðèëà "ìàñòåðñêèé óäàð" âìåñòî "
õîðîøî  íàïèñàíî";  "êëàññèêà  æàíðà"  âìåñòî  "ýòà  ÷åïóõà íèêîãäà íå áóäåò
ïðîäàâàòüñß".    Ÿ   ïîëó÷èëà  îò  ýòîãî  óäîâëåòâîðåíèå?  åò!  Ÿ  ïîëó÷èëà
áåçâåñòíîñòü  è  ìèíóñû  íà êðåäèòíûõ êàðòàõ! î êîãäà ß çàïîëó÷ó òâîé ìîçã,
Šîçåë-‘î÷èíèòåëü,  âåñü  ëèòåðàòóðíûé  êîñìîñ  ïðåâðàòèòñß äëß ìåíß â áàðíóþ
ñòîéêó! Ž ‚îëüíûé Šðûñ! ðèãîòîâüñß îòêðûòü îãîíü!
     - Šàê ïðèêàæåòå, Šîðîëåâà! Šîçåë-‘î÷èíèòåëü îïóñòèë ðîãà.
     - ‚û çàáûëè îäíó âåùü, âàøå âåëè÷åñòâî!
     - ’û õî÷åøü çàïóãàòü ìåíß, î îáèòàòåëü ñêîòíîãî äâîðà?
      -  ‘òàòüß  î  çàãàäêå  ‡àêîíà  êîðîëåâû  çëà!  -  ïðîöèòèðîâàë  Šîçåë-
‘î÷èíèòåëü.  -  "‹þáûå  ðàçíîãëàñèß,  âîçíèêøèå  ìåæäó  êîðîëåâîé  çëà  è åå
ïëåííèêîì,  ðåøàþòñß  ñ  ïîìîùüþ  çàãàäêè, êîòîðóþ ïåðâàß ñòîðîíà çàãàäûâàåò
ïîñëåäíåé.  ‚  ñëó÷àå,  åñëè  ýòà  ñòàòüß  íå  âûïîëíßåòñß  äîëæíûì îáðàçîì,
íåçàêîííî    óäåðæèâàòü    ïëåííèêà    â    ïîèñêîâîé   ñèñòåìå,  ïåðåñûëàòü
âûøåóêàçàííîãî  ïëåííèêà  â ëþáîé ôîðìå ëþáûì ñïîñîáîì, êàê-òî: ýëåêòðîííûé,
ìåõàíè÷åñêèé,  ôîòîêîïèß, çàïèñü, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèß ïëåííèêà è
åãî èçäàòåëåé". Ÿñíî êàê áîæèé äåíü.
     ‹åäßíîé âçãëßä êîðîëåâû ðèõíèäû çàïîëíèë ýêðàí.
     - ‚îëüíûé Šðûñ, ñêàæè, ÷òî ýòî íå òàê. ‚îëüíûé Šðûñ ïîòßíóë ñåáß çà óñ.
     -  òî  ïðîñòî  ñòàðèííàß ôîðìàëüíîñòü, âàøå âåëè÷åñòâî.   ðåäîñòàâüòå
ýòî     ìíå.   Ÿ   îòêðîþ nereshaemyezagadki@korolevazla.sup.org è ðàçäîáóäó
ïåðâîêëàññíóþ  øòó÷êó  äëß  /***  ìîçãîâ! àññëàáüòåñü! „åëî â øëßïå! “ íåãî
íåò íè $%# øàíñà â áàíãêîêñêîì @*&%^%.
     Šîðîëåâà ðèõíèäà çàêðûëà ãëàçà â êèáåðîðãàçìåííîì ýêñòàçå.
     -  „àâàé!  € ïîòîì åãî èñòîðèè, - ðàçíîöâåòíûå ãàçîâûå îáëà÷êà ëîïàëèñü
è  ðàñòâîðßëèñü íà ýêðàíå, - èõ "äóøà", - îíà çàïðîêèíóëà ãîëîâó, - ïðàâà íà
ýêðàíèçàöèþ  è  èçäàíèß íà äâàäöàòè ñåìè ßçûêàõ, - åå ñìåþùèéñß ðîò ïîãëîòèë
ýêðàí  è  ââåðã âåá-ñàéò â òåìíîòó åå ãëîòêè, - áóäóò ïðèíàäëåæàòü ìíå! Œíå!
Œíååååååååå!

 ’åì  âðåìåíåì  èòåêàíòðîï,  âûñêîëüçíóâ  èç êàáåëüíûõ äæóíãëåé, - îí çíàë,
÷òî  òàêîå  äæóíãëè,  -  èçó÷àë  îêðàèíû  ïîõîæåãî íà ïåùåðó âåá-ñàéòà - ÷òî
òàêîå  ïåùåðû,  îí  òîæå  çíàë.  Ží  çàìåòèë, ÷òî âñå ïðîâîäà ñêðó÷èâàëèñü è
óõîäèëè  â  ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ øòåïñåëü. àä øòåïñåëåì êðóòèëñß âåíòèëßòîð,
îõëàæäàþùèé  ñèñòåìó,  à íà ðåøåòêå ýòîãî âåíòèëßòîðà, ñïðßòàííàß â ôóòëßð ñ
ãàå÷íûìè  êëþ÷àìè ôèðìû "”èëèïñ", âèñåëà ëþáèìàß àâòîðó÷êà Šîçëà-‘î÷èíèòåëß.
‘êâîçü  ðåøåòêó èòåêàíòðîï ðàçãëßäåë ëåñòíèöó, âåäóùóþ èç ñîñåäíåé øàõòû íà
ïîâåðõíîñòü.  Ží  çàäóì÷èâî çàìû÷àë, íî, óñëûøàâ, ÷òî ‚îëüíûé Šðûñ âåðíóëñß,
ñêîëüçíóë  îáðàòíî  ê  ýêðàíó.  à  ãðûçóíå  áûë  ñâåðêàþùèé ïèäæàê âåäóùåãî
âèêòîðèíû,  à  â  ëàïàõ  îí  ñæèìàë  êîíâåðò ñ íàäïèñüþ: "‡àãàäêè íà ìèëëèîí
äîëëàðîâ".
     - „îáûë, âàøå âåëè÷åñòâî! ‚îò çàãàäêà òûñß÷åëåòèß!
     -  „àâàéòå  ðàññòàâèì âñå òî÷êè íàä "i", - ñêàçàëà êîðîëåâà ðèõíèäà. -
…ñëè òû íå îòâåòèøü, àâòîðñêèå ïðàâà ïåðåéäóò êî ìíå.
     -  €  åñëè  ãîñïîäèí îòâåòèò âåðíî, - ãîñïîæà •îõëàòêà ïîòðßñëà ïåðüßìè
õâîñòà, - ìû óéäåì íà ñâîáîäó - ñ àâòîðó÷êîé íàøåãî ãîñïîäèíà.
      -  Ž,  êàêîå  æèâîå  âîîáðàæåíèå,  -  êîðîëåâà  ðèõíèäà  ïðåçðèòåëüíî
óñìåõíóëàñü, - äëß êîãòèñòîé ïðèñëóãè. ‚îëüíûé Šðûñ! ‡àãàäûâàé!
       ‚îëüíûé  Šðûñ  âñêðûë  êîíâåðò  ñâîèì  îñòðûì  êëûêîì.  ˆç  íåâèäèìûõ
äèíàìèêîâ ðàçäàëàñü áàðàáàííàß äðîáü:
     - Šàêîå æèâîòíîå ñàìîå ìàòåìàòè÷åñêîå?
     -  ‚îò  ÷åðòîâùèíà.  -  ƒîñïîæà  •îõëàòêà ñëîæèëà ñâîè êðûëüß. - —òî çà
äóðàöêàß âèêòîðèíà?
     ‚îëüíûé Šðûñ ñòèëüíî ñïëþíóë ñêâîçü çóáû. ëåâîê ñòåê ïî ýêðàíó.
     - “ òåáß îäíà ìèíóòà, ïà÷êà áðûíçû!
     à ýêðàíå ïîßâèëñß öèôåðáëàò ñåêóíäîìåðà.
     - à÷àëè!
     ‡àçâó÷àëà ìóçûêà îáðàòíîãî îòñ÷åòà. Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïîæåâàë áîðîäó.
     -  ‘àìîå  ìàòåìàòè÷åñêîå  æèâîòíîå...  ó,  ÷òî  êàñàåòñß ëþäåé, ìèíóòà
ïåðåä  òåëåâèçîðîì  ïîëíîñòüþ  îòøèáàåò  èì  ìîçãè...  „åëüôèíû  ïîáåæäàþò â
ñîñòßçàíèè  íà  ñîîòíîøåíèå  âåñà  ìîçãà  è  âåñà  òåëà... Žäíàêî íåò ëó÷øèõ
çíàòîêîâ  åâêëèäîâîé ãåîìåòðèè, ÷åì ïàóêè... à ïîçíàíèß ìîðñêèõ ãðåáåøêîâ ïî
÷àñòè  ñîçäàíèß  îâàëüíûõ  îïòè÷åñêèõ  ñòåêîë â äåêàðòîâîé ñèñòåìå êîîðäèíàò
îñòàþòñß íåïðåâçîéäåííûìè ïðî÷åé ôàóíîé...
     ‚îëüíûé Šðûñ õèõèêíóë:
     - “ òåáß òðèäöàòü ñåêóíä!
     Šîðîëåâà  ðèõíèäà  ðàäîñòíî çàõëîïàëà â ëàäîøè è çàòàíöåâàëà ñòðàñòíóþ
ðóìáó ñ ïðîêàçíèêîì-ãðûçóíîì.
     - Ÿ óæå ÷óâñòâóþ âêóñ èçäàòåëüñêèõ îáåäîâ! ‘ëûøó âîñòîðã ïèñàê èç "üþ-
‰îðêåðà"!
     ‚çâîëíîâàííàß  ãîñïîæà  •îõëàòêà  ïðèíßëàñü ðûòüñß â ñóìî÷êå, èùà ÷åãî-
íèáóäü  ïîæåâàòü  äëß  âäîõíîâåíèß,  íî  íå  íàøëà  íè÷åãî,  êðîìå çàñîõøåãî
êàøòàíà.  èòåêàíòðîï ðåøèë, ÷òî ìîìåíò ïîäõîäßùèé, õëîïíóë ãîñïîæó •îõëàòêó
ïî  êðûëó  è  ñóíóë àâòîðó÷êó Šîçëà-‘î÷èíèòåëß åé â ñóìî÷êó. ‚ ñèßíèè ýêðàíà
îñòðûì  ãëàçîì  ãîñïîæà  •îõëàòêà  ðàçãëßäåëà,  êàê  ìåæ áðîâåé èòåêàíòðîïà
ñêà÷åò ñóùåñòâî èç åå ñàìîãî ñòðàøíîãî êîøìàðà.
     - ëîõè! - ïðîíçèòåëüíî çàâèçæàëà îíà. - Ÿ òàê è çíàëà! ëîõè!
     -  „à,  äà,  êîíå÷íî  æå,  äà!  - Šîçåë-‘î÷èíèòåëü çàñòó÷àë êîïûòàìè. -
ˆìåííî! ‘àìîå ìàòåìàòè÷åñêîå æèâîòíîå - ýòî áëîõà!
     óìáà  êîðîëåâû  ðèõíèäû îáîðâàëàñü. ‘ ìîðäî÷êè ‚îëüíîãî Šðûñà ñïîëçëà
óñìåøå÷êà.
     - ’åáå ïðèäåòñß îáúßñíèòü, ïî÷åìó, èëè ýòî íå ñ÷èòàåòñß!
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     -  ëîõè  âû÷èòàþò  èç  ñ÷àñòüß,  äåëßò âíèìàíèå, ïðèáàâëßþò ãîðåñòåé è
óìíîæàþò òðåâîãè.
     ‚îëüíûé Šðûñ óñòàâèëñß íà ñâîåãî ýêðàííîãî èäîëà:
     - —òî-òî âû âûèãðàëè, âàøå âåëè÷åñòâî, à ÷òî-òî âû...
     „âîéíûì êëèêîì êîðîëåâà ðèõíèäà çàñòàâèëà ‚îëüíîãî Šðûñà óìîëêíóòü.
        -  ’û  ïðîâàëèë  ìîé  ïëàí,  òû,  ïðîäàæíûé,  íàøïèãîâàííûé  æó÷êàìè
êèáåðïàðàçèò! …ñòü òîëüêî îäíî íàêàçàíèå òâîåìó ïðåñòóïëåíèþ!
     "ååå-ååå-ååå-ò..."  ‚îëüíîãî  Šðûñà çàòèõëî, êîãäà êîðîëåâà ïåðåòàùèëà
åãî â êîðçèíó. Ÿðîñòü êîðîëåâû ñòàíîâèëàñü âñå ßð÷å.
     -  —òî  äî  òåáß,  î  îðîäà÷,  åñëè  òû  äóìàåøü, ÷òî âñßêàß áîëòîâíß-
ìîëòîâíß  íàñ÷åò  çàêîíîâ  ïîìåøàåò  ìíå  ïîëó÷èòü, - â åå ñîùóðåííûõ ãëàçàõ
ñâåðêíóëà ëåäßíàß óãðîçà, ðàçäàëñß òðåñê ìåãàáàéòîâ, - ïðåäìåò ìîèõ æåëàíèé,
òî  äàæå  äëß  ïèñàòåëß  òû  íåâåðîßòíî  ãëóï! ‘òîé ñìèðíî - ñåé÷àñ íà÷íåòñß
îöèôðîâêà! - Žíà âêëþ÷èëà ïðåîáðàçîâàòåëü íà ýêðàíå. - ßòü - ÷åòûðå...
     -  Œîé  ãîñïîäèí!  -  ƒîñïîæà  •îõëàòêà  çàáèëà  êðûëüßìè,  íî ñåòü ïî-
ïðåæíåìó êðåïêî åå äåðæàëà. - Œîé ãîñïîäèí!
     Šîçåë-‘î÷èíèòåëü èç ïîñëåäíèõ ñèë ïûòàëñß ñáðîñèòü êàáåëüíóþ ñáðóþ.
      -  ðîêëßòàß,  ïîäëàß  ïðèñïåøíèöà  äüßâîëà!  ‡óáû  êîðîëåâû  ðèõíèäû
ñâåðêíóëè ñèëèêîíîì.
     - ’ðè - äâà...
     èòåêàíòðîï âûòàùèë øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
     êðàí  ïîãàñ,  è  âåá-ñàéò  èñ÷åç,  áóäòî åãî è íå áûëî, ÷òî â êàêîì-òî
ñìûñëå  òàê  è  áûëî,  ïîòîìó  ÷òî  Šîçåë-‘î÷èíèòåëü,  èòåêàíòðîï è ãîñïîæà
•îõëàòêà  îáíàðóæèëè  ñåáß  ïîñðåäè  âûææåííîé ñîëíöåì ïóñòûíè. Žíè áûëè òàê
ïîòðßñåíû, ÷òî íå ìîãëè ïðîèçíåñòè íè ñëîâà.


        x x x


                                               ‹ûæíûé êóðîðò â ãîðàõ àãàíî,
                                                                 17 ñåíòßáðß
     èäçè,
     …ñëè  òû  ïûòàëñß  ïîçâîíèòü èëè íàïèñàòü ìíå ïîñëå òîãî, êàê ß ñáåæàëà
èç  êëèíèêè  â  Œèßçàêè, ýòî áûëî î÷åíü ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû, íî ß áîëüøå íå
ìîãëà  òàì  îñòàâàòüñß.  Šþñþ,  êàê íè êèíü,