 ïðîñòî òðóäíî ïîâåðèòü. ’û êîãäà-íèáóäü ñëûøàë, ÷òî ýìáðèîíû õîòßò ïèòü?
ðàâäà!  îýòîìó  îíè  ïüþò àìíèîòè÷åñêóþ æèäêîñòü è îòëèâàþò åå îáðàòíî. ’î
æå  ñàìîå,  ÷òî  ïîäêëþ÷èòüñß  ê  áåñïåðåáîéíîé  ïîäà÷å "óäâàéçåðà". ’îëüêî
àìíèîòè÷åñêàß  æèäêîñòü ïðèßòíåé íà âêóñ. „îëæíî áûòü, æäàòü ñâîåãî ðîæäåíèß
-  ýòî  äåâßòü  ìåñßöåâ  ñïëîøíîãî  áëàæåíñòâà. Šàê áàð, ãäå òåáå íèêîãäà íå
ïðåäúßâßò ñ÷åò. Šàê êîíåö øåñòèäåñßòûõ. € ìû íèêîãäà íè÷åãî íå âñïîìíèì.
     - óíòàðî, îäèí ìîé äðóã...
     -  €  òû ïðåäñòàâëßåøü, êàê áåðåìåííîñòü âëèßåò íà ðàñïîëîæåíèå æåíñêèõ
îðãàíîâ?    Š   òðåòüåìó  òðèìåñòðó  ìàòêà  óæå  ñîïðèêàñàåòñß  ñ  ãðóäèíîé.
Œëåêîïèòàþùèì  ñ  ïëàöåíòîé â ñàìîì äåëå ïðèõîäèòñß íåëåãêî. ‚îò ïî÷åìó... -
Šàêàß-òî æåíùèíà â ãëóáèíå "àäàþùåé çâåçäû" âîïèò âî âñþ ñèëó ñâîèõ ëåãêèõ.
-  å  âåøàé  òðóáêó, ß ñäåëàþ ïîòèøå. Ÿ òóò ñìîòðþ "åáåíêà îçìàðè". àøåë
íåñêîëüêî  ïîäñêàçîê,  êàê  âûßñíèòü,  íå  îêàæåòñß  ëè  Šîäàè ñûíîì ‘àòàíû.
€êóøåðêà â áîëüíèöå ãîâîðèëà...
     - óíòàðî!
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     -  ˆçâèíè,  íî  ß çâîíþ èç àâòîìàòà, è êàðòî÷êà âîò-âîò ñêîí÷àåòñß. ‚ "
àäàþùóþ  çâåçäó"  íà òàêñè åäåò îäèí ìîé äðóã. Ží ñäàâàë êðîâü, è åìó íóæíî
ïðèëå÷ü,  -  ïîæàëóéñòà,  êîãäà  îí  ïðèåäåò,  òû ìîã áû ïðîâîäèòü åãî â ìîþ
êîìíàòó? Ÿ òåáå ïîòîì âñå îáúßñíþ. îæàëóéñòà.
     - € áðþêè åìó íå ïîãëàäèòü? ˆëè, ìîæåò, ñäåëàòü ìàññàæ, èëè...
     àçäàåòñß ãóäîê. Žòëè÷íî. Ÿ âåøàþ òðóáêó.

Šó÷à  ïàðíåé  ñî  ñâîèìè  ïîäðóæêàìè  -  íå  ãîâîðß óæ î áàòàëüîíå ñóåòëèâûõ
ìîëîäûõ  ñåìåéñòâ,  â  êîòîðûå  ïðåâðàùàþòñß  ýòè ïàðî÷êè ïßòü ëåò ñïóñòß, -
âëåêóò  ìåíß  çà ñîáîé ïî òîðãîâîìó ïàññàæó ê äèðèæåðñêîìó ïóëüòó. Œóçûêàíòû
èãðàþò    ÷òî-òî   èçûñêàííî-çàòåéëèâîå.  Œîæåò  áûòü,  Œîöàðòà.  ‘îâåðøåííî
ñëó÷àéíî  ß  îêàçûâàþñü  â  ïåðâîì  ðßäó. “ïèòàííûé âèîëîí÷åëèñò, äâîå õóäûõ
ñêðèïà÷åé,  êîðåíàñòûé  àëüòèñò  è  äåâóøêà, èãðàþùàß íà ðîßëå "Ÿìàõà". …ñëè
âëàäåëüöû  ñîáàê  ñî  âðåìåíåì  ñòàíîâßòñß  ïîõîæèìè  íà  ñâîèõ ïèòîìöåâ, òî
ìóçûêàíòû  ïðåâðàùàþòñß  â  ñâîè  èíñòðóìåíòû.  Šðîìå  ïèàíèñòîê - êàê ìîæåò
÷åëîâåê  íàïîìèíàòü  ïèàíèíî?  …ñëè  òîëüêî  öâåòîì  ëèöà.  …å  ëèöî  ñêðûòî
âîëîñàìè  -  îíà  ñêëîíèëàñü  íàä  êëàâèøàìè,  êàê  áóäòî  êàêîé-íèáóäü  áîã
íàøåïòûâàåò åé ìåëîäèþ. “ ïèàíèñòêè ïðåêðàñíàß øåß, òàêèå ðåäêî âñòðå÷àþòñß:
èçãèáû,  ãëàäêîñòü,  óïðóãîñòü,  ëîæáèíêè, âûïóêëîñòè - âñå êàê äîëæíî áûòü.
à  íåé êðåìîâîå øåëêîâîå ïëàòüå - âäîëü ñïèíû âèäíû êðóãëûå êàïåëüêè ïîòà -
è  ñîâñåì  íèêàêîé  îáóâè.  Œóçûêà çàìîëêàåò, è âñå âîêðóã õëîïàþò â ëàäîøè.
‘òðóííèêè  íàñëàæäàþòñß àïëîäèñìåíòàìè, ïèàíèñòêà æå ëèøü ñêðîìíî êèâàåò. €è
ˆìàäçî.  òî  è  â ñàìîì äåëå €è ˆìàäçî. Ÿ èùó, ãäå áû ñïðßòàòüñß, íî âîêðóã
ìåíß  - ñòåíà ñóìîê, äåòñêèõ êîëßñîê è òàþùåãî ìîðîæåíîãî. €è ˆìàäçî ñìîòðèò
â  ìîþ ñòîðîíó, è íà ìîåì ëèöå ðàçðûâàåòñß ãðàíàòà ñ ðóìßíöåì. îòîì äî ìåíß
äîõîäèò,  ÷òî  îíà  ñìîòðèò,  íî  íå âèäèò. Žíà äî ñèõ ïîð âî âëàñòè ìóçûêè.
‚äðóã  îíà  óëûáàåòñß  ìíå - îïðåäåëåííî - è èìèòèðóåò óäàð ãîëîâîé. Ÿ óñïåë
âßëî  ïîìàõàòü  åé,  ïðåæäå  ÷åì  ìåíß îòòèðàþò íàçàä ñëóæèòåëè â ñìîêèíãàõ,
íåñóùèå  áóêåòû  öâåòîâ ðàçà â òðè áîëüøå îáû÷íûõ. Šàêàß-òî æåíùèíà ðàçìåðîì
ñ  ãèïïîïîòàìà, óâåøàííàß áóñàìè, ÷òî-òî äåëàåò ñ ìèêðîôîíîì, è òîò îòâå÷àåò
íà  åå  ìàíèïóëßöèè  ãðîìêèì  âèçãîì. Ÿ áðåäó ïðî÷ü, ÷òîáû íàéòè â "Šñàíàäó"
óêðîìíûé  óãîëîê,  ãäå  ìîæíî ïðèñåñòü. Ÿ íå õî÷ó ñìóùàòü €è ˆìàäçî ïåðåä åå
äðóçüßìè ñ ìóçûêàëüíîãî ôàêóëüòåòà.

 "‚àëãàëëà"  çàñëîíßåò ñîáîé ñîëíöå. Šîãäà ÷àñ èñòåê, è ïðîñêàëüçûâàþ â ùåëü
çàãðàæäåíèß  è  ïðß÷óñü  â  åãî  áåñêîíå÷íîé  òåíè.  ’ðè  îõðàííèêà  êóðßò ó
öåíòðàëüíîãî  âõîäà,  íî íåçàìåòíî ïîäîáðàòüñß ïîáëèæå ìåæäó ðßäàìè áåòîííûõ
áëîêîâ,  òðóá, ìîòêîâ êàáåëß è äðåíàæíûõ êàíàâ íå ñîñòàâëßåò áîëüøîãî òðóäà.
Šîëè  êòî-íèáóäü  óâèäèò  ìåíß  èç ñàìîãî çäàíèß - ß ïðîïàë; íàäåþñü òîëüêî,
÷òî  âñòðå÷à  ñ  €è  ˆìàäçî  èñ÷åðïàëà êâîòó ñåãîäíßøíèõ ñîâïàäåíèé. —óòü íå
ïàäàþ,    ñïîòêíóâøèñü    î    âèòîê  êàáåëß.  ‚äðóã  îí  îæèâàåò  è  ñêâîçü
âåíòèëßöèîííîå  îòâåðñòèå  óïîëçàåò  â  "‚àëãàëëó".  „à,  ‡ìåß, íå äàþò òåáå
ïîêîß.  ‘òàðàßñü  äåðæàòüñß  âíå  ïîëß  çðåíèß  îõðàííèêîâ,  ß  ïîäáèðàþñü ê
îñíîâàíèþ  ïèðàìèäû  è  íà÷èíàþ  èñêàòü  âõîä.  ‘îîðóæåíèå  ïîðàæàåò  ñâîèìè
ðàçìåðàìè:  ÷òîáû  ïðîéòè  ëèøü  âäîëü  îäíîé  èç åãî ñòîðîí, òðåáóåòñß ïßòü
ìèíóò.  ðîõîäß  ìèìî  âõîäà â âåñòèáþëü, êëßíó ñåáß çà òî, ÷òî íå äîãàäàëñß
÷åì-íèáóäü  çàêðåïèòü  ßçû÷îê äâåðíîé çàùåëêè, - âîçìîæíî, ß íàøåë áû ñïîñîá
îòêðûòü   âíóòðåííþþ  ðåøåòêó.  —åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  âíîâü  îêàçûâàþñü  ó
ãëàâíîãî  âõîäà,  ãäå  ïî-ïðåæíåìó ñòîßò òðîå îõðàííèêîâ. Ÿ ïîäóìûâàþ âûäàòü
ñåáß  çà ðàáî÷åãî êîòåëüíîé èëè êîãî-íèáóäü â ýòîì ðîäå - ðàáî÷èé êîìáèíåçîí
âñå  åùå  íà  ìíå,  - íî, ïîäîáðàâøèñü ïîáëèæå è ïîñëóøàâ, êàê îíè îáñóæäàþò
ëó÷øèé  ñïîñîá  ïðåâðàùåíèß ÷åëîâåêà â èíâàëèäà, îòêàçûâàþñü îò ýòîãî ïëàíà.
Ÿ  âîçâðàùàþñü  ê  ñïóñêó,  âåäóùåìó  â  öîêîëüíûé  ýòàæ, ïî êîòîðîìó ðàíüøå
ïðîåçæàë  ”ðàíêåíøòåéí.  ‘ïðßòàâøèñü  çà  ýêñêàâàòîðîì,  íàáëþäàþ  çà áóäêîé
ñòîðîæà.  Žêíà  â  íåé  ðàñïîëîæåíû  òàêèì  îáðàçîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî âèäåòü
ïîäúåçäíûå  ïóòè,  íî  íå ñàì ñïóñê. …ñëè äåðæàòüñß ñòåíû, ß ñìîãó äîáðàòüñß
äî   íåãî  íåçàìå÷åííûì.  ’îãäà,  ìîæåò  áûòü,  óäàñòñß  ïðîñêî÷èòü  âíóòðü.
Žñíîâíàß    îïàñíîñòü   -  ýòî  ìàøèíû,  âûåçæàþùèå  íàâåðõ,  êîãäà  ß  áóäó
ïðîáèðàòüñß âíèç. Žäíàêî â ãàðàæå áûëî òîëüêî òðè "êàäèëëàêà". Ÿ ðàçìûøëßþ.
     ëàí  ñðàáîòàë.  Œíå óäàåòñß äîáðàòüñß äî áóäêè, íå áóäó÷è ïîéìàííûì. “
ñòîðîæà  âêëþ÷åí  òåëåâèçîð; òðàíñëèðóåòñß áåéñáîëüíûé ìàò÷: "...è "ƒèãàíòû"
âñòóïàþò  â ñõâàòêó ñ "„ðàêîíàìè" ïåðåä ãëàçàìè øåñòèäåñßòè òûñß÷ çðèòåëåé â
ýòîò  çíîéíûé  äåíü  ïîä  êóïîëîì  îëüøîé àðåíû, â òî âðåìß êàê íàø ìàëü÷èê
íîêè  ðàçìèíàåòñß, è ß ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêèå ìûñëè ïðîíîñßòñß â ýòîò
ìîìåíò  â  ãîëîâå  ìîëîäîãî âîèíà..." - è òàê äàëåå. „î ìåíß äîíîñßòñß çàïàõ
ñâèíîãî  êàïó  è  çâîíîê  ìèêðîâîëíîâêè.  Žïóñòèâøèñü  íà  êîëåíè, ïðîïîëçàþ
ïîäîêíîì  -  íîãà ñêîëüçèò ïî ìåëêîìó ãðàâèþ, íàâåðíßêà îí ýòî óñëûøàë, íî ß
âñå  ðàâíî  ïîëçó  äàëüøå,  ìèìî  äâåðè, ïîä ïåðåêëàäèíó øëàãáàóìà è ïðî÷ü â
òåìíîòó,  íàïðßæåííî  îæèäàß  êðèêîâ  è ñèãíàëîâ òðåâîãè. ‘ ñåðäöåì, ãîòîâûì
âûïðûãíóòü  èç  ãðóäè,  ß  áðîñàþñü  çà êîëîííó. è÷åãî. „îëæíî áûòü, ñòîðîæ
ñîâåðøåííî  ãëóõîé.  ‚îò  ß è ñîâåðøèë íåçàêîííîå âòîðæåíèå. ‘ïîêîéíî. Ÿ èäó
âñåãî ëèøü âûòàùèòü èë âåäðà êóñîê íèêîìó íå íóæíîãî ìóñîðà. ’ðè "êàäèëëàêà"
òàê  è  ñòîßò  â  ðßä  ó  ñòåíû,  ÷òî íå ïðåäâåùàåò íè÷åãî õîðîøåãî, íî êîëü
ñêîðî  ìîé îòåö â ñâîåì ìåòàëëè÷åñêîì âåäðå â áåçîïàñíîñòè, ß ìîãó ïîêà ãäå-
íèáóäü  ñïðßòàòüñß  è  äîñòàòü  åãî,  êîãäà  ãîðèçîíò  áóäåò  ÷èñò.  „åðæàñü
îòðåçêîâ  ñàìîé  ãóñòîé  òåíè,  ß  äîõîæó  äî  âõîäíîé äâåðè è ïðîñêàëüçûâàþ
âíóòðü.  Ÿ  âðîäå  áû ïîìíþ, êóäà èäòè. ‚îêðóã íèêîãî íåò. ’îëüêî çìåß - îíà
òîæå  ñòðàíñòâóåò  ïî ýòîìó ëàáèðèíòó. Žíà îêàçàëàñü ñ êàíîý äëèíîé. ðîõîæó
ìèìî  òóàëåòà,  ãäå  ìàðèíîâàëè íàñ ñ „ýéìîíîì, - ñîâñåì ðßäîì çâåíèò ÷åé-òî
ðåçêèé  ñìåõ.  •îëîäåþ,  áðîñàþñü  âïåðåä è ñêðûâàþñü çà áëèæàéøèì óãëîì êàê
ðàç  â òó ñåêóíäó, êîãäà ñìåõ ðàçäàåòñß ïðßìî â êîðèäîðå. Ží ïðåñëåäóåò ìåíß
åùå òðè ïîâîðîòà. îòîì çàòèõàåò. îòîì ìåíßåò íàïðàâëåíèå è îáãîíßåò ìåíß -
èëè  ìíå  êàæåòñß? ‚ ïàíèêå áåãó îáðàòíî òåì æå ïóòåì - ìíå êàæåòñß, ÷òî òåì
æå  ïóòåì, - è îêàçûâàþñü â òóïèêå ñî ñòîßùèìè â óãëó àâòîìàòàìè äëß ïðîäàæè
íàïèòêîâ.  ðèñëóøèâàþñü.  ƒîëîñà äâóõ ìóæ÷èí ïðèáëèæàþòñß. îëó÷èòñß ó ìåíß
âòèñíóòüñß  çà  êðàé  ýòîãî  àâòîìàòà? „à, ïîëó÷èòñß, íî êîãäà ß ïûòàþñü ýòî
ïðîäåëàòü,  òî  çàïóòûâàþñü  íîãîé  â  ïåòëå  êàáåëß. ƒîëîñà ðàçäàþòñß ïðßìî
ïåðåä  àâòîìàòîì.  Ÿ õîëîäåþ. ‘òîèò ïîøåâåëèòüñß, è îíè ìåíß óñëûøàò. € åñëè
çàãëßíóò  çà  àâòîìàò,  òî  óâèäßò  âíèçó  ìîþ íîãó. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî âîò-âîò
÷èõíó.  ’ðàíñôîðìàòîð  âðåçàåòñß â ïîßñíèöó. Ží æóææèò, êàê îñà, è ðàñêàëåí,
êàê óòþã.
     - ó-êà, íó-êà, ÷òî ó íàñ çäåñü èìååòñß?
     - ˆìïîðòíîå "‘òåëëà €ðòóà". åêòàð áîãîâ.
     - î áàíî÷êå?
     -  î÷åìó  áû íåò? Šñòàòè, çíàåøü? “ Šàêèçàêè ãðóïïà €‚ ñ îòðèöàòåëüíûì
ðåçóñîì.
     -  ó  íàäî æå. àäåþñü, òû âûæàë èç íåãî âñå. €‚ ñ îòðèöàòåëüíûì - ýòî
æå ïðîñòî æèäêèé ðóáèí, åñëè âûáðàòü ïîäõîäßùåãî ìèëëèàðäåðà.
     -  ‚ûæàë  èç  áåäíßãè  âñå  äî  êàïëè. Ÿ äóìàþ, ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü àêòîì
ìèëîñåðäèß.  ‘ëûøàë  - èç êåãåëüáàííîé ßìû òîð÷àëè øåéíûå êîðñåòû? —åðò, ýòà
ìàøèíà íå ïðèíèìàåò ïßòèòûñß÷íûå. “ òåáß íåò ïîìåëü÷å?
     ‘åé÷àñ ÷èõíó.
     €âòîìàò ïðîãëàòûâàåò ìîíåòû.
     -  ˜åéíûå  êîðñåòû?  Ÿ  äóìàë, Œîðèíî ðàñïîðßäèëñß èñïîëüçîâàòü êëåéêóþ
ëåíòó.
     -  Œû  òàê  è ñäåëàëè, íî àáý ñëèøêîì äåðãàëñß. Œîðèíî ïðèêàçàë, ÷òîáû
íå  áûëî  íèêàêèõ  óñïîêîèòåëüíûõ.  è÷åãî  íå  îñòàâàëîñü,  êðîìå êàê âçßòü
øåéíûå  êîðñåòû  è  äåâßòèäþéìîâûå  ãâîçäè.  Šàêèçàêè ïîâåçëî. Ží áåëåå, ÷åì
ìßñî èíäåéêè; åäâà ëè îí ÷òî-íèáóäü ïî÷óâñòâóåò.
     Œîé  ÷èõ îòñòóïàåò. ˆç íåäð àâòîìàòà ñî ñòóêîì âûêàòûâàþòñß áàíêè ïèâà.
Œóæ÷èíû  îòêðûâàþò  èõ  è  óõîäßò,  ïðîäîëæàß îáñóæäàòü ïëîòíè÷íûå ðàáîòû. Ÿ
íàêîíåö ÷èõàþ, áîëüíî ñòóêíóâøèñü ãîëîâîé î ñòåíêó àâòîìàòà.

 Ÿ  íàòûêàþñü  íà  êîìíàòó  ïîä íîìåðîì "333" ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, ïðîäîëæàß
èñêàòü,  ãäå áû ñïðßòàòüñß. ðèæèìàþ óõî ê äâåðè. Šðîìå ñîáñòâåííîãî ïóëüñà,
îòäàþùåãîñß  â  óøàõ, ß íè÷åãî íå ñëûøó. àçäóìûâàþ. àæèìàþ íà ðó÷êó. „âåðü
ïîääàåòñß  ñ  òðóäîì,  íî  âðîäå  íå  çàïåðòà. ‡àòàèâ äûõàíèå, çàãëßäûâàþ. ˆ
ñðàçó  âèæó  ìåòàëëè÷åñêîå  ìóñîðíîå  âåäðî  ñ  ïàïêîé  äëß äîêóìåíòîâ. Žêíî
ñëåãêà  ïðèîòêðûòî,  è æàëþçè òðåïëåò ëåãêèé âåòåð. îìíß î ñìåæíîé êîìíàòå,
ß  òèõî  êðàäóñü  âíóòðü.  èêîãî íåò. Žáëåã÷åíèå è ëèêîâàíèå. èñê îïðàâäàë
ñåáß.  Ÿ  îòêðûâàþ  ïàïêó,  è  ó  ìåíß  âûðûâàåòñß ñòîí. ˆç íåå âûâàëèâàåòñß
åäèíñòâåííàß  ôîòîãðàôèß, îíà ïàäàåò íà ïîë îáðàòíîé ñòîðîíîé ââåðõ. àäïèñü
øàðèêîâîé  ðó÷êîé:  "…ñòü  îäíà  àðàáñêàß  ïîñëîâèöà:  "‚îçüìè ÷òî õî÷åøü, -
ãîâîðèò  îã,  -  íî  çàïëàòè çà ýòî". àòèíêî "ëóòîí", "Šñàíàäó", ñåé÷àñ".
åðåâîðà÷èâàþ  ôîòîãðàôèþ.  Ÿ  óâåðåí  â äâóõ âåùàõ: æåíùèíà íà ôîòîãðàôèè -
€êèêî  Šàòî;  ìóæ÷èíà  çà  ðóëåì, îò óãëà íèæíåé ÷åëþñòè äî èçãèáà áðîâåé, -
ìîé îòåö. èêàêèõ ñîìíåíèé.
     àòèíêî "ëóòîí" òàê ïðîïèòàí ïîòîì, äûìîì è íåèìîâåðíûì ãðîõîòîì, ÷òî,
êàæåòñß,  äî  çåðêàëüíûõ  øàðîâ íà ïîòîëêå â ñòèëå äèñêî ìîæíî äîïëûòü. Ÿ áû
îòäàë  ëåãêîå  çà  ñèãàðåòó ïðßìî ñåé÷àñ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû æäàòü ïßòüäåñßò
ëåò,  íî áîþñü, ÷òî åñëè çàäåðæóñü õîòü íà ìãíîâåíèå, òî ðàçìèíóñü ñ Œîðèíî,
è  ìîé  ïëàí  "„",  ëó÷øå êîòîðîãî ß ïîêà íè÷åãî íå ïðèäóìàë, óåäåò âìåñòå ñ
íèì.  —òî  æ, äàæå ïðîñòî âäûõàß ýòîò âîçäóõ, ß ìîãó ïîëó÷èòü äîçó íèêîòèíà,
äîñòàòî÷íóþ,  ÷òîáû  ñâàëèòü  íîñîðîãà.  îñåòèòåëè  òåñíßòñß  â  ïðîõîäàõ â
îæèäàíèè    ñâîáîäíûõ  ìåñò.  ‘àìûé  ñòàðøèé  èç  ìîèõ  äßäþøåê  -  âëàäåëåö
åäèíñòâåííîãî  íà  Ÿêóñèìå  çàëà  ïàòèíêî  -  ðàññêàçûâàë, ÷òî â íîâûõ çàëàõ
ñïåöèàëüíî   íàñòðàèâàþò  íåñêîëüêî  àâòîìàòîâ,  ÷òîáû  òå  áûëè  ùåäðåå  íà
âûèãðûøè:  ýòî  ïîâûøàåò  ïîïóëßðíîñòü çàâåäåíèß. ’ðóòíè ìóæñêîãî è æåíñêîãî
ïîëà    ñèäßò  ðßäàìè,  çàãèïíîòèçèðîâàííûå  ñòóêîì  è  ñâåðêàíèåì  ïàäàþùèõ
êàñêàäàìè    ñåðåáðßíûõ    øàðèêîâ.   ˆíòåðåñíî,  ñêîëüêî  ìëàäåíöåâ  ñåé÷àñ
ïîäæàðèâàþòñß  â  íåäðàõ  ïîäçåìíîãî  ãàðàæà "Šñàíàäó". ‚î âòîðîé ðàç îáõîæó
çàë  â  ïîèñêàõ âõîäà â ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå. ‚ðåìß ïîäæèìàåò. ‚èæó äåâóøêó â
óíèôîðìå "ëóòîíà":
     - é! Šàê ïðîéòè â ïàïàøèí îôèñ?
     - ‚ ÷åé îôèñ, ïðîñòèòå? ðîñàþ íà íåå ñåðäèòûé âçãëßä:
     - “ïðàâëßþùåãî!
     - Ž, ãîñïîäèíà Žçàêè? Ÿ äèêî âðàùàþ ãëàçàìè:
     - —åé æå åùå?
     Žíà  âåäåò ìåíß çà ñïðàâî÷íóþ ñòîéêó è íàáèðàåò êîä íà äâåðè ñ öèôðîâûì
çàìêîì.
     -  ‚âåðõ  ïî ýòîé ëåñòíèöå, ïîæàëóéñòà. Ÿ áû ñàìà íàñ ïðîâîäèëà, íî ìíå
íåëüçß óõîäèòü èç çàëà.
     à  ýòî ß è ðàññ÷èòûâàë. ‡àêðûâàþ çà ñîáîé äâåðü. ‘ðàáàòûâàåò ïðóæèííûé
ìåõàíèçì,  è  çàìîê  çàïèðàåòñß. Šðóòàß ëåñòíèöà âåäåò ê åäèíñòâåííîé äâåðè.
’èøèíà,  êàê  ïîä  âîäîé.  îäíèìàþñü ïî ëåñòíèöå è ÷óòü íå ïàäàþ, óâèäåâ íà
âåðõíåé ñòóïåíüêå Šîæàíûé ïèäæàê.
     - -ý, ïðèâåò, - ãîâîðþ ß.
     Šîæàíûé  ïèäæàê  ñìîòðèò  íà  ìåíß  è æóåò æâà÷êó. à ñãèáå ðóêè ó íåãî
ëåæèò  ïèñòîëåò.  òî ïåðâûé íàñòîßùèé ïèñòîëåò, ÷òî ìíå äîâåëîñü óâèäåòü. Ÿ
óêàçûâàþ íà äâåðü:
     - Œîæíî âîéòè?
     ðîäîëæàß  æåâàòü, Šîæàíûé ïèäæàê åäâà çàìåòíî êèâàåò ãîëîâîé. Ÿ äâàæäû
ñòó÷ó è îòêðûâàþ äâåðü.
     Ÿ  îòêðûâàþ  äâåðü - ÷åëîâåê ëåòèò ÷åðåç êîìíàòó è ïðîáèâàåò çåðêàëî íà
ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíå. ‡åðêàëî ñ ãðîõîòîì ðàçáèâàåòñß - ÷åëîâåê èñ÷åçàåò èç
âèäó  -  îí  óïàë  âíèç,  ïðßìî  â  çàáèòûé  òðóòíßìè  çàë.  Œåñòî  äåéñòâèß
ñîòðßñàåòñß.  ‡àñòûâàþ  ñ  îòêðûòûì  ðòîì  -  íåóæåëè  ýòî  ìîèõ ðóê äåëî? ‚
êàáèíåò  õëûíóë  ãðîõîò  ïàòèíêî.  ˆç-çà  ïèñüìåííîãî  ñòîëà íà ìåíß ñìîòðèò
Œîðèíî,  ïàëåö íà ãóáå, äðóãàß ðóêà ïðèñòàâëåíà ê óõó. Ÿ óñïåë çàìåòèòü ëèøü
òðåõ  òðóáà÷åé  -  âîò êòî áûë àâòîðîì ýòîãî áðîñêà - è Œàìó-ñàí ñ âßçàíüåì,
ïîêà  âíèçó  ïðîèñõîäèëà  öåïíàß  ðåàêöèß. ‚ñåîáùèé áåñïîðßäîê, âèçã, êðèêè.
Œîðèíî  îïóñêàåò  ëîêòè  íà ñòîë. î åãî ëèöó ðàçëèâàåòñß óäîâëåòâîðåíèå. ˆç
ðàìû  âûâàëèâàåòñß  åùå îäèí êóñîê çåðêàëà. Šîæàíûé ïèäæàê ñíàðóæè çàêðûâàåò
çà  ìíîé  äâåðü. à÷èíàåòñß ñòèõèéíîå áåãñòâî, è øêâàë êðèêîâ èäåò íà óáûëü.
Ÿùåðèöà  ñ  ”ðàíêåíøòåéíîì  âûãëßäûâàþò  èç ïðîåìà, ÷òîáû îöåíèòü íàíåñåííûé
óùåðá. ‚ óãîëêàõ ãëàç Œîðèíî ïðß÷åòñß óëûáêà:
     -  Žòëè÷íîå  ñîâïàäåíèå, Œèßêý. ’û ñòàë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê ß îáúßâëßþ
âîéíó. ‘àäèñü.
     Œîé ãîëîñ äðîæèò:
     - òîò ÷åëîâåê...
     - Šàêîé ÷åëîâåê?
     -  —åëîâåê,  êîòîðîãî  îíè  âûêèíóëè èç îêíà. Œîðèíî èçó÷àåò äåðåâßííóþ
êîðîáî÷êó.
     - Žçàêè? ˆ ÷òî?
     - …ìó, íàâåðíîå, ïîíàäîáèòñß... - ß ñãëàòûâàþ, - "ñêîðàß"?
     Œîðèíî ðàñêðûâàåò êîðîáî÷êó. ‚ íåé ñèãàðû.
     - îëàãàþ, ÷òî òàê.
     - € âû íå ñîáèðàåòåñü åå âûçâàòü?
     -  ‚åëèêîëåïíî!  "Œîíòå-Šðèñòî".  ‚ûçâàòü  "ñêîðóþ"?  …ñëè Žçàêè õîòåë,
÷òîáû  åìó  âûçûâàëè "ñêîðóþ", îí äîëæåí áûë ïîäóìàòü î ïîñëåäñòâèßõ, ïðåæäå
÷åì ìî÷èòüñß íà òóôëè èþòàðî Œîðèíî.
     - ‘þäà ïðèåäåò ïîëèöèß.
     Œîðèíî âîäèò ñèãàðîé ó ñåáß ïîä íîñîì.
     -  îëèöåéñêèå? - ”ðàíêåíøòåéí ñìîòðèò, êàê ëþäñêîé øêâàë âûðûâàåòñß èç
ïàòèíêî  "ëóòîí"  íàðóæó. - îëèöåéñêèå æèâóò â òâîåì ìèðå. ‚ íàøåì ìèðå ìû
ñàìè ñåáå ïîëèöèß.
     Ží  êèâàåò Ÿùåðèöå, è îíè óõîäßò. Œåíß âñå åùå ìóòèò. îçâßêèâàþò ñïèöû
Œàìû-ñàí. ’ðóáà÷è âçßëè ïàóçó.
     Œîðèíî íàêîíåö ðàçâîðà÷èâàåò ñèãàðó.
     -  —òî  òû  ïîíèìàåøü â ñèãàðàõ? è÷åãî. ’àê ñëóøàé. ‡àïîìèíàé. Œàðêà "
Œîíòå-Šðèñòî"  äëß  ñèãàð  -  òî æå, ÷òî áðèëëèàíòîâàß äèàäåìà îò "’èôôàíè".
‚ñåì  èçâåñòíîå  ñîâåðøåíñòâî.  ‚ñå òîëüêî êóáèíñêîå - íàïîëíèòåëü, îáåðòêà,
êëåßùåå  âåùåñòâî. „ëß òàêîãî õðåíà êðûñèíîãî, êàê Žçàêè, äàæå ñìîòðåòü íà "
Œîíòå-Šðèñòî" - áîãîõóëüñòâî. Ÿ ïðèêàçàë òåáå ñåñòü.
     Ÿ ìîë÷à ïîâèíóþñü.
     - ’û çäåñü, ïîòîìó ÷òî õî÷åøü êîå-÷òî óçíàòü. Ÿ ïðàâ?
     - „à.
     - ‡íàþ. òè ñâåäåíèß ñòîèëè ìíå áîëüøèõ äåíåã. Šàê òû íàìåðåí ïëàòèòü?
     Ÿ  èçî  âñåõ  ñèë  ïûòàþñü íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà ãî, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê
òîëüêî ÷òî ïðèêàçàë âûáðîñèòü êîãî-òî èç îêíà, è ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñåáå.
     - Ÿ áûë áû áëàãîäàðåí, åñëè... - Ÿ çàìèðàþ íà ïîëóñëîâå.
     Œîðèíî ïðîáóåò ñèãàðó êîí÷èêîì ßçûêà.
     -  Ÿ  íå ñîìíåâàþñü, ÷òî òâîß áëàãîäàðíîñòü - ýòî áëàãîäàðíîñòü âûñøåãî
êëàññà.  î  æèçíü  â  ñòîëèöå  ñòîèò  äîðîãî.  ’âîß  áëàãîäàðíîñòü ìíå, ÷òî
áëîøèíûé ïîìåò. îïðîáóé åùå ðàç.
     - ‘êîëüêî?
     Œîðèíî áåðåò ñî ñòîëà ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå è îáðåçàåò ñèãàðó.
     -  ó  ïî÷åìó  ó  ñîâðåìåííîé  ìîëîäåæè  íà óìå òîëüêî äåíüãè, äåíüãè è
äåíüãè?  àøà  ÷óäåñíàß ìàëåíüêàß Ÿïîíèß ïðåâðàùàåòñß â êëàäáèùå ìîðàëüíûõ è
äóõîâíûõ  öåííîñòåé.  åò,  Œèßêý.  Œíå íå íóæíû òâîè äåíüãè. Šðîìå òîãî, ìû
îáà  çíàåì,  ÷òî  äàæå  ó áîëüøèíñòâà ãîëóáåé äîõîä êóäà áîëåå ñóùåñòâåííûé,
÷åì  ó  òåáß.  åò. Ÿ ïðåäëàãàþ âîò ÷òî. Ÿ ïðåäëàãàþ òåáå ðàñïëàòèòüñß ñâîåé
ïðåäàííîñòüþ.
     - ðåäàííîñòüþ?
     - òî ýõî èëè ìíå ïîñëûøàëîñü?
     - —òî áóäåò îçíà÷àòü ìîß ïðåäàííîñòü?
       -  ’û  òàê  ïîõîæ  íà  ñâîåãî  ñòàðèêà.  ’àêàß  æå  ìåëî÷íîñòü.  ’âîß
ïðåäàííîñòü?  „àé  ïîäóìàòü.  Ÿ  ñ÷èòàþ, ìû ìîãëè áû ïðîâåñòè âìåñòå îñòàòîê
ýòîãî  äíß.  îèãðàåì â áîóëèíã. ðîãóëßåìñß íà âûñòàâêó ñîáàê. åðåêóñèì, à
ïîòîì  ïîâèäàåìñß  êîå  ñ  êåì  èç  ñòàðûõ  äðóçåé.  Šîãäà íàñòóïèò ïîëíî÷ü,
ïîäáðîñèì òåáß äîìîé.
     - € â îáìåí...
     -  ’û  ïîëó÷èøü... - Ží ùåëêàåò ïàëüöàìè, è îäèí èç òðóáà÷åé ïîäàåò åìó
åùå  îäíó  ïàïêó  äëß  äîêóìåíòîâ. Œîðèíî ïðîñìàòðèâàåò ñîäåðæèìîå. - ‘âîåãî
îòöà.  ˆìß,  àäðåñ,  ðîä  çàíßòèé,  ðåçþìå, ëè÷íûå ñâåäåíèß, ôîòî èç ãàçåò è
æóðíàëîâ  -  öâåòíûå è ÷åðíî-áåëûå, - ïîäðîáíûå òåëåôîííûå ñ÷åòà, áàíêîâñêèå
ñ÷åòà,  ëþáèìûé  ãåëü äëß áðèòüß. - Œîðèíî çàêðûâàåò ïàïêó è óëûáàåòñß. - ’û
ïîäàðèøü    ìíå  è  ìîåé  ñåìüå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ñâîåãî  âðåìåíè,  è  òâîè
èñòîðè÷åñêèå ïîèñêè óâåí÷àþòñß òðèóìôàëüíûì óñïåõîì. —òî ñêàæåøü?
     ‘  ïîëà  îïóñòåâøåãî  ïàòèíêî  âíèçó  äîíîñèòñß  õðóñò  ñòåêëà  è  çâóê
îïóñêàåìûõ  ýëåêòðè÷åñêèõ  ñòàâíåé.  Œíå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî, ïðèíèìàß âî
âíèìàíèå   âñå,  ñâèäåòåëåì  ÷åãî  ß  ñòàë,  ìîå  "íåò"  ïîâëå÷åò  çà  ñîáîé
ïîñëåäñòâèß íàìíîãî õóäøèå, ÷åì ïðîñòî îòêàç îòäàòü ìíå ïàïêó ñ äîêóìåíòàìè.
     - „à.
     ‚ëàæíîå  êàñàíèå, è â ìîþ ëåâóþ ðóêó, ïðßìî íàä ëîêòåì, âîíçàåòñß èãëà.
Ÿ âçâèçãèâàþ. ‚òîðîé òðóáà÷ êðåïêî äåðæèò ìåíß. ðèáëèæàß ñâîå ëèöî ê ìîåìó,
îí  øèðîêî  ðàñêðûâàåò  ðîò,  êàê  áóäòî  õî÷åò  îòêóñèòü  ìíå  íîñ. ‡àòõëîå
äûõàíèå.  ðåæäå,  ÷åì  ìíå  óäàåòñß  îòâåðíóòüñß,  ß âèæó åãî ïàñòü êðóïíûì
ïëàíîì. ‚ìåñòî ßçûêà ó íåãî îáðóáîê. Žòâðàòèòåëüíûé ñìåøîê. ’ðóáà÷è - íåìûå.
˜ïðèö  íàïîëíßåòñß  ìîåé  êðîâüþ.  ‘ìîòðþ  íà Œîðèíî: øïðèö, òîð÷àùèé èç åãî
ðóêè, òîæå íàïîëíßåòñß êðîâüþ. Šàæåòñß, åãî óäèâëßåò ìîå óäèâëåíèå.
     - àì íóæíû ÷åðíèëà.
     - —åðíèëà?
     - —òîáû ïîäïèñàòü äîãîâîð. Ÿ äîâåðßþ ëèøü òîìó, ÷òî íàïèñàíî íà áóìàãå.
     ˜ïðèöû  íàïîëíåíû,  ìîß ðóêà îñâîáîæäåíà. Œîðèíî âûïóñêàåò îáà øïðèöà â
÷àøêó  è  ñìåøèâàåò  êðîâü  ÷àéíîé  ëîæå÷êîé.  Žäèí èç òðóáà÷åé êëàäåò ïåðåä
Œîðèíî  ëèñò  áóìàãè  è  ïîäàåò  êèñòü äëß ïèñüìà. Œîðèíî îáìàêèâàåò êèñòü â
÷àøêó,  ãëóáîêî  âçäûõàåò  è  èçßùíûìè øòðèõàìè ðèñóåò èåðîãëèôû, îçíà÷àþùèå
ðåäàííîñòü,  „îëã  è  îâèíîâåíèå. Œîðè. î. îòîì ðàçâîðà÷èâàåò ëèñò â ìîþ
ñòîðîíó.
     - ûñòðî, - ïðèêàçûâàåò îí, è êàæåòñß, ÷òî åãî âçãëßä îáðåë äàð ðå÷è. -
îêà êðîâü íå ñâåðíóëàñü.
     Ÿ  áåðó  êèñòü, ìàêàþ åå â ÷àøêó è ïèøó Œè è Ÿêý. Šðàñíûé óæå ñãóñòèëñß
äî öâåòà äåðüìà. Œîðèíî êðèòè÷åñêè íàáëþäàåò.
     - Šàëëèãðàôèß. “ìèðàþùåå èñêóññòâî.
     - ‚ øêîëå, ãäå ß ó÷èëñß, ìû ïðàêòèêîâàëèñü ÷åðíèëàìè.
     Œîðèíî  äóåò  íà áóìàãó è ñêðó÷èâàåò åå â ðóëîí. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî
âñå  áûëî  ïîäãîòîâëåíî çàðàíåå. Œàìà-ñàí îòêëàäûâàåò ñïèöû è ïðß÷åò ðóëîí â
ñóìî÷êó.
     -  Œîæåò  áûòü,  òåïåðü,  Žòåö, - ãîâîðèò îíà, - ìû çàéìåìñß ñåðüåçíûìè
äåëàìè?
     Œîðèíî îòñòàâëßåò ÷àøêó èç-ïîä êðîâè è âûòèðàåò ðîò.
     - îóëèíã.

 "Šñàíàëó",  "‚àëãàëëó"  è  "èðâàíó"  ñî âðåìåíåì äîëæåí ñîåäèíèòü òîðãîâûé
ïàññàæ  â  öîêîëüíîì  ýòàæå. ‘åé÷àñ ýòî ìðà÷íûé òîííåëü, îñâåùåííûé ôîíàðßìè
äëß  äîðîæíûõ ðàáîò, ãäå ÷åðåäóþòñß áðåçåíò, îáëèöîâî÷íàß ïëèòêà, äåðåâßííàß
îáøèâêà,  ëèñòîâîå  ñòåêëî  è  ïðåæäåâðåìåííî  äîñòàâëåííûå  ãîëûå ìàíåêåíû,
ñâàëåííûå  â  êó÷ó è ïðèêðûòûå äûì÷àòûì ïîëèýòèëåíîì. Œîðèíî èäåò âïåðåäè, ñ
ìåãàôîíîì  â ðóêå. îçàäè ìåíß èäåò Œàìà-ñàí, à òðóáà÷è ïðèêðûâàþò òûë. ƒäå-
òî  ó  ìåíß  íàä  ãîëîâîé, â çàëèòîì ñîëíöåì ðåàëüíîì ìèðå, €è ˆìàäçî èãðàåò
Œîöàðòà. ‘ëîâà Œîðèíî çâó÷àò, êàê ãîëîñ ñàìîé òüìû:
     -  àøè  ïðåäêè  ñòðîèëè õðàìû äëß ñâîèõ áîãîâ. Œû ñòðîèì óíèâåðìàãè. ‚
ìîëîäîñòè  ß  åçäèë  ñ  îòöîì â ˆòàëèþ. Œíå äî ñèõ ïîð ñíßòñß òå çäàíèß. àì
çäåñü, â Ÿïîíèè, íåäîñòàåò ìåãàëîìàíèè.
     ‡äåñü,  âíèçó,  ïðîìîçãëî  è  ñûðî.  —èõàþ. ƒîðëî ïîñòåïåííî ðàñïóõàåò.
àêîíåö    ìû  ïîäíèìàåìñß  ïî  ëåñòíèöå  íåðàáîòàþùåãî  ýñêàëàòîðà.  "„îáðî
ïîæàëîâàòü  â  ‚àëãàëëó",  -  ãîâîðèò ’îð[96] ñ ìîëíèåé â îäíîé ðóêå è øàðîì
äëß  áîóëèíãà  â  äðóãîé.  ‘êâîçü  âðåìåííóþ äâåðü â ôàíåðíîé ñòåíå âõîäèì â
íåïðîãëßäíóþ   òüìó,  ñâèíöîâîé  ïå÷àòüþ  çàïå÷àòàííóþ  îò  äíåâíîãî  ñâåòà.
îíà÷àëó  ß  ñîâåðøåííî  íè÷åãî  íå  âèæó,  äàæå ïîëà. ‹èøü ÷óâñòâóþ ïóñòîòó
âîêðóã.  Žðèåíòèðàìè  ñëóæàò  õâîñò  äûìà  è  ßíòàðíûé îãîíåê ñèãàðû Œîðèíî.
€íãàð?  ‚ïåðåäè  ìàß÷èò  ñâåò.  òî  êåãåëüáàí.  Œû ïðîõîäèì îäíó äîðîæêó çà
äðóãîé.  Ÿ  ñáèâàþñü  ñî  ñ÷åòà. Šàæåòñß, ÷òî ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, íî ýòî
íåâîçìîæíî.
     -  å  óâëåêàëñß íà Ÿêóñèìå áîóëèíãîì, Œèßêý? - èíîãäà êàæåòñß, ÷òî åãî
ãîëîñ çâó÷èò èçäàëåêà, èíîãäà - ÷òî ñîâñåì áëèçêî.
     - åò, - îòâå÷àþ ß.
     - îóëèíã ïîìîãàåò þíöàì èçáåæàòü ìíîãèõ íåïðèßòíîñòåé. òî áåçîïàñíåå,
÷åì  ïàäàòü  ñ  äåðåâüåâ  èëè  òîíóòü  â ïðèáîå. Žäíàæäû ß èãðàë â áîóëèíã ñ
òâîèì îòöîì. ’âîé ïàïàøà ñèëüíûé èãðîê. •îòß â ãîëüô îí èãðàåò ëó÷øå.
     Ÿ åìó íå âåðþ, íî âñå ðàâíî ïûòàþñü åãî ïðîùóïàòü:
     - ˆ íà êàêîì æå ïîëå âû èãðàëè?
     Œîðèíî ìàøåò íà ìåíß ñèãàðîé - åå êîí÷èê ëåòàåò, êàê ñâåòëß÷îê.
     -  è êðîøêè äî òîãî, êàê íàñòóïèò ïîëíî÷ü. ’àêîâ óãîâîð. îòîì íàáüåøü
ñåáå áðþõî ïîäðîáíîñòßìè - ñêîëüêî ñìîæåøü ïåðåâàðèòü.
     ˆ  âîò  ìû  íà  ìåñòå. Šîæàíûé ïèäæàê, ”ðàíêåíøòåéí, Ÿùåðèöà, ˜åðáåòêà.
Œàìà-ñàí óñàæèâàåòñß è äîñòàåò âßçàíüå. Œîðèíî ïðè÷ìîêèâàåò ãóáàìè:
     - àøè ãîñòè óäîáíî ðàçìåùåíû?
     ”ðàíêåíøòåéí  áîëüøèì  ïàëüöåì  óêàçûâàåò íà îñâåùåííóþ äîðîæêó. ‚ìåñòî
êåãëåé    òàì   óñòàíîâëåíû  òðè  ÷åëîâå÷åñêèå  ãîëîâû  âîñêîâîé  áëåäíîñòè.
–åíòðàëüíàß  ãîëîâà  øåâåëèòñß.  ‹åâóþ  áüåò òèê. Œåíß íå äîëæíî áûòü çäåñü.
òî  êîøìàðíàß  îøèáêà.  åò.  òî  ïðîñòî  äîïðîñ. Œîðèíî íå áîëüíîé, ÷òîáû
øâûðßòü øàðû äëß áîóëèíãà â æèâûõ ëþäåé. ‚ ñóùíîñòè, îí ïðîñòî áèçíåñìåí.
     - Žòåö, - ãîâîðèò Œàìà-ñàí, - ß âûíóæäåíà ñêàçàòü: ýòî ÷óäîâèùíî.
     - à âîéíå êàê íà âîéíå.
     - € èõ ñåò÷àòêè?
     -  Ÿ  ïîíèìàþ  âàøó îçàáî÷åííîñòü, â ñàìîì äåëå, ïîíèìàþ. î ñîâåñòü íå
ïîçâîëßåò ìíå ïîìåøàòü ïîêîéíèêó ßñíî âèäåòü, êàêàß ñóäüáà åãî æäåò.
     - Œîðèíî! - õðèïëî êðè÷èò –åíòðàëüíàß ãîëîâà. - Ÿ çíàþ, ÷òî òû òàì!
     Œîðèíî ïîäíîñèò ìåãàôîí ê ãóáàì. …ãî ãîëîñ ïîõîæ íà ïûëåâóþ áóðþ.
     - îçäðàâëßþ ñ ïðåêðàñíûì äíåì îòêðûòèß, ãîñïîäèí àáý.
     õî øëåïàåòñß î òåìíîòó è îòêàòûâàåòñß îáðàòíî.
     -  Šàæåòñß,  â  çàëå  ïàòèíêî  áûë  êàêîé-òî  øóì, íî ß óâåðåí, âñå óæå
óëàæåíî.
     - Žñâîáîäè íàñ! åìåäëåííî! òî ãîðîä žíà àãàñàêè!
     -  Žøèáàåøüñß,  àáý.  òî ží àãàñàêè äóìàåò, ÷òî ãîðîä åãî. € ß çíàþ,
÷òî ìîé.
     - ’û ñîâåðøåííûé áåçóìåö!
     - € òû, - êðè÷èò â îòâåò Ÿùåðèöà, - ñîâåðøåííûé ïîêîéíèê!
     ’ðåñê â ìåãàôîíå.
     -  ’û, àáý, âñåãäà áûë õîäß÷èì ïîñîáèåì ïî ïðåïàðèðîâàíèþ ìîçãîâ. ’âîß
ñìåðòü  ïðåêðàñíî òåáå ïîäõîäèò. î òû, ƒàíçî, - ß ñ÷èòàë, ÷òî ó òåáß õâàòèò
çäðàâîãî ñìûñëà ñõâàòèòü ñâîé âûèãðûø è óìîòàòü â òðîïèêè.
     ‹åâàß ãîëîâà ïðîèçíîñèò:
     - Œû ïîëåçíåå òåáå æèâûìè, Œîðèíî.
     - î íàìíîãî ïðèßòíåå ìåðòâûìè.
     - Ÿ ìîãó ïîêàçàòü, êàê ïåðåêðûòü êèñëîðîä àãàñàêè.
     Œîðèíî  ïåðåäàåò  ìåãàôîí  Šîæàíîìó  ïèäæàêó,  êîòîðûé âûïëåâûâàåò ñâîþ
æâà÷êó â áóìàæíûé íîñîâîé ïëàòîê.
     - „îáðûé âå÷åð, ƒàíçî. - ’û?
     -  Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ  êëèåíòîâ,  êîòîðûå  ïëàòßò  âîâðåìß.  - Ží ãîâîðèò ñ
ëåãêèì èíîñòðàííûì àêöåíòîì.
     - —åðò, ß íå ìîãó ïîâåðèòü!
     -  åñïîñîáíîñòü  ïîâåðèòü  -  ïðè÷èíà  òâîåãî  ñåãîäíßøíåãî ïëà÷åâíîãî
ïîëîæåíèß.
     –åíòðàëüíàß ãîëîâà êðè÷èò:
     - ’îãäà òû òîæå ïîêîéíèê, òû, ãíóñíîå ìîíãîëüñêîå äåðüìî!
     ƒíóñíîå  ìîíãîëüñêîå  äåðüìî  âîçâðàùàåò  ìåãàôîí  Œîðèíî  è  ñ óëûáêîé
êëàäåò â ðîò ñâåæóþ ïëàñòèíêó æâà÷êè.
     ‹åâàß ãîëîâà êðè÷èò:
     - Ÿ ìîãó áûòü òâîèì ïîñëàííèêîì ê àãàñàêè, Œîðèíî!
     - å ïîñëàííèêîì, - êðè÷èò â îòâåò Ÿùåðèöà, - à ïîñëàíèåì!
     -  Šîðî÷å  íå ñêàæåøü, ‘ûí, - çàìå÷àåò Œîðèíî ñ îäîáðåíèåì. - Šîðî÷å íå
ñêàæåøü. Œîæåøü êèíóòü ïåðâûì.
     Ÿùåðèöà  ó÷òèâî  êëàíßåòñß è âûáèðàåò ñàìûé òßæåëûé øàð. Ÿ ãîâîðþ ñåáå,
÷òî  ýòî  áëåô.  Œåíß  íå  äîëæíî  áûòü  çäåñü.  Ÿùåðèöà äåëàåò øàã ê íà÷àëó
äîðîæêè è âûáèðàåò ïîçèöèþ äëß áðîñêà.
     -  ðèñòðåëè  íàñ,  Œîðèíî!  -  êðè÷èò  –åíòðàëüíàß  ãîëîâà.  - „àé íàì
óìåðåòü ñ ÷åñòüþ!
     ”ðàíêåíøòåéí êðè÷èò â îòâåò:
     - —òî òû çíàåøü î ÷åñòè, àáý? ’û ïðîäàë ñâîþ çàäíèöó àãàñàêè áûñòðåå,
÷åì îí óñïåë ñêàçàòü "íàãíèñü" !
     Ÿùåðèöà  äåëàåò  øàã,  äðóãîé  è - áðîñîê! ˜àð ëåòèò ïî äîðîæêå, ó ìåíß
âíóòðè    âñå   ñæèìàåòñß,  ß  ïûòàþñü  ïðîñíóòüñß,  ðàäè  ñâîåé  æå  ïîëüçû
îòâîðà÷èâàþñü,  íî,  êîãäà  –åíòðàëüíàß  ãîëîâà âñêðèêèâàåò, ñíîâà ñìîòðþ íà
äîðîæêó,  èäèîò  íåñ÷àñòíûé. ðàâàß ãîëîâà - Šàêèçàêè, ïî-ìîåìó, - àáñîëþòíî
íåóçíàâàåìà.    •î÷åòñß  áëåâàòü,  íî  íå  ïîëó÷àåòñß.  ‚íóòðåííîñòè  ñëîâíî
ñêëåèëèñü.  ƒîëîâà  Šàêèçàêè  ïðåâðàòèëàñü  â  ñïëîøíóþ  âìßòèíó èç êîñòåé è
êðîâè.  ’ðóáà÷è ðàçðàæàþòñß áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè. ‹åâàß ãîëîâà â îòêëþ÷êå.
–åíòðàëüíàß  ëîâèò  ðòîì  âîçäóõ,  çàäûõàßñü,  çàáðûçãàííàß  êðîâüþ. Ÿùåðèöà
ñíîâà êëàíßåòñß è âîçâðàùàåòñß íà ñâîå ìåñòî ó ñòåíû.
     -  ðåâîñõîäíàß  òåõíèêà,  -  çàìå÷àåò  ”ðàíêåíøòåéí.  -  îñìîòðèì  íà
ïîâòîðå, õîòèòå?
     Ÿ  îòâîðà÷èâàþñü  è  ñàæóñü  íà  êîðòî÷êè, ñâåñèâ ãîëîâó ìåæäó êîëåí. ˆ
ïîäïðûãèâàþ,  êîãäà  ìåãàôîí  ðåâåò  "Œèßßßßßßêýýýýýýýýý!"  ïðßìî ìíå â óõî.
Ÿùåðèöà æåñòîì óêàçûâàåò íà äîðîæêó:
     - „àâàé òû. - åò.
     ’ðóáà÷è æåñòàìè âûðàæàþò óäèâëåíèå. Œîðèíî ãðîìêî øåï÷åò:
     - „à. Œû ïîäïèñàëè äîãîâîð.
     - ‚û íè÷åãî íå ãîâîðèëè î ñîó÷àñòèè â óáèéñòâå.
     -  ’âîß êëßòâà îçíà÷àåò, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü âñå, ÷òî ïðèêàæåò Žòåö, -
ãîâîðèò ”ðàíêåíøòåéí.
     - î...
     - ðîáëåìà íðàâñòâåííîãî âûáîðà äëß îòâåòñòâåííîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, -
çàêëþ÷àåò  Œîðèíî.  -  ðîñàòü  èëü  íå  áðîñàòü.  …ñëè  áðîñèøü  - ðèñêóåøü
ïðè÷èíèòü  íåêîòîðûé  âðåä  ýòîé  ëèöåìåðíîé  ìðàçè.  å  áðîñèøü  - ñòàíåøü
ïðè÷èíîé  ïîæàðà  â "àäàþùåé çâåçäå" è âûêèäûøà ó æåíû ñâîåãî äîìîâëàäåëüöà
íà äâåíàäöàòü íåäåëü ðàíüøå ñðîêà. —òî òßæåëåå äëß ñîâåñòè?
     Ží  õî÷åò  çàìêíóòü  ìíå  ðîò,  ÷òîáû ß íèêîãäà íå ðàññêàçàë î òîì, ÷òî
âèäåë.  Šàïêàí  çàùåëêèâàåòñß.  Ÿ âñòàþ è âûáèðàþ ñàìûé ëåãêèé øàð, íàäåßñü,
÷òî  êàêîé-íèáóäü  íåïðåäñêàçóåìûé  ïîâîðîò  ñîáûòèé  âûòàùèò  ìåíß  îòñþäà.
îäíèìàþ  øàð,  ñàìûé  ëåãêèé.  ‚åñèò îí ïðåäîñòàòî÷íî. åò. Ÿ íå ìîãó ýòîãî
ñäåëàòü.  Ÿ  ïðîñòî  íå ìîãó. ‡à ìîåé ñïèíîé ðàçäàåòñß ñìåõ. Ÿ îáîðà÷èâàþñü.
Ÿùåðèöà  ëåæèò  íà  ñïèíå,  ðàçäâèíóâ  íîãè, ñ çàñóíóòûì ïîä êóðòêó íàäóâíûì
øàðîì.  à  øàðå  ÷åðíûì  ìàðêåðîì  íàìàëåâàíû  ñîñêè,  ïóïîê  è òðåóãîëüíèê
ëîáêîâûõ âîëîñ. ”ðàíêåíøòåéí âñòàåò íàä íèì íà êîëåíè, çàíîñß äëèííûé íîæ.
     - åò, - ôàëüöåòîì êðè÷èò Ÿùåðèöà, - ïîùàäèòå, ó ìåíß â æèâîòå ðåáåíîê.
     -  Œíå  î÷åíü  æàëü,  ãîñïîæà óíòàðî, - âçäûõàåò ”ðàíêåíøòåéí, - íî âû
ñäàåòå  êîìíàòû  æèëüöàì,  êîòîðûå  íàðóøàþò  êëßòâû, ÷òî äàâàëè âëèßòåëüíûì
ëþäßì, è âû äîëæíû áûòü çà ýòî íàêàçàíû...
     Ÿùåðèöà âèçæèò âî âñþ ñèëó ñâîèõ ëåãêèõ:
     -  îæàëóéñòà!  Œîé ìàëûø, ìîé ìàëûø! îùàäèòå! Šîí÷èê íîæà ïðèæèìàåòñß
ê  ðåçèíîâîìó  æèâîòó ãîñïîæè óíòàðî, ”ðàíêåíøòåéí ñæèìàåò ñâîþ âòîðóþ ðóêó
â  êóëàê,  èçîáðàæàß êóâàëäó, è àõ! ˜åðáåòêà, âûñóíóâ ßçûê, íåðâíî ñìååòñß.
Œàìà-ñàí  âßæåò,  Œîðèíî  õëîïàåò â ëàäîøè. ‘êîïëåíèå âèñßùèõ â òåìíîòå ëèö,
îçàðåííûõ  ñâåòîì  ìîíèòîðà  è  îãîíüêîâ  íà  ïóëüòå.  ‚ñå,  êàê  îäèí,  îíè
ïîâîðà÷èâàþòñß  è  ñìîòðßò  íà  ìåíß â óïîð. å çíàþ, êàêîå èç ýòèõ ïëûâóùèõ
ëèö  îòäàåò ìíå îêîí÷àòåëüíûé ïðèêàç. "ðîñàé". Ÿ äîëæåí ïðîìàõíóòüñß, íî íå
ñëèøêîì  ßâíî.  Œåíß íå äîëæíî áûòü çäåñü. Ÿ õî÷ó èçâèíèòüñß ïåðåä ãîëîâàìè,
íî  êàê?  ‚ûõîæó  ê  íà÷àëó  äîðîæêè, ñòàðàßñü äûøàòü ðîâíåå. àç - öåëþñü â
æåëîá,  â  ìåòðå  îò  ðàâîé  ãîëîâû.  „âà  -  ó  ìåíß ïîäâîäèò êèøêè, è øàð
âûëåòàåò èç ðóê ñëèøêîì ðàíî - îò ïîòíûõ ïàëüöåâ îòâåðñòèß ñòàëè ñêîëüçêèìè.
ðèñåâ,  ß  ñæèìàþñü  â  êîìîê  - ìíå ñëèøêîì ïëîõî, ÷òîáû ñìîòðåòü, ñëèøêîì
ïëîõî,  ÷òîáû çàñòàâèòü ñåáß îòâåðíóòüñß. ˜àð êàòèòñß ê æåëîáó è ïîòîì âäîëü
åãî  êðàß,  ïîêà  íå  äîñòèãàåò ïîñëåäíåé òðåòè äîðîæêè. îòîì ñèëà âðàùåíèß
ïîñûëàåò   åãî  íàçàä  -  ïðßìî  â  ñòîðîíó  –åíòðàëüíîé  ãîëîâû.  …ãî  ëèöî
ïåðåêàøèâàåòñß,  ãðîõîò  øàðà  ïåðåêðûâàåò  äèêèé  âîïëü,  òðóáà÷è ó ìåíß çà
ñïèíîé àïëîäèðóþò. € ß çàêðûâàþ ãëàçà. ‘òîíû ðàçî÷àðîâàíèß çà ñïèíîé.
     - ’û ïîäáðèë åìó ñêàëüï, - óñïîêàèâàåò ìåíß Œîðèíî.
     Œåíß áüåò äðîæü, êîòîðóþ ß íèêàê íå ìîãó óíßòü.
     - •î÷åøü âçãëßíóòü íà ïîâòîð? - óõìûëßåòñß Ÿùåðèöà.
     å  îáðàùàß  íà  íåãî âíèìàíèß, øàòàßñü, èäó íàçàä è ïàäàþ íà ïîñëåäíåå
ñèäåíüå. ‡àêðûâàþ ãëàçà. Ÿðêàß, ñãóùàþùàßñß êðîâü.
     -  ‘ìîòðèòå  â  îáà! - âûêðèêèâàåò ”ðàíêåíøòåéí, òðåáóß âíèìàíèß. - Œîé
êîðîííûé íîìåð - âåòðßíîé ýêñïðåññ!
     „î  ìåíß  äîíîñèòñß  ãðîìêîå ðû÷àíèå, çâóê ðàçáåãà è ãðîõîò çàïóùåííîãî
øàðà. ’ðè ñåêóíäû ñïóñòß - âîñõèùåííûå àïëîäèñìåíòû.
     - ‚ñìßòêó! - êðè÷èò Ÿùåðèöà.
     - ðàâî! - âîñêëèöàåò Œîðèíî.
     –åíòðàëüíàß  ãîëîâà  ïðîäîëæàåò  äèêî  âîïèòü,  à ‹åâàß õðàíèò çëîâåùåå
ìîë÷àíèå.  „àæå  ñêâîçü  çàêðûòûå  âåêè  ß  âèæó  êîíåö äîðîæêè. ‘æèìàþ âåêè
ñèëüíåå,  íî íå ìîãó èçáàâèòüñß îò ýòîãî ßðêîãî, êàê íà êèíîýêðàíå, çðåëèùà.
àâåðíî,  îíî  áóäåò  ïðåñëåäîâàòü ìåíß äî ñàìîé ñìåðòè. Œåíß íå äîëæíî áûòü
çäåñü  â  ýòîò  áåçóìíûé  äåíü.  „ðîæü íå óíèìàåòñß. ’óæóñü, ïûòàßñü âûçâàòü
ðâîòó,  íî  âñå  íàïðàñíî. Ÿäîâèòûå ïàðû îêîíîìèßêè. Šîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç
åë? åñêîëüêî íåäåëü íàçàä. …ñëè áû ß ìîã óéòè îòñþäà. ˆ íàïëåâàòü íà ïàïêó!
î ß çíàþ, ÷òî óéòè íå äàäóò. —üß-òî ðóêà ïðîñêàëüçûâàåò ìíå â ïàõ.
     - ‘ëàäåíüêîå åñòü[97]?
     ˜åðáåòêà.
     - —òî?
     îìáî÷êè ñ øàìïàíñêèì?
     - ‘ëàäåíüêîå åñòü?
     ‡àòõëîå  äûõàíèå  îòäàåò  éîãóðòîì.  Ÿùåðèöà  õâàòàåò  åå  çà  âîëîñû è
îòòàñêèâàåò îò ìåíß.
     - €õ òû, ñó÷êà äåøåâàß!
       ˜ëåïîê,  åùå  øëåïîê,  óäàð  íàîòìàøü.  Œîðèíî  áåðåò  ñâîé  ìåãàôîí.
“öåëåâøèé ïðîäîëæàåò âîïèòü.
     - •î÷åøü ñäåëêó, àáý?
     ‚îïëè ïåðåõîäßò â ñäåðæàííûå ðûäàíèß.
     -  …ñëè òû çàòêíåøüñß è áåç øóìà âûäåðæèøü ñëåäóþùèé øàð - òû ñâîáîäåí.
’îëüêî íè ïèñêà, ïîìíè!
     àáý  äûøèò  õðèïëî  è ïðåðûâèñòî. Œîðèíî îïóñêàåò ìåãàôîí è ñìîòðèò íà
Œàìó-ñàí.
     - •îòèòå?
     - ðîøëè òå äíè, êîãäà ß èãðàëà â áîóëèíã. îçâßêèâàþò ñïèöû.
     - Žòåö, - ãîâîðèò Šîæàíûé ïèäæàê, - ß ïîñòèã îñíîâû ýòîé èãðû.
     Œîðèíî êèâàåò:
     - ’û îäèí èç íàñ. îæàëóéñòà.
     - Ÿ ïîêîí÷ó ñ ƒàíçî. Ží íèêîãäà ìíå íå íðàâèëñß.
       ‘èëüíûé  áðîñîê,  ñäàâëåííàß  òðåëü  óæàñà  îò  àáý  è  çâóê  óäàðà.
€ïëîäèñìåíòû.
     - îæå, àáý, - îðåò ”ðàíêåíøòåéí, - ß ÷åòêî ñëûøàë ïèñê.
     - åò! - ðàçäàåòñß íàäëîìëåííûé, êîíòóæåííûé, îáåññèëåííûé ãîëîñ.
     Œîðèíî âñòàåò ñî ñòóëà:
     - îïûòàéñß âî âñåì âèäåòü çàáàâíóþ ñòîðîíó! žìîð - âîò îñíîâà îñíîâ.
     Œåíß íå äîëæíî áûòü çäåñü. Œîðèíî íå òîðîïèòñß.
     -  Šàêàß  ãàäîñòü.  òîò  øàð óæå áðîñàëè. ’óò êóñêè ñêàëüïà ƒàíçî. ˆëè
Šàêèçàêè.
        àáý  òèõî  âñõëèïûâàåò,  êàê  áóäòî  îí  ïîòåðßë  ñâîåãî  ïëþøåâîãî
ìåäâåæîíêà,  à  íèêîìó  íåò  äî  ýòîãî äåëà. Œîðèíî ðàçáåãàåòñß - ðàç, äâà -
ãðîõîò,  øàð  ëåòèò.  Šîðîòêèé, êàê âçâèçã ïèëû, âñêðèê. ‘óõîé ùåë÷îê, áóäòî
ñëîìàëàñü  ïàëî÷êà  äëß  åäû.  „âà òßæåëûõ ïðåäìåòà ñ ãëóõèì ñòóêîì ïàäàþò â
ßìó.

 ’ðè  "êàäèëëàêà"  ñêîëüçßò  ïî  ñêîðîñòíîé  ïîëîñå.  ‡åìëß áåç íàçâàíèß, íè
ãîðîä,  íè  ñåëüñêàß  ìåñòíîñòü. îäúåçäíûå äîðîãè, ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèß,
ñêëàäû.  „åíü  ïîñòåïåííî  ñòåêàåò â âîðîíêó âå÷åðà. àìßòü ææåò óâèäåííîå â
êåãåëüáàíå.  òîò  îæîã íå çàáîëèò, ïîêà äëèòñß øîê, ïîêà íåðâû íå îæèâóò. €
åñëè  áû  ß  íå  âåðíóëñß â "‚àëãàëëó"? Ÿ ìîã áû áîëòàòü ñ €è ˆìàäçî, ñèäß â
êàôå.  Œîã  áû êîðìèòü Šîøêó è êóðèòü ñ óíòàðî. Œîã áû ãîíßòü ïî ïðèáðåæíûì
äîðîãàì  Ÿêóñèìû  íà ìîòîöèêëå äßäþøêè €ñôàëüòà. àä ïîðîñøèìè ëåñîì ãîðíûìè
ñêëîíàìè âñõîäèò ëóíà. ƒäå ìû? ƒäå-òî íà ïîëóîñòðîâå. ”ðàíêåíøòåéí çà ðóëåì,
Šîæàíûé  ïèäæàê  -  íà ìåñòå ïàññàæèðà. Œû ñ Œîðèíî ñèäèì íà âòîðîì ñèäåíüå.
Ží  âûïóñêàåò  êîëüöà ñèãàðíîãî äûìà è çâîíèò ïî òåëåôîíó íàñ÷åò "îïåðàöèé".
îòîì  äåëàåò  ðßä çâîíêîâ, êîòîðûå â îñíîâíîì ñâîäßòñß ê "—åðò âîçüìè, êóäà
ïîäåâàëàñü    Œèðèàì?".  ˜åðáåòêà  îòñàñûâàåò  Ÿùåðèöå  íà  çàäíåì  ñèäåíüå.
‚úåçæàåì  â  òîííåëü.  Žãíè  ñ  ïîòîëêà  øòðèõ-êîäîì  ïðîáåãàþò ïî âåòðîâîìó
ñòåêëó.  îä  ïîòîëêîì  âèñßò ìîùíûå âåíòèëßòîðû. Œåíß íå äîëæíî áûòü â ýòîì
êîøìàðå.
     - ðåêðàòè ýòî ïîâòîðßòü, - ãîâîðèò Œîðèíî, î÷åâèäíî, îáðàùàßñü êî ìíå.
-  òî  ìíå  äåéñòâóåò  íà  íåðâû.  Œû  ïîëó÷àåì  èìåííî òå êîøìàðû, êîòîðûõ
çàñëóæèâàåì.
       Ÿ  ïûòàþñü  ïîíßòü,  ÷òî  îí  èìåë  â  âèäó,  êîãäà  ðàçäàåòñß  ãîëîñ
”ðàíêåíøòåéíà:
     -  Œîè  êîøìàðû  âñåãäà íà÷èíàþòñß â òîííåëßõ. Œíå ñíèòñß ñàìûé îáû÷íûé
ñîí,  íèêàêîé  æóòè, íè÷åãî òàêîãî, à ïîòîì ß âèæó âõîä â òîííåëü è äóìàþ: "
‚îò  è  êîøìàð".  ‚úåçæàþ â òîííåëü, è êîøìàð íà÷èíàåòñß. îä ïîòîëêîì âèñßò
ëþäè.  Žäèí  ïàðåíü, êîòîðîãî ß çàìî÷èë ëåò äåñßòü íàçàä, ñíîâà ïåðåäî ìíîé,
à  ïèñòîëåò  äàåò  îñå÷êó. ’îííåëü âñå ñæèìàåòñß è ñæèìàåòñß, ïîêà íå ñòàíåò
íåâîçìîæíî äûøàòü.
     ˜åðáåòêà ïðè÷ìîêèâàåò. Ÿùåðèöà èçäàåò ëåãêèé ñòîí è íà÷èíàåò ãîâîðèòü:
     -  ‚  êîøìàðàõ  æèâåøü  ïî  çàêîíó äæóíãëåé. ’åáß ïðîñòî îñòàâëßþò òàì,
îäíîãî, íà îáåä òîìó, êòî áîëüøå, ñèëüíåå è çëåå òåáß. Žñòîðîæíåé çóáàìè!
      Ží  øëåïàåò  ˜åðáåòêó,  òà  âñõëèïûâàåò.  Œîðèíî  ñòðßõèâàåò  ïåïåë  â
ïåïåëüíèöó.
     -  ˆíòåðåñíûå  âåùè âû ãîâîðèòå, ðåáßòà. î-ìîåìó, êîøìàð - ýòî êîìåäèß
áåç  âûïóñêíîãî  êëàïàíà.  ’åáß ùåêî÷óò, à òû íå ìîæåøü ñìåßòüñß. ˆ äàâëåíèå
âñå  íàðàñòàåò  è  íàðàñòàåò. Šàê ãàç â ñâåòëîì ïèâå. •î÷åøü ïîó÷àñòâîâàòü â
íàøåé çàõâàòûâàþùåé áåñåäå, Œèßêý?
     Ÿ  ñìîòðþ  íà  ýòîãî  ïàëà÷à  è  äóìàþ: íåóæåëè ñåãîäíß äëß íåãî ïðîñòî
îáû÷íûé äåíü?
     - åò.
     ’àêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  Œîðèíî  äàæå  íå íóæíî øåâåëèòü ãóáàìè, ÷òîáû
ãîâîðèòü.
     -  ‚ûøå íîñ, Œèßêý. ‹þäè óìèðàþò ïîñòîßííî. ’å òðîå ñàìè ïîäïèñàëè ñåáå
ïðèãîâîð  â  òîò  äåíü,  êîãäà îáìàíóëè ìåíß. ’û ïðîñòî ïîìîã åãî èñïîëíèòü.
—åðåç  íåäåëþ  îíè  ïîëíîñòüþ âûâåòðßòñß ó òåáß èç ïàìßòè. ƒîâîðßò: "‚ðåìß -
ëó÷øèé ëåêàðü". …ðóíäà. ‹ó÷øèé ëåêàðü - çàáûâ÷èâîñòü.
     Ÿùåðèöà  êîí÷àåò  ñ  äîâîëüíûì  ïðè÷ìîêèâàíèåì.  ˜åðáåòêà âûïðßìëßåòñß,
âûòèðàß ðîò.
     - ‘ëàäåíüêîãî!
     Ÿùåðèöà íåâíßòíî áîðìî÷åò è ðàññòåãèâàåò êàêóþ-òî ìîëíèþ.
     -  “  òåáß ðóêà, ÷òî ïîäóøêà äëß áóëàâîê. îêàæè-êà áåäðî. ˜èðíó, êîãäà
ïðèåäåì. å ðàñêàòûâàé ãóáó áîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî.
     ‚ ðàçãîâîð âñòóïàåò Šîæàíûé ïèäæàê:
     -  “  ìåíß  íà  ðîäèíå  ãîâîðßò,  ÷òî  êîøìàðû - ýòî íàøè äèêèå ïðåäêè,
êîòîðûå  âîçâðàùàþòñß  íà  îòâîåâàííóþ  çåìëþ.  ‡åìëþ,  ÷òî  âîçäåëûâàþò äëß
ïðîêîðìà íàøè áîëåå ñëàáûå ñîâðåìåííûå ßâíûå ñóùíîñòè.
     ”ðàíêåíøòåéí  âûòàñêèâàåò ìåòàëëè÷åñêóþ ðàñ÷åñêó è âîäèò åþ ïî âîëîñàì,
äåðæà âòîðóþ ðóêó íà ðóëå.
     - Šòî æå èõ ïîñûëàåò?
     Šîæàíûé ïèäæàê êëàäåò â ðîò íîâóþ ïëàñòèíêó æâà÷êè.
     -  Šîøìàðû  ïîñûëàåò  òîò  èëè òî, ÷òî ìû åñòü íà ñàìîì äåëå, â ãëóáèíå
ñâîåé.  "å  çàáûâàé,  îòêóäà  òû ðîäîì, - ãîâîðèò êîøìàð, - íå çàáûâàé ñâîþ
èñòèííóþ ñóùíîñòü".

 à   âûâåñêå  øåñòâóåò  íà  çàäíèõ  ëàïàõ  íåîíîâûé  ïóäåëü  ñ  ôðàíòîâàòûì
ãàëñòóêîì-áàáî÷êîé  íà  øåå. àø "êàäèëëàê" ïðèñîåäèíßåòñß ê òîìó, â êîòîðîì
åäóò  òðóáà÷è.  à  òðåòüåì  "êàäèëëàêå" Œàìà-ñàí óåõàëà ïî ñâîèì äåëàì. ‚ñå
çàðßæàþò ïèñòîëåòû, è ”ðàíêåíøòåéí ðàñïàõèâàåò ïåðåäî ìíîé äâåðöó.
     -  å  æåëàåøü  ëè  îñòàòüñß  â ýòîì ýëåãàíòíîì íàäåæíîì àâòî íà ïàðó ñ
îõî÷åé äî ñåêñà ìîëîäåíüêîé øëþøêîé?
     å  óñïåâàþ  ß ñîîáðàçèòü, ÷òî îòâåòèòü, êàê Ÿùåðèöà ñ ñèëîé õëîïàåò ïî
ìîåé áåéñáîëêå.
     - †àëü, íåëüçß.
     Œû  âûõîäèì  èç  ìàøèíû  è  íàïðàâëßåìñß  ê  äâåðßì  ñ  ïóäåëåì. Šàæäûå
íåñêîëüêî ñåêóíä âêëþ÷àåòñß èíñåêòîêüþòîð. ˆçíóòðè äîíîñèòñß òî íàðàñòàþùèé,
òî óòèõàþùèé ðåâ. ˆç òåíè âûõîäßò äâà âûøèáàëû è ïðèáëèæàþòñß ê òðóáà÷àì.
     -  „îáðûé  âå÷åð,  ãîñïîäà.  ‚î-ïåðâûõ,  ß  âûíóæäåí  ïðîñèòü âàñ ñäàòü
îðóæèå.  ’àêîâû ïðàâèëà - îíî áóäåò ïîä çàìêîì, â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. ‚î-
âòîðûõ, âàøèõ ìàøèí íåò â ñïèñêå. ‘ êåì âû?
     ’ðóáà÷è ðàññòóïàþòñß, è Œîðèíî âûõîäèò âïåðåä.
     - ‘î ìíîé. ‚ûøèáàëû áëåäíåþò. Œîðèíî ñìîòðèò íà íèõ â óïîð.
     -  „î  ìåíß  äîøåë ñëóõ, ÷òî ñåãîäíß çäåñü ñîáà÷üè áîè. ‘àìûé ìàññèâíûé
èç äâóõ âûøèáàë ïåðâûì áåðåò ñåáß â ðóêè:
     - ƒîñïîäèí Œîðèíî...
     - ðåæíèé ãîñïîäèí Œîðèíî ñêîí÷àëñß â òîò æå äåíü, ÷òî è ãîñïîäèí –óðó.
’åïåðü ìåíß çîâóò Žòåö.
     - „à, ý-ý, Žòåö. - ‚ûøèáàëà îòêèäûâàåò ôëèï ñâîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
-  ðîñòî  äàéòå  ìíå  ñåêóíäó,  è  ß  ãàðàíòèðóþ, ÷òî äëß âàñ è âàøèõ ëþäåé
îñâîáîäßò ñàìûå ëó÷øèå ìåñòà âîêðóã ðèíãà...
     Œîðèíî  êèâàåò  ”ðàíêåíøòåéíó,  è  òîò  âñàæèâàåò  âûøèáàëå íîæ ïðßìî â
ñåðäöå.  î  ðóêîßòêó.  Žäèí  èç  òðóáà÷åé ðåçêî äåðãàåò åãî ãîëîâó íàçàä è,
ñêîðåå  âñåãî,  ëîìàåò  åìó  øåþ.  ‚ñå  ïðîèñõîäèò  òàê áûñòðî, ÷òî íèêòî íå
óñïåâàåò  ïîíßòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò; òàê áûñòðî, ÷òî æåðòâà íå óñïåâàåò èçäàòü
íè çâóêà. Žñòàëüíûå äâà òðóáà÷à ðàñïðàâëßþòñß ñî âòîðûì âûøèáàëîé.
     Ÿùåðèöà  âûáèâàåò  ó  íåãî èç ðóêè ïèñòîëåò è, ðàñïðîñòåðòîãî íà çåìëå,
öåëóåò.  åò,  íå  öåëóåò - îòêóñûâàåò íîñ è ñïëåâûâàåò ïîòåìíåâøóþ îò êðîâè
ñëþíó. Ÿ îòâîðà÷èâàþñü. ƒëóõèå óäàðû, ìû÷àíèå, ñòîíû, êðîâü.
     - Žòòàùèòå ýòèõ êîçëîâ çà ßùèêè, - ïðèêàçûâàåò Œîðèíî.
     àçäàåòñß  çâîí  îòáðîøåííîãî  â  ñòîðîíó  ìîáèëüíîãî.  ”ðàíêåíøòåéí  ñ
õðóñòîì ðàñïëþùèâàåò åãî íîãîé.
     - „åðüìî òàéâàíüñêîå. è÷åãî ßïîíñêîãî íå îñòàëîñü.
     Ÿùåðèöà  îòêðûâàåò  äâåðü  ñêëàäà.  ‚íóòðè  ïàõíåò  ñîëîìîé è ìßñîì. ˆç
òåìíîòû  ðßä  çà  ðßäîì  âûñòóïàþò  ïîääîíû,  óñòàâëåííûå  áàíêàìè  ñîáà÷üèõ
êîíñåðâîâ.    ‘êëàä    ïîðàæàåò    ñâîèìè    ðàçìåðàìè.  ˆçäàëåêà  äîíîñßòñß
îäîáðèòåëüíûå  âîçãëàñû  è  óëþëþêàíüå. ’ðóáà÷è èäóò âïåðåäè. Ÿ ñïîòûêàþñü è
ïîëó÷àþ îò ”ðàíêåíøòåéíà ïî êîï÷èêó.
     - å çàäåðæèâàéñß, Œèßêý. îêà íå ïðîáüåò ïîëíî÷ü, òû - îäèí èç íàñ.
     îâèíóþñü. € ÷òî ìíå îñòàåòñß? —òîáû óñïîêîèòü èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèß,
ß   ìîãó  ëèøü  ïîãëóáæå  íàäâèíóòü  áåéñáîëêó.  Žãðîìíàß  îðóùàß  òîëïà  íå
îáðàùàåò  íà  íàñ  âíèìàíèß.  ’ðóáà÷è  ñ  òðóäîì  ïðîêëàäûâàþò  ïóòü  ñêâîçü
ñïëîøíóþ  ñòåíó  ìóæ÷èí  ñ  òàòóèðîâêàìè  è  â  ðóáàøêàõ  ÷ëåíîâ Ÿêóäçû. Žíè
ñåðäèòî    îáîðà÷èâàþòñß,  âèäßò  Œîðèíî,  ðàñêðûâàþò  ðòû  îò  óäèâëåíèß  è
ðàññòóïàþòñß.  Œû  äîáèðàåìñß  äî êðàß îñâåùåííîé ßìû. ‘åðûé ìàñòèô è ÷åðíûé
äîáåðìàí  ðâóòñß  ñ  ïîâîäêîâ, ñ èõ êëûêîâ ëåòßò êàïëè ñëþíû. ‚ äàëüíåì óãëó
ßìû  íà  ßùèêå  ñòîèò  ÷åëîâåê.  Ží  òîðîïëèâî  çàïèñûâàåò  ñòàâêè,  êîòîðûå
âûêðèêèâàþò  èç  òîëïû.  ‘  åãî  æèëåòíîé  öåïî÷êè  ñâåøèâàåòñß ãðîçäü ãðóáî
îãðàíåííûõ  êðóïíûõ  áðèëëèàíòîâ.  Ÿ  çàæàò  ìåæäó ”ðàíêåíøòåéíîì è Œîðèíî -
òðóäíî  âûáðàòü  áîëåå áåçîïàñíóþ ïîçèöèþ, - òàê ÷òî ìíå î÷åíü õîðîøî âèäíî,
êàê Œîðèíî äîñòàåò èç ïèäæàêà ïèñòîëåò è ñòðåëßåò ìàñòèôó â ãîëîâó.
     ’èøèíà.
     ‚îêðóã ñîáà÷üåé ãîëîâû ïî ïîëó ßìû ðàñïîëçàåòñß ïßòíî. „îáåðìàí ñêóëèò,
ñïðßòàâøèñü  çà  ñâîåãî  òðåíåðà.  ’ðóáà÷è  íàâåëè  íà òîëïó àâòîìàòû. ’îëïà
îòêàòûâàåòñß    íàçàä.   Œåíß  íå  äîëæíî  áûòü  çäåñü.  Š  òðåíåðó  ìàñòèôà
âîçâðàùàåòñß äàð ðå÷è:
     - ‚û ïðèñòðåëèëè ëó÷øóþ ñîáàêó ãîñïîäèíà àãàñàêè!
     Œîðèíî ïðèòâîðßåòñß, ÷òî ñáèò ñ òîëêó:
     - —üþ ëó÷øóþ ñîáàêó?
     - žíà àãàñàêè, âû, âû, âû...
     - €, âîò ÷üþ.
     Šàæåòñß, òðåíåðà âîò-âîò õâàòèò óäàð.
     - ží àãàñàêè! ží àãàñàêè!
     - Ÿ ÷òî-òî ñëèøêîì ÷àñòî ñëûøó ýòî èìß. å ïîâòîðßé åãî áîëüøå.
     - ží àãàñàêè ñ âàñ øêóðó ñäåðåò, âû, âû, âû...
     Œîðèíî  ïîäíèìàåò  ïèñòîëåòàõ!  ’ðåíåð  âûãèáàåòñß  è ïàäàåò íà ñâîåãî
ìàñòèôà. ˆõ êðîâü ñìåøèâàåòñß. Œîðèíî îáðàùàåòñß ê ”ðàíêåíøòåéíó:
     - Ÿ âåäü ïðåäóïðåäèë. Ÿ ïðåäóïðåäèë åãî, âåðíî?
     ”ðàíêåíøòåéí êèâàåò:
     - èêòî íå ïîñìååò ñêàçàòü, ÷òî òû íå ïðåäóïðåæäàåøü ÷åñòíî, Žòåö.
     ’îëïà  ñòîèò  êàê ïðèãâîæäåííàß ê áåòîííîìó ïîëó. Œîðèíî, ïðèöåëèâøèñü,
ïëþåò â òðåíåðà.
     -  ‘òâîëû è ôåè êðåñòíûå îñóùåñòâëßþò ñàìûå áåçóìíûå ìå÷òû. ‚û - âñå äî
ïîñëåäíåãî  õðåíà  -  óáèðàéòåñü.  Šðîìå  Ÿìàäû. - Ží óêàçûâàåò ïèñòîëåòîì â
ñòîðîíó  áóêìåêåðà  íà  ßùèêå.  - Œíå íàäî ïåðåìîëâèòüñß ñ òîáîé ïàðîé ñëîâ,
Ÿìàäà. Žñòàëüíûå - ïðîâàëèâàéòå! îøëè!
     Šàæäûé  òðóáà÷  äàåò î÷åðåäü èç àâòîìàòà. îäãîíßåìàß âûñòðåëàìè, òîëïà
êàòèòñß  ïðî÷ü  ïî  ðßäàì è ïðîõîäàì - âàìïèðû ñ ðàññâåòîì íå èñïàðßþòñß òàê
áûñòðî.  óêìåêåð  ñòîèò  ñ  ïîäíßòûìè  ðóêàìè.  Ÿùåðèöà  ïðûãàåò  â  ßìó  è
ïîâîðà÷èâàåò  ãîëîâó  òðåíåðà  íîñêîì  áîòèíêà.  Œåæäó ãëàç ó òîãî çàïåêëàñü
êðîâàâàß êîðêà, ñëîâíî øòóêà èç ìàãàçèíà ïðèêîëîâ.
     - Œåòêèé âûñòðåë, Žòåö.
     ‘íàðóæè  âèçæàò  êîëåñà  óíîñßùèõñß  ïðî÷ü  ìàøèí.  óêìåêåð  ñ  òðóäîì
ñãëàòûâàåò:
     - …ñëè òû õî÷åøü óáèòü ìåíß, Œîðèíî...
     -  åäíûé  Ÿìàäà-êàí. ’û îïßòü ïîñòàâèë íå íà òîãî ïñà. Ÿ óáüþ òåáß, íî
íå  ñåãîäíß.  ’û  íóæåí ìíå, ÷òîáû ïåðåäàòü ñîîáùåíèå ñâîåìó íîâîìó õîçßèíó.
‘êàæè  àãàñàêè, ÷òî ß õî÷ó îáñóäèòü ñ íèì âîåííûå ðåïàðàöèè. ‘êàæè åìó, ÷òî
ß  áóäó  æäàòü  ðîâíî  â  ïîëíî÷ü  ó  ïîñëåäíåãî  ìîñòà  ê íîâîìó àýðîïîðòó.
àïðîòèâ "Šñàíàäó", íà îòâîåâàííîé çåìëå. ’û âñå òî÷íî çàïîìíèë?


        x x x


 Œîíãîë  îñòàíàâëèâàåòñß â äåñßòè øàãàõ îò ìåíß. …ãî ïèñòîëåò ëåæèò íà ñãèáå
ðóêè.  ‚ûñòðåëû  è  âñïûøêè  ñ  îòâîåâàííîé çåìëè êàæóòñß äàëåêèìè-äàëåêèìè.
‘åðäöå  âîò-âîò âûïðûãíåò èç ãðóäè. Šîìáèíåçîí âåñü ïðîâîíßë è âûçûâàåò çóä.
Œîè  ïîñëåäíèå  âîñïîìèíàíèß  î  ñîáñòâåííîé æèçíè - ãëóïåå íå ïðèäóìàåøü. ‚
ìîåì  øêàô÷èêå íà âîêçàëå “ýíî - íåâîñòðåáîâàííûé ðîìàí •àðóêè Œóðàêàìè[98],
êîòîðûé  ß  ñïàñ  èç  êó÷è íàõîäîê è äî÷èòàë òîëüêî äî ïîëîâèíû, - ÷òî áóäåò
äàëüøå  ñ  ÷åëîâåêîì â âûñîõøåì êîëîäöå áåç âåðåâêè? Œîß ìàòü õîõî÷åò â ñàäó
äîìà  äßäþøêè  àòèíêî,  ïûòàåòñß èãðàòü â áàäìèíòîí, ïüßíàß, íî, ïî êðàéíåé
ìåðå,  ñ÷àñòëèâàß.  ‘îæàëåíèå î òîì, ÷òî ß òàê è íå ñîâåðøèë ïàëîìíè÷åñòâî â
‹èâåðïóëü.  Šàê  îäíàæäû  óòðîì  ß  ïðîñíóëñß  è  îáíàðóæèë íà íàøåì ñ €íäçó
ôóòîíå ïîëîñêó ñíåãà, êîòîðûé íàíåñëî ÷åðåç ùåëü âî âðåìß ðàííåãî ñíåãîïàäà.
ˆ  èç  òàêîãî  õëàìà ñîñòîèò æèçíü? Ÿ ñëûøó ñâîå èìß, íî çíàþ,