 èìååò äàæå
íàçâàíèß  è  îïðåäåëåííîãî  öâåòà.  Œíå ðàññêàçàë î íåé ‘óãà - çäåñü äåøåâî,
êàê  íèãäå,  ìîæíî  âûïèòü ñêîëüêî óãîäíî âîäû ñî ëüäîì è ïîëèñòàòü ïîäáîðêè
êîìèêñîâ  çà  ïîñëåäíèå  äâàäöàòü  ëåò.  Ÿ  îñòàâëßþ âåëîñèïåä â ïåðåóëêå çà
óãëîì,  âäûõàþ  çàïàõ  ñìîëû,  âûõîäßùèé  ÷åðåç  âûòßæíîå îòâåðñòèå, è âõîæó
âíóòðü  ñêâîçü  âèñßùèå  â  äâåðíîì  ïðîåìå  óíèçàííûå áóñèíàìè íèòè. ‚íóòðè
ãðßçíî,  çàñèæåíî  ìóõàìè.  —åòûðå  ñòðîèòåëß  ìîë÷à  ñèäßò  âîêðóã  ÷åòûðåõ
çàëßïàííûõ  æèðîì  ãëóáîêèõ  òàðåëîê.  îëü ïîâàðà âûïîëíßåò ñòàðèê, êîòîðûé
óìåð  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä.  …äèíñòâåííûé  êðóãëûé ñâåòèëüíèê ïîä ïîòîëêîì
óñåßí  òåëüöàìè  äîõëûõ íàñåêîìûõ, à ñòåíû óêðàøåíû áðûçãàìè æèðà, ìåëêèìè è
ïîêðóïíåå.  î  òåëåâèçîðó  êðóòèòñß ñòàðûé ÷åðíî-áåëûé ôèëüì ïðî Ÿêóäçó, íî
åãî    íèêòî   íå  ñìîòðèò.  Šàêîãî-òî  ãàíãñòåðà  êèäàþò  â  áåòîíîìåøàëêó.
‚åíòèëßòîðû  ïîâîðà÷èâàþòñß  òî  òóäà, òî ñþäà. ‚çäðîãíóâ, ïîâàð ðåàíèìèðóåò
ñâîé òðóï è ñàäèòñß ïðßìî:
     - —åì ìîãó ïîìî÷ü, ñûíîê?
     Ÿ  çàêàçûâàþ  ñîáó[91] ñ òåìïóðîé, ßéöàìè è ëóêîì è ñàæóñü íà òàáóðåò ó
ïðèëàâêà.  "‘åãîäíß", - ãîâîðèëîñü â ñîîáùåíèè. ‡àâòðà â ýòî æå âðåìß ß áóäó
òî÷íî  çíàòü,  îêàçàëñß  ïëàí  "„"  âåðíîé  íèòî÷êîé  èëè î÷åðåäíîé ëèïîé. Ÿ
äîëæåí  äåðæàòü  ñâîè  íàäåæäû  â  óçäå. Œîè íàäåæäû ãîòîâû îáîðâàòü óçäó îò
íåòåðïåíèß.  Šòî ýòî ìîæåò áûòü, êàê íå ìîé îòåö? ðèíîñßò ëàïøó. îñûïàþ åå
ïåðöåì  ÷èëè  è  ñìîòðþ,  êàê  îí ðàñïëûâàåòñß ïî ìåäóçå ðàñòîïëåííîãî æèðà.
…äàëè ëó÷øå, åäàëè õóæå.

 ‚ûõîæó  èç  ëàâêè  íà  îñëåïèòåëüíûé  ñîëíå÷íûé  ñâåò  è  îáíàðóæèâàþ,  ÷òî
âåëîñèïåä  èñ÷åç.  ‚åñü ïåðåóëîê çàíßë ÷åðíûé "êàäèëëàê", íàïîäîáèå òåõ, ÷òî
”  èñïîëüçóåò  äëß ïðåçèäåíòñêèõ ìèññèé. …ãî çàäíßß äâåðöà ïðèîòêðûâàåòñß,
è  â  ùåëü  âûñîâûâàåòñß ßùåðèöà - êîðîòêèå, åæèêîì, áåëûå âîëîñû, ãëàçà òàê
øèðîêî ðàññòàâëåíû, ÷òî ìîãóò âèäåòü íà äâåñòè ñåìüäåñßò ãðàäóñîâ.
     - —åãî-íèáóäü èùåøü?
     îâîðà÷èâàþ áåéñáîëêó êîçûðüêîì âïåðåä, ÷òîáû ïðèêðûòü ãëàçà îò ñîëíöà.
Ÿùåðèöà  îáëîêà÷èâàåòñß  î  êðûøó  "êàäèëëàêà".  Ží ïðèìåðíî ìîåãî âîçðàñòà.
îä  îäèí  èç  êîðîòêèõ  ðóêàâîâ  åãî ðóáàøêè èç çìåèíîé êîæè óïîëçàåò õâîñò
äðàêîíà, à èç-ïîä äðóãîãî âûïîëçàåò ãîëîâà.
     - ‘âîé âåëîñèïåä.
         Ÿùåðèöà    ÷òî-òî  ãîâîðèò,  îáðàùàßñü  ê  êîìó-òî  â  "êàäèëëàêå".
‚îäèòåëüñêàß  äâåðöà  îòêðûâàåòñß,  âûëåçàåò  ìóæ÷èíà  â  ñîëíå÷íûõ  î÷êàõ ñ
ôðàíêåíøòåéíîâñêèì  øðàìîì  íà  ùåêå, îáõîäèò "êàäèëëàê", ïîäáèðàåò êàêóþ-òî
ãðóäó ìåòàëëà è ïðîòßãèâàåò ìíå.
     - òî òâîé âåëîñèïåä?
     …ãî  ðóêè  ìóñêóëèñòåå  è ìàññèâíåå ìîèõ íîã, à ôàëàíãè ïàëüöåâ óíèçàíû
çîëîòîì.  Ží  íàñòîëüêî  îãðîìåí, ÷òî çàñëîíßåò ñîáîþ ñîëíöå. îòðßñåííûé, ß
áåðó â ðóêè ýòó ãðóäó è êàêîå-òî âðåìß äåðæó.
     - „à, ýòî áûë îí. Ÿùåðèöà ôûðêàåò:
     -  åñïàðäîííîå  âàðâàðñòâî,  äà? ”ðàíêåíøòåéí íîãîé îòïèõèâàåò îñòàíêè
âåëîñèïåäà:
     -  ‡àëåçàé.  -  Ží  òû÷åò áîëüøèì ïàëüöåì â "êàäèëëàê". - Žòåö ïðèêàçàë
ïðèâåçòè òåáß.
     - ‚û îò ìîåãî îòöà?
     ”ðàíêåíøòåéí ñ Ÿùåðèöåé íàõîäßò ýòî çàáàâíûì.
     - Žò êîãî æå åùå?
     - ˆ ìîé îòåö ïðèêàçàë âàì ïðåâðàòèòü âåëîñèïåä â ìåòàëëîëîì?
     Ÿùåðèöà ðåçêî ïîäàåòñß âïåðåä è ñïëåâûâàåò:
     -  ‹åçü  â  ìàøèíó,  òû,  áîëòëèâûé  ïðûù  íà  ÷ëåíå, íå òî ùà âñå ðóêè
ïîîáëîìàþ.
     îòîê  ìàøèí òàùèò çíîé è ãðîõîò îò ñâåòîôîðà äî ñâåòîôîðà. “ ìåíß åñòü
âûáîð?

 "Šàäèëëàê"  ãðîõî÷åò  ïî  ïîíòîííîìó  ìîñòó ÷åðåç ðåêó ‘èìóäà. ’îíèðîâàííûå
ñòåêëà  ñìßã÷àþò  ßðêèé  ñâåò,  à êîíäèöèîíåð îõëàæäàåò ñàëîí äî òåìïåðàòóðû
ïèâà,  òîëüêî  ÷òî  âûíóòîãî  èç  õîëîäèëüíèêà.  Ÿ ïîêðûâàþñü ãóñèíîé êîæåé.
”ðàíêåíøòåéí   ñèäèò  çà  ðóëåì,  à  Ÿùåðèöà  ñî  ìíîé  íà  çàäíåì  ñèäåíüå,
ðàçâàëèâøèñü,  êàê  ïîï-çâåçäà.  òà  ïîåçäêà  ìîãëà  áû  äàæå äîñòàâèòü ìíå
óäîâîëüñòâèå,  åñëè  áû  ß  íå  áûë  ïîõèùåí Ÿêóäçîé è ìíå íå ãðîçèëà ïîòåðß
ðàáîòû.  Œîæåò  áûòü,  ìíå óäàñòñß íàéòè òåëåôîí è ïîçâîíèòü ãîñïîæå ‘àñàêè,
÷òîáû  ñêàçàòü...  ÷òî?  Œåíüøå âñåãî íà ñâåòå ìíå õî÷åòñß åé ëãàòü. Žíà ìíå
íðàâèòñß.  Ÿ  ãîâîðþ  ñåáå,  ÷òî âñå ýòî - ïóñòßêè, âåäü çà ìíîé ïðèñëàë ìîé
îòåö.  ‚îò  ÷òî  ãëàâíîå.  î÷åìó æå ß íå ÷óâñòâóþ âîñòîðãà? Œèìî ïðîïëûâàåò
‘åâåðíûé  ’îêèî,  îäíî  çäàíèå,  äðóãîå,  åùå  îäíî. ‹ó÷øå áûòü ìàøèíîé, ÷åì
÷åëîâåêîì.    ‘êîðîñòíûå    øîññå,   ýñòàêàäû,  îáúåçäû.  ’ßíóòñß  êèëîìåòðû
îáñàæåííîãî êðþ÷êîâàòûìè ñîñíàìè òðóáîïðîâîäà íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåãî çàâîäà.
Žãðîìíûé  àâòîìîáèëüíûé  çàâîä.  €êð  çà àêðîì ìèìî ïðîíîñßòñß áåëûå êàðêàñû
êóçîâîâ.  ’àê,  çíà÷èò,  ìîé  îòåö  â êàêîì-òî ðîäå ÷ëåí Ÿêóäçû. ‚ ýòîì åñòü
îïðåäåëåííûé  ñìûñë.  „åíüãè,  âëàñòü  è  âëèßíèå.  åëûå  ïîëîñû íà äîðîãå,
ðàçäóâàåìûå  âåòðîì  ïàðóñà-äåðåâüß  è çàâîäñêèå òðóáû - êàê âî ñíå. —àñû íà
ïðèáîðíîé  äîñêå  ïîêàçûâàþò  13:23.  ƒîñïîæà  ‘àñàêè áóäåò ãàäàòü, ïî÷åìó ß
îïàçäûâàþ.
     - € íåëüçß ëè ìíå ïîçâîíèòü?
     Ÿùåðèöà ïîêàçûâàåò êóêèø. Ÿ èñïûòûâàþ ñóäüáó:
     - Ÿ òîëüêî...
     î òóò îáîðà÷èâàåòñß ”ðàíêåíøòåéí è ãîâîðèò:
     - ‡àêðîé âàðåæêó, Œèßêý! ’åðïåòü íå ìîãó õíû÷óùèõ ìàëîëåòîê.
     Žòåö  íå äàë ìíå ïðàâà ãîëîñà? å÷åãî ãàäàòü, íàäî îòêèíóòüñß íà ñïèíêó
ñèäåíüß  è  æäàòü. ðîåçæàåì ïðîïóñêíîé ïóíêò[92]. ”ðàíêåíøòåéí æìåò íà ãàç,
è  "êàäèëëàê"  ðâåòñß  âïåðåä ïî ñêîðîñòíîìó øîññå. 13:41. ‡äàíèß ñòàíîâßòñß
âñå  ðîñêîøíåå; äîðîãà ïåòëßåò ñðåäè ãîð, ãóñòî óòûêàííûõ âûøêàìè. ‘ïðàâà íà
ãîðèçîíòå  âû÷åð÷èâàåòñß  ïîëîñêà  ìîðß. Ÿùåðèöà çåâàåò è çàæèãàåò ñèãàðåòó.
Ží êóðèò "•îóï".
     - ‘òèëüíî ïóòåøåñòâóåì, à? - ãîâîðèò ”ðàíêåíøòåéí, îáðàùàßñü íå êî ìíå.
- ‡íàåøü, ñêîëüêî ñòîèò òàêàß òà÷êà?
     Ÿùåðèöà êðóòèò íà ïàëüöå êîëüöî ñ ÷åðåïîì:
     - „î ôèãà. ”ðàíêåíøòåéí îáëèçûâàåò ãóáû:
     - —åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ÿùåðèöà:
     - € íà íàøè? ”ðàíêåíøòåéí ïðèêèäûâàåò:
     - „âàäöàòü äâà ìèëëèîíà èåí. Ÿùåðèöà ñìîòðèò íà ìåíß:
       -  ‘ëûøàë,  Œèßêý?  …ñëè  ñäàøü  âñòóïèòåëüíûå  ýêçàìåíû,  âñþ  æèçíü
ïðîêîðïèøü  â  îôèñå,  áóäåøü  îòêëàäûâàòü  ïðåìèàëüíûå  è  ðåèíêàðíèðóåøüñß
äåâßòü ðàç, òîæå ñìîæåøü ðàçúåçæàòü â "êàäèëëàêå".
     Ÿ ñìîòðþ ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     - Œèßêý! Ÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþ!
     - ˆçâèíèòå. Ÿ äóìàë, ÷òî ìíå íàäî çàêðûòü âàðåæêó.
     Ÿùåðèöà ïðèñâèñòíóë, è ó íåãî èç êóëàêà âûñêî÷èëî ëåçâèå íîæà.
     -  ðèäåðæè  ñâîé  íàõàëüíûé...  -  îæ,  ñâåðêíóâ  ó  ìîåãî  çàïßñòüß,
ðàññåêàåò êîðïóñ ÷àñîâ è çàäåâàåò ìåõàíèçì, - õðåíîâ ßçûê.
     ‹åçâèå  íîæà èñ÷åçàåò â åãî ïàëüöàõ. ƒîðßùèìè ãëàçàìè Ÿùåðèöà âûçûâàþùå
ñìîòðèò  íà  ìåíß, ïîäçóæèâàß îòêðûòü ðîò, è ñìååòñß, ìåðçêî è îòðûâèñòî. Ží
ïîáåäèë.
     "Šñàíàäó",  ðàñïîëîæåííûé  íà ïîáåðåæüå çà ïðåäåëàìè ’îêèéñêîãî çàëèâà,
ñåãîäíß  ïðàçäíóåò òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå. ‚äîëü ñúåçäà ñî ñêîðîñòíîãî øîññå
ðàçâåâàþòñß   ôëàãè,  íàä  íåâåðîßòíûõ  ðàçìåðîâ  êóïîëîì  ïàðèò  ãèãàíòñêèé
äèðèæàáëü  "ðèäæñòîóí".  “ ìåíß íà÷èíàåò áîëåòü ãîðëî. "‚àëãàëëà" îòêðîåòñß
ïîä  îâûé  ãîä,  à  "èðâàíà",  ñ  êîíå÷íîé ñòàíöèåé ìîíîðåëüñîâîé âåòêè äî
àýðîïîðòà,  âñå  åùå  ñòðîèòñß.  îòîê  ìàøèí ïîëçåò ñ ÷åðåïàøüåé ñêîðîñòüþ.
Œåæäóãîðîäíûå  àâòîáóñû,  ñåìåéíûå  àâòîôóðãîíû,  äæèïû,  ñïîðòèâíûå ìàøèíû,
ñíîâà  ìåæäóãîðîäíûå  àâòîáóñû  áàìïåð ê áàìïåðó âûñòðîèëèñü â î÷åðåäü ïåðåä
ïðîïóñêíûì  ïóíêòîì.  à  øåñòàõ  ïîíèêëè ôëàãè âñåõ ñòðàí ìèðà. åâåðîßòíûõ
ðàçìåðîâ  òðàíñïàðàíò  ñ íàäïèñßìè: "Šñàíàäó" - îòêðûòèå ñåãîäíß! ‡åìíîé ðàé
äëß  ñåìåéíîãî  îòäûõà! „åâßòèýêðàííûé êèíîìóëüòèïëåêñ! Žëèìïèéñêèé áàññåéí!
’àíöåâàëüíûé  çàë  ñ êðèïòîíîâûì îñâåùåíèåì! Šàðàîêå-öåíòð! Šóõíß âñåõ ñòðàí
ìèðà!    Šàëèôîðíèéñêèé   ïëßæ!  €êâàïàðê  "åïòóí"!  àòèíêî[93]  "ëóòîí"!
€âòîñòîßíêà  íà  10  000  -  äà,  íà  10 000! - àâòîìîáèëåé". îëèöåéñêèé íà
ìîòîöèêëå ìàøåò íàì ðóêîé, óêàçûâàß íà îòäåëüíóþ ïîäúåçäíóþ äîðîãó.
     - à "êàäèëëàêå" âñþäó ïðîåäåøü. - Ÿùåðèöà âûáèâàåò èç ïà÷êè åùå îäíó "
•îóï".
     -  Žäèí  èç  íàøèõ,  - ãîâîðèò ”ðàíêåíøòåéí, ïîêà ñòåêëî ïîëçåò âíèç. -
‚îçâðàùàþòñß  ñòàðûå  äîáðûå  âðåìåíà.  Šîãäà-òî êàæäûé õðåíîâ ïîëèöåéñêèé â
ýòîì õðåíîâîì ãîðîäå îòíîñèëñß ê íàì ñ óâàæåíèåì.
     "Šàäèëëàê"  ïîâîðà÷èâàåò  è  åäåò  ââåðõ  ïî  ñêëîíó  ïðßìî  íà ñîëíöå,
êîòîðîå   ñêâîçü  òîíèðîâàííîå  âåòðîâîå  ñòåêëî  êàæåòñß  òóñêëîé  çâåçäîé.
åðåâàëèâ  ÷åðåç  íàñûïü,  ìû  âúåçæàåì  íà ñòðîéïëîùàäêó, îòãîðîæåííóþ îò "
Šñàíàäó"   îãðîìíûì  ýêðàíîì  èç  ëèñòîâîãî  æåëåçà.  Šó÷è  ãðàâèß,  øòàáåëß
áåòîííûõ áëîêîâ, áåòîíîìåøàëêè, íåïîñàæåíûå äåðåâüß ñ êîðíßìè â ìåøêàõ.
     - € ãäå ðàáîòíè÷êè? - ñïðàøèâàåò Ÿùåðèöà.
     - ‚ûõîäíîé ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèß, - îòâå÷àåò ”ðàíêåíøòåéí.
         ˆç-çà   øòàáåëåé  ñòðîèòåëüíûõ  áëîêîâ  âûïëûâàåò  "‚àëãàëëà".  òî
îñëåïèòåëüíàß  ïèðàìèäà  èç  òðåóãîëüíèêîâ  ÷åðíîãî  ñòåêëà  íà îñíîâàíèè èç
êàìåííîé  êëàäêè.  "Šàäèëëàê"  ñïóñêàåòñß ïî ïàíäóñó â òåíü è çàìèðàåò ïåðåä
øëàãáàóìîì.  ‘òîðîæ  îïóñêàåò  îêíî ñâîåé áóäêè. à âèä åìó ëåò äåâßíîñòî, è
îí  ëèáî  ïüßí,  ëèáî  ñòðàäàåò  áîëåçíüþ  àðêèíñîíà.  ”ðàíêåíøòåéí ñåðäèòî
âûãëßäûâàåò èç îêíà ìàøèíû. ‘òîðîæ ïðîäîëæàåò êëàíßòüñß è îòäàâàòü ÷åñòü.
     - Žòêðûâàé, - ðû÷èò ”ðàíêåíøòåéí. - ‘åçàì, ÷åðò âîçüìè.
     åðåêëàäèíà ïîäíèìàåòñß, è êëàíßþùèéñß ñòîðîæ èñ÷åçàåò èç âèäó.
     -  ƒäå  åãî  îòêîïàëè?  -  ñïðàøèâàåò  Ÿùåðèöà.  - à êëàäáèùå äîìàøíèõ
æèâîòíûõ?
     "Šàäèëëàê" ñòðåìèòåëüíî âúåçæàåò â òåìíîòó, ðàçâîðà÷èâàåòñß è çàìèðàåò.
Œåíß  îõâàòûâàåò  âîçáóæäåíèå.  åóæåëè  ß äåéñòâèòåëüíî ïîä îäíîé êðûøåé ñî
ñâîèì îòöîì?
     - ‚ûõîäè, - ãîâîðèò Ÿùåðèöà.
     Œû  â  ïîäçåìíîì  ãàðàæå,  âîêðóã  ïàõíåò  ìàñëîì,  áåíçèíîì è ïûëüþ îò
ñòðîèòåëüíûõ  áëîêîâ.  ßäîì ñ íàøèì ïðèïàðêîâàíû åùå äâà "êàäèëëàêà". ‡äåñü
òàê  òåìíî, ÷òî íå âèäíî äàæå ñòåí, íå ãîâîðß åùå î ÷åì-íèáóäü. ”ðàíêåíøòåéí
òîëêàåò ìåíß â ïîßñíèöó:
     - ˜àãàé, ìîëîêîñîñ.
     Ÿ  èäó çà íèì - êðóæîê òóñêëîãî ñâåòà òî ïîßâëßåòñß, òî ñíîâà èñ÷åçàåò.
òî  êðóãëîå îêîøêî â äâóñòâîð÷àòîé äâåðè, çà êîòîðîé - ïîëóòåìíûé ñëóæåáíûé
êîðèäîð, ãäå ïàõíåò ñâåæåé êðàñêîé è ãóëêèì ýõîì îòäàþòñß íàøè øàãè.
     -  …ùå  òîëêîì  íå  ïîñòðîèëè,  à  îñâåùåíèå óæå íè ê ÷åðòó, - çàìå÷àåò
Ÿùåðèöà.
     Žò  ýòîãî  êîðèäîðà  îòâåòâëßþòñß  äðóãèå. Œíå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ß
äîëæåí  áû èñïóãàòüñß. èêòî íå çíàåò, ãäå ß íàõîæóñü. åò, íå òàê: ìîé îòåö
çíàåò.  Ÿ  ïûòàþñü  óäåðæàòü  â  ïàìßòè  õîòü  êàêèå-òî  îðèåíòèðû:  ó ýòîãî
ïîæàðíîãî  øëàíãà  -  íàïðàâî,  äàëüøå  -  ïðßìî, ìèìî äîñêè äëß îáúßâëåíèé.
”ðàíêåíøòåéí îñòàíàâëèâàåòñß ó ìóæñêîãî òóàëåòà. Ÿùåðèöà îòïèðàåò äâåðü:
     - ‚õîäè.
     - Œíå íå íóæíî â òóàëåò.
     - € òåáß, ÷åðò âîçüìè, íèêòî íå ñïðàøèâàåò.
     - Šîãäà ß óâèæóñü ñ îòöîì? Ÿùåðèöà óõìûëßåòñß:
     -  Ÿ  ñîîáùó  åìó  î  òâîåì  íåòåðïåíèè. ”ðàíêåíøòåéí íîãîé ðàñïàõèâàåò
äâåðü,  Ÿùåðèöà  õâàòàåò  ìåíß  çà  íîñ  è çàøâûðèâàåò âíóòðü - íå óñïåâàþ ß
âíîâü îáðåñòè ðàâíîâåñèå, êàê äâåðü óæå çàïåðòà.
     Ÿ â òóàëåòå. ëèòêè íà ïîëó, íà ñòåíàõ, ïîòîëîê, ñâåòèëüíèêè, ðàêîâèíû,
ïèññóàðû,  äâåðè  êàáèíîê  - âñå ñâåðêàåò îñëåïèòåëüíîé ñíåæíîé áåëèçíîé. è
îêîí,  íè  äâåðåé.  ’à  äâåðü,  ÷åðåç êîòîðóþ ß âîøåë, ñäåëàíà èç ìåòàëëà, è
âûáèòü åå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Ÿ ñòó÷ó ïî íåé ïàðó ðàç:
     -  é! „îëãî âû ñîáèðàåòåñü ìåíß çäåñü äåðæàòü? ‘ëûøèòñß øóì ñïóñêàåìîé
âîäû.
     - Šòî çäåñü?
     ™åëêàåò çàìîê, è äâåðü îäíîé êàáèíêè ðàñïàõèâàåòñß.
     -  Šàæåòñß, ß óçíàþ ýòîò ãîëîñ, - ãîâîðèò žçó „ýéìîí, çàñòåãèâàß ðåìåíü
íà  áðþêàõ.  -  Šàêîå  ñîâïàäåíèå.  ’û  çàñòàë  ìåíß  âðàñïëîõ. ’àê êàê òåáß
óãîðàçäèëî ïîïàñòü â ýòîò äóðíîé ñîí?

 žçó „ýéìîí ìîåò ðóêè, ãëßäß íà ìåíß â çåðêàëî.
     -  ’û îòâåòèøü íà ìîé âîïðîñ èëè áóäåøü èãðàòü â ìîë÷àíêó, ïîêà çà ìíîé
íå ïðèäåò íàø òþðåìùèê?
     - Œíå áû òâîþ íàãëîñòü.
     Ží  ìàøåò  ðóêàìè  ïîä ñóøèëêîé, íî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, è îí âûòèðàåò
èõ  î  ñâîþ ôóòáîëêó. à íåé èçîáðàæåíà øêîëüíèöà èç ìóëüòôèëüìà, îïóñêàþùàß
äûìßùèéñß  ïèñòîëåò;  ðßäîì - ñëîâà: "’àê âîò ÷òî òàêîå - óáèâàòü... Œíå ýòî
íðàâèòñß".
     - îíßòíî. ’û âñå äóåøüñß èç-çà îòåëß ëþáâè.
     - ’û ñòàíåøü âûäàþùèìñß àäâîêàòîì.
     -  ‘ïàñèáî  çà íåêîìïëèìåíò. - Ží îòâîðà÷èâàåòñß îò çåðêàëà. - Œû áóäåì
ïðîäîëæàòü ñêîðáåòü èëè òû âñå æå ðàññêàæåøü, êàê òû ñþäà ïîïàë?
     - Œåíß ïðèâåç îòåö.
     - € òâîé îòåö êòî?
     - …ùå íå çíàþ.
     - òî äîâîëüíî íåîñìîòðèòåëüíî ñ òâîåé ñòîðîíû.
     - € òû çäåñü çà÷åì?
     - —òîáû èç ìåíß âûòðßñëè âñå äåðüìî. ‚îçìîæíî, òåáå óäàñòñß ïîñìîòðåòü.
     - ‡à÷åì? ’û òîæå óäðàë èç îòåëß ëþáâè?
     - Šàê ñìåøíî, Œèßêý. òî äîëãàß èñòîðèß.
     Ÿ áðîñàþ âçãëßä íà äâåðü.
     - ‹àäíî, - „ýéìîí çàëåçàåò íà ðàêîâèíó. - ‚ûáèðàé ñåáå ñòóë ïî âêóñó.
     ‘òóëüåâ íåò.
     - Ÿ ïîñòîþ.
     à÷îê óíèòàçà íàïîëíèëñß - âîöàðßåòñß òèøèíà.
     -  òî ñòàðèííîå ïðåäàíèå î âîéíå çà íàñëåäñòâî. †èë äà áûë ïðåêëîííîãî
âîçðàñòà  äåñïîò  ïî  èìåíè Šîíîñóêå –óðó. …ãî èìïåðèß óõîäèëà êîðíßìè â äíè
îêêóïàöèè,  ñ  ðûíêàìè  ïîä  îòêðûòûì íåáîì è âûïîòðîøåííûìè ñèãàðåòàìè. ’û,
ñëó÷àéíî, íå...?
     Ÿ îòðèöàòåëüíî ìîòàþ ãîëîâîé.
     -  îëâåêà  ñïóñòß Šîíîñóêå –óðó íàñòîëüêî ïðîäâèíóëñß âïåðåä, ÷òî ñòàë
çàâòðàêàòü  ñ  ÷ëåíàìè  êàáèíåòà  ìèíèñòðîâ.  …ãî  èíòåðåñû  ïðîñòèðàëèñü îò
ïðåñòóïíîãî  ìèðà  ’îêèî  äî  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  êðóãîâ,  îò  íàðêîòèêîâ  äî
ñòðîèòåëüñòâà  -  óäîáíûé  ïîðòôåëü  â  ñòðàíå, ó ïðàâèòåëüñòâà êîòîðîé åñòü
âñåãî  ëèøü  îäíî  ñðåäñòâî  áîðüáû ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì: ëèòü öåìåíò íà
ãîðíûå  ñêëîíû  è  ñîåäèíßòü  âèñß÷èìè  ìîñòàìè  íåîáèòàåìûå  îñòðîâà.  î ß
îòêëîíèëñß  îò òåìû. ðàâîé ðóêîé Šîíîñóêå áûë ÷åëîâåê ïî èìåíè ží àãàñàêè.
…ãî  ëåâîé  ðóêîé  áûë  èþòàðî  Œîðèíî.  ˆìïåðàòîð –óðó, àäìèðàë àãàñàêè è
ãåíåðàë Œîðèíî. ‘ëåäèøü çà ìîåé ìûñëüþ?
     Ÿ îòâå÷àþ ýòîìó çàíîñ÷èâîìó ôèãëßðó êèâêîì ãîëîâû.
     -  à  ñâîé  äåâßíîñòûé ñ ÷åì-òî äåíü ðîæäåíèß –óðó ïîëó÷àåò ñèëüíåéøèé
ñåðäå÷íûé  ïðèñòóï  è ïîåçäêó â êàðåòå "ñêîðîé ïîìîùè" â áîëüíèöó ‘èáà-êîåí.
òî  ñëó÷èëîñü  â  ôåâðàëå  ñåãî  ãîäà.  ™åêîòëèâîå  âðåìß - –óðó ñòðàâëèâàë
Œîðèíî  ñ  àãàñàêè,  ïðîâåðßß  ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ.  î òðàäèöèè –óðó äîëæåí
âûáðàòü  ïðååìíèêà,  íî  îí  ñòðåëßíûé  âîëê  è îáåùàåò âûêàðàáêàòüñß. —åðåç
íåäåëþ  àãàñàêè ðåøèë çàßâèòü î ñåáå è óñòðîèë ñâîé åðë •àðáîð[94] - íî íå
ïðîòèâ  ñèë  Œîðèíî,  êîòîðûå  äåðæàòñß íà÷åêó, à ïðîòèâ ëþäåé –óðó, êîòîðûå
ñ÷èòàëè  ñåáß íåïðèêîñíîâåííûìè. îëåå ñòà êëþ÷åâûõ ôèãóð –óðó ëèêâèäèðîâàíû
çà  îäíó  íî÷ü,  íà  êàæäîãî  óøëî íå áîëåå äåñßòè ìèíóò. è ïåðåãîâîðîâ, íè
ïîùàäû,  íè ìèëîñåðäèß. - „ýéìîí ïîäíèìàåò óêàçàòåëüíûå ïàëüöû, ïðèòâîðßßñü,
÷òî  ñòðåëßåò  â  ìåíß.  -  ‘àìîãî  –óðó  óäàëîñü âûâåçòè èç áîëüíèöû - îäíè
ãîâîðßò,  ÷òî  åãî çàáèëè äî ñìåðòè åãî æå ñîáñòâåííûìè êëþøêàìè äëß ãîëüôà,
äðóãèå  - ÷òî îí ïåðåáðàëñß àæ â ‘èíãàïóð, ãäå åãî íàêðûë ïîâòîðíûé ïðèñòóï.
…ãî âðåìß âûøëî. Š ðàññâåòó òðîí ïåðåøåë ê àãàñàêè. ‚îïðîñû èç çàëà?
     - Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü?
     -  åò  íè÷åãî  ïðîùå. Œîé îòåö - ïîëèöåéñêèé íà ñîäåðæàíèè ó àãàñàêè.
„àëüøå.
     ‘ëèøêîì ïðßìîé îòâåò äëß òàêîãî ñêîëüçêîãî òèïà.
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     -  „àé  çàêîí÷èòü.  …ñëè  áû  ýòî áûë ôèëüì ïðî Ÿêóäçó, óöåëåâøèå ÷ëåíû
ãðóïïèðîâêè  –óðó äîëæíû áûëè áû îáúåäèíèòüñß ñ Œîðèíî è íà÷àòü âîéíó ÷åñòè.
àãàñàêè  íàðóøèë çàêîí è äîëæåí áûë áûòü íàêàçàí, âåðíî? ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè
âñå  íå òàê èíòåðåñíî. Œîðèíî êîëåáëåòñß, òåðßß äðàãîöåííîå âðåìß. “öåëåâøèå
ëþäè  –óðó âûßñíßþò, ñ êàêîé ñòîðîíû äóåò âåòåð, è ñäàþòñß àãàñàêè, ïîâåðèâ
îáåùàíèþ  èõ  ïîìèëîâàòü.  ˆõ  áûñòðåíüêî  óáèâàþò,  íî  ýòî  íåâàæíî. Š ìàþ
àãàñàêè  íå  òîëüêî  ïðèáðàë  ê  ðóêàì  îïåðàöèè –óðó â ’îêèî, íî è ïîëó÷èë
êîíòðîëü  íàä  Šîðåéñêèìè  ãðóïïèðîâêàìè  è  ’ðèàäîé[95]. Š èþíþ îí ïîìîãàåò
âûáèðàòü  êðåñòíîãî  îòöà  äëß  âíóêà  òîêèéñêîãî  ãóáåðíàòîðà. Šîãäà Œîðèíî
îòïðàâëßåò  ê  àãàñàêè  ïîñëàíöà  ñ ïðåäëîæåíèåì ïîäåëèòü èìïåðèþ, àãàñàêè
îòïðàâëßåò  ïîñëàíöà  îáðàòíî,  çà  âû÷åòîì  ðóê  è  íîã.  Š  èþëþ  àãàñàêè
çàãðàáàñòàë  âñå,  à  Œîðèíî  îïóñòèëñß  äî âûêîëà÷èâàíèß ñòðàõîâûõ äåíåã èç
âëàäåëüöåâ  áîðäåëåé. àãàñàêè äîñòàâëßåò áîëüøå óäîâîëüñòâèß íàáëþäàòü, êàê
âëèßíèå Œîðèíî ñõîäèò íà íåò, ÷åì ïà÷êàòü ñåáå íîãè, íàñòóïàß íà íåãî.
     - î÷åìó íè î ÷åì òàêîì íå ïèñàëè â ãàçåòàõ?
     -  ‚û,  ÷åñòíûå ßïîíñêèå ãðàæäàíå, æèâåòå íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå, Œèßêý.
‚û  áåñïëàòíûå  ñòàòèñòû.  àøè  ïîëèòèêàíû - àêòåðû. î èñòèííûõ ðåæèññåðîâ
ôèëüìà,  òàêèõ, êàê àãàñàêè è –óðó, âàì íå âèäíî. îñòàíîâêîé ðóêîâîäßò èç-
çà êóëèñ, à íå ñ àâàíñöåíû.
     - ’àê òû ìíå ñêàæåøü, ïî÷åìó î÷óòèëñß çäåñü?
     - àñ ñ Œîðèíî óãîðàçäèëî âëþáèòüñß â îäíó òó æå äåâóøêó.
     - Œèðèàì.
     Œàñêà  ñîñêàëüçûâàåò  ñ  „ýéìîíà,  è ß âïåðâûå âèæó åãî íàñòîßùåå ëèöî.
„âåðü ñî ñòóêîì îòêðûâàåòñß, è âõîäèò Ÿùåðèöà.
     - ‹åäè óäîáíî óñòðîèëèñü?
     Ží  ùåë÷êîì  îòêðûâàåò  ñâîé  íîæ,  ïîäáðàñûâàåò  åãî â âîçäóõ, ëîâèò è
óêàçûâàåò èì íà „ýéìîíà:
     - ’û ïåðâûé.
     „ýéìîí  ñïîëçàåò  ñî  ñòîéêè  ñ  ðàêîâèíàìè, ïðîäîëæàß ñìîòðåòü íà ìåíß
íåäîóìåííûì âçãëßäîì. Ÿùåðèöà ïðè÷ìîêèâàåò ãóáàìè:
     - ðèøëî âðåìß ïîïðîùàòüñß ñ òâîèì î÷-÷àðîâàòåëüíûì ëè÷èêîì, „ýéìîí.
     „ýéìîí óëûáàåòñß â îòâåò:
     -  ’û  ïðèêóïèë  ýòî  òðßïüå  íà  áëàãîòâîðèòåëüíîé ðàñïðîäàæå èëè òåáå
äåéñòâèòåëüíî êàæåòñß, ÷òî òû êðóòî âûãëßäèøü?
     Ÿùåðèöà âîçâðàùàåò åìó óëûáêó:
     - “ìíî ñêàçàíî.
     Šîãäà  „ýéìîí  ïðîõîäèò  ìèìî,  Ÿùåðèöà  ñ  ñèëîé  áüåò  åãî ïî êàäûêó,
õâàòàåò çà çàòûëîê è øâûðßåò ëèöîì â ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü.
     -  “  ìåíß  ïðîñòî  âñòàåò  îò ñëó÷àéíîãî íàñèëèß, - ãîâîðèò Ÿùåðèöà. -
‘êàæè åùå ÷òî-íèáóäü óìíîå.
     ‘  ðàçáèòûì  â  êðîâü íîñîì „ýéìîí ïîäíèìàåòñß è, ñïîòûêàßñü, âûõîäèò â
êîðèäîð. „âåðü ñíîâà çàêðûâàåòñß.
     ˆëè  ß  ñõîæó  ñ  óìà,  èëè ñòåíû òóàëåòà èñêàæàþòñß, âûãèáàßñü âíóòðü.
‚ðåìß  òîæå  èñêàæàåòñß. —àñû âñòàëè, ß íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î
òîì,  êàê äîëãî óæå çäåñü íàõîæóñü. î ïîëó áðåäåò òàðàêàí. àáèðàþ â ëàäîíè
âîäó  è  ïüþ.  îòîì  íà÷èíàþ  èãðàòü  â  èãðó,  êîòîðàß  ÷àñòî ïîìîãàåò ìíå
óñïîêîèòüñß:  èùó  €íäçó â ñâîåì îòðàæåíèè. Ÿ ÷àñòî ëîâëþ åå ÷åðòû â âåðõíåé
÷àñòè  ñâîåãî  ëèöà.  ðîáóþ  ïîèãðàòü  ïî-äðóãîìó: ñîñðåäîòî÷èâàþñü íà ëèöå
ñâîåé  ìàòåðè;  îòäåëßþ åå ëèöî îò ñâîåãî; îñòàòîê äîëæåí ïðèíàäëåæàòü ìîåìó
îòöó.  Œîæåò  ëè  áûòü,  ÷òî  ìîé îòåö - ýòî èþòàðî Œîðèíî èëè ží àãàñàêè?
„ýéìîí  íàìåêíóë, ÷òî èìåííî ïî ðàñïîðßæåíèþ Œîðèíî íàñ ïðèâåçëè ñþäà. î îí
òàêæå  íàìåêíóë, ÷òî Œîðèíî ïîòåðßë ñâîþ âëàñòü. îòåðßë íàñòîëüêî, ÷òî íå â
ñîñòîßíèè  ñîäåðæàòü  ïàðê "êàäèëëàêîâ". Ÿ ñîñó áîìáî÷êó ñ øàìïàíñêèì. îëèò
ãîðëî.  ƒîñïîæà  ‘àñàêè ðåøèò, ÷òî €îßìà áûë ïðàâ íà ìîé ñ÷åò: ß - íè íà ÷òî
íå  ãîäíûé  òèï  áåç  ÷óâñòâà  îòâåòñòâåííîñòè.  ‘íîâà  ïîßâëßåòñß  òàðàêàí.
àññàñûâàþ  ñâîþ ïîñëåäíþþ áîìáî÷êó. Ÿùåðèöà íàáëþäàåò çà ìíîé â çåðêàëî - ß
âçäðàãèâàþ.
     -  €  âîò  è  ìèíóòà, êîòîðîé òû òàê äîëãî æäàë, Œèßêý. Žòåö õî÷åò òåáß
âèäåòü.

 "‚àëãàëëà"  - ýòî êóðîðòíûé îòåëü íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ. Šîãäà åãî äîñòðîßò,
îí  áóäåò ñàìûì øèêàðíûì â ’îêèî. ‘àõàðíûå ëþñòðû, ìîëî÷íûå êîâðû, ñëèâî÷íûå
ñòåíû,  ñåðåáðßíûå  ñâåòèëüíèêè.  Šîíäèöèîíåðû  åùå  íå óñòàíîâëåíû, ïîýòîìó
êîðèäîðû  îòäàíû  íà  ìèëîñòü  ñîëíöó,  è  ïîä âñåì ýòèì ñòåêëîì ß óæå ÷åðåç
ïîëìèíóòû  íà÷èíàþ  îáëèâàòüñß  ïîòîì.  ƒóñòîé  çàïàõ  êîâðîâîãî  ïîêðûòèß è
ñâåæåé    êðàñêè.  àä  äàëüíèì  óãëîì  çàãðàæäåíèß,  èäóùåãî  ïî  ïåðèìåòðó
ñòðîèòåëüñòâà,  ß âèæó ãðîìàäíûé êóïîë "Šñàíàäó", âíèçó - âíóòðåííèå äâîðèêè
è  äàæå  èñêóññòâåííóþ  ðåêó  è  èñêóññòâåííûå ïåùåðû. Žêíà ïîëíîñòüþ ëèøàþò
âíåøíèé  ìèð  öâåòà.  ‚ñå îêðàøåíî â òîíà âîåííîé êèíîõðîíèêè. ‚îçäóõ ñóõîé,
êàê â ïóñòûíå. Ÿùåðèöà ñòó÷èò â äâåðü ñ íîìåðîì "333"
     - Žòåö, ß ïðèâåë Œèßêý.
     Ÿ  ïîíèìàþ,  êàê óæàñíî îøèáñß. "Žòåö" - çíà÷èò íå "ìîé îòåö"; "îòåö" -
çíà÷èò  "êðåñòíûé îòåö Ÿêóäçû". Ÿ áû ðàññìåßëñß, åñëè áû ñåãîäíßøíèå ñîáûòèß
íå  ïðèíßëè  òàêîé  îïàñíûé  îáîðîò.  ‚  ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ðàçäàåòñß õðèïëûé
ãîëîñ:
     - ‚õîäè!
     „âåðü  îòêðûâàåòñß  èçíóòðè.  ‚  èäåàëüíî  ÷èñòîì çàëå äëß ñîâåùàíèé çà
ñòîëîì  ñèäßò  âîñåìü  ÷åëîâåê.  ‚î  ãëàâå  ñòîëà - ìóæ÷èíà ëåò ïßòèäåñßòè ñ
íåáîëüøèì.
     - „àéòå ìàëûøó ñòóë.
     …ãî  ãîëîñ  äåðåò  ñëóõ, êàê íàæäà÷íàß áóìàãà. ‚ïàëûå ãëàçíèöû, òîëñòûå
ãóáû,  ïîêðûòàß  ïßòíàìè  øåëóøàùàßñß  êîæà  -  òàê îáû÷íî ãðèìèðóþò ìîëîäûõ
àêòåðîâ,  èñïîëíßþùèõ  ðîëè  ñòàðèêîâ,  -  è  áîðîäàâêà  â óãëó ãëàçà, áóäòî
îãðîìíûé    ñîñîê,   âûðîñøèé  íå  â  òîì  ìåñòå.  Œîè  çàïîçäàëûå  îïàñåíèß
îïðàâäàëèñü:  åñëè  ýòîò òðîëëü - ìîé îòåö, òî ß - Šðîëèê Œèôôè. Ÿ ñàæóñü íà
ìåñòî  ïîäñóäèìîãî.  Œåíß ñîáèðàåòñß ñóäèòü ñáîðèùå îïàñíûõ íåçíàêîìöåâ, à ß
äàæå íå çíàþ, â ÷åì îáâèíßþñü.
     - ˆòàê, - ãîâîðèò ýòîò ÷åëîâåê, - âîò îí, èäçè Œèßêý.
     - „à. € êòî âû?


        x x x


 ‘ìåðòü  ïðåäîñòàâèëà  ìíå âûáîð. ‚ûñòðåë â óïîð, êîòîðûé âûøèáåò ìíå ìîçãè,
èëè  ïàäåíèå  ñ  òðèäöàòè  ìåòðîâ. ”ðàíêåíøòåéí ñ ïîìîùíèêîì ðåæèññåðà ýòîãî
÷åðíîãî  ôàðñà  çàêëþ÷àþò  ïàðè  - êàêîé ñïîñîá ß ïðåäïî÷òó. Šîãäà êîí÷àåòñß
íàäåæäà,  óæå  íå  òåðßåøü  îò  ñòðàõà  ãîëîâó. ‚îò è Œîíãîë, èäåò êî ìíå ïî
íåäîñòðîåííîìó ìîñòó. Œîé ïðàâûé ãëàç òàê ðàñïóõ, ÷òî íî÷ü ïåðåä íèì ïëûâåò.
„à,    êîíå÷íî  æå,  ß  íàïóãàí  è  ðàññòðîåí  òåì,  ÷òî  ìîß  ãëóïàß  æèçíü
çàêàí÷èâàåòñß  ãàê  áûñòðî.  î  áîëüøå  âñåãî  íà  ìåíß  äàâèò êîøìàð, ãðóç
êîòîðîãî  íå  äàåò  èäòè. Ÿ - êàê ñêîòèíà íà áîéíå, æäóùàß, ÷òî åé ðàçìîçæàò
÷åðåï.  ‡à÷åì  ãîâîðèòü  ÷òî-òî? ‡à÷åì óìîëßòü? ‡à÷åì ïûòàòüñß áåæàòü, êîãäà
åäèíñòâåííûé  âûõîä - ïàäåíèå â òåìíîòó? …ñëè ãîëîâà è óöåëååò, òî îñòàëüíîå
òåëî  -  íåò.  Œîíãîë  ñïëåâûâàåò  è  êëàäåò  â ðîò ñâåæóþ ïëàñòèíêó æâà÷êè.
‚ûíèìàåò  ïèñòîëåò. îñëå òîãî ÷òî ñëó÷èëîñü ñ €íäçó, ìíå ïî íåñêîëüêó ðàç â
íåäåëþ  ñíèëîñü,  ÷òî  ß òîíó, ïîêà ó ìåíß íå ïîßâèëàñü ãèòàðà. ‚ òåõ ñíàõ ß
ñïðàâëßëñß  ñî  ñòðàõîì,  ïðåêðàùàß  áîðüáó, è ñåé÷àñ ß äåëàþ òî æå ñàìîå. “
ìåíß   îñòàëîñü  ìåíüøå  ñîðîêà  ñåêóíä.  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  ß  ðàçâîðà÷èâàþ
ôîòîãðàôèþ ñâîåãî îòöà. …ãî ëèöà ñãèá íå êîñíóëñß. „à, ìû äåéñòâèòåëüíî
     ïîõîæè.  •îòü  â  ýòîì  ìîè  ìå÷òû ñáûëèñü. Ží ãðóçíåå, ÷åì ß äóìàë, íî
âûãëßäèò  îòëè÷íî. Šàñàþñü åãî ùåêè â íàäåæäå, ÷òî, ãäå áû îí íè áûë, îí ýòî
ïî÷óâñòâóåò.  „àëåêî  âíèçó, íà îòâîåâàííîé ó ìîðß çåìëå, ñëûøíû âîñêëèöàíèß
Ÿùåðèöû:
     - „îäåðãàëñß! àõ!
     „îáèâàòü ðàíåíûõ åìó èíòåðåñíåé, ÷åì ñìîòðåòü, êàê óìðó ß.
     - à òåáß òîæå èêîòà íàïàëà, à? àõ!
     - óøêà! ‚îò ñàìàß êëåâàß âèäåîèãðà!
     àõ!  Žäèí  èç "êàäèëëàêîâ", îæèâàß, øóðøèò êîëåñàìè. à ôîòîãðàôèè ìîé
îòåö  ñèäèò  çà  ðóëåì,  óëûáàßñü  òîìó, ÷òî ãîâîðèò åìó €êèêî Šàòî, êîòîðàß
ñàäèòñß  â  ìàøèíó. „àëåêèé ÷åðíî-áåëûé äåíü. ëèæå äðóã ê äðóãó íàì áûòü íå
äàíî. ‡âåçäû.


        x x x


 -  Šòî  ß?  - ƒëàâà Ÿêóäçû ïîâòîðßåò ìîé âîïðîñ. …ãî ãóáû åäâà øåâåëßòñß, à
ãîëîñ  çâó÷èò  ñîâåðøåííî  áåçæèçíåííî.  -  Œîé  áóõãàëòåð  íàçûâàåò  ìåíß "
ãîñïîäèí  Œîðèíî".  Œîè  ëþäè  íàçûâàþò  ìåíß  "Žòåö". Œîè íàëîãîïëàòåëüùèêè
íàçûâàþò  ìåíß  "îã".  Œîß  æåíà  íàçûâàåò  ìåíß  "„åíüãè".  Œîè  ëþáîâíèöû
íàçûâàåò  ìåíß  "îòðßñàþùèé".  -  ‚ñïëåñê  þìîðà. - Œîè âðàãè íàçûâàþò ìåíß
èìåíàìè  ñâîèõ êîøìàðîâ. ’û áóäåøü íàçûâàòü ìåíß "‘ýð". - Ží âûíèìàåò ñèãàðó
èç ïåïåëüíèöû è çàæèãàåò åå ñíîâà. - ‘ßäü. Œû è òàê âûáèëèñü èç ãðàôèêà.
     „åëàþ,  ÷òî  ïðèêàçàíî,  è  îáâîæó  âçãëßäîì  ïðèñßæíûõ.  ”ðàíêåíøòåéí,
÷àâêàþùèé  áèãìàêîì.  Žäåòûé â êîæó ÷åëîâåê ñ îáâåòðåííûì ëèöîì, êîòîðûé, ïî
âñåé  âèäèìîñòè, ìåäèòèðóåò, åäâà çàìåòíî ðàñêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
†åíùèíà,  êîòîðàß  íàáèðàåò  ÷òî-òî  íà  ïîðòàòèâíîì êîìïüþòåðå ñî ñêîðîñòüþ
ïèàíèñòêè.  Žíà  íàïîìèíàåò Œàìó-ñàí èç "èêîâîé „àìû", è òóò ß ïîíèìàþ, ÷òî
îíà  è  åñòü  Œàìà-ñàí  èç "èêîâîé „àìû". Žíà íå îáðàùàåò íà ìåíß âíèìàíèß.
‘ëåâà  -  òðè  ôîòîðîáîòà  èç  ñïèñêà  áàíäèòîâ  Ÿêóäçû.  Žòäåëåíèå äóõîâîãî
îðêåñòðà  íà  îòäûõå.  ‘êâîçü ùåëü ïðèîòêðûòîé äâåðè óãîëêîì ãëàçà ß çàìå÷àþ
îäåòóþ â ñâîáîäíóþ þêàòó äåâóøêó, êîòîðàß ëèæåò ôðóêòîâûé øåðáåò íà ïàëî÷êå.
Šîãäà  ß  ïûòàþñü  ïîéìàòü  åå  âçãëßä,  îíà îòñòóïàåò è ñêðûâàåòñß èç âèäó.
Ÿùåðèöà  ñàäèòñß  íà  ñòóë  ðßäîì  ñî  ìíîé.  èþòàðî Œîðèíî ñìîòðèò íà ìåíß
ïîâåðõ  íàâàëåííîé  ïåðåä  íèì  êó÷è ïåíîïëåíîâûõ êîðîáîê ñ çàêóñêàìè. ‡âóêè
äûõàíèß,  ñêðèï  ñòóëà,  íà  êîòîðîì  ñèäèò  Šîæàíûé ïèäæàê, òåïïåòè-òåï-òåï
êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðû. —åãî ìû æäåì? Œîðèíî ïðî÷èùàåò ãîðëî:
     - èäçè Œèßêý, ÷òî òû ñêàæåøü â ñâîå îïðàâäàíèå?
     - ‚ ÷åì ìåíß îáâèíßþò?
         îæ    Ÿùåðèöû  îñòàâëßåò  ãëóáîêóþ  öàðàïèíó  ïî  êðàþ  ñòîëà.  Ží
îñòàíàâëèâàåòñß â äþéìå îò ìîåãî áîëüøîãî ïàëüöà.
     - ‚ ÷åì ìåíß îáâèíßþò, ñýð? Ÿ ñãëàòûâàþ.
     - ‚ ÷åì ìåíß îáâèíßþò, ñýð?
     - …ñëè òû âèíîâåí, òî çíàåøü, â ÷åì òåáß îáâèíßþò.
     - ‡íà÷èò, ß íåâèíîâåí, ñýð.
     „åâóøêà ñ ìîðîæåíûì õèõèêàåò â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     -  åâèíîâåí.  -  Œîðèíî  ñ  ñåðüåçíûì  âèäîì  êà÷àåò  ãîëîâîé. - ’îãäà
îáúßñíè, çà÷åì òû áûë â "èêîâîé „àìå" â ñóááîòó äåâßòîãî ñåíòßáðß?
     - žçó „ýéìîí çäåñü?
     Œîðèíî  êèâàåò  ãîëîâîé,  ìîå  ëèöî  ïðèæèìàåòñß  ê  êðûøêå ñòîëà, ðóêà
çàëàìûâàåòñß  çà  ãîëîâó;  åùå ãðàäóñ ïîâîðîòà - è ïåðåëîì. Ÿùåðèöà áîðìî÷åò
ìíå â óõî:
     - Šàê òû äóìàåøü, ÷òî òû òîëüêî ÷òî ñäåëàë íå òàê?
     - å - îòâåòèë - íà - âîïðîñ.
     Œîß ðóêà íà ñâîáîäå.
     -  “ìíûé  ìàëü÷èê.  - Œîðèíî ïðèùóðèâàåòñß. - Žáúßñíè, çà÷åì òû áûë â "
èêîâîé „àìå" â ñóááîòó äåâßòîãî ñåíòßáðß.
     - Œåíß ïðèâåë žçó „ýéìîí.
     - ‘ýð. - ‘ýð.
     - Žäíàêî òû ñêàçàë Œàìå-ñàí, ÷òî íå çíàêîì ñ „ýéìîíîì.
     Œàìà-ñàí áðîñàåò âçãëßä íà ìåíß.
     -  Ÿ òåáß ïðåäóïðåæäàëà - òåðïåòü íå ìîãó õíû÷óùèõ ìàëîëåòîê. Œîæåò ìíå
êòî-íèáóäü  ñêàçàòü,  êàê áóäåò "ïßòíàäöàòü ìèëëèàðäîâ" ïî-ðóññêè? - Šîæàíûé
ïèäæàê  îòâå÷àåò. Œàìà-ñàí ïðîäîëæàåò ñòó÷àòü ïî êëàâèøàì. Œîðèíî æäåò ìîåãî
îòâåòà.
     -  Ÿ  íå  áûë  çíàêîì  ñ „ýéìîíîì. Ÿ äî ñèõ ïîð íè÷åãî î íåì íå çíàþ. Ÿ
çàáûë  ñâîþ  áåéñáîëêó  â  èãðîâîì öåíòðå, âåðíóëñß îáðàòíî, îíà îêàçàëàñü ó
íåãî, îí âåðíóë åå ìíå, ìû çàãîâîðèëè...
     -  ...à  îñòàëüíîå,  êàê  ãîâîðèòñß,  óæå èñòîðèß. î "èêîâàß „àìà" íå
îáû÷íûé  êëóá.  žçó  „ýéìîí  âíåñ  òåáß  â ñïèñîê ãîñòåé êàê ñâîåãî ñâîäíîãî
áðàòà. ’û óòâåðæäàåøü, ÷òî ýòî ëîæü?
     Ÿ ïðèêèäûâàþ, êàêîâû ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèß.
     - ’û ñëûøàë ìîé âîïðîñ, èäçè Œèßêý?
     - „à, ýòî ëîæü. ‘ýð.
     - € ß óòâåðæäàþ, ÷òî òû øïèîí žíà àãàñàêè.
     - òî íåïðàâäà.
     - ’àê òåáå èçâåñòíî èìß žíà àãàñàêè?
     - „à, ß óçíàë åãî ÷àñ íàçàä. Žäíî òîëüêî èìß.
     -  ‚û  ñ  žçó  „ýéìîíîì ïîøëè â "èêîâóþ „àìó", ÷òîáû äîñàäèòü îäíîé èç
õîñòåññ - òåáå îíà èçâåñòíà êàê Œèðèàì.
     Ÿ ìîòàþ ãîëîâîé:
     - åò, ñýð.
     -  ‚û  ñ  žçó „ýéìîíîì ïîøëè â "èêîâóþ „àìó", ÷òîáû óáåäèòü åå ïðåäàòü
ìåíß è ñòàòü àãåíòîì žíà àãàñàêè.
     Ÿ ìîòàþ ãîëîâîé:
     - åò, ñýð.
      åïîäâèæíîå  ëèöî  Œîðèíî  ïðèíèìàåò  æåñòîêîå  âûðàæåíèå.  …ãî  ãîëîñ
ñîâåðøåííî áåñöâåòåí:
     - ’û òðàõàåøü Œèðèàì. ’û òðàõàåøü ìîþ ìàëûøêó. ‚îò îí, ðåøàþùèé ìîìåíò.
Ÿ ìîòàþ ãîëîâîé.
     - åò, ñýð.
     ”ðàíêåíøòåéí øóðøèò ëîìòèêàìè æàðåíîé êàðòîøêè â ñâîåé êîðîáêå.
     Œîðèíî îòêðûâàåò ñåðóþ ïàïêó äëß äîêóìåíòîâ.
     -  ‚îò  òåáå ïîâîä åùå ðàç ñîëãàòü - îáúßñíè-êà, ÷òî èçîáðàæåíî íà ýòîé
ôîòîãðàôèè?
     ’ðóáà÷è  ïåðåäàþò  åå  ìíå.  òî ÷åðíî-áåëàß ôîòîãðàôèß ôîðìàòà €-4, íà
êîòîðîé  èçîáðàæåí  âåòõèé  æèëîé äîì. ‚ ôîêóñå çóì-îáúåêòèâà - òðåòèé ýòàæ,
ãäå  êàêîé-òî  ïàðåíü ìîåãî âîçðàñòà ïðîñîâûâàåò ÷òî-òî â ïðèîòêðûòóþ äâåðü.
‘îáàêà  ñ  àáàæóðîì  íà  ãîëîâå  ïîëèâàåò  öâåòî÷íûé  ßùèê. Ÿ óçíàþ êâàðòèðó
Œèðèàì  è  ñåáß  òîæå.  ’àê  âîò ïî÷åìó ß ñåãîäíß çäåñü. ëîõî äåëî. èêàêàß
ëîæü  íå  ïîìîæåò  ìíå îòñþäà âûáðàòüñß. î êóäà çàâåäåò ìåíß ïðàâäà? Œîðèíî
ùåëêàåò ñóñòàâàìè ïàëüöåâ.
     -  Ÿ  æäó,  êàê  ãîâîðèòñß,  çàòàèâ  äûõàíèå.  -  Œîðèíî  ñíîâà ùåëêàåò
ïàëüöàìè.  ‚î  ðòó  ó ìåíß ïåðåñîõëî. - ˆòàê. ‡à÷åì òâîß ïðûùàâàß ôèçèîíîìèß
ìàß÷èëà ïåðåä äîìîì ìîåé ìàëûøêè?
     Ÿ  ðàññêàçûâàþ  âñå, êàê áûëî, íà÷èíàß îò ïðóäà ‘èíîáàçó â ïàðêå “ýíî è
êîí÷àß  ðàçãîâîðîì  ñ  Œèðèàì. …äèíñòâåííûé ìîìåíò, êîòîðûé ß ïðîïóñêàþ, ýòî
‘óãà  -  ß çàßâëßþ, ÷òî ñàì ïðîíèê â áèáëèîòå÷íûé êîìïüþòåð. Œîðèíî îáðåçàåò
êîí÷èê  íîâîé  ñèãàðû.  Ÿ  çàìîëêàþ,  è ïðèãîâîð ïîâèñàåò â âîçäóõå. Ÿùåðèöà
åðçàåò íà ñòóëå:
     - Žòåö? Œîðèíî êèâàåò.
     - Ÿ äóìàþ, çäåñü ÷òî-òî íå òàê. àðíè, êîòîðûå òàê ñåêóò â êîìïüþòåðàõ,
íå çàðàáàòûâàþò ñåáå íà æèçíü, òàñêàß ÷åìîäàíû íà âîêçàëàõ.
     Œàìà-ñàí çàêðûâàåò ñâîé êîìïüþòåð.
     -  Žòåö.  Ÿ  çíàþ,  Œèðèàì  î÷åíü  ìíîãî  äëß  âàñ çíà÷èò, íî íàì íóæíî
óäåëèòü  âíèìàíèå  êóäà áîëåå ñðî÷íûì âîïðîñàì, åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû âñå øëî
ïî  ïëàíó.  òî  íè÷òîæåñòâî  èç äàëåêîé ãëóøè, êîòîðîå ïîñßãíóëî íà ÷àñòíóþ
ñîáñòâåííîñòü,  - èìåííî òî, ÷åì êàæåòñß. àãàñàêè íå íàíèìàåò â øïèîíû òåõ,
êòî  åùå íîñèò ïîäãóçíèêè; åãî ðàññêàç çàïîëíßåò ïðîáåëû â ðàññêàçå „ýéìîíà;
ê òîìó æå îí è ïàëüöåì íå ïðèêîñíóëñß ê Œèðèàì.
     —óâñòâóåòñß, ÷òî Œîðèíî óâàæàåò åå.
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
     -  ‚î-ïåðâûõ, ïî âàøåìó ïîðó÷åíèþ ïîñëåäíèå äâå íåäåëè çà Œèðèàì ñëåäèë
ëó÷øèé äåòåêòèâ ’îêèî. ‚î-âòîðûõ, ß - æåíùèíà.
     Œîðèíî,  ïðèùóðßñü, èçó÷àåò ìîå ëèöî. Ÿ îïóñêàþ âçãëßä. èùèò ìîáèëüíûé
òåëåôîí  ”ðàíêåíøòåéíà.  Ží  âñòàåò è èäåò â ñìåæíóþ êîìíàòó, ÷òîáû îòâåòèòü
íà  çâîíîê.  ˆç-çà  ãîëîâû  Œîðèíî âèäíî, êàê çà îêíîì ïðîïëûâàåò äèðèæàáëü.
…ùå  âûøå,  â  ñîëíå÷íîì  ïîäíåáåñüå,  áëåñòèò ñàìîëåò. Œàìà-ñàí âûíèìàåò èç
êîìïüþòåðà äèñê è êëàäåò â ïàïêó.
     - ‘êîðî, - ãàâêàåò ”ðàíêåíøòåéí â òåëåôîí. - ‘êîðî.
     Ží âîçâðàùàåòñß íà ñâîå ìåñòî çà ñòîëîì. Œîðèíî çàêîí÷èë ìåíß èçó÷àòü:
     -  èäçè  Œèßêý.  ‘óä  ïðèçíàåò  òåáß âèíîâíûì. ’âîß âèíà â òîì, ÷òî òû
ãëóïåö  õðåíîâ,  êîòîðûé  ñóåò  íîñ  êóäà íå ñëåäóåò. ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèì
îêîí÷àòåëüíûì  ïðèãîâîðîì  òåáå  îòðåæóò  ßéöà,  âûìî÷àò  èõ â ñîåâîì ñîóñå,
ïîëîæàò  òåáå  â  ðîò,  êîòîðûé  áóäåò  çàêëååí  ñêîò÷åì  äî  òåõ  ïîð, ïîêà
âûøåíàçâàííàß  ñóáñòàíöèß  íå  áóäåò  ïåðåæåâàíà  è ïðîãëî÷åíà äî ïîñëåäíåãî
êóñêà. Ÿ îáâîæó âçãëßäîì ñâîèõ ñóäåé. è îäèí èç íèõ íå óëûáàåòñß.
      -  Žäíàêî  ñóä  îòëîæèò  âûïîëíåíèå  ïðèãîâîðà  ïðè  óñëîâèè,  ÷òî  òû
ïîä÷èíèøüñß   êîå-êàêèì  îãðàíè÷èòåëüíûì  ìåðàì.  ’û  íèêîãäà  è  áëèçêî  íå
ïîäîéäåøü ê "èêîâîé „àìå". ’û íèêîãäà è áëèçêî íå ïîäîéäåøü ê ìîåé ìàëûøêå.
„àæå  åñëè  òåáå  âçäóìàåòñß  óâèäåòü åå âî ñíå, ß óçíàþ îá ýòîì, è ïðèãîâîð
òîò÷àñ áóäåò ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå. Ÿ ßñíî âûðàçèëñß?
     Ÿ ÷óâñòâóþ çàïàõ ñâîáîäû, íî íå ðåøàþñü ïîïðîáîâàòü åå íà âêóñ.
     - €áñîëþòíî, ñýð.
     - ’û âåðíåøüñß ê ñâîåé áåññìûñëåííîé æèçíè. åç ïðîìåäëåíèß.
     - „à, ñýð.
     Œàìà-ñàí âñòàåò ñ ìåñòà, íî Œîðèíî åùå íå îòïóñêàåò ìåíß:
     -  Šîãäà  ß  áûë ìàëü÷èøêîé âïîëîâèíó ìëàäøå òåáß, Œèßêý, ìû ñ äðóçüßìè
ëîâèëè  ßùåðèö,  ÷òî  âîäßòñß â äþíàõ íà ïîáåðåæüå ‘èìàíý. òè ßùåðèöû î÷åíü
õèòðû.  ’û  õâàòàåøü  åå,  à  îíà îñòàâëßåò òåáå ñâîé õâîñò è óäèðàåò ïðî÷ü.
î÷åìó ß äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî òû íå îñòàâèøü íàñ ñî ñâîèì õâîñòîì?
     - îòîìó ÷òî ß áîþñü âàñ.
     -  ’âîé  îòåö  òîæå  áîèòñß  ìåíß,  íî â ñâîå âðåìß ýòî íå ïîìåøàëî åìó
îñòàâèòü ìåíß ñ öåëîé îõàïêîé õâîñòîâ.
     ’ðóáà÷è ñîãëàñíî êèâàþò. Ÿ ñëûøó, êàê õèõèêàåò ˜åðáåòêà.
     - ‚û òîëüêî ÷òî ñêàçàëè "ìîé îòåö"? Œîðèíî âûäûõàåò äûì.
     - „à-à. ’û çíàåøü, ÷òî ß òàê ñêàçàë.
     - Œîé íàñòîßùèé îòåö?
     - „à-à.
     - Šàê...
     -  Šàê  ÷åëîâåê èç ïëîòè è êðîâè, êîòîðûé îáðþõàòèë òâîþ ìàìàøó, Œàðèêî
Œèßêý, äâàäöàòü ëåò òîìó íàçàä. Šîãî åùå ß ìîãó èìåòü â âèäó?
     - ‚û åãî çíàåòå?
     -  å  îñîáåííî  áëèçêî.  Œû âñòðå÷àåìñß ïî ðàáîòå, îò ñëó÷àß ê ñëó÷àþ.
îõîæå,  òû óäèâëåí. - Œîðèíî ñìîòðèò, êàê çåìëß óõîäèò ó ìåíß èç-ïîä íîã. -
ˆòàê,  ìîé  äåòåêòèâ ïîïàë â ñàìóþ òî÷êó. Žïßòü. Ž, îíà äåéñòâèòåëüíî õîðîøî
ðàáîòàåò.  ’û  è  â  ñàìîì äåëå íå çíàåøü, êòî òâîé îòåö, äà? …ñëè ïîäóìàòü,
òàêîå è â ñàìîì äåëå áûâàåò. îëóñèðîòà ïðèåçæàåò â ’îêèî, ÷òîáû íàéòè îòöà,
êîòîðîãî  íèêîãäà  íå  âèäåë. ‡íà÷èò, òû ïîäóìàë, ÷òî ñîîáùåíèß â áàíêîìàòå,
êîòîðûå  ß  ïðèêàçàë  ñâîèì  ëþäßì  â  áàíêå  ïåðåäàòü  òåáå, áûëè îò òâîåãî
íàñòîßùåãî îòöà? - …ãî ãóáû ñëåãêà êðèâßòñß, ÷òî äîëæíî èçîáðàæàòü ñìåõ.
     Ÿùåðèöà äàâèòñß ñìåøêîì. Œîðèíî õëîïàåò ïî ïàïêå äëß äîêóìåíòîâ:
     - ‡äåñü âñå î òâîåì îòöå. - Ží îáìàõèâàåò ñåáß ïàïêîé, ñëîâíî âååðîì. -
àñêîïàòü  òåáß  áûëî  íåïðîñòî,  íî  ìîé  äåòåêòèâ ìîæåò ðàçóçíàòü âñå, ÷òî
óãîäíî.  Ÿ  ïîðó÷èë  ñîáðàòü  ñâåäåíèß  î  òåáå,  è òóò âñïëûë òâîé îòåö. Œû
óäèâèëèñü.  åñìîòðß  íà âñå. € ñåé÷àñ ìîæåøü ïðîâàëèâàòü. - Ží êèäàåò ïàïêó
äëß äîêóìåíòîâ â ìåòàëëè÷åñêîå ìóñîðíîå âåäðî.
     Ÿùåðèöà ïîäíèìàåòñß è ïèíàåò ìîé ñòóë.
     - ƒîñïîäèí Œîðèíî?
     - ’û åùå çäåñü?
     - îæàëóéñòà, äàéòå ìíå ýòó ïàïêó.
     Œîðèíî, ïðèùóðèâøèñü, ñìîòðèò íà Ÿùåðèöó è êèâàåò ãîëîâîé íà äâåðü.
     - ‘ýð, åñëè âàì áîëüøå íå íóæíû ýòè ñâåäåíèß...
     -  Žíè  ìíå  íå íóæíû, ýòî âåðíî, íî ìíå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå âèäåòü
òâîè  íàïðàñíûå  ñòðàäàíèß. Œîé ñûí ïðîâîäèò òåáß â âåñòèáþëü. ’àì òåáß æäåò
òâîé  äðóã  è  íàñòàâíèê žçó „ýéìîí. Ží âûæàò, êàê ëèìîí. ’åïåðü ïîäè âîí èç
ýòîé  êîìíàòû,  èëè òåáß èçîáüþò äî ïîòåðè ñîçíàíèß è ñâàëßò â êîíòåéíåð äëß
ìóñîðà.
     Ÿ  èäó çà Ÿùåðèöåé è, ïðåæäå ÷åì äâåðü "333" çàêðîåòñß çà ìîèì îòöîì, â
ïîñëåäíèé ðàç ñìîòðþ íà ìóñîðíîå âåäðî.

 Ÿ  ðåøèë  ïðîéòè  ìèìî žçó „ýéìîíà è âûêàçàòü åìó ñâîå ïðåçðåíèå, ïðîñòî íå
îáðàòèâ  íà  íåãî  âíèìàíèß.  î  ëèøü  ïîêà  íå óâèäåë åãî ðàñïðîñòåðòîå íà
äèâàíå  òåëî.  Ÿ  çíàë  íåñêîëüêèõ  ëþäåé,  êîòîðûå  óìåðëè,  íî, êàê ýòî íè
ñòðàííî,   íèêîãäà  íå  âèäåë  ïîêîéíèêà  -  òàêîãî  áëåäíîãî  è  ñîâåðøåííî
íåïîäâèæíîãî.  —òî áû âû ñäåëàëè íà ìîåì ìåñòå? Œîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèòñß,
áóäòî  ìåõàíè÷åñêàß  áîêñåðñêàß  ãðóøà. Šîãäà „ýéìîí øåâåëèòñß, äèâàí èçäàåò
ñêðèï.  …ãî  âåêè  ñ  äðîæüþ ïðèîòêðûâàþòñß. ‚çãëßä áëóæäàåò â ïðîñòðàíñòâå,
ïîòîì íàòûêàåòñß íà ìåíß.
     - ’àê - ÷òî - îíè - ñ - òîáîé - ñäåëàëè?
     ‘òðàííûé çâóê, êàê áóäòî ñî ñêðèïîì ïåðåêëþ÷àþò ñêîðîñòü.
     - —òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè, Œèßêý? Ÿ íàêîíåö îáðåòàþ äàð ðå÷è:
     - Žíè ìåíß îòïóñòèëè.
     - „âà ÷óäà çà îäèí äåíü. ˆ îíè òåáß íå òðîíóëè?
     -  àïóãàëè  äî  ñìåðòè, íî íå òðîíóëè. …ùå ñåêóíäó íàçàä ß áûë óâåðåí,
÷òî  ñèëüíåé  èñïóãàòüñß  íåâîçìîæíî. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òû óìåð! —òî îíè ñ
òîáîé ñäåëàëè?
     „ýéìîí íå îáðàùàåò âíèìàíèß íà ìîè ñëîâà.
     - ‡à÷åì - òû õîäèë ê... Œèðèàì - çà÷åì?
     -  Žíà  âûðîíèëà áèáëèîòå÷íóþ êíèãó, êîãäà ìû, ãì, ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü
â  ïàðêå  “ýíî äíåì, ïîñëå òâîåãî óòðåííåãî èñ÷åçíîâåíèß. Ÿ âåðíóë åå. ‚îò è
âñå.
     “ãîëêè åãî ðòà äðîãíóëè - ýòî ñìåõ.
     - —òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?
     - Žäèí ëèòð êðîâè.
     Ÿ, äîëæíî áûòü, îñëûøàëñß.
     - Žíè âçßëè ó òåáß ëèòð êðîâè? î ýòî æå...
     -  „àæå  áîëüøå...  ÷åì  êîíòåéíåð äëß áàíêà êðîâè, äà... Ÿ âûæèâó. òî
áûëî âñåãî ëèøü ïåðâîå... íàêàçàíèå.
     - î ÷òî îíè ñîáèðàþòñß äåëàòü ñ òâîåé êðîâüþ?
     - ‘äåëàòü àíàëèç è ïðîäàòü, ß äóìàþ.
     - Šîìó?
     -  Œèßêý...  ïîæàëóéñòà.  “  ìåíß  íåò  -  ñèë - äëß - äîêëàäà î ÷åðíûõ
ðûíêàõ...
     - ’û ìîæåøü äâèãàòüñß? î-ìîåìó, òåáå íóæíî â áîëüíèöó.
     „ýéìîíó î÷åíü òðóäíî ãîâîðèòü.
     -  ‚åðíî,  äîêòîð,  äà.  “  ìåíß  âçßëè  øåñòóþ  ÷àñòü êðîâè â êà÷åñòâå
ðàñïëàòû  ïî  ñ÷åòó  Ÿêóäçû.  “æàñíî,  ïðàâäà?  „à,  çíàþ,  ìíå ïîâåçëî, ÷òî
îñòàëñß  æèâ.  òî ïðîòèâîçàêîííî, ñîãëàñåí. î, ïîæàëóéñòà, íå ñâßçûâàéñß ñ
ïîëèöèåé, ïîòîìó ÷òî ìîé îòåö òîæå â ýòîì çàìåøàí.
     - •îðîøî, íî áîëòàòüñß â ýòîì çäàíèè ñîâåðøåííî íåçà÷åì.
     -  Žäíó  -  äâå  ìèíóòû  -  äàé  - ìíå - ñîáðàòüñß ñ äóõîì. Ÿ îãëßäûâàþ
âåñòèáþëü.  Œû  ìîæåì  âûéòè,  íî íå çàéòè ñíîâà. Šîðèäîð, âåäóùèé â êîìíàòó
ïåðåãîâîðîâ,  çàáðàí  ðåøåòêîé,  êîòîðóþ  çàïåð  Ÿùåðèöà.  ‘òåêëßííûå  ñòåíû
âåñòèáþëß  çàêðûòû  êëååâûì  ïëàñòèêîâûì  ïîêðûòèåì.  Ÿ îòâîðà÷èâàþ óãîëîê -
ñòðîèòåëüíàß  ïëîùàäêà,  çàãðàæäåíèß  è  ïëßæ  "åïòóí" íà ðàññòîßíèè ïîëåòà
ôóòáîëüíîãî  ìß÷à.  ‡àãîðàþùèå  ïîäæàðèâàþòñß  íà äåðåâßííûõ íàñòèëàõ. ’èõèé
îêåàí  ñïîêîåí  è  ãëàäîê, êàê â ôèëüìå î ìîðñêèõ ÷óäîâèùàõ. Ÿ ÷èõàþ. ’îëüêî
íå  ïðîñòóäà,  òîëüêî  íå  ñåé÷àñ,  ïîæàëóéñòà. Ÿ áîþñü, ÷òî „ýéìîí âïàäåò â
êîìó, åñëè ìíå íå óäàñòñß åãî îòñþäà âûòàùèòü.
     - îïûòàéñß âñòàòü.
     - Žòñòàíü.
     - àäî ïîçâîíèòü òâîèì ðîäèòåëßì. „ýéìîí ïî÷òè ñàäèòñß.
     -  åò,  íåò,  ýòî  ñîâåðøåííî  èñêëþ÷åíî.  îâåðü  ìíå. îçâîíèòü ìîèì
ðîäèòåëßì - ýòî ñàìîå õóäøåå, ÷òî ìîæíî ïðèäóìàòü...
     - î÷åìó?
     „ýéìîí ìîòàåò ãîëîâîé, áóäòî îòãîíßß ìóõó.
     - îëèòèêà. îëèòèêà. ˆ ÷òî òåïåðü?
     - ‘êîëüêî ó òåáß äåíåã?
     - Žíè âñå òâîè äî ïîñëåäíåé èåíû, åñëè òû îñòàâèøü ìåíß â ïîêîå.
     -  å èñêóøàé ìåíß. ßäîì ó âõîäà â "Šñàíàäó" ß âèäåë ñòîßíêó òàêñè. Œû
ñ  òîáîé  ñåé÷àñ  òóäà  ïðîãóëßåìñß.  ‹èáî ïðßìî ñåé÷àñ, ëèáî äåñßòü ìèíóò ß
áóäó íà òåáß îðàòü, à ïîòîì ïîéäåì. åøàé ñàì.
     „ýéìîí ñíîâà âçäûõàåò:
     - ’û òàêîé äåñïîò, êîãäà çëèøüñß.

 ðîáèðàßñü  ñêâîçü òîëïó, ìû ëîâèì íà ñåáå ñòðàííûå âçãëßäû, íî âñå äóìàþò,
÷òî  „ýéìîí  òàê  íåóêëþæå äåðæèòñß çà ìîå ïëå÷î, ïîòîìó ÷òî ìåðòâåöêè ïüßí.
‘åíòßáðüñêîå    ñîëíöå    ïîëèâàåò  çåìëþ  àòîìíûìè  ëó÷àìè.  Œîé  ôîðìåííûé
êîìáèíåçîí  ñëóæàùåãî  Ÿïîíñêîé  æåëåçíîé  äîðîãè ñòàíîâèòñß ëèïêèì îò ïîòà.
‹þäñêîé  ïîòîê òå÷åò â "Šñàíàäó" è îáðàòíî. ‚ âîçäóõå âèñßò òó÷è ñåðåáðèñòûõ
ãåëèåâûõ  øàðèêîâ  è  øóðøàùèõ  áëåñòîê. Žáðûâêè ðàçãîâîðîâ, äûì èç ïàëàòêè,
ãäå  æàðßò  êóêóðóçó  â  ïî÷àòêàõ. Ÿ âèæó íàøå îòðàæåíèå â ÷üèõ-òî ñîëíå÷íûõ
î÷êàõ  ñ  ìèëþ  äèàìåòðîì.  ‚ûãëßäèì  ìû  äåðüìîâî. ƒèãàíòñêèé ÷åðíûé êðîëèê
èçâëåêàåò èç öèëèíäðà êàðëèêà-ôîêóñíèêà, è íàðîä ðàçðàæàåòñß àïëîäèñìåíòàìè.
Žòêóäà-òî  äîíîñßòñß  çâóêè ôîðòåïèàíî ñî ñòðóííûì îðêåñòðîì, êîòîðûå èãðàþò
÷òî-òî êðàñèâîå. Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê „ýéìîí äàâèòñß âîçäóõîì.
     - ’åáß òîøíèò? - ñïðàøèâàþ ß.
     - åò. Ÿ ñìåßëñß íàä çàáàâíîé ñòîðîíîé òîãî, ÷òî ñåãîäíß ïðîèçîøëî.
     ˆíòåðåñíî, ãäå æå ýòà çàáàâíàß ñòîðîíà.
     -  ’û  õîòü  ïîíèìàåøü,  êàê ìíå íåëîâêî îòòîãî, ÷òî ìîþ øêóðó ñïàñàåøü
èìåííî òû, Œèßêý?
     ‡ýêñ  Žìåãà âïðèïðûæêó ïåðåáåãàåò íàì äîðîãó, ïðîäàâàß ñâîè óìåíüøåííûå
êîïèè.
     -  îæàëóé,  -  îòâå÷àþ  ß,  - ïðèíèìàß âî âíèìàíèå îáñòîßòåëüñòâà, ýòî
äîëæíî áûòü äîâîëüíî óíèçèòåëüíî.
     „î  ñàìîé  ñòîßíêè  òàêñè  „ýéìîí  íå  ïðîèçíîñèò  íè  ñëîâà.  …ãî íîãè
çàïëåòàþòñß  ñèëüíåå,  à  äûõàíèå  ñòàëî  åùå  áîëåå  õðèïëûì.  „âåðöà òàêñè
ðàñïàõèâàåòñß ñàìà ñîáîé - íà þãå èõ âñå åùå ïðèõîäèòñß îòêðûâàòü âðó÷íóþ.
     - ‚û çíàåòå Šèòà ‘åíäçþ? - ñïðàøèâàþ ß ó âîäèòåëß.
     Ží êèâàåò.
     - ‚û çíàåòå ’ýíìàß, ÷òî â ïßòè ìèíóòàõ îò ñòàíöèè?
     ‚îäèòåëü êèâàåò.
     -  òîò  âèäåîïðîêàò  íàõîäèòñß ïðßìî íà òîé æå óëèöå. - Ÿ êîå-êàê ïèøó
àäðåñ "àäàþùåé çâåçäû". - îæàëóéñòà, îòâåçèòå òóäà ìîåãî äðóãà.
     ‚îäèòåëü  òàêñè  êîëåáëåòñß,  åãî  ïðèâëåêàåò  î÷åíü  ñîëèäíàß ïëàòà çà
ïðîåçä è îòïóãèâàåò ñîñòîßíèå „ýéìîíà.
     - òî âñåãî ëèøü ñîëíå÷íûé óäàð. Œèíóò ÷åðåç äåñßòü îí ïðèäåò â ñåáß.
     ëàòà  çà  ïðîåçä  ïîáåæäàåò,  è òàêñè óâîçèò „ýéìîíà. Ÿ îáîðà÷èâàþñü è
ñìîòðþ  òóäà,  îòêóäà  ïðèøåë. ’àì, â "‚àëãàëëå", ó ìåíß íàçíà÷åíà âñòðå÷à ñ
ïàïêîé äëß äîêóìåíòîâ, âûáðîøåííîé â ìåòàëëè÷åñêîå ìóñîðíîå âåäðî.


        x x x


 Œîíãîë  ïîäáèðàåòñß  áëèæå.  Ží  êàê  äûðà  ÷åëîâå÷åñêèõ î÷åðòàíèé â ãóñòîé
òåìíîòå.  Ÿ âèæó åãî ïîëóóëûáêó. …ãî êîâáîéñêèå ñàïîãè îòñ÷èòûâàþò ïîñëåäíèå
îòïóùåííûå  ìíå  ñåêóíäû. Ÿùåðèöà è ôàðû "êàäèëëàêà", îñâåùàþùèå ïîëå áèòâû,
ìîãóò  ñ  òàêèì  æå óñïåõîì áûòü ñîáûòèßìè èç ÷üåé-òî äðóãîé æèçíè. Œîðèíî ñ
”ðàíêåíøòåéíîì  âñå  åùå  ñìîòðßò  ñþäà?  Ÿ áîþñü, ÷òî åñëè îòâåäó âçãëßä îò
Œîíãîëà,  òî,  êîãäà  ß  ñíîâà  ïà  íåãî  ïîñìîòðþ,  ìîé  óáèéöà ïðîéäåò óæå
ïîëîâèíó  ïóòè.  €äðåíàëèí  áîðåòñß  ñ  ëèõîðàäêîé,  íî  ìíå íåêóäà äåòü ýòó
äàííóþ  ñòðàõîì  ýíåðãèþ.  èêàêîé  àäðåíàëèí  íå  ïîìîæåò îñòàòüñß â æèâûõ,
êîãäà  ß  óïàäó  è  óäàðþñü î çåìëþ. èêàêîé àäðåíàëèí íå ïîìîæåò ðàçîðóæèòü
íàñòîßùåãî,  èç  ïëîòè  è êðîâè, íàåìíèêà ñ íàñòîßùèì, îñßçàåìûì ïèñòîëåòîì.
åò,  ÷åðò  âîçüìè.  Ÿ  ïîêîéíèê.  Šòî áóäåò ïî ìíå ñêó÷àòü? “æå ê ñëåäóþùåé
ñóááîòå  óíòàðî  íàéäåò ñåáå íîâîãî ïîñòîßëüöà. Œàìà ïîéäåò ïî ñâîåìó êðóãó
ñàìîáè÷åâàíèß,  óïðåêîâ è âîäêè. ‘íîâà. Šòî çíàåò, ÷òî ïî÷óâñòâóåò ìîé îòåö?
Œà÷åõà,  âîçìîæíî,  êóïèò  íîâóþ  øëßïêó, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå. “
€êèêî  Šàòî  íåíàäîëãî  ïðèáàâèòñß  áóìàæíîé  ðàáîòû.  Šîøêà  íàéäåò  äðóãîå
ïðèñòàíèùå.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  äåðæàëî  åå  âîçëå  ìåíß,  áûëî ìîëîêî. Œîè
äßäþøêè  ñî  ñâîèìè  æåíàìè è ìîèìè äâîþðîäíûìè áðàòüßìè è ñåñòðàìè, òàì, íà
Ÿêóñèìå,  áóäóò,  êîíå÷íî  æå,  ïîòðßñåíû  ýòîé  íîâîñòüþ  è óáèòû ãîðåì, íî
ñîéäóòñß  íà òîì, ÷òî ’îêèî âñåãäà áûë èñòî÷íèêîì íåïðèßòíîñòåé è ÷òî Ÿïîíèß
óæå  íå  îïëîò  áåçîïàñíîñòè,  êàê êîãäà-òî. àáóøêà âûñëóøàåò ýòó íîâîñòü ñ
íåïðîíèöàåìûì  ëèöîì  è  íàäîëãî çàìîë÷èò - íà ïîëäíß. îòîì ñêàæåò: "‘åñòðà
ïîçâàëà  åãî,  è  îí óøåë". à ýòîì ñïèñîê çàêàí÷èâàåòñß. ˆ ýòî ïðè óñëîâèè,
÷òî  ìîå  òåëî  íàéäóò.  Šóäà  áîëåå  âåðîßòíî, ÷òî ìåíß ïîõîðîíßò â ßìå ïîä
áóäóùåé  âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñîé. —åðåç íåäåëþ óíòàðî çàßâèò îáî ìíå êàê
î  ïðîïàâøåì áåç âåñòè, è âñå áóäóò ïîæèìàòü ïëå÷àìè è ãîâîðèòü, ÷òî ß ïîøåë
ïî ñòîïàì ñâîåé ìàòåðè. € âîò è îí, ïðîâåðßåò ñâîé ïèñòîëåò. Š ÷åìó âñå ýòî?
€íäçó  ïîãðåáåíà  â  îêåàíñêîé  ïó÷èíå.  Ÿ  ïðîñòî  ïîãðåáåí. Ÿ ñíîâà ÷èõàþ.
—èõàòü  â  òàêîé  ìîìåíò!  Šîìó êàêîå äåëî? Žòâîåâàííóþ ó ìîðß çåìëþ îâåâàåò
ïðîõëàäíûé áðèç.


        x x x


 Ÿ  ðåøèë  ïîòßíóòü ñ ÷àñ, ïðåæäå ÷åì âåðíóòüñß â "‚àëãàëëó". åðâûì äåëîì ß
íàõîæó  òåëåôîí  è  çâîíþ ãîñïîæå ‘àñàêè â “ýíî. î, óñëûøàâ åå ãîëîñ, âåøàþ
òðóáêó  -  â  ðàñòåðßííîñòè  èëè  îò  ñòûäà. Ÿ äîëæåí ëèáî ñêàçàòü åé ÷èñòóþ
ïðàâäó  -  ëèáî ñîëãàòü. ˆ òî è äðóãîå èñêëþ÷åíî. îýòîìó ß çâîíþ óíòàðî, ñ
êîòîðûì ïðîùå äîãîâîðèòüñß.
     -  “ãàäàé,  ÷òî  ñëó÷èëîñü, ïàðåíü! “ Šîäàè óæå îòêðûëèñü ãëàçà! ‚íóòðè
ìîåé  æåíû!  Žòêðûëèñü!  ’û  òîëüêî ïðåäñòàâü! € åùå, ñëóøàé - îí ñîñåò ñâîé
ïàëåö!  “æå! „îêòîð ñêàçàë, ÷òî ýòî î÷åíü íåîáû÷íî äëß òàêîãî ñðîêà. Œàëûø ñ
ðàííèì ðàçâèòèåì - âîò êàê äîêòîð åãî íàçâàë.
     - óíòàðî, ß...
     -  Ÿ  òóò  ñìîòðåë ýòîò âèäåîôèëüì ïðî ìëàäåíöåâ. Œàòåðèíñòâî, ýòî... â
ýòî