êè â öåëëîôàíîâûõ
æèëåòêàõ,  òðóñèêàõ  è  êîëãîòêàõ ñèäßò â ñòåêëßííûõ êàáèíêàõ ïåðåä êëóáàìè,
ïðåäëàãàß  ëåãêóþ áåñåäó è êóïîíû íà äåñßòèïðîöåíòíóþ ñêèäêó. Ÿ ïðåäñòàâëßþ,
êàê  êîøó  ýòè òîëïû ñâîèì ìåãàîðóæèåì äâàäöàòü òðåòüåãî âåêà. ˆëëþìèíàöèß è
ëó÷è  ëàçåðíûõ  ïðîæåêòîðîâ îêðàøèâàþò îáëàêà â öâåòà ßðêèå, êàê êàðàìåëü. “
âõîäà  â  "åííûé  ìèð  €ôðîäèòû"  çàçûâàëà  ñæàòî  ðàñïèñûâàåò  äîñòîèíñòâà
äåâóøåê, ÷üè ôîòî âèñßò íà ñòåíäå:
     -  îìåð  îäèí  -  ðóññêàß,  êëàññíàß,  ïîêëàäèñòàß.  „âà - ôèëèïïèíêà,
îáõîäèòåëüíàß,  ïðåâîñõîäíî  âûøêîëåíà.  ”ðàíöóæåíêà  -  ýòèì  âñå  ñêàçàíî.
ðàçèëèàíêà - òåìíûé øîêîëàä, åñòü çà ÷òî óêóñèòü. îìåð ïßòü - àíãëè÷àíêà -
áåëûé  øîêîëàä.  ˜åñòü  -  íåìêà,  áëàæåíñòâî  â  óþòíûõ  îáúßòèßõ.  à ýòèõ
ìèëàøêàõ  èç Šîðåè - íè óíöèè ëèøíåãî æèðà, ñïëîøíûå ìóñêóëû. îìåð âîñåìü -
íàøè  ýêçîòè÷åñêèå ÷åðíûå áëèçíåöû, è íîìåð äåâßòü - à, íîìåð äåâßòü ñëèøêîì
õîðîøà, ÷òîáû åå ëàïàë ïðîñòîé ñìåðòíûé...
     ‡àìåòèâ, êàê ß ñ ãëóïûì âèäîì òàðàùóñü íà âñå ýòî, îí êóäàõ÷åò:
     - ðèõîäè ëåò ÷åðåç äåñßòü, ñûíîê, êîãäà ïîäíàêîïèøü äåíüæàò!
     Ÿ  èäó  ìèìî  ìàãàçèíà  ýëåêòðîíèêè è íà ýêðàíå òåëåâèçîðà âèæó êîãî-òî
î÷åíü    çíàêîìîãî    -    îí   òîæå  èäåò  ìèìî  ìàãàçèíà  ýëåêòðîíèêè.  Ží
îñòàíàâëèâàåòñß  è  ñ  èçóìëåíèåì  èçó÷àåò ýêðàí, íåìíîãî îáåñïîêîåííûé òåì,
êàê  âûãëßäèò  â  ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. îêóïàþ íîâóþ ïà÷êó "Œàëüáîðî". ðîõîäß
ìèìî  êðàñíûõ  ôîíàðèêîâ  êàêîé-òî  ëàâêè,  ãäå  ïðîäàþò  ëàïøó,  è  âäîõíóâ
êóõîííûå  ïàðû,  âäðóã âñïîìèíàþ, ÷òî ãîëîäåí. ûòàþñü ðàññìîòðåòü, ÷òî òàì,
çà  âèòðèíîé,  -  ëàâêà  êàæåòñß  äîñòàòî÷íî ãðßçíîé, ÷òîáû áûòü äàæå ìíå ïî
êàðìàíó.  àçäâèãàþ  äâåðü  è âõîæó âíóòðü ñêâîçü âèñßùèå â ïðîåìå óíèçàííûå
áóñèíàìè    íèòè.    „óøíàß  äûðà,  íàïîëíåííàß  êóõîííûì  ãàìîì.  ‡àêàçûâàþ
ïîäæàðåííóþ  ëàïøó-òîôó[57]  ñ  çåëåíûì  ðåï÷àòûì ëóêîì è óñàæèâàþñü ó îêíà,
íàáëþäàß,  êàê  ìèìî  òåêóò  òîëïû  ïðîõîæèõ.  ðèíîñßò ëàïøó. Ÿ óãîùàþ ñåáß
ñòàêàíîì  âîäû  ñî  ëüäîì.  ‘  äâàäöàòèëåòèåì,  èäçè Œèßêý. ‘åãîäíß óíòàðî
âðó÷èë  ìíå  áîãàòûé óðîæàé ïîçäðàâèòåëüíûõ îòêðûòîê - ïî îäíîé îò êàæäîé èç
ìîèõ    ÷åòûðåõ  òåòîê.  ßòûé  êîíâåðò  îêàçàëñß  åùå  îäíèì  ïîñëàíèåì  èç
ìèíèñòåðñòâà  íåæåëàííûõ ïèñåì, ïðîäîëæàþùåãî êàìïàíèþ ïîä ëîçóíãîì "„îñòàòü
Œèßêý".  Ÿ çàêóðèâàþ "Œàëüáîðî" è âûíèìàþ ýòî ïèñüìî, ÷òîáû ñíîâà ïåðå÷èòàòü
åãî, ïûòàßñü âû÷èñëèòü, øàã ëè ýòî âïåðåä, íàçàä èëè â ñòîðîíó.

                                                                       ’îêèî
                                                                  8 ñåíòßáðß
     èäçè Œèßêý,
     ß  æåíà  òâîåãî  îòöà.  …ãî ïåðâàß, íàñòîßùàß, åäèíñòâåííàß æåíà. ˆòàê.
Œîé  èíôîðìàòîð â "Žñóãè è îñóãè" ñîîáùèë ìíå, ÷òî òû ïûòàåøüñß ñâßçàòüñß ñ
ìîèì  ìóæåì.  „à  êàê  òû  ñìååøü? åóæåëè òû âîñïèòàí ñòîëü ïðèìèòèâíî, ÷òî
òåáå  íåâåäîìî  ñëîâî  ñòûä? î òàê èëè èíà÷å, ß ïîäîçðåâàëà, ÷òî òàêîé äåíü
ïðèäåò.  ˆòàê,  òû  óçíàë  î òîì, ÷òî òâîé îòåö çàíèìàåò âëèßòåëüíûé ïîñò, è
ðàññ÷èòûâàåøü  íà  ëåãêóþ  ïîæèâó.  ˜àíòàæ - ýòî ñêâåðíîå ñëîâî, ïðèäóìàííîå
ñêâåðíûìè  ëþäüìè. î äëß øàíòàæà íåîáõîäèìû ñìåëîñòü è ïîäàòëèâûå æåðòâû. “
òåáß  íåò  íè  òîãî, íè äðóãîãî. î-âèäèìîìó, òû ñ÷èòàåøü ñåáß óìíèêîì, íî â
’îêèî  òû  -  âñåãî ëèøü àë÷íûé äåðåâåíñêèé ìàëü÷èøêà, è åäèíñòâåííîå, â ÷åì
òû  õîòü  ÷òî-íèáóäü ñìûñëèøü, - ýòî íàâîç. Ÿ òâåðäî íàìåðåíà çàùèòèòü ñâîèõ
äî÷åðåé  è  ñâîåãî  ìóæà. Œû óæå çàïëàòèëè äîñòàòî÷íî, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî,
çà  òî,  ÷òî  ñäåëàëà  òâîß ìàòü. ‚îçìîæíî, ýòî åå ñîâåò? Žíà - ïèßâêà. ’û -
íàðûâ.   Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  ïîíßë  ýëåìåíòàðíóþ  âåùü:  åñëè  òû  ïîñìååøü
ïîïûòàòüñß  ïðè÷èíèòü  áåñïîêîéñòâî  ìîåìó  ìóæó,  ïîêàçàòüñß íà ãëàçà êîìó-
íèáóäü èç íàøåé ñåìüè èëè ïîïðîñèòü õîòü èåíó, òîãäà, êàê è ïîëîæåíî íàðûâó,
òû áóäåøü âñêðûò.

Ÿ   ïîåäàþ  ñâîþ  ëàïøó.  „ðàêîí  âåðòèòñß  âîêðóã  çåìëè,  ïûòàßñü  ïîéìàòü
ñîáñòâåííûé  õâîñò.  ˆòàê. ‚ äåíü ñâîåãî ñîâåðøåííîëåòèß ß ïîëó÷èë ïîäàðî÷åê
â  îáðàçå  ñòðàäàþùåé  ïàðàíîéåé  ìà÷åõè,  êîòîðàß  ëþáèò ïîä÷åðêèâàòü, è ïî
ìåíüøåé  ìåðå  äâóõ  ñâîäíûõ ñåñòåð. Š íåñ÷àñòüþ, ñàìî ïî ñåáå ýòî ïèñüìî íå
ïîìîæåò  ìíå  íàéòè  îòöà - íà íåì íåò íè ïîäïèñè, íè àäðåñà, îíî îòïðàâëåíî
èç  ñåâåðíîãî  îêðóãà  ’îêèî,  ÷òî  ñóæàåò  êðóã  ïîèñêà  ïðèìåðíî  äî  òðåõ
ìèëëèîíîâ  ÷åëîâåê,  ïðè óñëîâèè, ÷òî áûëî íàïèñàíî òàì. Œîß ìà÷åõà íå äóðà.
…å  íåíàâèñòü  êî  ìíå  -  ýòî åùå îäíî ïðåïßòñòâèå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òîáû
îòòîëêíóòü  ìåíß, äî ìåíß íóæíî äîòðîíóòüñß. Š òîìó æå ýòî ïèñüìî íàïèñàë íå
îòåö  - òàê ÷òî, â õóäøåì ñëó÷àå, îí âñå åùå íå óâåðåí, ñòîèò ëè âñòðå÷àòüñß
ñî  ìíîé.  ‚  ëó÷øåì æå - ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, ÷òî ß
ïûòàþñü  åãî  íàéòè.  ˆ  â  ýòó  ñàìóþ  ñåêóíäó  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî íà ìíå íåò
áåéñáîëêè.  òî  -  íàèõóäøèé  èç âñåõ âîçìîæíûõ ïîäàðêîâ. òó áåéñáîëêó ìíå
ïîäàðèëà  €íäçó.  à÷èíàþ âñïîìèíàòü - â èãðîâîì öåíòðå îíà áûëà åùå ó ìåíß.
‚ûõîæó  íà  óëèöó  è  ïðîêëàäûâàþ  äîðîãó  îáðàòíî  ñêâîçü  ïîòîêè èñêàòåëåé
ðàçâëå÷åíèé.
     "‡ýêñ  Žìåãà  è  Šðîâàâàß  ‹óíà"  íå íàøëè íîâîãî êëèåíòà, íî áåéñáîëêà
èñ÷åçëà.  Ÿ  îáûñêèâàþ  âçãëßäîì ðßäû ñòóäåíòîâ, òóçßùèõ ïîòîìñòâî "“ëè÷íîãî
áîéöà",  òîëïó  äåòâîðû âîêðóã "2084"; êàáèíêè ñ äåâ÷îíêàìè, öèôðóþùèìè ñâîè
ôîòî    ïîä  ëèöà  çíàìåíèòîñòåé;  àëëåè  ñëóæàùèõ,  èãðàþùèõ  â  ìàäæîíã  ñ
âèäåîñòðèïòèçåðøàìè.    ‘òðàííî.  òè  ëþäè,  ïîäîáíî  ìîåé  ìàòåðè,  ïëàòßò
ïñèõîàíàëèòèêàì  è ëåæàò â êëèíèêàõ, ÷òîáû âåðíóòüñß ê ðåàëüíîñòè - è ýòè æå
ëþäè,    ïîäîáíî   ìíå,  ïëàòßò  "‘îíè"  è  "‘åãà"[58],  ÷òîáû  âåðíóòüñß  â
âèðòóàëüíûé  ìèð.  ‚  òèïå ñ îòâèñøèì ïîäáîðîäêîì, ïî òîìó, êàê îí áàðàáàíèò
ïî  êëàâèøàì,  ß  óçíàþ ñìîòðèòåëß. ðèõîäèòñß êðè÷àòü åìó â óõî. Žíî ïàõíåò
ñåðîé.
     - ‚àì íå îòäàâàëè êåïêó? - —å?
     - Ÿ îñòàâèë çäåñü áåéñáîëêó, ïîë÷àñà íàçàä.
     - ‡à÷åì?
     - ‡àáûë!
     "îæàëóéñòà, ïîäîæäèòå - ñîâåðøàåòñß òðàíçàêöèß".
     - ‡àáûë, çà÷åì îñòàâèë?
     - ‹àäíî, íåâàæíî.
     Ÿ  âñïîìèíàþ  î  ñâîåì  çðèòåëå.  "àâåðõó, â áèëüßðäíîì çàëå" - òàê îí
ñêàçàë.  Žòûñêèâàþ  çàäíþþ ëåñòíèöó è ïîäíèìàþñü. àâåðõó - ïîäâîäíàß òèøèíà
è  ïîäâîäíûé  æå  ïîëóìðàê.  ’ðè  ðßäà ñòîëîâ, ïîêðûòûõ ñóêíîì öâåòà ìîðñêîé
âîëíû,  ïî  øåñòü  â  êàæäîì  ðßäó.  Ÿ  âèæó åãî â äàëüíåì óãëó, îí èãðàåò â
îäèíî÷êó,  è  íà  ãîëîâå  ó íåãî ìîß áåéñáîëêà. …ãî õâîñò ïðîäåò â îòâåðñòèå
íàä  ðåìåøêîì  çàñòåæêè.  Ží  çàãîíßåò  øàð â ëóçó, ïîäíèìàåò ãëàçà è æåñòîì
ïðèãëàøàåò ìåíß ïîäîéòè.
     -  Ÿ  çíàë,  ÷òî  òû âåðíåøüñß. îýòîìó è íå ñòàë òåáß äîãîíßòü. •î÷åøü
îòûãðàòü?
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû òû ïðîñòî ñíßë åå è îòäàë.
     - ˆ â ÷åì æå çäåñü èíòåðåñ?
     - èêàêîãî èíòåðåñà. î ýòî ìîß êåïêà. Žöåíèâàþùèé âçãëßä.
     -  ‚åðíî. - Ží ñ ïîêëîíîì ïðåïîäíîñèò åå ìíå. - åç îáèä. ‘åãîäíß ß ñàì
íå ñâîé.
     - è÷åãî. ‘ïàñèáî, ÷òî ñïàñ ìîþ êåïêó. Ží óëûáàåòñß ÷åñòíîé óëûáêîé:
     - îæàëóéñòà. Œîé øàã:
     - ˆòàê, ý-ý, íàñêîëüêî îíà òåïåðü îïàçäûâàåò?
     - € êîãäà "îïîçäàòü" ïåðåõîäèò â "êèíóòü"?
     - å çíàþ. —àñà ÷åðåç ïîëòîðà?
     -  ’îãäà  ýòà  ñòåðâà  ìåíß  ôîðìåííûì  îáðàçîì  êèíóëà. € ìíå ïðèøëîñü
çàïëàòèòü  çà  ýòîò  ñòîë  äî äåñßòè. - Ží òû÷åò êèåì. - àçûãðàåì íåñêîëüêî
ðàìîê, åñëè òû íå çàíßò.
     - Ÿ íå çàíßò. î ó ìåíß íåò íè ãðîøà, ÷òîáû ïîñòàâèòü íà êîí.
     -  ‘èãàðåòó  çà  ïàðòèþ  òû  ìîæåøü  ñåáå  ïîçâîëèòü? Ÿ â êàêîé-òî ìåðå
ïîëüùåí, ÷òî îí ïðèíèìàåò ìåíß
     íàñòîëüêî  âñåðüåç,  ÷òî  ïðåäëàãàåò  ñûãðàòü  ñ  íèì â ïóë. ‚ñå, ÷åì ß
ðàñïîëàãàë  ïî  ÷àñòè  êîìïàíèè,  ñ òåõ ïîð êàê ïðèåõàë â ’îêèî, áûëè Šîøêà,
’àðàêàí è ‘óãà.
     - Šîíå÷íî.

 žçó  „ýéìîí  -  ñòóäåíò  ïîñëåäíåãî êóðñà þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà, óðîæåíåö
’îêèî  è  ëó÷øèé  èãðîê â ïóë, êàêîãî ß êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë. Ží â ñàìîì äåëå
âåëèêîëåïåí.  à  ïðîøëîé  íåäåëå ß ïîñìîòðåë "Œîøåííèêà"[59]. „ýéìîí ìîã áû
ðàçäåëàòü  ãåðîß  îëà  üþìåíà  ïîä  îðåõ.  ˆç  âåæëèâîñòè îí ïîçâîëßåò ìíå
âûèãðàòü ïàðó ïàðòèé, íî ê äåñßòè ÷àñàì âûèãðûâàåò ñåìü ñëåäóþùèõ ïîä÷èñòóþ,
îòòî÷åííûì  ñòèëåì,  ñ ðàçâîðîòàìè íà 180° è óäàðàìè ñ íàñêîêà. Œû ñäàåì êèè
è  ñàäèìñß  âûêóðèòü ñâîè òðîôåè. Œîß ïëàñòìàññîâàß çàæèãàëêà ñäîõëà: îãîíåê
ïëàìåíè ñî ùåë÷êîì âûëåòàåò èç-ïîä áîëüøîãî ïàëüöà „ýéìîíà. Šðàñèâàß âåùü.
     - ëàòèíà, - ãîâîðèò „ýéìîí.
     - „îëæíî áûòü, ñòîèò öåëîå ñîñòîßíèå.
     -  Œíå  åå  ïîäàðèëè íà äâàäöàòü ëåò. ’åáå íàäî áîëüøå òðåíèðîâàòüñß. -
„ýéìîí êèâàåò â ñòîðîíó ñòîëà. - “ òåáß ìåòêèé ãëàç.
     - ’û ãîâîðèøü, êàê ìîé øêîëüíûé ó÷èòåëü ôèçêóëüòóðû.
     -  ðîñü.  îñëóøàé, Œèßêý, ß ðåøèë, ÷òî ñóááîòà îáßçàíà êîìïåíñèðîâàòü
ìíå ýòîò îáëîì. —òî ñêàæåøü, åñëè ìû ïîéäåì â áàð è ñíèìåì äåâ÷îíîê?
     - -ý, ñïàñèáî. Ÿ ëó÷øå ïîéäó.
     - ’âîß ïîäðóæêà íèêîãäà íå óçíàåò îá ýòîì. ’îêèî ñëèøêîì âåëèê.
     - „à íåò, äåëî ñîâñåì íå â...
     - ‡íà÷èò, æåíùèíà òåáß ñåé÷àñ íå æäåò?
     - å òî ÷òîáû íà ñàìîì äåëå, íåò, íî...
     - å õî÷åøü æå òû ñêàçàòü, ÷òî òû - ãîëóáîé?
     - àñêîëüêî ß çíàþ, íåò, íî...
     -  ’îãäà  òû  äàë  îáåò  âîçäåðæàíèß?  ’û ÷ëåí êàêîé-íèáóäü ðåëèãèîçíîé
ñåêòû?
     Ÿ ïîêàçûâàþ åìó ñîäåðæèìîå ñâîåãî áóìàæíèêà.
     - ó è ÷òî? Ÿ ïðåäëàãàþ îïëàòèòü âñå ðàñõîäû.
     - Ÿ íå ìîãó ïðèíèìàòü îò òåáß ïîäà÷êè. ’û è òàê óæå çàïëàòèë çà ñòîë.
     -  ’û  íå  áóäåøü  ïðèíèìàòü  îò  ìåíß  ïîäà÷êè. Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî
ñîáèðàþñü  ñòàòü  àäâîêàòîì. €äâîêàòû íèêîãäà íå òðàòßò ñîáñòâåííûõ äåíåã. “
ìîåãî  îòöà  åñòü  ñ÷åò  íà  ïðåäñòàâèòåëüñêèå  ðàñõîäû,  íà  êîòîðîì  ëåæèò
÷åòâåðòü  ìèëëèîíà èåí, êîòîðûå íóæíî èñòðàòèòü, èëè áþäæåò åãî äåïàðòàìåíòà
áóäåò  ïîäâåðãíóò  ïåðåñìîòðó. ’àê ÷òî, âèäèøü, îòêàçûâàßñü, òû ñòàâèøü íàøó
ñåìüþ â òðóäíîå ïîëîæåíèå.
     Šðóïíàß ñóììà.
     - ˆ òàê êàæäûé ãîä?
     „ýéìîí âèäèò, ÷òî ß ãîâîðþ ñåðüåçíî, è ðàçðàæàåòñß ñìåõîì:
     - Šàæäûé ìåñßö, äóðåíü!
     - ðèíèìàòü ïîäà÷êè îò òâîåãî îòöà åùå õóæå, ÷åì îò òåáß.
     -  ‘ëóøàé, Œèßêý, ß âñåãî ëèøü ïðåäëàãàþ âûïèòü ïàðó êðóæåê ïèâà. ‘àìîå
áîëüøåå,  ïßòü.  Ÿ  íå  ïûòàþñü  êóïèòü  òâîþ äóøó. ðîñü. Šîãäà ó òåáß äåíü
ðîæäåíèß?
     - —åðåç ìåñßö, - âðó ß.
     - ’îãäà ñ÷èòàé, ÷òî ß çàðàíåå äåëàþ òåáå ïîäàðîê.

 ‘àíòà-Šëàóñ  ðàáîòàåò  çà  áàðíîé  ñòîéêîé,  êðàñíîíîñûé  Žëåíåíîê  óäîëüô
ïîßâëßåòñß  èç  òóàëåòà  ñ  ìåòëîé  â  ðóêàõ, à ýëüôû â êîëïàêàõ îáñëóæèâàþò
ñòîëèêè.
     Ÿ  íàáëþäàþ, êàê ïîä ïîòîëêîì òàíöóþò ñíåæèíêè, è ïîêóðèâàþ "Œàëüáîðî",
çàææåííóþ  „åâîé  Œàðèåé.  žçó  „ýéìîí  áàðàáàíèò  ïàëüöàìè  ïî ñòîëó â òàêò
ïñèõîäåëè÷åñêèì ðîæäåñòâåíñêèì ïåñíîïåíèßì.
     - òî ìåñòî íàçûâàåòñß "àð âåñåëîãî îæäåñòâà".
     - î ñåãîäíß äåâßòîå ñåíòßáðß.
     -  ‡äåñü  êàæäûé  âå÷åð äâàäöàòü ïßòîå äåêàáðß. òî òî, ÷òî ìû íàçûâàåì
äåòñêîé çàáàâîé.
     -  ‚îçìîæíî,  ß  íàèâåí,  íî  âåäü òâîþ äåâóøêó ìîãëî ïðîñòî ÷òî-íèáóäü
çàäåðæàòü.
     -  ’û  áîëåå ÷åì íàèâåí. ‚ êàêîì âåêå çàñòðßëà ýòà òâîß Ÿêóñèìà? ‘òåðâà
êèíóëà  ìåíß.  Ÿ çíàþ. Œû ñ íåé äîãîâîðèëèñü. …ñëè áû îíà õîòåëà ïðèéòè, îíà
ïðèøëà  áû.  €  òåïåðü  ß  îäèíîê,  êàê íîâîðîæäåííûé ìëàäåíåö, è íà íåå ìíå
íàïëåâàòü.  àïëåâàòü.  î  - òîëüêî íå îáîðà÷èâàéñß ñðàçó - êàæåòñß, ïðèáûë
íàø  óòåøèòåëüíûé  ïðèç.  ‚îí  òàì,  â  óãîëêå ìåæäó êàìèíîì è åëêîé. Žäíà â
êîôåéíîé êîæå, äðóãàß â âèøíåâîì áàðõàòå.
     - Žíè âûãëßäßò êàê ìîäåëè.
     - Œîäåëè äëß ÷åãî?
     - ’àêèå íà ìåíß äâàæäû íå ïîñìîòðßò. ˆ ðàçó íå ïîñìîòðßò.
     - Ÿ îáåùàë îïëàòèòü òâîþ âûïèâêó, íî íå óáëàæàòü òâîå ýãî.
     - Ÿ ýòî è èìåþ â âèäó.
     - —óøü.
     - îñìîòðè, êàê ß îäåò.
     - Œû ñêàæåì, ÷òî òû ðîóäè[60] êàêîé-íèáóäü ãðóïïû.
     - Ÿ äàæå çà ðîóäè íå ñîéäó.
     - Œû ñêàæåì, ÷òî òû ðîóäè ó "Œåòàëëèêè".
     -  î  âåäü  ìû  æå  ñ íèìè íåçíàêîìû. „ýéìîí çàêðûâàåò ëèöî ëàäîíßìè è
õèõèêàåò:
     -  €õ,  Œèßêý,  Œèßêý.  „ëß ÷åãî, òû äóìàåøü, ñîçäàíû áàðû? ’û äóìàåøü,
ëþäßì  íðàâèòñß  ïëàòèòü  àñòðîíîìè÷åñêèå  öåíû çà äðßííûå êîêòåéëè? „îïèâàé
ñâîå  ïèâî.  —òîáû  âíåäðèòüñß â ðàñïîëîæåíèå ïðîòèâíèêà, ïîíàäîáèòñß âèñêè.
èêàêèõ  âîçðàæåíèé!  ‚çãëßíè íà òó, ÷òî â áàðõàòå. ðåäñòàâü, êàê òû çóáàìè
ðàçâßçûâàåøü  øíóðîâêó êîðñàæà èëè ÷òî òàì íà íåé íàäåòî. Žòâåòü ïðîñòî "äà"
èëè "íåò": òû åå õî÷åøü?
     - Šòî áû íå çàõîòåë, íî...
     - ‘àéòà! ‘àéòà! „âà äâîéíûõ "Šèëìàãóíà"! ‘î ëüäîì!

 -  ˆòàê,  ïîñëå  èçíàñèëîâàíèß,  - êàê òîëüêî ìû ñàäèìñß çà ñìåæíûé ñòîëèê,
„ýéìîí  íà÷èíàåò  ãîâîðèòü  â  ïîëíûé  ãîëîñ,  -  èõ  ìèð  ðàçáèò âäðåáåçãè.
àçðóøåí  äî  îñíîâàíèß.  Žíà ïåðåñòàåò åñòü. Žáðåçàåò òåëåôîí. …äèíñòâåííàß
âåùü,  ê  êîòîðîé  îíà  ïðîßâëßåò  êàêîé-òî  èíòåðåñ,  -  ýòî  âèäåîèãðû  åå
ïîêîéíîãî  ñûíà.  Šîãäà  ìîé  äðóã  óòðîì  óõîäèò  íà ðàáîòó, îíà óæå ñèäèò,
ñîãíóâøèñü    íàä    ïèñòîëåòîì,    è  ïóñêàåò  ìóæ÷èí  â  ðàñõîä  íà  ñâîåì
øåñòíàäöàòèäþéìîâîì  "‘îíè".  Šîãäà  îí âîçâðàùàåòñß, îíà è áðîâüþ íå âåäåò.
Šàñòðþëè  òàê è ñòîßò íà ñòîëå - åé ïëåâàòü. àõáàõáàõ! åðåçàãðóçêà. ‡äåñü,
â  ðåàëüíîì  ìèðå,  ïîëèöèß  áðîñèëà  ýòî  äåëî - ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà
íî÷üþ,  íà  ïóñòûííîé  ãîðå?  ‡àáóäüòå îá ýòîì. îëüøèíñòâî ìóæ÷èí ïðîñòî íå
ìîæåò  ïîíßòü,  êàê  ïîäîáíîå ìîæåò... ˆíîãäà íàø ïîë ïðîñòî ïðèâîäèò ìåíß â
îò÷àßíèå, Œèßêý. ˆòàê.
     ðîõîäèò  äåâßòü  ìåñßöåâ.  Ží  ñõîäèò ñ óìà îò áåñïîêîéñòâà - ïîìíèøü,
êàêèì  èäèîòîì îí âûãëßäåë, êîãäà òû âåðíóëñß ñî ñâîåé áèòëîâñêîé òóñîâêè. ‚
êîíöå  êîíöîâ îí îáðàùàåòñß çà ñîâåòîì ê ïñèõèàòðó. "’àê èëè èíà÷å, - âûäàåò
òîò  ñâîå  çàêëþ÷åíèå,  -  åé  íåîáõîäèìî  âåðíóòüñß  â  îáùåñòâî, èíà÷å îíà
ðèñêóåò  ïîãðóçèòüñß  â ñîñòîßíèå òðóäíîèçëå÷èìîãî àóòèçìà". € ïîçíàêîìèëèñü
îíè,  èãðàß  â  óíèâåðñèòåòñêîì  îðêåñòðå  -  îíà  áûëà êñèëîôîíèñòêîé, îí -
òðîìáîíèñòîì.  ˆòàê,  îí  ïîêóïàåò äâà áèëåòà íà "Šàðòèíêè ñ âûñòàâêè"[61] è
óãîâàðèâàåò   åå  ïîéòè,  ïîêà  îíà  íå  ñîãëàøàåòñß.  ‘èãàðåòó?  Ÿ  ìîã  áû
ïîêëßñòüñß, ÷òî, êîãäà ìû ñàäèëèñü çà ýòîò ñòîëèê, íà íåì áûëà ïåïåëüíèöà.
     - ˆçâèíèòå. - „ýéìîí íàêëîíßåòñß ê Šîôå. - Œîæíî?
     - Šîíå÷íî.
         -    Žãðîìíîå   ñïàñèáî.  ‚å÷åðîì  ïåðåä  êîíöåðòîì  îíà  ïðèíèìàåò
óñïîêîèòåëüíîå,   îíè  îäåâàþòñß,  èäóò  ïîóæèíàòü  ïðè  ñâå÷àõ  â  øèêàðíûé
ðåñòîðàí,  ïîòîì  çàíèìàþò  ñâîè  ìåñòà  â  ïåðâîì  ðßäó.  ˆãðàþò òðóáû. ó,
çíàåøü...  - „ýéìîí âûäóâàåò âñòóïèòåëüíûå òàêòû. - ˆ îíà çàñòûâàåò. îãòßìè
âïèâàåòñß  åìó  â  áåäðî.  …å  ãëàçà  ñòåêëåíåþò.  …å  áüåò  äðîæü. Žòáðîñèâ
ïðèëè÷èß,  îí  âûâîäèò  åå  èç çàëà, ïîêà ó íåå íå íà÷àëàñü èñòåðèêà. ‚ ôîéå
îíà  îáúßñíßåò,  â  ÷åì  äåëî.  Œóçûêàíò-óäàðíèê - â îðêåñòðå - îíà êëßíåòñß
ìîãèëîé ñâîèõ ïðåäêîâ, ÷òî ýòî îí åå èçíàñèëîâàë.
     àðõîòêà è Šîôå ïðèñëóøèâàþòñß.
     -  Ÿ  çíàþ,  î  ÷åì  òû  äóìàåøü.  î÷åìó  íå ïîéòè â ïîëèöèþ? ‚ äåâßòè
ñëó÷àßõ  èç  äåñßòè  ñóäüß  ãîâîðèò,  ÷òî  æåíùèíà ñàìà íàïðîñèëàñü: ñëèøêîì
âûñîêî  þáêó  çàäèðàåò;  è íàñèëüíèê âûõîäèò ñóõèì èç âîäû, ïîäïèñàâ áëàíê ñ
èçâèíåíèßìè.  Žíà  ãîâîðèò, ÷òî, åñëè îí íå îòîìñòèò çà åå ïîðóãàííóþ ÷åñòü,
îíà  âûáðîñèòñß  ñ âåðøèíû "’îêèî •èëòîí". ˆòàê. ’û åãî çíàåøü. Ží íå äóðàê.
Ží  âûïîëíßåò  ñâîé  äîëã.  „îñòàåò  ïèñòîëåò  ñ  ãëóøèòåëåì,  õèðóðãè÷åñêèå
ïåð÷àòêè.  Žäíàæäû âå÷åðîì, ïîêà îðêåñòð èãðàåò ßòóþ ñèìôîíèþ åòõîâåíà, îí
ïðîíèêàåò  â  êâàðòèðó  óäàðíèêà  -  òîò æèâåò îäèí. ’î, ÷òî îí òàì íàõîäèò,
ïîäòâåðæäàåò    ðàññêàç    ñòî    æåíû.    îðíîðàñïå÷àòêè    èç  ˆíòåðíåòà,
ñàäîìàçîõèñòñêàß    àìóíèöèß,   íàðó÷íèêè,  ñâèñàþùèå  ñ  ïîòîëêà,  ñåðüåçíî
ïîòðåïàííàß  íàäóâíàß  êîïèß Œýðèëèí Œîíðî. Ží ïðß÷åòñß ïîä êðîâàòüþ. ƒäå-òî
ïîñëå  ïîëóíî÷è  óäàðíèê  âîçâðàùàåòñß, ïðîñëóøèâàåò àâòîîòâåò÷èê, ïðèíèìàåò
äóø è ëîæèòñß â ïîñòåëü. “ ìîåãî äðóãà åñòü âêóñ ê äðàìàòè÷åñêèì ýôôåêòàì: "
„àæå ÷óäîâèùó ñëåäóåò çàãëßäûâàòü ïîä ìàòðàñ!" àõáàõáàõ!
     - è÷åãî ñåáå èñòîðèß.
     - òî åùå íå âñå. —åðò, çàæèãàëêà íå ðàáîòàåò. ‘åêóíäî÷êó...
     „ýéìîí  íàêëîíßåòñß  ê  Šîôå,  êîòîðàß  óæå  îòêðûâàåò  ñâîþ  ôèðìåííóþ
ñóìî÷êó.
     -  Ÿ  óæàñíî  èçâèíßþñü,  ÷òî  ïðèøëîñü  âàñ  ïîáåñïîêîèòü,  - îãðîìíîå
ñïàñèáî.
     Žíà  äàæå  ñàìà  çàæèãàåò  åìó  ñèãàðåòó,  à ïîòîì åùå îäíó äëß ìåíß. Ÿ
ñìóùåííî êèâàþ.
     -  Œåñòü  - ëó÷øåå ëåêàðñòâî. ’û, íàâåðíîå, ïîìíèøü çàãîëîâêè â ìåñòíûõ
ãàçåòêàõ:  "Šòî  ïðèñòðåëèë óäàðíèêà?" î óäà÷íîå óáèéñòâî - ýòî ëèøü âîïðîñ
ïîäãîòîâêè,  òîãäà  ó  ïîëèöèè  íå  áóäåò  êëþ÷à.  …ãî æåíà âûçäîðàâëèâàåò â
ñ÷èòàíûå äíè. Žíà ñíîâà ïðåïîäàåò â øêîëå äëß ñëåïûõ. ‚ûáðàñûâàåò âèäåîèãðû.
ðèõîäèò  âåñíà,  îðêåñòð  "‘àéòî  Šèíåí" åäåò â ˆîêîãàìó, è íà ýòîò ðàç îíà
ñàìà  íàñòàèâàåò,  ÷òîáû  îíè  êóïèëè áèëåòû â ïåðâûé ðßä. ‚ñå êàê â ïðîøëûé
ðàç,  òîëüêî  ýòî  âûçûâàåò  ó íåå áîëüøå ðàäîñòè. ‘îâåñòü åãî íå ìó÷èò - îí
âñåãî    ëèøü   ñîâåðøèë  àêò  ïðàâîñóäèß,  êîòîðûé  äîëæíî  áûëî  ñîâåðøèòü
ãîñóäàðñòâî,    åñëè   áû  ïîëèöåéñêèå  áûëè  ïîñîîáðàçèòåëüíåå.  ˆòàê,  îíè
îäåâàþòñß,  óæèíàþò  ïðè ñâå÷àõ â øèêàðíîì ðåñòîðàíå è çàíèìàþò ñâîè ìåñòà â
ïåðâîì  ðßäó.  ‚ñòóïàþò ñòðóííûå - è îíà çàñòûâàåò. …å ãëàçà ñòåêëåíåþò. Žíà
òßæåëî  äûøèò. Ží äóìàåò, ÷òî ó íåå ïðèñòóï, è âûòàñêèâàåò åå â ôîéå. "‚ ÷åì
äåëî?"  -  ñïðàøèâàåò îí. "‚òîðîé âèîëîí÷åëèñò! òî îí! ’îò, êòî èçíàñèëîâàë
ìåíß!"  -  "—òî?  €  êàê  æå  óäàðíèê,  êîòîðîãî ß óáèë â ïðîøëîì ãîäó?" Žíà
òðßñåò  ãîëîâîé,  áóäòî ñîøëà ñ óìà. "Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? ‚òîðîé âèîëîí÷åëèñò
è  åñòü òîò íàñèëüíèê, êëßíóñü ìîãèëîé ñâîèõ ïðåäêîâ, è åñëè òû íå îòîìñòèøü
çà ìîþ ïîðóãàííóþ ÷åñòü, ß óáüþ ñåáß ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì".
     - åâåðîßòíî! - âûäûõàåò Šîôå. - ˆ ÷òî îí, êàê áû, ñäåëàë ïîòîì?
     „ýéìîí  ïîâîðà÷èâàåòñß,  Šîôå çàêèäûâàåò íîãó íà íîãó, è íàñ ñòàíîâèòñß
÷åòâåðî.
     - îøåë â ïîëèöèþ. ðèçíàëñß â óáèéñòâå ìóçûêàíòà-óäàðíèêà. Š òîìó äíþ,
êîãäà  íàä  íèì  íà÷àëñß  ñóä,  îíà  îáâèíèëà  â èçíàñèëîâàíèè äåâßòü ðàçíûõ
ìóæ÷èí, â òîì ÷èñëå ìèíèñòðà ðûáîëîâíîé ïðîìûøëåííîñòè.
     àðõîòêà â óæàñå:
     - ‚ñå ýòî ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå?
     - Šëßíóñü, - „ýéìîí âûïóñêàåò êîëå÷êî äûìà, - êàæäîå ñëîâî - ïðàâäà.
     Šîãäà  ß  âîçâðàùàþñü  ê ñòîëèêó, ïåðåäàâ ‘àíòå íàø çàêàç, ðóêà „ýéìîíà
ëåæèò íà ñïèíêå ñòóëà Šîôå.
     -  Šàê  áû  äà, - Šîôå âûñîâûâàåò êîí÷èê ßçûêà ìåæäó ñâîèõ áåëûõ ãóá, -
ïîìîùíè÷åê ‘àéòû.
     …å  ëèöî  ãóñòî  íàêðàøåíî. àðõîòêà, øóðøà êîëãîòêàìè, ðàçâîðà÷èâàåòñß
êî ìíå, è ƒîäçèëëà ïðîñûïàåòñß.
     - žçó-êàí ãîâîðèò, ÷òî òû â ìóçûêàëüíîì áèçíåñå?
     Ÿ âäûõàþ çàïàõ åå äóõîâ, ïðèïðàâëåííûé ïîòîì.
     -  €  ß  ñåé÷àñ ïîäðàáàòûâàþ ìîäåëüþ, ñíèìàþñü äëß ðåêëàìû êðóïíåéøåé â
’îêèî ñåòè êëèíèê ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè.
     Žíà  íàêëîíßåòñß  êî  ìíå  ñî  ñâîåé  "‹àðê  ‘ëèì"  â  îæèäàíèè îãíß, è
ƒîäçèëëà óãðîæàþùå ïîäíèìàåò ãîëîâó. „ýéìîí ÷åðåç ñòîë êèäàåò ìíå çàæèãàëêó.
‹èöî àðõîòêè âñïûõèâàåò. ˆ äî ýòîé ìèíóòû ß íè ðàçó íå âñïîìíèë îá €íäçó.


        x x x


 Šîãäà  ìû  âïèñûâàåìñß  â ïåðâûé ïîâîðîò, ñåêóíäîé ïîçæå, ÷åì "‘óäçóêè-950"
„ýéìîíà,  àðõîòêà  îáâèâàåò  ìåíß ðóêàìè. Œîé "Ÿìàõà-1000" âñòàåò íà äûáû è
ðû÷èò,  íàáèðàß ñêîðîñòü. ‡àëèòûé ñîëíöåì ñòàäèîí, çîëîòûå òðóáû, ãèãàíòñêèé
äèðèæàáëü  "ðèäæñòîóí";  ðóêè  àðõîòêè  ìåøàþò ìíå ñîñðåäîòî÷èòüñß. „ýéìîí
ñøèáàåò  ðßä  ïëßøóùèõ  ðàçãðàíè÷èòåëüíûõ  êîíóñîâ,  è ñêâîçü ýòîò ãðîõîò äî
ìåíß äîíîñèòñß ùåíß÷èé âèçã Šîôå:
     - „àâàé!
     àðõîòêà  øåï÷åò  ìíå âåùè, ïðåäíàçíà÷åííûå òîëüêî äëß ìåíß, è åå øåïîò
îáíàæåííûì  ïðèâèäåíèåì èçâèâàåòñß â ëàáèðèíòàõ ìîåãî âíóòðåííåãî óõà. Ÿ òàê
æå òâåðä è ïåðåïîëíåí, êàê òîïëèâíûé áàê "ßìàõè". Šîôå ðàäîñòíî âîñêëèöàåò:
     - ‹ó÷øå, ÷åì â æèçíè! „óõ çàõâàòûâàåò! „ýéìîí çàõîäèò íà êðóòîé âèðàæ.
     - åàëüíåé, ÷åì â æèçíè, - áóð÷èò îí.
     Ÿ  ãîíþ  ïî òîé æå ïîëîñå è â êîíöå äëèííîé ïðßìîé ïî÷òè îáõîæó åãî, íî
Šîôå ñìîòðèò íà ìîé ýêðàí è ãîâîðèò „ýéìîíó, ãäå ìåíß çàáëîêèðîâàòü.
     - Œû òåáß ñäåëàëè! - ñìååòñß îíà.
     Ÿ  ïðîåçæàþ  ïî  ìàñëßíîìó  ïßòíó  íà  ñêîðîñòè 180 êì/÷, íàñ çàíîñèò -
ïàëüöû  àðõîòêè  âïèâàþòñß  â ìåíß, çàäíåå êîëåñî îáãîíßåò ïåðåäíåå, íî ìíå
óäàåòñß  óäåðæàòü  ìîòîöèêë  íà  äîðîãå. ‘ðåçàåì ÷åðåç çîîïàðê - êðàåì ãëàçà
ëîâëþ  ïðîíîñßùèõñß  ìèìî  çåáð,  èõ ðàçâåâàþùèåñß ãðèâû. Šîôå âûíèìàåò ñâîé
ìîáèëüíûé,  òðåíüêàþùèé àìåðèêàíñêèé ãèìí, îòâå÷àåò íà çâîíîê è ðàñïèñûâàåò,
êàêîé  àáñîëþòíî  íåâåðîßòíûé âå÷åð ó íåå âûäàëñß. å ðàçäóìûâàß, ß áðîñàþ "
ßìàõó"  â  äëèííûé,  êðóòîé  âèðàæ,  ïîäðåçàþ  „ýéìîíà, è ìû ì÷èìñß ãîëîâà â
ãîëîâó.
     -  ‘êàæè,  Œèßêý,  ýòî  òàêîé  æå  âåðíûé  èëè  òàêîé æå ãëóïûé òåñò íà
ìóæåñòâåííîñòü, êàê è ëþáîé äðóãîé, ñîãëàñåí?
     èñêóþ âçãëßíóòü íà íåãî:
     - å ñîìíåâàþñü.
     Ží íåäîáðî óñìåõàåòñß.
     -  Šàê  áû äóýëü äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà, - âñòàâëßåò Šîôå, ïðß÷à òåëåôîí
â ñóìî÷êó.
     - Žòëè÷íî! - ïðèíèìàåò âûçîâ àðõîòêà. - Œèßêý ñåé÷àñ òåáå ïîêàæåò, äà,
Œèßêý?
     Ÿ  íå  îòâå÷àþ, íî åå ìèçèíåö çàáèðàåòñß ìíå â ïóïîê è óãðîæàþùå ïîëçåò
íèæå, ïîêà ß íå ãîâîðþ:
     - Šîíå÷íî.
     - ‡àìåòàíî, - îòâå÷àåò „ýéìîí è ïîâîðà÷èâàåò â ìîþ ñòîðîíó.
     àðõîòêà  âñêðèêèâàåò:  ïîòåðßâ  óïðàâëåíèå,  ß  âðåçàþñü  âî âñòðå÷íóþ
àâòîöèñòåðíó.  ááààààààõõõõõõõõõ!  Šîãäà  ýòîò øóòî÷íûé ßäåðíûé âçðûâ óòèõ,
„ýéìîí ñ Šîôå óæå èñ÷åçëè, ïðåâðàòèëèñü â òî÷êó.
     -  ‚îò  äîñàäà,  -  èçäåâàåòñß  „ýéìîí.  "Ÿìàõà"  äðåáåçæèò  íà  âòîðîé
ñêîðîñòè.
     - Šàê áû, êðóòî! - ñìååòñß Šîôå. - ’åïåðü îí íè çà ÷òî íàñ íå äîãîíèò.
     „ýéìîí îáîðà÷èâàåòñß:
     -  åäíûé  Œèßêý.  î ýòî âñåãî ëèøü âèäåîèãðà. àðõîòêà óæå íå ñæèìàåò
ìåíß ñ ïðåæíåé ñèëîé.
     Œíå  â  ãîëîâó  ïðèõîäèò  àáñóðäíàß  èäåß, áîëüøå áëàãîäàðß äâóì âèñêè,
ñìåøàííûì  ñ  äâóìß  êðóæêàìè  ïèâà, ÷åì îðèãèíàëüíîñòè ìîåãî ìûøëåíèß. žçîì
ðàçâîðà÷èâàþ  "ßìàõó" íà 180° è îáíàðóæèâàþ, ÷òî äà, ß ìîãó åõàòü â îáðàòíóþ
ñòîðîíó.  ‚íèçó  çàãîðàåòñß:  "‚òîðîé  ó÷àñòíèê  ñîøåë ñ äèñòàíöèè". ‡åáðû â
çîîïàðêå    íåñóòñß  â  îáðàòíîì  íàïðàâëåíèè.  òó  èãðó  íàâåðíßêà  ñîçäàë
ïðîãðàììèñò  òèïà ‘óãè - òàêîé æå ñäâèíóòûé. àðõîòêè ïîùèïûâàåò ìíå ñîñêè â
çíàê  îäîáðåíèß.  Œû ïåðåñåêàåì ëèíèþ ñòàðòà - íà òàáëî "„èñòàíöèß ïðîéäåíà"
çàãîðàåòñß  "1". Ÿ âûðûâàþñü íà ðàçâîäíîé ìîñò - ìîòîöèêë âçìûâàåò â âîçäóõ,
êîãäà  ìû  ïðûãàåì ñêâîçü ïðîñòðàíñòâî, è âçäðàãèâàåò, êîãäà ìû ïðèçåìëßåìñß
íà äàëüíèé êðàé ìîñòà. € âîò è „ýéìîí íà ñâîåì "ñóäçóêè".
     - ó êàê?
     „ýéìîí îòêðûâàåò ðîò:
     - —åðò...
     Ÿ  ïîâòîðßþ åãî õèòðûé õîä è íà ïîëíîì õîäó ïîâîðà÷èâàþ, öåëßñü ïðßìî â
åãî  ïåðåäíþþ  ôàðó,  êðóãëóþ,  êàê ëóíà â ßñíóþ íî÷ü. èêàêîãî âçðûâà. àøè
ìîòîöèêëû çàñòûâàþò, åäâà ñòîëêíóâøèñü, ìóçûêà çàìîëêàåò, ýêðàíû ãàñíóò.


        x x x


 -  Ÿ  íå  ïðèâûê  ïðîèãðûâàòü.  -  „ýéìîí  êèäàåò  íà  ìåíß âçãëßä, êîòîðûé
âñòðåâîæèë  áû  ìåíß,  íå  áóäü  ìû  äðóçüßìè.  -  …ñëè êîïíóòü ïîãëóáæå, òû
êîâàðíûé ñóêèí ñûí, Œèßêý.
     - åäíûé „ýéìîí. î ýòî âñåãî ëèøü âèäåîèãðà.
     -  ‘îâåò.  -  „ýéìîí  íå  óëûáàåòñß. - èêîãäà íå áåé òîãî, êòî â áîëåå
âûñîêîé âåñîâîé êàòåãîðèè.
     Šîôå ñêîíôóæåííî áîðìî÷åò:
     - € êóäà êàê áû äåëñß âåëîäðîì?
     -  Ÿ  äóìàþ,  - àðõîòêà ñëåçàåò ñ ñèäåíüß, - Œèßêý ñëîìàë àâòîìàò, ýòî
êðóòî.
     „ýéìîí ïåðåáðàñûâàåò íîãó ÷åðåç ñåäëî:
     - îøëè.
     - Šàê áû, êóäà? - Šîôå ñîñêàëüçûâàåò ñ ìîòîöèêëà.
     - ‚ òèõîå ìåñòå÷êî, ãäå ìåíß çíàþò.

 -  ‚û  çíàåòå, - ñïðàøèâàåò Šîôå, - ÷òî, åñëè âîëîñêè â íîñó âûäåðãèâàòü, à
íå ïîäñòðèãàòü, ìîæíî ðàçîðâàòü êðîâåíîñíûé ñîñóä è óìåðåòü?
     „ýéìîí  âåäåò íàñ ïî êâàðòàëó óäîâîëüñòâèé, êàê áóäòî ñàì åãî ñòðîèë. Ÿ
ñîâåðøåííî  ïîòåðßë  îðèåíòàöèþ  è  íàäåþñü  òîëüêî,  ÷òî  ìíå  íå  ïðèäåòñß
âîçâðàùàòüñß  ê  ñòàíöèè  ìåòðî  ‘èíäçþêó  â  îäèíî÷êó.  ’îëïà  ïîðåäåëà, èç
èñêàòåëåé  óäîâîëüñòâèé  îñòàëèñü  ëèøü ñàìûå çàêàëåííûå. Œèìî, õðèïëî ãóäß,
ïðîòèñêèâàåòñß ñïîðòèâíàß ìàøèíà.
     - "‹îòóñ-ëèç-111‘", - ãîâîðèò „ýéìîí.
     Œîáèëüíûé  òåëåôîí  Šîôå  èãðàåò "„àâíî ïðîøåäøèå âðåìåíà"[62]1, íî îíà
íè÷åãî  íå  ñëûøèò,  íåñìîòðß  íà  òî, ÷òî ïðîêðè÷àëà "€ëëî!" ðàç äåñßòü. ˆç
îòêðûòîé  äâåðè  ãðîõî÷åò  äæàç.  ‘íàðóæè  -  î÷åðåäü  èç íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê
ñàìîãî  õèïïîâîãî âèäà. Ÿ íàñëàæäàþñü áðîñàåìûìè â íàøó ñòîðîíó çàâèñòëèâûìè
âçãëßäàìè.  Ÿ  áû  óìåð,  ëèøü áû âçßòü àðõîòêó çà ðóêó. Ÿ áû óìåð, åñëè áû
îíà  îòäåðíóëà ðóêó. Ÿ áû óìåð, åñëè áû îíà õîòåëà, ÷òîáû ß âçßë åå çà ðóêó,
à  ß ýòîãî íå ïîíßë. „ýéìîí ðàññêàçûâàåò íàì äîëãóþ èñòîðèþ î íåäîðàçóìåíèßõ
ñ  ïåðåîäåòûìè  â  æåíñêîå ïëàòüå ãîëóáûìè â ‹îñ-€íäæåëåñå, è äåâóøêè âèçæàò
îò õîõîòà.
     -  î ë-é[63] - êàê áû ïî-íàñòîßùåìó îïàñíîå ìåñòî, - ãîâîðèò Šîôå. -
“  êàæäîãî ïðè ñåáå ïèñòîëåò. ‘èíãàïóð - âîò åäèíñòâåííîå ñïîêîéíîå ìåñòî çà
ãðàíèöåé.
     - ’û êîãäà-íèáóäü áûâàëà â ‹îñ-€íäæåëåñå? - ñïðàøèâàåò „ýéìîí.
     - åò, - îòâå÷àåò Šîôå.
     - € â ‘èíãàïóðå?
     - åò, - îòâå÷àåò Šîôå.
     -  îëó÷àåòñß,  ãäå-òî,  ãäå òû íèêîãäà íå áûëà, áåçîïàñíåå, ÷åì ãäå-òî
åùå, ãäå òû òîæå íèêîãäà íå áûëà?
     Šîôå çàêàòûâàåò ãëàçà:
     -  Šàê  áû, êòî ãîâîðèò, ÷òî íóæíî êóäà-íèáóäü åõàòü, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî
ýòî çà ìåñòî? € íà ÷òî, òû äóìàåøü, òåëåâèçîð?
     „ýéìîí ñäàåòñß:
     - ‘ëûøàë, Œèßêý? „îëæíî áûòü, ýòî è åñòü æåíñêàß ëîãèêà.
     Šîôå âçìàõèâàåò ðóêàìè:
     - Šàê áû, äà çäðàâñòâóåò âëàñòü æåíùèí!
     Œû  èäåì  ïî  ïàññàæó,  îñâåùåííîìó  âûâåñêàìè  óëè÷íûõ  áàðîâ, â êîíöå
êîòîðîãî íàñ æäåò ëèôò. Šîôå èêàåò:
     - Šàêîé ýòàæ?
     „âåðè  ëèôòà  çàêðûâàþòñß.  Ÿ  âçäðàãèâàþ  îò õîëîäà. „ýéìîí ïðèâîäèò â
ïîðßäîê ñâîå îòðàæåíèå è ðåøàåò ïåðåêëþ÷èòüñß íà áëàãîäóøíûé ëàä:
     - „åâßòûé. "„àìà èê". “ ìåíß ïðåêðàñíàß èäåß. „àâàé ïîæåíèìñß!
     Šîôå õèõèêàåò è íàæèìàåò "9".
     - ðèíßòî! "„àìà èê". Šàê áû ñòðàííîå íàçâàíèå äëß áàðà.
     …ñëè  áû  íå  ìèãàþùèå  íîìåðà  ýòàæåé,  äâèæåíèå  ëèôòà áûëî áû ñîâñåì
íåîùóòèìî. Šîôå ñíèìàåò ñ âîðîòíèêà „ýéìîíà ïóøèíêó:
     - ‘èìïàòè÷íûé ïèäæàê.
     -  €ðìàíè. Ÿ î÷åíü ïðèäèð÷èâî âûáèðàþ òî, ÷òî âñòóïàåò â êîíòàêò ñ ìîåé
êîæåé. îòîìó-òî ß è âûáðàë òåáß, î, ìîß áîæåñòâåííàß.
     Šîôå çàêàòûâàåò ãëàçà è ïåðåâîäèò âçãëßä íà ìåíß:
     - Ží âñåãäà òàêîé, Œèßêý?
     -  å  ñïðàøèâàé åãî, - óëûáàåòñß „ýéìîí. - Œèßêý ñëèøêîì õîðîøèé äðóã,
÷òîáû îòâåòèòü òåáå ÷åñòíî.
     Ÿ  ñìîòðþ  íà ÷åòûðå îòðàæåíèß íàøèõ ÷åòûðåõ îòðàæåíèé. ƒóäßùàß òèøèíà,
êàê â êîñìè÷åñêîì êîðàáëå.
     -  Žñòàíüñß  çäåñü ïîäîëüøå, - ãîâîðþ ß, - è çàáóäåøü, êîòîðîå èç íèõ -
òâîå.
     ‡âåíèò  ãîíã,  è äâåðè ëèôòà îòêðûâàþòñß. Œû ñ àðõîòêîé è Šîôå ÷óòü íå
ïàäàåì.  Œû  íà  êðûøå çäàíèß, òàê âûñîêî, ÷òî ’îêèî íå âèäíî. ‚ûøå îáëàêîâ,
âûøå  âåòðà.  ‡âåçäû  òàê  áëèçêî,  ÷òî  â  íèõ ìîæíî òêíóòü ïàëüöåì. Œåòåîð
âûïèñûâàåò  äóãó.  ‚  òåìíîòå  ïîçàäè  Žðèîíà  ß ðàçëè÷àþ çàíàâåñ, è èëëþçèß
èñ÷åçàåò  -  ìû  â  ìèíèàòþðíîì ïëàíåòàðèè, ìåíüøå äåñßòè ìåòðîâ â äèàìåòðå.
‘íîâà  çâåíèò  ãîíã,  è íà ïîëó ïî êðàßì êóïîëà çàíèìàåòñß ðîçîâî-îðàíæåâàß,
êàê ãðåéïôðóò, çàðß.
     - Šàê áû, - âûäûõàåò Šîôå, - ñîâåðøåííî íåâåðîßòíî.
     àðõîòêà ìîë÷à íàñëàæäàåòñß. „ýéìîí õëîïàåò â ëàäîøè:
     - Œèðèàì! Šàê âèäèøü, ß íå ñìîã óäåðæàòüñß îò âñòðå÷è ñ òîáîé.
     ‘êâîçü  çàíàâåñ  ïðîñêàëüçûâàåò  æåíùèíà  â  îïàëîâîì  êèìîíî  è ïîëíîì
ìàêèßæå   ãåéøè.  Žíà  èçßùíî  êëàíßåòñß.  ‚ñß  îíà  -  ñàìî  èçßùåñòâî,  îò
ëàêèðîâàííîé çàêîëêè äëß âîëîñ äî âå÷åðíèõ äåðåâßííûõ ãýòà[64].
     -  „îáðûé âå÷åð, ãîñïîäèí „ýéìîí. - …å ãîëîñ çâó÷èò ãëóõî, áóäòî èç-ïîä
ïîäóøêè.  Šîñìåòèêà  ñêðûâàåò  âñå,  ÷òî  ìîæíî  ñêðûòü, íî ïî òîìó, êàê îíà
äâèãàåòñß, ß äóìàþ, ÷òî åé îêîëî äâàäöàòè ïßòè. - å÷àßííàß ðàäîñòü äëß íàñ.
     -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  ýòî  òàê,  Œèðèàì. ‡íàþ. Ÿ ñëûøàë, ñåãîäíß âå÷åðîì òû
äîëæíà  áûëà  îòïðàâèòüñß  â ýêçîòè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå, - íî òû çäåñü, äî ñèõ
ïîð.  ’àê, òàê. îçíàêîìüñß ñ ìîåé íîâîé íåâåñòîé. - Ží öåëóåò Šîôå, êîòîðàß
õèõèêàåò,  íî ïðèäâèãàåòñß áëèæå. - ó, ñêàæè ìíå, ÷òî ƒíóñíîãî àïàøè çäåñü
íåò.
     - ‚û èìååòå â âèäó... êîãî, ãîñïîäèí „ýéìîí?
     - ‘ëûøàë, êàêàß äèïëîìàòèß, Œèßêý? Œèðèàì - ïðîôè. Bona fide[65] ïðîôè.
     †åíùèíà áðîñàåò âçãëßä íà ìåíß.
     - ƒîñïîäèíà „ýéìîíà-ñòàðøåãî ñåãîäíß çäåñü íåò, ãîñïîäèí „ýéìîí.
     „ýéìîí âçäûõàåò:
     - €õ, îòåö, îòåö. ‘íîâà ñïàðèâàåòñß ñ —èçóìè? ‚ åãî-òî ãîäû? ˆíòåðåñíî,
çäåñü  åùå  êòî-íèáóäü  çàìåòèë,  êàê ñèëüíî îí ðàñòîëñòåë? Š ñëîâó î ëèøíåì
áàãàæå.  —èçóìè  íàâåðíßêà  ñïëåòíè÷àåò  ñ  òîáîé  íàñ÷åò ãîñïîäèíà „ýéìîíà-
ñòàðøåãî,  à,  Œèðèàì?  ˆëè  íà  òâîèõ  óñòàõ  ïå÷àòü  ìîë÷àíèß?..  €, âèæó,
îòâå÷àòü  òû  íå  ñîáèðàåøüñß.  ó,  åñëè åãî çäåñü íåò, ðàçâëåêó ñâîþ íîâóþ
æåíóøêó,  -  îí  îáíèìàåò  Šîôå  çà  òàëèþ,  -  â  ëè÷íûõ àïàðòàìåíòàõ êëàíà
„ýéìîíîâ.  …ñòåñòâåííî,  âñå  ïðàçäíè÷íûå  ðàñõîäû  ïîéäóò  íà  ñ÷åò  àïàøè
Šðîëèêà.
     -  …ñòåñòâåííî,  ãîñïîäèí  „ýéìîí, Œàìà-ñàí[66] âûñòàâèò ñ÷åò ãîñïîäèíó
„ýéìîíó-ñòàðøåìó.
     - î÷åìó òàê îôèöèàëüíî, Œèðèàì? ƒäå æå "žçó-÷åí"?
     - Ÿ äîëæíà ïîïðîñèòü âàñ ðàñïèñàòüñß â êíèãå ãîñòåé, ãîñïîäèí „ýéìîí.
     „ýéìîí ìàøåò ðóêîé:
     - „à ãäå óãîäíî.
     Ÿ  íå ñëóøàþñü âíóòðåííåãî ãîëîñà, êîòîðûé ñîâåòóåò ìíå ñåé÷àñ æå ñåñòü
â  ëèôò è óáðàòüñß îòñþäà, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß íåò íè ïîäõîäßùåãî ïðåäëîãà, íè
îáúßñíåíèß.  Ÿ  âñå  åùå  ïîä  àëêîãîëüíûìè ïàðàìè, íî â „ýéìîíå ìíå ÷óäèòñß
îïàñíîñòü. Œîìåíò óïóùåí. „ýéìîí óâëåêàåò íàñ çà ñîáîé, ìû ââåðßåì ñåáß åìó.
     - ‡à÷àðîâàííàß çåìëß æäåò.

 Œèðèàì  âåäåò íàñ ñêâîçü ÷åðåäó çàíàâåøåííûõ ïåðåäíèõ - ß òóò æå çàáûâàþ, ñ
êîòîðîé  ñòîðîíû  ìû  ïðèøëè.  Šàæäûé  çàíàâåñ óêðàøåí âûøèòûìè èåðîãëèôàìè,
íàñòîëüêî  äðåâíèìè,  ÷òî  ïðî÷èòàòü èõ íåâîçìîæíî. àêîíåö ìû âõîäèì â çàë,
îáèòûé  ñòåãàíîé  òêàíüþ, íå ìåíßâøåéñß ãîäîâ ñ òðèäöàòûõ. Žêîí â íåì íåò, à
íà    ñòåíàõ  âèñßò  ãîáåëåíû  ñ  èçîáðàæåíèßìè  äðåâíèõ  ãîðîäîâ.  †åñòêèå,
îáòßíóòûå  êîæåé  êðåñëà,  ñëèøêîì  ìåäëåííî  êà÷àþùèéñß ìàßòíèê, çàòóõàþùèé
êàíäåëßáð.  æàâàß  êëåòêà  ñ îòêðûòîé äâåðöåé. ‚ íåé ñèäèò ïîïóãàé, êîòîðûé
ðàñïðàâëßåò  êðûëüß, êîãäà ìû ïðîõîäèì ìèìî. Šîôå âçâèçãèâàåò, êàê ðåçèíîâàß
ïîäìåòêà  íà  ëàêèðîâàííîé  ïîâåðõíîñòè. ‚ çàëå, ðàçáèâøèñü íà ãðóïïû, ñèäßò
íåñêîëüêî    ïîæèëûõ  ìóæ÷èí  è  òèõèìè  ãîëîñàìè  îáñóæäàþò  ñâîè  ñåêðåòû,
ñîïðîâîæäàß  ñëîâà  ìåäëåííûìè  æåñòàìè.  ‘óìðàê  íàïîëíåí  òàáà÷íûì  äûìîì.
„åâóøêè  è  æåíùèíû  íàïîëíßþò  áîêàëû  è ïðèñàæèâàþòñß íà ðó÷êè êðåñåë. Žíè
çäåñü  äëß  òîãî,  ÷òîáû ïðèñëóæèâàòü, à íå ðàçâëåêàòü. à èõ êèìîíî àëõèìèß
âûïëåñíóëà  âñå  ñâîè  êðàñêè. ‡îëîòî õóðìû, ñèíåâà èíäèãî, àëûé öâåò áîæüåé
êîðîâêè,  ïûëüíàß çåëåíü òóíäðû. ‚åíòèëßòîð ïîä ïîòîëêîì ðàçãîíßåò ëîïàñòßìè
ãóñòîé  çíîé.  ‚ òåíè îãðîìíîãî àçèàòñêîãî ëàíäûøà ïèàíèíî ñàìî ñîáîé èãðàåò
íîêòþðí, íè ìåäëåííî, íè áûñòðî.
     - “õ òû, - ãîâîðèò àðõîòêà.
     - Šàê áû, ÷óäíî, - ãîâîðèò Šîôå.
     ‘èëüíûé  àðîìàò,  íàïîìèíàþùèé  ëàê  äëß  âîëîñ, êîòîðûì ïîëüçóåòñß ìîß
áàáóøêà, çàñòàâëßåò ìåíß ÷èõíóòü.
     -  ƒîñïîäèí  „ýéìîí!  - ‡à áàðíîé ñòîéêîé ïîßâëßåòñß ãóñòî íàðóìßíåííàß
æåíùèíà. - ‘î ñïóòíèêàìè! ó íàäî æå!
     à íåé ãîëîâíîé óáîð èç ïàâëèíüèõ ïåðüåâ è áëåñòßùèå âå÷åðíèå ïåð÷àòêè,
îíà âñïëåñêèâàåò ðóêàìè, êàê ñòàðàß àêòðèñà:
     - Šàê âû âñå ìîëîäû è ïîëíû ñèë! ‚îò ÷òî çíà÷èò ìîëîäàß êðîâü!
     - „îáðûé âå÷åð, Œàìà-ñàí. ’èõî äëß ñóááîòû?
     - “æå ñóááîòà? ‡äåñü íå âñåãäà çíàåøü, êàêîé ñåé÷àñ äåíü.
     „ýéìîí  äåðçêî  óëûáàåòñß.  Šîôå è àðõîòêà - æåëàííûå ãîñòè âåçäå, ãäå
åñòü  ìóæ÷èíû,  ÷òîáû  ðàçäåòü  èõ  â  ñâîåì  âîîáðàæåíèè,  íî ß, â äæèíñàõ,
ôóòáîëêå,  áåéñáîëêå  è  êðîññîâêàõ, ÷óâñòâóþ ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå, áóäòî
çåìëåêîï íà èìïåðàòîðñêîé ñâàäüáå. „ýéìîí õëîïàåò ìåíß ïî ïëå÷ó:
     -  Ÿ  õî÷ó  ïðèãëàñèòü  ñâîåãî  áðàòà ïî îðóæèþ - è íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ
ñïóòíèö - â êîìíàòó ñâîåãî îòöà.
     - ‘àþ-÷åí ìîæåò ïðîâîäèòü âàñ...
     „ýéìîí ïðåðûâàåò åå. ‚ åãî óëûáêå ñêâîçèò çëîñòü:
     - î âåäü Œèðèàì ñâîáîäíà.
     Œåæäó  „ýéìîíîì  è  Œàìîé-ñàí èäåò áåçìîëâíûé îáìåí ðåïëèêàìè. Œèðèàì ñ
íåñ÷àñòíûì  âèäîì  ñìîòðèò  â  ñòîðîíó.  Œàìà-ñàí êèâàåò, è ïî åå ëèöó áóäòî
ïðîáåãàåò äðîæü.
     - Œèðèàì?
     Œèðèàì ïîâîðà÷èâàåòñß îáðàòíî è óëûáàåòñß:
     - òî äîñòàâèò ìíå òàêóþ ðàäîñòü, ãîñïîäèí „ýéìîí.

 - ‚ îñíîâíîì ß åçæó íà êàáðèîëåòå "îðø Šàððåðà-4" öâåòà áåðëèíñêîé ëàçóðè.
“  ìåíß  ñëàáîñòü  ê "ïîðøàì". ˆõ èçãèáû, åñëè ïðèñìîòðåòüñß ïîâíèìàòåëüíåå,
â  òî÷íîñòè  ïîâòîðßþò  èçãèáû  ñòîßùåé  íà  êîëåíßõ,  ïîêîðíî  ñêëîíèâøåéñß
æåíùèíû.
     „ýéìîí  ñìîòðèò,  êàê  Œèðèàì ðàçëèâàåò øàìïàíñêîå. àðõîòêà îïóñêàåòñß
íà êîëåíè:
     - € òû, èäçè?
     ðåêðàñíî. Œû óæå íàçûâàåì äðóã äðóãà ïî èìåíè.
     - Ÿ, ý-ý, ïðåäïî÷èòàþ äâóõêîëåñíûå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèß.
     àðõîòêà âîñêëèöàåò ñ ýíòóçèàçìîì:
     - Ž, òîëüêî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî òû åçäèøü íà "õàðëåå".
     „ýéìîí çàëèâèñòî õîõî÷åò:
     -  Šàê  òû  äîãàäàëàñü?  „ëß  Œèßêý  åãî "õàðëåé" - ýòî, êàê áû ïîëó÷øå
ñêàçàòü,  åãî  ïßòàß òî÷êà ñâîáîäû ìåæäó ìóçûêàëüíûìè òóñîâêàìè, âåðíî? îê-
çâåçä  îêðóæàåò ñòîëüêî äåðüìà, âû íå ïîâåðèòå. îêëîííèöû, íàðêîìàíû, âîðüå
-  Œèßêý  íåäàâíî  ñî âñåì ýòèì ïîêîí÷èë. ðåâîñõîäíî, Œèðèàì, òû íå ïðîëèëà
íè  êàïëè.  îëàãàþ, òû ÷àñòî ïðàêòèêóåøüñß. ‘êàæè, òåáß äàâíî äåðæàò â ýòîé
äûðå â êà÷åñòâå îôèöèàíòêè-òî-åñòü-õîñòåññû?
     ðè  ñâåòå  ëàìïû  Œèðèàì  ïîõîæà íà ïðèçðàê, íî íå òåðßåò äîñòîèíñòâà.
Šîìíàòà  íàïîëíåíà  èíòèìíîñòüþ  è òåïëîì. Ÿ âäûõàþ çàïàõ äóõîâ, êîñìåòèêè è
íåäàâíî íàñòåëåííîãî òàòàìè.
     - Žñòàâüòå, ãîñïîäèí „ýéìîí. ‹åäè íå ãîâîðßò î âîçðàñòå.
     „ýéìîí ðàñïóñêàåò ñâîé êîíñêèé õâîñò.
     -  €  äåëî  â  âîçðàñòå?  ó  íàäî æå. ’û, äîëæíî áûòü, î÷åíü ñ÷àñòëèâà
çäåñü.  ó,  ß  êî âñåì îáðàùàþñü, øàìïàíñêîå ãîòîâî, è ß õî÷ó ïðîâîçãëàñèòü
äâà òîñòà.
     - ˆ çà ÷òî æå ìû, êàê áû, ïüåì? - ñïðàøèâàåò Šîôå.
     -  ‚î-ïåðâûõ:  êàê  Œèßêý  óæå çíàåò, ß òîëüêî ÷òî îñâîáîäèëñß îò îäíîé
äðßííîé  æåíùèíû,  äëß  êîòîðîé  çàáûòü ñâîå îáåùàíèå âñå ðàâíî, ÷òî øëþõå -
âîò õîðîøåå ñðàâíåíèå - íàòßíóòü èëè ñíßòü ðåçèíêó.
     - Ÿ òî÷íî çíàþ, êàêèõ æåíùèí òû èìååøü â âèäó, - êèâàåò Šîôå.
     -  Œû òàê õîðîøî ïîíèìàåì äðóã äðóãà, - âçäûõàåò „ýéìîí. - ‚ûáèðàé, ãäå
ïîæåíèìñß: â ‚àéêèêè, ‹èññàáîíå èëè óñàíå?
     Šîôå èãðàåò ñåðüãîé „ýéìîíà.
     - óñàí? òà êîðåéñêàß êëîàêà?
     -  Ÿäîâèòîå  ìåñòå÷êî,  - ñîãëàøàåòñß „ýéìîí. - Œîæåøü âçßòü ýòó ñåðüãó
ñåáå.
     - Šàê áû, çäîðîâî. ˆòàê, çà ñâîáîäó.
     Œû çâåíèì áîêàëàìè.
     -  €  êàêîé  òâîé  âòîðîé  òîñò?  - ñïðàøèâàåò àðõîòêà, ãëàäß ïàëüöàìè
õðèçàíòåìó.
     „ýéìîí æåñòîì óêàçûâàåò íà Šîôå è àðõîòêó:
     -  ó, êîíå÷íî æå - çà öâåò èñòèííîé ßïîíñêîé æåíñòâåííîñòè. Œèðèàì, òû
ñìûñëèøü â òàêèõ âåùàõ. Šàêèìè êà÷åñòâàìè äîëæíà îáëàäàòü ìîß áóäóùàß æåíà?
     Œèðèàì îáäóìûâàåò îòâåò:
     -  ‚  âàøåì  ñëó÷àå, ãîñïîäèí „ýéìîí, ñëåïîòîé. „ýéìîí õâàòàåòñß ðóêàìè
çà ñåðäöå, áóäòî õî÷åò îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå.
     -  Ž,  Œèðèàì! ƒäå ñåãîäíß òâîå ñîñòðàäàíèå? Œèðèàì ëþáèò êîðìèòü óòîê,
Œèßêý.  Ÿ  ñëûøàë,  ê  âîäîïëàâàþùèì îíà îòíîñèòñß ñ áîëüøèì ó÷àñòèåì, ÷åì ê
ñâîèì ëþáîâíèêàì.
     Œèðèàì ñëåãêà óëûáàåòñß:
     - Ÿ ñëûøàëà, âîäîïëàâàþùèå áîëüøå çàñëóæèâàþò äîâåðèß.
      -  ‡àñëóæèâàþò  äîâåðèß,  òû  ãîâîðèøü?  ˆëè  îêàçûâàþò?  åâàæíî.  ’û
ñîãëàñíà, ÷òî ìû ñ Œèßêý - ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ìóæ÷èíû â ’îêèî?
     Žäíî  ìãíîâåíèå îíà ñìîòðèò íà ìåíß. Ÿ îòâîæó âçãëßä. ˆíòåðåñíî, êàê åå
çîâóò ïî-íàñòîßùåìó?
     - ’îëüêî âû ñàìè ìîæåòå çíàòü, íàñêîëüêî âû ñ÷àñòëèâû, - ãîâîðèò îíà. -
òî âñå, ãîñïîäèí „ýéìîí?
     -  åò,  Œèðèàì, ýòî íå âñå. Ÿ õî÷ó òðàâêè. ’îé êàðìè÷åñêîé ñìåñè. ˆ òû
çíàåøü,  êàêèì  ãîëîäíûì  ß ñòàíîâëþñü ïîñëå íàðêîòèêîâ, òàê ÷òî ïðèíåñè íàì
÷åãî-íèáóäü ïîêëåâàòü ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà.

 ‚  êîìíàòå åñòü øèðìà-ôóçóìà, çà êîòîðîé ñêðûâàåòñß âûõîä íà áàëêîí. ˆç äíà
íî÷è  âûðàñòàåò  ’îêèî. ‚ñåãî ìåñßö íàçàä ß ïîìîãàë ñâîåìó äâîþðîäíîìó áðàòó
÷èíèòü  "îòàâàòîð" íà ÷àéíîé ïëàíòàöèè äßäþøêè €ïåëüñèíà. € òåïåðü - òîëüêî
ïîñìîòðèòå.  àíêà  "Šˆˆ  ‹€ƒ…  ˆ"[67],  âûñîòîé  ñ  øåñòèýòàæíûé äîì,
îñâåùàåò  âñå  âîêðóã  ßðêî-æåëòûì íåîíîâûì ñâåòîì. ’åìíûì ïßòíîì âûäåëßåòñß
ˆìïåðàòîðñêèé  äâîðåö,  çà  êîòîðûì  íàä  âåðøèíîé "àí-Žïòèêîíà" âñïûõèâàþò
ïðåäóïðåäèòåëüíûå  îãíè  ëåòßùåãî ñàìîëåòà. €ëüòàèð è ‚åãà ïóëüñèðóþò êàæäàß
íà    ñâîåé   ñòîðîíå  Œëå÷íîãî  óòè.  ˜óì  òðàíñïîðòà  çàòèõàåò.  àðõîòêà
ïåðåãèáàåòñß ÷åðåç ïåðèëà.
     -  Šàêîé  æå  îí  îãðîìíûé,  -  ãîâîðèò  îíà ñàìà ñ ñîáîé. ƒîðß÷èé áðèç
òðåïëåò  åé  âîëîñû.  …å  òåëî  ñïëîøü ñîñòîèò èç èçãèáîâ, êîòîðûå ß îùóùàþ,
äàæå íå ïðèêàñàßñü ê íåé.
     -  Ÿ  ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßþ, - ãîâîðèò „ýéìîí, äðóã, êîòîðûé
ïðåïîäíîñèò  ìíå  âñå  ýòî  íà  áëþäå÷êå,  - ÷òî ß ñâåðíóë ñàìûé ñîâåðøåííûé
êîñß÷îê ïî ýòó ñòîðîíó îò áîðäåëåé îãîòû.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - Šîôå íàêëîíßåòñß, ÷òîáû çàæå÷ü ñàìîêðóòêó.
     - Ÿ âëàäåþ äåñßòêîì èç íèõ.
     Ží  âûëåçàåò èç ñâîåãî ïèäæàêà è øâûðßåò åãî â êîìíàòó. à åãî ôóòáîëêå
íàïèñàíî:  "‚åùè  âèäßòñß  íàì  íå  òàêèìè, êàêîâû îíè åñòü, îíè âèäßòñß íàì
òàêèìè, êàêîâû ìû åñòü" - ãäå-òî ß ýòî óæå ñëûøàë.
     àðõîòêà ñâåøèâàåòñß íèæå:
     - òî îñòðîâà èëè êîðàáëè? ’àì, ãäå êîëüöî èç îãíåé.
     „ýéìîí âãëßäûâàåòñß â òåìíîòó ÷åðåç ïåðèëà:
     - Žòâîåâàííàß çåìëß. îâûé àýðîïîðò. Šîôå ñìîòðèò íà îãîíüêè:
     - „àâàéòå ïîåäåì òóäà è ïîñìîòðèì, êàê áûñòðî áåãàåò òâîé "ïîðø".
     -  „àâàéòå  íå ïîåäåì, - „ýéìîí ðàñêóðèâàåò ñàìîêðóòêó, âòßãèâàåò äûì è
âûïóñêàåò åãî ñ ãðîìêèì "à-à-à-à-à-à-à-à-à-à...".
     Šîôå  îïóñêàåòñß  íà  êîëåíè,  è „ýéìîí ïîäíîñèò ñàìîêðóòêó ê åå ãóáàì.
„ßäþøêà  ’îëñòîñóì  ïðî÷èòàë  ìíå  ñòðîãóþ  ëåêöèþ  î  íàðêîòèêàõ â ’îêèî, î
êîòîðîé,  êàê ß ïîíèìàþ, åäâà âçãëßíóâ íà àðõîòêó, ß ïðåäïî÷òó çàáûòü. Šîôå
ñæèìàåò ãóáû è, ïîäîáíî äðàêîíó, âûïóñêàåò äûì èç íîçäðåé.
     -  Ÿ  óæå  ãîâîðèë âàì, - „ýéìîí ðàññìàòðèâàåò ïëàìß ñâîåé çàæèãàëêè, -
÷òî  ýòà  çàæèãàëêà  èìååò  èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü? Žíà ïðèíàäëåæàëà ãåíåðàëó
„óãëàñó Œàêàðòóðó[68] âî âðåìåíà îêêóïàöèè.
     - Šàê áû, òàê è åñòü, åñëè òû ãîâîðèøü, - ñ íåäîâåðèåì óñìåõàåòñß Šîôå.
         -    ƒîâîðþ,    íî    ýòî    íåâàæíî.   ðèíåñè  ìíå  çàáóòîí,  ìîß
êîôåéíîñëèâî÷íîìåäîâàßêèñêà,  ïóñòü  òâîè  ëåãêèå íàïèòàþòñß ýòîé ïðåëåñòüþ,
ìû îòïðàâèìñß íà ìàøèíå â ’åððà-äåëü-”óýãî è çàïëîäèì àòàãîíèþ...
     îêà  Šîôå  íåñåò  ïîäóøêó  èç  êîìíàòû,  ìîáèëüíûé  ó  íåå  â  ñóìî÷êå
òðåíüêàåò "‹óííóþ ñîíàòó". „ýéìîí òßæåëî âçäûõàåò:
     - ‚îò äîñòàë! - è ïåðåäàåò ñàìîêðóòêó ìíå.
      Ÿ  îòäàþ  åå  àðõîòêå.  „ýéìîí  îòâå÷àåò  íà  çâîíîê,  ïîäðàæàß  òîíó
êðîíïðèíöà:
     - Ÿ ïðèâåòñòâóþ âàñ â ýòîò ïðåêðàñíûé âå÷åð.
     Šîôå, õèõèêàß, áðîñàåòñß ê íåìó:
     - Žòäàé!
     „ýéìîí  ïðèæèìàåò  åå  ê  ïîëó,  çàæàâ ìåæäó êîëåíßìè. Žíà èçâèâàåòñß è
õèõèêàåò, îêàçàâøèñü â ëîâóøêå.
     -  åò,  ìíå  î÷åíü  æàëü, íî âû íå ìîæåòå ïîãîâîðèòü ñ íåé. …å äðóã? ‚
ñàìîì  äåëå?  òî  îíà  âàì  òàê  ñêàçàëà?  Šàêîé  óæàñ. Ÿ òðàõàþ åå ñåãîäíß
âå÷åðîì,  âèäèòå  ëè,  ïîýòîìó  ïîéäè  è  âîçüìè â ïðîêàòå ïîðíîêàññåòó, òû,
æàëêèé  êîçåë. î ñíà÷àëà ïîñëóøàé âíèìàòåëüíî - âîò êàê çâó÷èò òâîß ñìåðòü.
- ˆ îí âûáðàñûâàåò òåëåôîí ñ áàëêîíà.
     •èõèêàíüå Šîôå îáðûâàåòñß. „ýéìîí óëûáàåòñß, êàê ïüßíàß æàáà.
     - ’û âûêèíóë ìîé ìîáèëüíèê! ‘ìåõ „ýéìîíà çâåíèò, êàê êàïåëü:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî âûêèíóë òâîé ìîáèëüíèê.
     - Ží ìîæåò óäàðèòü êîãî-íèáóäü ïî ãîëîâå.
     -  —òî  æ,  ó÷åíûå  ïðåäóïðåæäàþò,  ÷òî  ìîáèëüíûå  òåëåôîíû ìîãóò áûòü
îïàñíû äëß ìîçãîâ.
     - òî áûë ìîé ìîáèëüíèê!
     - Ž, ß êóïëþ òåáå íîâûé. Ÿ êóïëþ òåáå äåñßòü íîâûõ.
     Šîôå âçâåøèâàåò "çà" è "ïðîòèâ".
     - ‘àìîé ïîñëåäíåé ìîäåëè?
     „ýéìîí õâàòàåò çàáóòîí, ëîæèòñß íà ñïèíó è èçîáðàæàåò ãàíãñòåðà:
     -  Ÿ  êóïëþ  òåáå  öåëûé çàâîä, ìèëàøêà ìîß. Šîôå íàäóâàåò ãóáû ñ âèäîì
ìàëåíüêîé äåâî÷êè è ïðèæèìàåò ê óõó áîêàë ñ øàìïàíñêèì:
     - Ÿ ñëûøó ïóçûðüêè.
     àðõîòêà  ïàëüöàìè  ïîùèïûâàåò  ìíå  ìî÷êè  óøåé,  ïðèæèìàåò ñâîé ðîò ê
ìîåìó,  è  äûì  ìàðèõóàíû  ñòðåìèòåëüíî  íàïîëíßåò  ìíå  ëåãêèå.  ‚îðîâàííûé
øîêîëàä, ëèïêèé è ìßãêèé.
     -  Žõî-õî-õî-õî-õî-õî-õî-õî,  - „ýéìîí çàìåòèë íàñ, - çàéìèòåñü-êà ýòèì
â  òîé  êîìíàòå,  âû  äâîå.  €  òî ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòîò þíûé âûñêî÷êà ñíîâà
îáñêàêàë ìåíß - è ìîþ íîâîáðà÷íóþ òîæå.
     àðõîòêà òîëêàåò ìåíß â ãðóäü, è ß îêàçûâàþñü â êîìíàòå.
      -  ‘àäèñü  òàì,  -  ãîâîðèò  îíà,  óêàçûâàß  íà  ïðîòèâîïîëîæíûé  êðàé
íèçåíüêîãî ñòîëà.
     üßíûé  ìîíàõ  -  ÷òî  êîáåëü  â  ðßñå.  …å  ðóêè  áëåñòßò îò ïîòà. Žíà
çàäóâàåò  ñâå÷ó. Œû ïî î÷åðåäè çàòßãèâàåìñß, íå ãîâîðß íè ñëîâà. ˆíîãäà íàøè
ïàëüöû  ñîïðèêàñàþòñß.  Žò  íåå ñëîâíî èñõîäèò ýëåêòðè÷åñêèé òîê. èîáîðã. Ÿ
ðàçëè÷àþ  åå  ñèëóýò  â çàðåâå íî÷íîãî ãîðîäà, ïðèòóøåííîãî áóìàæíîé øèðìîé.
Žíà  ñòàðàåòñß  íå  äîòðàãèâàòüñß  äî  ìåíß, è åå ïîâåäåíèå ñëóæèò ñèãíàëîì,
÷òîáû  ß  íå ïðèêàñàëñß ê íåé, ïîêà îíà íå ïîçâîëèò. Ÿðêèé êîí÷èê ñàìîêðóòêè
ïóòåøåñòâóåò  ñêâîçü ïîëóìðàê. ˆíîãäà ß - ýòî ß, èíîãäà - íå ñîâñåì. †åì÷óã,
ëóííûé  êàìåíü,  áëåñê  çóáíîé ýìàëè. åñîãëàñîâàííîñòü âðåìåíè/ïðîñòðàíñòâà
ðàñïðîñòðàíßåòñß  è  íà  ìîè  ÷ëåíû.  à  ëèñòå  òåìíîòû  ß, áóäòî ñîñòàâëßß
ôîòîðîáîò,  ïðåäñòàâëßþ åå ãðóäü, âîëîñû, ëèöî. …ñëè ß âäðóã ÷èõíó, ƒîäçèëëà
ïðîñòî âçîðâåòñß ó ìåíß â òðóñàõ.
     - ’û äàâíî ýòî êóðèøü?
     …å ñëîâà êàæóòñß èçâèâàþùèìèñß îáëà÷êàìè äûìà.
     - „à, ñ äâàäöàòè ëåò.
     ‘âèòîê, êóêëà, ïðèêîëüíûé òðîëëü, óðîíèâøàß ãîëîâó õðèçàíòåìà â âàçå.
     - ’àê ñêîëüêî æå òåáå ëåò, ðîóäè?
     Ÿ ñëûøó äàæå, êàê øóðøàò åå ïûøíûå âîëîñû.
     - „âàäöàòü òðè. € òåáå?
     ˜êâàë ãîðüêèõ ñíåæíûõ õëîïüåâ.
     - ‘åãîäíß ìíå ìèëëèîí.
     åçêèé  âñêðèê  Šîôå  è  "ãðððð-ð-ð-ð-ð-ð"  „ýéìîíà,  è  ìû ñ àðõîòêîé
õîõî÷åì  òàê,  ÷òî  ðèñêóåì  ñëîìàòü  ñåáå ðåáðà, õîòß ïðè ýòîì íå èçäàåì íè
çâóêà. îòîì ß çàáûâàþ, ïî÷åìó ñìåþñü, è ñíîâà ñàæóñü ïðßìî.
     -  „åðæè  ðóêè  íà ñòîëå, - ñòðîãî ïðåäóïðåæäàåò îíà. - ’åðïåòü íå ìîãó
ïàðíåé, êîòîðûå ëåçóò, êóäà íå íàäî.
     îñëå  ïàðû  íåóäà÷íûõ  ïîïûòîê íàøè ãóáû âñòðå÷àþòñß, è ìû ñëèâàåìñß â
ïîöåëóå íà äåâßòü äíåé è äåâßòü íî÷åé.

 ”óçóìà  ïåðåä  áàëêîíîì  ðàçäâèãàåòñß.  Œû ñ àðõîòêîé îòïðûãèâàåì â ðàçíûå
ñòîðîíû.  à  ïîðîãå  â  ëóííîì  ñâåòå  ñòîèò „ýéìîí, åãî òîðñ îáíàæåí, è íà
ãðóäè  ïîìàäîé  íàðèñîâàíî  íå÷òî  âðîäå  âàìïèðà-êðîëèêà  Œèôôè[69].  ‘îñêè
èçîáðàæàþò çðà÷êè Œèôôè, ãîðßùèå æàæäîé êðîâè.
     - Œèßêý! ’û ïîä êàéôîì èëè ó òåáß íå ñòîèò? …ùå íå õî÷åøü ïîìåíßòüñß?
     ‘åäçè,  îòäåëßþùåå  êîìíàòó îò âíåøíåãî êîðèäîðà, ðàçäâèãàåòñß. “ âõîäà
ñòîèò  Œèðèà