,
áûë äàæå èçáðàí â àöèîíàëüíóþ àêàäåìèþ èñêóññòâ
è ëèòåðàòóðû, ñíèñêàë îïðåäåëåííîå ìàòåðèàëüíîå
áëàãîïîëó÷èå è óìåð â 1</font><font>9</font><font
FACE="Times New Roman">80 ãîäó, ÷óòü-÷óòü íå äîæèâ äî
90-ëåòíåãî þáèëåß.</p>

<p>Žäèí ñîâðåìåííûé ïîýò çàâåðøàë ñâîå
ñòèõîòâîðåíèå ãîðüêî-ãðóñòíîâàòûì íàçèäàíèåì:
"†èòü â îññèè íàäîáíî äîëãî..." „îáàâëþ îò ñåáß:
íå òîëüêî â îññèè. ’îò æå åìáî óìåð â íèùåòå è
áåçâåñòíîñòè â 37 ëåò, à íà äîëþ åùå îäíîãî èç
ìèëëåðîâñêèõ êóìèðîâ è ó÷èòåëåé -- àíãëè÷àíèíà
„ýâèäà ƒåðáåðòà ‹îóðåíñà (ó íàñ ïðèîáðåë øèðîêóþ
èçâåñòíîñòü åãî ðîìàí "‹þáîâíèê ëåäè —àòòåðëè",
1928) -- âûïàëî íåïîëíûõ 45. ’àê ÷òî ïîðàçèòåëüíàß
æèçíåñòîéêîñòü -- îäíî èç ñàìûõ ïðèìå÷àòåëüíûõ
ñâîéñòâ, ïðèñóùèõ ìèëëåðîâñêîìó ëèðè÷åñêîìó
ãåðîþ, -- íå ïîäâåëà è ñîçäàòåëß, îòìåðèâ åìó
ðåäêèé ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è òâîð÷åñêîé
íàñûùåííîñòè æèçíåííûé ñðîê. î â êîíå÷íîì ñ÷åòå
íå ýòî ãëàâíîå.</p>

<p>ƒëàâíîå -- â æèçíåñòîéêîñòè îáøèðíîãî
ìèëëåðîâñêîãî íàñëåäèß, îòìå÷åííîãî
óäèâèòåëüíûì ðàçíîîáðàçèåì æàíðîâûõ ôîðì è â òî
æå âðåìß -- ðåäêèì ïîñòîßíñòâîì òåìàòèêè,
ýòèêî-ôèëîñîôñêîé ñòðóêòóðû è ïîýòè÷åñêîé
îáðàçíîñòè. ƒëàâíîå -- â îçàäà÷èâàþùåé
ìíîãîçíà÷íîñòè åãî ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå ìîãóò
áûòü ïðî÷òåíû è êàê ëèðè÷åñêàß ïèêàðåñêà
(ñîâðåìåííàß ðàçíîâèäíîñòü âîñõîäßùåãî ê ýïîõå
‚îçðîæäåíèß "ïëóòîâñêîãî ðîìàíà"), è êàê
ñâîåîáðàçíàß ðàçíîâèäíîñòü ñàòèðèêî-áûòîâîãî
ðîìàíà íðàâîâ (èëè, êàê íàçûâàë åãî ïðàðîäèòåëü
ýòîãî æàíðà àëüçàê, "ôèçèîëîãè÷åñêîãî
î÷åðêà"), è, íà èíîì óðîâíå, êàê îäèí èç
íîâàòîðñêèõ âàðèàíòîâ ôèëîñîôñêîãî ðîìàíà XX
ñòîëå-</p>
</font><font>

<p>746</p>
</font><font>

<p>òèß, ÷èñëßùåãî â ðßäó ñâîèõ
ïðåäñòàâèòåëåé, íàðßäó ñ Šàôêîé, „æîéñîì è
ðóñòîì, ‘àðòðà è Šàìþ, Šîáî €áý è Šýíäçàáóðî Žý,
“èëüßìà ƒîëäèíãà è „æîíà ”àóëçà, Œàêñà ”ðèøà è
”ðèäðèõà „þððåíìàòòà. Žäíèì ñëîâîì, ðîìàíà
ýêçèñòåíöèàëüíîãî.</p>

<p>’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âñå ýòî ìîæåò
ñî÷åòàòüñß â ïðåäåëàõ îäíîé è òîé æå
õóäîæíè÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè. € âåäü ƒåíðè
Œèëëåð áûë íå òîëüêî ïðîçàèêîì, íî è îäàðåííûì
ãðàôèêîì. åïëîõî èãðàë íà ðîßëå, òîíêî
ðàçáèðàëñß â èñêóññòâå òåàòðà è êèíî. „àë
ìîçàè÷íóþ, íî â ñâîåì ðîäå óíèêàëüíóþ êàðòèíó
íàñûùåííîé õóäîæåñòâåííîé æèçíè âî ”ðàíöèè
ïåðâîé òðåòè íàøåãî âåêà â ìíîãî÷èñëåííûõ
î÷åðêàõ è ýññå, ñîñòàâèâøèõ áîëüøå äâóõ äåñßòêîâ
òîìîâ. („âà èç íèõ -- î âëèßíèè íà íåãî
ïñèõîàíàëèçà è ðßäà êðóïíûõ ïèñàòåëåé XIX--XX âåêîâ
-- ìîæíî ïðî÷èòàòü â ýòîì ñáîðíèêå. € ñ áîëåå
ìàñøòàáíûì îïûòîì ƒ. Œèëëåðà â îáëàñòè
ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè -- ýññå "‚ðåìß óáèéö. òþä î
åìáî", 1946, íå òàê äàâíî ïîçíàêîìèëà ÷èòàòåëß òà
æå "ˆíîñòðàííàß ëèòåðàòóðà", 1992, No 10.)</p>

<p>Žòíîñèòåëüíî æå ñâîèõ ó÷èòåëåé â æèçíè
è â èñêóññòâå îí ñàì âûñêàçàëñß èñ÷åðïûâàþùå -- â
"—åðíîé âåñíå", äà è â ðßäå äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé.
òî òèòàíû ‚îçðîæäåíèß:</p>

<p>îêêà÷÷î, „àíòå è îñîáåííî àáëå. ‹þäè
óíèâåðñàëüíûõ òàëàíòîâ è äàðîâàíèé. •óäîæíèêè
ðåäêîñòíî öåëüíîãî ìèðîâîñïðèßòèß è, êàê
ïðàâèëî, óáåæäåííûå îïòèìèñòû.</p>

<p>Žïòèìèñò ëè Œèëëåð, íå çíàþ; íà ýòîò
ñ÷åò ìîãóò áûòü ðàçíûå ìíåíèß. î âîò
îòíîñèòåëüíî åãî óíèâåðñàëüíîñòè ó ìåíß
ñîìíåíèé íåò íè ìàëåéøèõ. Ÿ áû äàæå ñêàçàë, ÷òî,
âêóïå ñ åãî, âî ìíîãîì âîñõîäßùåé ê ñþððåàëèçìó,
îáðàçíîñòüþ, èìåííî øèðîòà ôèëîñîôñêîãî
ìûøëåíèß ïðîçàèêà ìîæåò ïîíà÷àëó ïîñòàâèòü â
òóïèê íå ñëèøêîì ïðèâûêøåãî çàäóìûâàòüñß íàä
êíèãîé è çàëîæåííûìè â íåé óðîêàìè ÷èòàòåëß.</p>

<p>î ÷òî, ñïðàøèâàåòñß, ïîäåëàòü, åñëè
ñàìà ýïîõà, êîòîðóþ ìû ïåðåæèâàåì, âëàñòíî
òðåáóåò îò íàñ ïåðåîöåíêè öåííîñòåé --
èäåîëîãè÷åñêèõ, êóëüòóðíûõ, ñîáñòâåííî
ýñòåòè÷åñêèõ?</p>

<p>ˆ òóò ñàìîå âðåìß çàäóìàòüñß î <i>ìèðîâîççðåí÷åñêèõ
óðîêàõ</i> ëèðè÷åñêîé ïðîçû àìåðèêàíñêîãî àâòîðà,
ïîä÷àñ -- ñêàæåì, â íåêîòîðûõ ãëàâàõ "’ðîïèêà
Šîçåðîãà", íà ñòðàíèöàõ îòäåëüíûõ íîâåëë è ýññå,
à ßð÷å âñåãî, íà ìîé âçãëßä -- â ôèíàëüíûõ ãëàâàõ
"—åðíîé âåñíû" -- ïåðåðàñòàþùåé â ôèëîñîôñêóþ
ïîýçèþ, âûçûâàþùóþ â ïàìßòè ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèß,
íàïðèìåð, ”ðèäðèõà èöøå.</p>

<p>‚ ÷åì çàêëþ÷àþòñß ýòè óðîêè -- òåì
áîëåå äëß ëþäåé, íå áåç îùóòèìûõ äóõîâíûõ ïîòåðü
ïåðåæèâøèõ óïàäîê è</p>
</font><font>

<p>747</p>
</font><font>

<p>êðàõ êàçàâøåéñß íåçûáëåìîé "ìèðîâîé
ñèñòåìû ñîöèàëèçìà", à íûíå èñïûòûâàþùèõ
îùóòèìûå ñîìíåíèß è â ïåðñïåêòèâíîñòè
óòâåðæäàþùåãîñß íà òåððèòîðèè äåìîêðàòè÷åñêîé
îññèè' æèçíåóñòðîéñòâà, íàçâàíèå êîòîðîìó, ñóäß
ïî âñåìó, åùå íå óñïåëè ïðèäóìàòü?</p>

<p>"†èòü ñ èëëþçèåé èëè ïî òó ñòîðîíó
èëëþçèé? -- âîò â ÷åì âîïðîñ", -- ôîðìóëèðóåò ýòó
ìèðîâîççðåí÷åñêóþ äèëåììó XX ñòîëåòèß ƒ. Œèëëåð.
„î òåõ ïîð, ïîêà â ÷åëîâåêå âåðà â îáùåñòâåííûé
ñòðîé, ýñòåòè÷åñêèé êàíîí, äàæå â íåâåäîìîå
âñåìîãóùåå ñóùåñòâî, óïðàâëßþùåå íàøèìè
ïîìûñëàìè è ïîñòóïêàìè, áóäåò ïðåîáëàäàòü íàä
âåðîé â ñàìîãî ñåáß, ñî âñåìè èçúßíàìè è
íåäîñòàòêàìè ñâîåé ïðèðîäû, ýòîò ÷åëîâåê íå
áóäåò äî êîíöà ñâîáîäåí. å ïðàâäà ëè,</font><font>
</font><font>àêòóàëüíî?</p>

<p>ˆëè äðóãîå: ñêîëüçßùàß âî âñåõ êíèãàõ
ƒ. Œèëëåðà èäåß êîñìîïîëèòè÷íîñòè êàê
åñòåñòâåííîãî (è ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì
ïðåâîñõîäßùåãî ñóùåñòâóþùèé, îòìå÷åííûé
íàöèîíàëüíûìè ãðàíèöàìè, ïîä÷èíåíèåì
èíäèâèäóàëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé âîëè
ãîñóäàðñòâåííîé èäåå è ò. ï.) ïîðßäêà âåùåé. “
Œèëëåðà, îòäàäèì åìó ñïðàâåäëèâîñòü, íèêîãäà íå
áûëî òèïè÷íîãî äëß ìíîãèõ åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ
êóëüòà àìåðèêàíñêîãî îáðàçà æèçíè êàê
îïòèìàëüíîãî âî âñåõ æèçíåííûõ ñèòóàöèßõ.
àîáîðîò, èìåííî â ïðîöâåòàþùåé €ìåðèêå îí
ïðîâèäèò ýìáðèîíû âñåëåíñêîé áîëåçíè,
ïîðàáîùàþùåé ÷åëîâå÷åñòâî. —åëîâåêîì …âðîïû
àòòåñòóåò ñåáß àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê, óñïåâøèé,
ïðåæäå ÷åì ñòàòü ïèñàòåëåì, ñìåíèòü íåñêîëüêî
äåñßòêîâ ïðîôåññèé -- îò ðàññûëüíîãî,
áèáëèîòåêàðß è ìóçûêàíòà â êèíîòåàòðå äî
íà÷àëüíèêà îòäåëà êàäðîâ â òðàíñíàöèîíàëüíîé
êîìïàíèè "‚åñòåðí žíèîí". î äàæå â îòíîøåíèè
ãîðß÷î ëþáèìîãî àðèæà è ïàðèæàí (à ýòà ñòîðîíà
òâîð÷åñòâà Œèëëåðà -- îäíà èç ñàìûõ ßðêèõ è
õóäîæåñòâåííî âûðàçèòåëüíûõ) íå ïèòàåò îí
èçëèøíèõ èëëþçèé, âèäß â ñâîèõ äðóçüßõ, çíàêîìûõ,
ñëó÷àéíûõ ñïóòíèêàõ, à ÷àùå ñïóòíèöàõ, íå òîëüêî
ïðèâëåêàòåëüíûå, íî è õèùíûå, ïîðîé
îòòàëêèâàþùèå ÷åðòû.</p>

<p>—òî óæ ãîâîðèòü î ïðîßâëåíèßõ
âîèíñòâåííîãî íàöèîíàëèçìà è øîâèíèçìà,
íàõîäßùèõ ïîðîþ ýêñòðåìàëüíûå ôîðìû è â òîì
êëèìàòå óãëóáëßþùåãîñß ðàçîáùåíèß, â êîòîðîì ìû
ïðåáûâàåì ñåãîäíß. ‘êåïòè÷åñêè îòíîñßùèéñß ê
ôîðìàì îðãàíèçîâàííîãî ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà, â
ýòîì îòíîøåíèè ƒåíðè Œèëëåð ïîèñòèíå
áåñêîìïðîìèññåí. ‚÷èòàéòåñü â âåëèêîëåïíûé
ýïèçîä ïîâåñòè "’èõèå äíè â Šëèøè", ðèñóþùèé
ïîñåùåíèå àâòîðîì è åãî äðóãîì
"àðèàíèçèðîâàííîãî" êàôå â ïðåäâîåííîì
‹þêñåìáóðãå, -- è âàì âñå ñòàíåò ßñíî. ‚êëþ÷àß òî,
çàñëóæèâàþùåå óïîìèíàíèß, îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî è
ñî ñâîèìè ðîäèòåëßìè</p>
</font><font>

<p>748</p>
</font><font>

<p>áóäóùèé ïèñàòåëü ðàññòàëñß íå â
ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî íå ïåðåâàðèâàë èõ
èíñòèíêòèâíîãî, "íóòðßíîãî" àíòèñåìèòèçìà,
ñâèâøåãî ñåáå ãíåçäî íå ãäå-íèáóäü, à â
íàñåëåííîì èììèãðàíòàìè ðóêëèíå, â
äåìîêðàòè÷åñêîì ðàéîíå üþ-‰îðêà -- êðóïíåéøåãî
ãîðîäà ñòðàíû, øèðîêîâåùàòåëüíî àòòåñòóþùåé
ñåáß êàê "ïëàâèëüíûé êîòåë íàöèé".</p>

<p>ˆ ïîñëåäíåå, íî òàêæå èìåþùåå
îòíîøåíèå ê óðîêàì ìèëëåðîâñêîãî òâîð÷åñòâà
ñîâðåìåííîìó ÷èòàòåëþ. Žáùåèçâåñòíî (è
äîëãîëåòíèé îñòðàêèçì, êîòîðîìó ïîäâåðãëèñü
ëó÷øèå êíèãè ïèñàòåëß â ‘˜€ è äðóãèõ ñòðàíàõ
àíãëèéñêîãî ßçûêà â 30--50-å ãîäû, âïëîòü äî íà÷àëà
ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè, òîìó ñâèäåòåëüñòâî: â
ìàññîâîå ñîçíàíèå ‡àïàäà -- à íûíå íå òîëüêî
‡àïàäà -- ƒåíðè Œèëëåð âîøåë êàê àïîëîãåò
ñåêñóàëüíîé ñâîáîäû è åå ïåâåö. å ñ÷èòàß
öåëåñîîáðàçíûì îòðèöàòü íè òîãî, íè äðóãîãî,
ðèñêíó îáðàòèòü âíèìàíèå òåõ, êòî äàë ñåáå òðóä
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòó êíèãó, íà íåìàëîâàæíîå
îáñòîßòåëüñòâî: â ãëàçàõ àâòîðà "’ðîïèêîâ" ñåêñ
-- íå ÷òî èíîå êàê ñóùåñòâåííàß (õîòß íèêîèì
îáðàçîì íå åäèíñòâåííàß) ñôåðà ïðîßâëåíèß
åñòåñòâåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû è çàñëóæèâàåò
ïîäðîáíîãî èçîáðàæåíèß èìåííî êàê òàêîâàß.</p>

<p>Šàêîé áû ßðêîé íè ïðåäñòàâàëà ýðîòèêà
â ìèëëåðîâñêîé ïðîçå, îíà íèêîãäà íå ïðèîáðåòàåò
ñàìîäîâëåþùåãî çíà÷åíèß. „ëß íåãî íåïðåõîäßùå,
âàæíî òî, ÷òî íåêîãäà ôèëîñîô è âèçèîíåð ”. èöøå
îïðåäåëßë, ñ îòòåíêîì óñòàëîé
íåóäîâëåòâîðåííîñòè, êàê "÷åëîâå÷åñêîå, ñëèøêîì
÷åëîâå÷åñêîå".</p>

<p>‘ëó÷èñü ƒåíðè Œèëëåðó ïîâòîðèòü ýòè
ñëîâà, â åãî óñòàõ îíè ïðîçâó÷àëè áû âûñøåé
ïîõâàëîé. îõâàëîé ñâîáîäíîìó, åñòåñòâåííîìó,
êðàñèâîìó ÷åëîâåêó. ðèâëåêàþùåìó âåëè÷èåì äóõà
íå ìåíüøå, ÷åì ñîâåðøåíñòâîì ëèêóþùåé ïëîòè.</p>
<i>

<b><p ALIGN="RIGHT"><font color="#004080">ˆŠŽ‹€‰ €‹œ–…‚</font></p></b>
</i></font>

<hr>
<b><font>

<p>ƒåíðè Œèëëåð</font><font> </font><font>ˆ‡€Ž…</font><font> </font><font>îìàíû ññå àññêàçû €âòîáèîãðàôèß</p></b>


<p>Žòâåòñòâåííûé çà âûïóñê <i>˜. Šóðòèøâèëè</i> ‚åäóùèé
ðåäàêòîð <i>. îðîøèíà</i> •óäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
<i>‘. ‹óçèíàñ</i> Šîìïüþòåðíûé íàáîð <i>Œ. Œîòåßéòèñ</i> Šîððåêòîð
ƒ. ‹àçóòêèíà</p>

<p>îäïèñàíî â ïå÷àòü 21‹2.94. ”îðìàò 84õ108/32.
ƒàðíèòóðà àëòèêà. óìàãà îôñåòíàß. å÷àòü
âûñîêàß, óñë.-ïå÷. ë. 39,48. “÷.-èçä. ë. 45,6. ’èðàæ 20 000
ýêç.</font><font> </font><font>‡àêàç No
1497. ˆçäàòåëüñòâî "îëèíà", 2600, ‚èëüíþñ,
˜åâ÷åíêîñ, 19</p>

<p>„èàïîçèòèâîâ â €ŽŽ’ "Ÿðîñëàâñêèé
ïîëèãðàôêîìáèíàò", 150049, Ÿðîñëàâëü, óë. ‘âîáîäû, 97

<dir>
  <b><p>Œèëëåð ƒ.</p>
</dir></b>


<p>ˆçáðàííîå: îìàíû; îâåñòè; ññå;
àññêàçû; €âòîáèîãðàôèß: åð. ñ àíãë. / ‘îñò. .
àëüöåâ. -- ‚èëüíþñ: îëèíà, 1995. -- 749 ñ., èëë. (Šîðîëè
ëèòåðàòóðíûõ ñêàíäàëîâ).</p>

<p>ISBN 5-87014-034-•</p>
</font><font>

<p>ISBN 5-87014-032-3</p>
</font><font>

<p>‚ ñáîðíèê çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñêîãî
ïèñàòåëß ƒåíðè Œèëëåðà âîøëè âñåìèðíî èçâåñòíûå
ðîìàíû "’ðîïèê Šîçåðîãà" è "—åðíàß âåñíà",
ïîâåñòè "’èõèå äíè â Šëèøè" è "Œàðà èç
Œàðèíüßíà", ýññå, ðàññêàçû è àâòîáèîãðàôèß "Œîß
æèçíü è ìîß ýïîõà".</p>
</font>

<hr>
<font>

<p>‘êàíèðîâàíèå Ÿíêî Cëàâà </font><a HREF="mailto:yankos@dol.ru"><font>yankos@dol.ru</font></a><font><br>
</font><a HREF="http://www.chat.ru/~yankos/ya.html"><font>http://www.chat.ru/~yankos/ya.html</font></a><font><br>
</font><a HREF="http://www.chat.ru/~yankosmusic/index.html"><font>http://www.chat.ru/~yankosmusic/index.html</font></a></p>