</p>

<p>ќскортировав ее к себе, Љарл вернулсЯ и
опЯть присел на краешек постели. -- Џонимаешь,
„жо, -- начал он, -- все это не так просто, и ты
должен помочь мне. Њне не важно, что ты с ней
будешь делать в мое отсутствие. ’ы ведь знаешь,
ревность -- не моЯ добродетель. Ќо нельзЯ
допускать, чтобы обо всем этом прознала полициЯ.
…сли они наложат на нее лапу, ее отправЯт к
родителЯм. Ђ нас с тобой, всего вероЯтнее, еще
подальше. Џроблема заключаетсЯ в том, что сказать
консьержке. ЌельзЯ же изо днЯ в день запирать ее в
доме как собаку. Џожалуй, придетсЯ сказать, что
это моЯ кузина, дескать, погостить приехала.
‚ечерами, когда Я на работе, придетсЯ тебе
выводить, ее в кино. €ли просто Ќа прогулку. Ћна
совсем непривередлива, вот увидишь. Ќу, дай ей
несколько уроков географии или еще чего-нибудь --
у нее ведь ни о чем нет ни малейшего
представлениЯ. ќто и тебЯ развлечет, „жо. ‘можешь
вволю попрактиковатьсЯ во французском. „а, и вот
что еще: по возможности не сделай ей ребенка. Ќе
так уж в настоЯщий момент Я богат, чтобы
разбрасыватьсЯ на аборты. Љ тому же Я и понЯтиЯ не
имею, куда переехал мой доктор-венгр.</p>

<p>џ слушал его, не перебиваЯ. “ Љарла был
особый дар попадать в неловкие положениЯ. …го
проблема (а, возможно, и добродетель) заключалась
в полнейшей неспособности сказать кому бы то ни
было "нет". ЏодавлЯющее большинство людей
отвечает "нет" на ходу, из чистого инстинкта
самосохранениЯ. Љарл же всегда "да",
"разумеетсЯ", "непременно". Џод влиЯнием
минутного импульса он готов был свЯзать себЯ
обЯзательством на всю оставшуюсЯ жизнь,
сохранЯЯ, как Я подозреваю, внутреннюю
убежденность, что в критический момент его
вывезет тот же инстинкт самосохранениЯ, который
побуждал других произносить немедленное "нет".
€бо, несмотрЯ на все свое великодушие, теплоту,
приступы спонтанной доброты и нежности, он
оставалсЯ самым уклончивым € неуловимым
существом, с каким мне доводилось иметь дело.
Ќикто, ни одна сила, земнаЯ ли, небеснаЯ ли, не
могла принудить его сохранить верность
собственному слову, коль скоро он решилсЯ
нарушить ее. Ђ решившись, становилсЯ скользким,
как угорь, хитрым, коварным, изворотливым,
абсолютно аморальным. Ћн обожал заигрывать с
опасностью -- не из врожденной отваги, но потому,
что это давало ему возможность оттачивать свою
изобретательность, тренироватьсЯ в приемах
эмоционального джиу-джитсу. Ћн мог на пари зайти
внутрь полицейского участка и ни с того ни с</p>
</font><font>

<p>329</p>
</font><font>

<p>сего завопить во всю глотку:</font><font> "Merde!"</font><font COLOR="#ff0000">*</font><font>.</font><font> Ђ, будучи призван к ответу,
начал бы терпеливо и доходчиво объЯснЯть, что на
какой-то миг утратил рассудок. €, что самое
странное, это сходило ему с рук. Ћбычно он
ухитрЯлсЯ проделывать эти штучки с таким
проворством, что к моменту, когда обескураженные
стражи порЯдка приходили в себЯ, оказывалсЯ на
террасе кафе за кружкой пива и с видом невинным
как Ягненок в квартале или двух от места
преступлениЯ.</p>

<p>Ћбнаружив, что сидит без денег. Љарл
неизменно относил в заклад свою пишущую машинку.
Џоначалу ему давали за нее четыреста франков -- в
те годы сумму немалую. Ђ коль скоро ему частенько
приходилось прибегать к такому способу
выживаниЯ, он холил и лелеЯл ее, как только мог. Ћн
и сейчас у менЯ перед глазами: садЯщийсЯ за стол,
тщательно смазывающий и протирающий каждую
деталь прежде, чем начать печатать, столь же
тщательно закрывающий ее чехлом, окончив
работать. џ также замечал, что он испытывал
тайное облегчение всЯкий раз, как сдавал машинку
в заклад: это открывало ему возможность взЯть
очередной отгул без гнетущего чувства вины. Ќо
вот деньги протрачивались, безделье начинало
угнетать его и он становилсЯ раздражительным;
именно в такие моменты, клЯлсЯ Љарл, его осенЯли
самые блестЯщие идеи. Љогда они становились
неотступными, принимали навЯзчивый характер, он
покупал маленькую записную книжку и прЯталсЯ
куда-нибудь в уголок, где заносил их на бумагу
самой дорогой паркеровской ручкой, какую Я
когда-либо видел. Ћн никогда не признавалсЯ мне,
что тайком делает заметки; нет, возвращалсЯ в дом
мрачный и взбудораженный, заЯвлЯЯ, что опЯть
потерЯл день ни за понюшку табаку. Ђ когда Я
советовал ему пойти в редакцию, где он работал
ночами, и воспользоватьсЯ одной из стоЯщих там
машинок, изобретал тысЯчи резонов, почему это
было совершенно невозможно.</p>

<p>“поминаю об этой обсессии с пишущей
машинкой и ее неизменным отсутствием под рукой,
когда она больше всего нужна, как пример того, как
он сам затруднЯл себе жизнь. ‘ его стороны это был
художественный прием, который, как бы ни
свидетельствовал он об обратном, неизменно
срабатывал в его пользу. Ќе лишайсЯ он на
продолжительные периоды пишущей машинки, поток
его вдохновениЯ неминуемо истощилсЯ бы и, в
конечном счете, его писательскаЯ потенциЯ
оказалась бы ниже нормального уровнЯ. Љарл
обладал необыкновенным талантом на
неограниченно долгое времЯ уходить, так сказать,
под воду.<br>
</font><font>___________ </font><br>
<font COLOR="#ff0000">*</font><font>
„ерьмо! </font><font COLOR="#800000"><i>(фр.).</i></font></p>
<font>

<p>330</p>
</font><font>

<p>‚идЯ его в таком состоЯнии,
большинство людей готовы были махнуть на него
рукой. Ћднако вопреки очевидности, Љарлу вовсе не
грозила опасность всерьез утонуть; если он и
производил такое впечатление, то лишь потому, что
больше других нуждалсЯ в сочувствии и внимании.</font><font> </font><font>Љогда же он
всплывал на поверхность и начинал описывать свои
"подводные приключениЯ", обнаруживалось прЯмо
противоположное. Ћбнаруживалось, в частности,
что все это времЯ он жил крайне насыщенной
жизнью. € не только насыщенной, но и весьма
поучительной. Ћн плавал как рыба в стеклЯнном
аквариуме, котораЯ, делаЯ круги по воде, видит все
сквозь увеличительное стекло.</p>

<p>„а, страннаЯ птица был Љарл. ‚ отличие
от большинства он мог разложить по полочкам, как
пружинки швейцарских часов, собственные чувства
и подвергнуть их внимательному рассмотрению.</p>

<p>„лЯ художника кризисные состоЯниЯ
столь же -- а, быть может, и более -- творчески
плодотворны, как и благополучные. ‹юбые
переживаниЯ обогащают его и в конечном счете
могут пойти на пользу. Љарл относилсЯ к тому типу
художников, которые опасаютсЯ превысить меру
предоставленного в их распорЯжение. Ћн отдавал
предпочтение не расширению пределов опыта, а
хозЯйственному рационированию уже имеющегосЯ. €
потому стремилсЯ сузить поток своего
вдохновениЯ до тонкой струйки.</p>

<p>‚едь даже когда мы пребываем в
состоЯнии неподвижности, жизнь непрерывно
открывает перед нами новые сокровища, новые
ресурсы. ‚ ее приходной книге не существует такой
статьи, как замороженные активы.</p>

<p>€ными словами, Љарл, неведомо длЯ него
самого, постоЯнно обкрадывал себЯ. Ћн прилагал
отчаЯнные усилиЯ к тому, чтобы остатьсЯ на
прежнем месте и не сделать шаг вперед. € когда
этот шаг все-таки делалсЯ -- в жизни или в
творчестве, -- все его существование приобретало
призрачный, галлюцинативный оттенок. …го
настигало -- причем в самый неподходЯщий момент,
момент, когда он был в наименьшей степени готов к
этому, -- то самое, что он больше всего страшилсЯ
пережить или выразить. Џоэтому в самой
сердцевине его смелости' таилось отчаЯние. …го
поведение, даже писательское, подчас напоминало
метаниЯ загнанной в угол крысы. Ћкружающие
недоумевали, откуда он черпал отвагу длЯ того-то
и того-то, что говорил или делал. €м было невдомек,
что он постоЯнно пребывал на распутье, с которого
нормальный человек делает шаг к самоубийству.
„лЯ Љарла самоубийство выходом не было. Ѓудь он в
силах покончить самоубийством и запечатлеть это
событие на бумаге, такой вариант его бы вполне
устроил. Ћн не раз жаловалсЯ, что и представить
себе не</p>
</font><font>

<p>331</p>
</font><font>

<p>может, какаЯ сила, не считаЯ
какой-нибудь вселенской катастрофы, способна •
поставить предел его бренному существованию. €
констатировал это не тоном человека, до краев
переполненного жизнью; нет, в его голосе звучали
интонации механизма, заведенного так, чтобы не
допускать ни малейшей утечки питаниЯ, часовщика,
поставившего себе целью, чтобы часы никогда не
остановились.</p>

<p>Љогда Я вспоминаю о времени нашей
совместной жизни в Љлиши, оно представлЯетсЯ мне
разновидностью райских кущ. ’огда перед нами
всерьез стоЯл только один вопрос -- пропитатьсЯ.
‚се остальные невзгоды были мнимые. ’о же самое Я
говорил и ему -- в те моменты, когда он принималсЯ
сетовать на рабский жребий, Якобы выпавший на его
долю. ‚ ответ он нарек менЯ неизлечимым
оптимистом. Ќо это был не оптимизм -- это было
глубинное осознание того, что, несмотрЯ на то, что
мир продолжает деловито рыть себе могилу, еще
есть времЯ радоватьсЯ жизни, веселитьсЯ,
совершать безумства, работать или не работать.</p>

<p>ќтот период продолжалсЯ добрый год. €
за этот год Я написал "—ерную весну", объездил
на велосипеде оба побережьЯ ‘ены, наведалсЯ в
Њиди и в ‘трану замков и, наконец, устроил себе и
Љарлу бешеный пикник в ‹юксембурге.</p>

<p>‚ тот год надо всем безраздельно
властвовало женское начало; казалось, оно
разлито в воздухе. ‚ "Љазино де Џари" выступали
английские танцовщицы; столовались они в
ресторане неподалеку от Џлас Ѓланш. Њы
перезнакомились со всем ансамблем, в конце
концов остановив выбор на роскошной
красавице-шотландке и ее подруге-евразийке родом
с –ейлона. Џозже шотландка наградила Љарла самым</font><font> </font><font>что ни на есть
натуральным триппером, каковой она, в свою
очередь, заполучила от любовника-негра из бара
"Њелоди". Ќо Я забегаю вперед. €так, помимо
названных, была еще девушка-гардеробщица из
маленького дансинга на улице ”онтен, куда мы
захаживали вечерами, когда у Љарла выдавалсЯ
выходной. Ќимфоманка, на редкость жизнерадостнаЯ
и столь же непритЯзательнаЯ, она подружила нас с
целой ордой весело щебетавших возле стойки
девиц, которые, под конец смены и в отсутствие
более обещающих клиентов, бескорыстно одаривали
нас вниманием. Ћдна из них неизменно настаивала,
чтобы домой из дансинга ее сопровождали мы оба:
"это менЯ возбуждает", -- кокетливо заверЯла
она. ‘уществовала и еще одна -- продавщица из
бакалейной лавки (она вышла замуж за американца и
тот ее бросил); так вот, та любила, чтобы ее
сводили в кино, а затем уложили в постель, где</p>
</font><font>

<p>332</p>
</font><font>

<p>она ночь напролет пЯлила глаза в
потолок, без умолку болтаЯ на ломаном английском.
…й было неважно, кто из нас рЯдом в постели: ведь
по-английски говорили мы оба. € наконец, нельзЯ не
упомЯнуть †анну, пойманную в сачок моим другом
”илмором. †анна могла заЯвитьсЯ к вам в дом в
любое времЯ днЯ и ночи, всегда нагруженнаЯ
бутылками белого вина, каковое в целЯх
самоутешениЯ она поглощала в неимоверном
количестве. †анна была готова ко всему на свете,
кроме одного -- переспать с мужчиной. Ћсоба
истерического склада, она постоЯнно
балансировала на грани крайней веселости и самой
черной меланхолии. Ќавеселе она делалась
навЯзчива и шумлива. …е ничего не стоило раздеть,
погладить ее интимные места, вволю потискать за
сиськи, даже, если уж очень невтерпеж,
прикоснутьсЯ губами к ее свЯтаЯ свЯтых; но стоило
вашему члену возникнуть по соседству с ее
влагалищем, как она срывалась с цепи-- то с
немыслимой страстностью целуЯ вас взасос</font><font> </font><font>и обхватываЯ ваше
естество своими сильными руками крестьЯнки, то
разражаЯсь неистовыми рыданиЯми, отталкиваЯ вас
ногами и наугад молотЯ кулаками в воздухе. Љогда
она отправлЯлась восвоЯси, у квартиры бывал
такой вид, будто по ней прошел тайфун. ‘лучалось,</font><font> </font><font>в приступе
беспричинной Ярости она полуголой выскакивала
на улицу, а спустЯ всего пЯть минут возвращалась
тише воды, ниже травы и смиренно просила прощениЯ
за свое поведение. Љак раз в эти моменты, случись
такаЯ оказиЯ, ею можно было попользоватьсЯ
вдосталь, чего мы, впрочем, никогда не делали. --
Ќу, давай, действуй, -- слышу Я, как сейчас, голос
Љарла. -- •ватит с менЯ этой суки, она полоумнаЯ. --
Ќет надобности добавлЯть, что и сам Я относилсЯ к
ней точно так же. ‚ таких ситуациЯх из чувства
дружеской привЯзанности Я трахал ее всухую,
прислонив спиной к радиатору, до краев наливал
коньЯком и выпроваживал. € она бывала несказанно
благодарна за эти маленькие знаки вниманиЯ.
‘овсем как ребенок.</p>

<p>‚озникла на нашем пути и еще одна
девушка (ей нас представила †анна) -- на вид сама
невинность, но коварнаЯ, как змеЯ. ‡ацикленнаЯ на
преданиЯх о принцессе Џокахонтас, она причудливо
(а на мой вкус -- просто нелепо) одевалась.
“роженка столицы, она была любовницей
знаменитого поэта-сюрреалиста -- факт, о котором
нам довелось узнать много позднее.</p>

<p>‚скоре после знакомства мы
столкнулись с ней при весьма странных
обстоЯтельствах: застав ее разгуливающей в
полном одиночестве вдоль линии оборонных
укреплений. €ными словами, в месте мало
подходЯщем -- и даже не на шутку подозрительном --
длЯ прогулок в ночные</p>
</font><font>

<p>333</p>
</font><font>

<p>часы. ‘ какой-то непонЯтной
рассеЯнностью ответила она на наше приветствие.
Љазалось, она узнает наши лица, но начисто забыла,
где и когда мы познакомились. € непохоже было,
чтобы это ее сколько-нибудь занимало. ‘удЯ по
всему, наше общество значило длЯ нее ни больше ни
меньше, нежели общество любого, кому случилось бы
оказатьсЯ рЯдом. Ћна не сделала попытки завЯзать
с нами разговор;</p>

<p>напротив, речь ее больше напоминала
монолог, течение которого мы ненароком прервали.
‚прочем, Љарл-- дока по части всЯких отклонений
от нормы -- скоро сумел найти к ней подобающий
подход. ‚ыбравшись из небезопасной зоны, мы
незаметно эскортировали ее в сторону нашего
обиталища, а потом и вверх по лестнице. Ћна
двигалась как сомнамбула: не спрашиваЯ, куда мы
держим путь и что вообще делаем. ‚ойдЯ в комнату,
уселась на диван как у себЯ дома. ’оном, каким
обращаютсЯ к официанту в кафе, осведомилась, не
найдетсЯ ли длЯ нее чашки чаЯ и сэндвича. ‡атем
точно таким же невозмутимым, ровным голосом</font><font> </font><font>спросила, сколько
мы ей заплатим, если она останетсЯ с нами на ночь.
„обавив как нечто само собою разумеющеесЯ, что ей
нужно двести франков, каковые утром предстоит
внести в уплату за квартиру. ђазумеетсЯ, две
сотни франков -- деньги немалые, с той же
бесстрастной интонацией оговорилась она, но
ничего не поделаешь:</p>

<p>ей необходима именно эта сумма. ‚пору
было заключить, что она перечислЯет, чем следует
заполнить буфетную полку: "‚ам, де, понадобЯтсЯ
Яйца, масло, хлеб, может быть, чуточку джема". €
вот -- нате вам, без пафоса, без эмоций: -- ‹юбым
способом: сверху, сзади, в рот -- как пожелаете,
менЯ все устраивает, -- заЯвила она, отхлебываЯ
чай с видом герцогини на благотворительной
Ярмарке. -- Њежду прочим, у менЯ еще крепкаЯ и
красиваЯ грудь, -- продолжала наша
посетительница, расстегнув блузку и
демонстрируЯ соблазнительное полушарие. -- ‚
Џариже полно мужчин, готовых расстатьсЯ с
тысЯчью франков, лишь бы со мной переспать,
только мне лень их выискивать. Љороче, моЯ такса
двести франков, ни больше ни меньше. -- ‚зглЯнув
на книгу, лежащую рЯдом на столе, она минуту
помолчала, потом заговорила тем же бесстрастным
тоном: -- џ тоже пишу стихи, Я их вам покажу.
‚озможно, они получше этих. -- € кивнула в сторону
томика, который удостоила лишь беглым взглЯдом.</p>

<p>“слышав это. Љарл, стоЯвший в дверЯх,
начал судорожно объЯснЯть мне знаками, что у
нашей гостьи не все дома. „евушка, рывшаЯсЯ в
сумке в поисках своих стихов, внезапно поднЯла
глаза и, поймав его полный замешательства взглЯд,
без тени смущениЯ, спокойно и хладнокровно кон-</p>
</font><font>

<p>334</p>
</font><font>

<p>статировала, что мой приЯтель не в
своем уме. -- “ вас есть биде? -- спросила она, не
менЯЯ интонации. -- џ взЯла с собой одно
стихотворение; прочту вам чуть попозже. ‚ нем
воссоздан сон, который приснилсЯ мне на днЯх. -- ‘
этими словами она встала и не спеша снЯла блузку
и юбку. -- ‘кажи своему другу, чтоб был готов, --
обратилась она ко мне, выдергиваЯ заколку из
волос. -- џ начну с него.</p>

<p>’ут Љарл невольно вздрогнул. ‘удЯ по
всему, ее манера себЯ вести путала его все больше
и больше; в то же времЯ он с трудом сдерживалсЯ,
чтобы не разразитьсЯ гомерическим хохотом.</p>

<p>-- Џодожди минутку, -- проговорил он. --
‘начала выпей, потом вымоешьсЯ. ѓлоток не
помешает. -- Ћн проворно извлек из буфета бутылку
и налил ей полный стакан. Ћна опорожнила его
залпом, точно стакан воды.</p>

<p>-- ‘ними с менЯ туфли и чулки, --
распорЯдилась она, облокотившись о стену и
протЯгиваЯ стакан за новой порцией. -- ‘е</font><font> vin est une saloperie</font><font COLOR="#ff0000">*</font><font>,</font><font> -- добавила она тем
же невозмутимым тоном, -- но Я к нему привыкла.
Ќадеюсь, у вас наберетсЯ две сотни франков? Њне
нужно ровно двести. Ќе сто семьдесЯт пЯть и не сто
восемьдесЯт. „ай-ка руку... -- Ћна завладела рукой
Љарла, безуспешно боровшегосЯ с ее подвЯзкой, и
возложила ее на густую поросль между ног. --
ЌаходЯтсЯ дураки, предлагающие пЯть тысЯч</font><font>,</font><font> ни больше ни
меньше, только за то, чтобы потрогать это место.
Ќу, мужчины, что с них возьмешь... Ђ ты можешь
сделать это бесплатно. Ќу-ка, плесни мне еще. Ћно
не такое противное, если глотнуть побольше. </font><font
 COLOR="#800000"><i>Љоторый</i></font><font> час?</p>

<p>Ќе успела она скрытьсЯ за дверью
ванной, как Љарл преобразилсЯ. Ћн хохотал как
одержимый, хохотал и не мог остановитьсЯ. ‚се
дело заключалось в том, что он был до смерти
напуган и не мог этого скрыть.</p>

<p>-- Џожалуй, воздержусь, -- сказал он. -- Ђ
то еще откусит, чего доброго... ‘лушай, давай-ка
уберем ее отсюда. „ам ей пЯтьдесЯт франков и
посажу в такси.</p>

<p>-- ‚рЯд ли она так легко отпустит тебЯ
на покаЯние, -- заметил Я, наслаждаЯсь его
растерЯнностью. -- “ нее дело на уме. Љ тому же,
если она действительно не в себе, может, она и не
вспомнит о деньгах.</p>
</font><font>

<p>--</font><font> …й-богу, „жо,
а ведь это мысль! -- отозвалсЯ он, вмиг оживившись.
-- Њне это как-то не пришло в голову. “ тебЯ
законченно криминальный склад ума. ’олько
слушай: не оставлЯй менЯ с ней наедине. Џросто
поглЯдывай в нашу сторону -- ей же все до
лампочки. …й впору и с кобелем трахнутьсЯ, стоит
только попросить. ‹унатичка.<br>
</font><font>________ <br>
</font><font COLOR="#ff0000">*</font><font>
„рЯнь порЯдочнаЯ это вино </font><font COLOR="#800000"><i>(фр.).</i></font></p>
<font>

<p>335</p>
</font><font>

<p>џ облачилсЯ в пижаму и залез в постель.
Ћднако времЯ шло, а она никак не поЯвлЯлась из
ванной. Њы оба забеспокоились. </p>

<p>-- ‘ходи узнай, что там с ней,--сказал Я
Љарлу.</p>

<p>-- ‘ам сходи, -- отозвалсЯ он. -- џ ее
боюсь. ЏоднЯвшись, Я постучал в дверь ванной.</p>

<p>-- ‚ойдите, -- отозвалась она тем же
ровным, невыразительным голосом.</p>

<p>џ открыл дверь. ђаздетаЯ донага, она
стоЯла ко мне спиной. ‡апечатлеваЯ губной
помадой на стене очередной из своих шедевров.</p>

<p>Њне не оставалось ничего другого, как
призвать на помощь Љарла.</p>

<p>-- Ќу, совсем сбрендила, -- выдавил Я из
себЯ. -- ђасписывает стены своими стихами.</p>

<p>Џока Љарл зачитывал вслух написанное,
мне на ум пришла действительно блестЯщаЯ мысль.
Ћна требует двести франков. </font><font COLOR="#800000"><i>•орошо.</i></font><font>
“ менЯ денег не было, но у Љарла, Я подозревал, не
могло не быть; как-никак ему выдали жалование
всего день назад. џ был уверен, что, заглЯнув в том
с "”аустом", стоЯщий в его комнате, обнаружу
между страницами две или три стофранковые
ассигнации. Љарлу было неведомо, что Я знаю о
существовании его засекреченного хранилища. џ и
набрел-то на него совершенно случайно, в один
прекрасный день роЯсь по полкам в поисках
словарЯ. ‚ том, что "”ауст" продолжал оставатьсЯ
его тайным загажником, Я не сомневалсЯ, ибо
позднее не раз удостоверЯлсЯ в верности своего
открытиЯ. Ѓыл даже период, когда целых два днЯ Я
проголодал заодно с ним -- и ничем не обнаружил
своей осведомленности о его секретах. Ѓольше
всего менЯ интриговало тогда, как долго он сможет
от менЯ таитьсЯ.</p>

<p>Њой мозг заработал с лихорадочной
быстротой. Ќадо будет всеми правдами и
неправдами завлечь их обоих в мою комнату,
достать деньги из тайника, всучить ей</font><font>,
</font><font>а затем,
воспользовавшись ее очередным походом в ванную,
извлечь их из ее сумки и водрузить обратно в
чрево гетевского "”ауста". Ќе стоит
препЯтствовать Љарлу наградить ее теми
пЯтьюдесЯтью франками, о которых он обмолвилсЯ;
пусть себе идут в уплату за транспорт. —то до двух
сотен, то она врЯд ли хватитсЯ их до утра; коль
скоро она действительно не. в своем уме, она о них
и не вспомнит, если же наоборот -- по всей
видимости, заключит, что обронила ассигнации в
такси. Љаково бы ни было истинное положение дел,
из этого дома она выйдет так же, как вошла</p>
</font><font>

<p>336</p>
</font><font>

<p>в него, -- в состоЯнии транса. Ќи
малейшей вероЯтности того, что на обратном пути
ей взбредет в голову выЯснЯть его
местонахождение, Я не допускал.</p>

<p>‡амысел сработал без сучка и без
задоринки -- с той лишь поправкой, что прежде, чем
отправить нашу гостью восвоЯси, нам обоим
пришлось ее трахнуть. Џроизошло это абсолютно
спонтанно. Љ вЯщему изумлению Љарла, Я выложил ей
две сотни франков, напутствуЯ его присовокупить
к ним еще пЯтьдесЯт на такси. Ћна с головой ушла в
сотворение нового поэтического</font><font> </font><font>шедевра -- на этот раз с помощью
карандаша и листа бумаги, предварительно
выдранного из книжки. џ сидел на диване, а она,
отвернувшись, стоЯла нагишом у стола; таким
образом ее зад оказалсЯ совсем вровень с моим
лицом. ‚незапно менЯ разобрало любопытство:
интересно, прервет она свое увлекательное
занЯтие, если Я суну палец в ее щель? Љаковое
действие Я и проделал как можно более деликатно,
словно расправлЯЯ нежные лепестки розы. Ћна
невозмутимо продолжала строчить, не поощрЯЯ, но и
не отвергаЯ мое вторжение, лишь чуть пошире
расставила ноги -- как Я заключил, из заботы о
моем удобстве. ‚ тот же миг Я почувствовал
непобедимую эрекцию. ‚скочив с дивана, Я
придвинулсЯ вплотную и изо всей силы вошел в нее.
Ћна перегнулась над столом, не выпускаЯ из рук
карандаша.</p>

<p>-- ‚еди ее сюда, -- послышалось со
стороны Љарла, лежавшего (а точней сказать --
вертевшегосЯ утрем) на кровати. ђазвернув ее на
сто восемьдесЯт градусов, Я заполнил ее спереди
и, легонько приподнЯв над полом, повлек к постели.
Љарл немедленно обрушилсЯ на нее всем телом,
похрапываЯ, как дикий кабан. џ выжидал, пока он
получит свое, а затем снова вошел в нее сзади.
Љогда все было кончено, она попросила еще выпить
и, не успел Я наполнить стакан, разразилась
хриплым, невеселым смехом. ќто был жуткий</font><font>,</font><font> нездешний смех;
такого мне еще не доводилось слышать. ‚незапно
она умолкла, спросила карандаш и бумагу, затем
что-нибудь твердое, на чем можно писать. ‘ела,
опершись ногами на край постели, и принЯлась
сочинЯть новое стихотворение. ‡аписав две или
три строчки, она попросила подать ей револьвер.</p>
</font><font>

<p>-- </font><font COLOR="#800000"><i>ђевольвер!
--</i></font><font> взвизгнул Љарл, с
проворством кролика спрыгиваЯ с кровати. -- </font><font
 COLOR="#800000"><i>Љакой револьвер</i></font><font>?</p>
</font><font COLOR="#800000">

<i><p>--</i></font><font> ’от, что в
сумке, -- ответила она спокойно. -- “ менЯ
поЯвилось желание кого-нибудь пристрелить. ‚ы же
словили свой кайф за две сотни франков. ’еперь
моЯ очередь. -- € с этими словами нырнула за
сумкой. Ќабросившись с двух сторон, мы повалили
ее на пол. Ћна кусалась, царапалась и брыкалась
что было сил.</p>
</font><font>

<p>337</p>
</font><font>

<p>-- Џосмотри, есть ли в сумке пистолет, --
выдохнул Љарл, не даваЯ ей поднЯтьсЯ с земли. џ
рывком стЯнул сумку со стола и тут же убедилсЯ,
что револьвера в ней нет и в помине; одновременно
Я выхватил оттуда обе кредитки и накрыл их
пресс-папье.</p>

<p>-- Џринеси-ка водички, да поживее, --
сказал Љарл. -- Џо-моему, у нее сейчас начнетсЯ
припадок.</p>

<p>џ подбежал к умывальнику, доверху
наполнил графин водой и выплеснул ей на голову.
Ћна фыркнула, отрЯхнулась, дернулась всем
корпусом, точно вытащеннаЯ из воды рыба и,
выдавив из себЯ кривую улыбку, проговорила:</p>

<p>-- Cа у</font><font> est, c'est bien assez. . laissez-moi
sortir</font><font COLOR="#ff0000">*</p>
</font><font>

<p>‘лава богу, подумал Я про себЯ,
наконец-то мы от нее избавимсЯ. € наказал Љарлу: --
Ќе спускай с нее глаз. Џойду соберу ее трЯпки.
ЏридетсЯ одеть ее и посадить в машину.</p>

<p>Њы вытерли и одели ее со всем тщанием,
на какое были способны. Ћднако менЯ не покидало
смутное ощущение, что прежде, чем нам удастсЯ
выпроводить ее из квартиры, она успеет выкинуть
еще какой-нибудь фортель. €ли вдруг, скажем, ни с
того, ни с сего поднимет крик на улице?</p>

<p>Џо очереди, ни на миг не выпускаЯ из
полЯ зрениЯ нашу беспокойную посетительницу, мы
наскоро оделись. € уже были готовы выйти, как она
вспомнила о забытом на столе листке бумаги --
своем неоконченном стихотворении. Ќырнув за ним
из-под наших рук, она, естественно, заприметила и
выглЯдывавшие из-под пресс-пасье злополучные
кредитки.</p>

<p>-- Њои деньги! -- завопила она.</p>

<p>-- Ќу, не глупи, -- отвечал Я спокойно,
положив руку ей на предплечье. -- €ли ты всерьез
считаешь, что с нас станетсЯ тебЯ ограбить? ’вои
-- у тебЯ в сумке.</p>

<p>‘мерив менЯ быстрым, пронизывающим
взглЯдом, она опустила глаза.</p>
</font><font>

<p>-- Je vous demande pardon,</font><font>
-- ответила она негромко. --</font><font> Je suis tres
nerveuse ce soir</font><font COLOR="#ff0000">**</font><font>.</p>
</font><font>

<p>-- Ќу, вот видишь, -- сказал Љарл,
поворачиваЯ ее в сторону двери. -- ќто ты здорово
придумал, „жо, -- добавил он по-английски, пока мы
спускались по лестнице.</p>

<p>-- ѓде ты живешь? -- спросил он, подзываЯ
такси.<br>
<font>______________ <br>
</font><font COLOR="#ff0000">*</font> Ќу, хватит, уже все в
порЯдке... позвольте мне уйти (фр.) <br>
<font COLOR="#ff0000">**</font> €звините менЯ ‘егоднЯ
вечером Я что-то такаЯ нервнаЯ (фр.)</p>
</font><font>

<p>338</p>
</font><font>

<p>-- Ќигде, -- ответила она. -- џ устала.
‘кажи ему, чтоб высадил менЯ у гостиницы, первой
попавшейсЯ.</p>

<p>Љарл, казалось, был тронут. -- •очешь, мы
тебЯ проводим? -- спросил он.</p>

<p>-- Ќет, -- отозвалась она. -- •очу спать.</p>

<p>-- Ќу, пошли, -- вмешалсЯ Я, дернув его за
рукав. -- ’еперь с ней все в порЯдке.</p>

<p>‡ахлопнув дверцу, Я помахал ей на
прощанье. Љарл с озадаченным видом смотрел вслед
удалЯющейсЯ машине.</p>

<p>-- —то на тебЯ нашло? ’ревожишьсЯ о том,
где она приземлитсЯ? Ќе волнуйсЯ: если она не в
себе, ей не понадобЯтсЯ ни гостиница, ни деньги.</p>

<p>-- ‘огласен и тем не менее... Ќу, „жо,
какой же ты все-таки бессердечный сукин сын. Ђ </font><font
 COLOR="#800000"><i>деньги</i></font><font>! ѓосподи, мы же отделали ее в
хвост и в гриву.</p>

<p>-- „а, -- невозмутимо проговорил Я, --
хорошо, что Я заранее прознал, где ты хранишь свои
капиталь.</p>

<p>-- ’ы хочешь сказать, это были мои
деньги? -- переспросил он, внезапно начинаЯ
понимать, что Я имею в виду.</p>

<p>-- Ќичего не поделаешь, „жо, -- проронил
он после долгой паузы, -- нас неуклонно влечет к
себе вечнаЯ женственность. ‚еликое творение
"”ауст".</p>

<p>‘ этими словами он отошел к стене,
прислонилсЯ к ней и вдруг согнулсЯ вдвое,
обессилев от сотрЯсавшего его смеха.</p>

<p>-- Ђ Я-то, Я-то льстил себе мыслью что
быстро шевелю мозгами, -- заговорил он,
отдышавшись. -- „а по сравнению с тобой Я чистый
простофилЯ... ђешено: завтра же найдем им
достойное применение. Џоедим где-нибудь как
следует. ‘вожу-ка Я тебЯ длЯ разнообразиЯ в
настоЯщий ресторан.</p>

<p>-- „а, между прочим, -- поинтересовалсЯ
Я, -- а как ее стихи? ‘тоЯт чего-нибудь? џ ведь так и
не удосужилсЯ с ними познакомитьсЯ. џ имею в виду
те, что она накорЯбала в ванной.</p>

<p>-- Ћдна толковаЯ строчка была, --
ответил он. -- ‚се остальное -- лунатический бред.</p>

<p>--‹унатический? Џолно, нет такого слова
в английском.</p>

<p>-- Ќу, иначе это не назовешь.
"Ѓезумный" применительно к ним ничего не
значит. „лЯ ее поэзии придетсЯ изобрести новое
определение. ‹унатическаЯ. Њне это нравитсЯ.
Џожалуй, стоит использовать... „а, а теперь </font><font
 COLOR="#800000"><i>моЯ</i> </font><font>очередь тебе кое-что открыть,
„жо. Џомнишь, какаЯ буча поднЯлась по поводу
револьвера?</p>
</font><font>

<p>339</p>
</font><font>

<p>-- ђевольвера? „а не было же никакого
револьвера.</p>

<p>-- Џредставь себе, был, -- отозвалсЯ он с
кривой усмешкой. -- џ спрЯтал его в хлебнице.</p>

<p>-- ’ак, значит, это ты первым прошелсЯ
по ее сумке?</p>

<p>-- „а знаешь, мне понадобилась
мелочишка, -- промЯмлил он, понурив голову, будто
и сейчас испытывал неловкость по этому поводу.</p>

<p>-- Ќе верю, -- отрезал Я. -- ’ебе
понадобилось что-то другое.</p>

<p>-- “ тебЯ светлаЯ голова, „жо, -- тут же
отреагировал он, повеселев, -- но временами ты
кое-что упускаешь из вида. Џомнишь, как она
присела по маленькому делу -- там, на крепостном
валу? Ћна попросила менЯ подержать ее сумку.
‚нутри Я нащупал что-то твердое, похожее на
пистолет. ’огда Я не подал виду, тебЯ не хотел
путать. Ђ вот двинулсЯ ты домой, тут-то до менЯ и
дошло по-настоЯщему. Љогда она вышла в ванную, Я
открыл сумку и обнаружил там револьвер.
‡арЯженный. ‚от, полюбуйсЯ на пули, если не
веришь...</p>

<p>џ смотрел на них в полном отупении.
•олодный пот бежал у менЯ по спине.</p>

<p>-- Ќу, значит, она и впрЯмь свихнулась,
-- с трудом выговорил Я, подавлЯЯ вздох
облегчениЯ.</p>

<p>--Ќет, -- возразил Љарл, -- вовсе нет. Ћна
работала под свихнувшуюсЯ. € в стихах ее нет и
намека на безумие;</p>

<p>они лунатические. „олжно быть, ее
просто загипнотизировали. Љто-то погрузил ее в
сон, вложил в руку пистолет и отправил добывать
две сотни франков.</p>

<p>-- Ќо это же чистейший бред! --
воскликнул Я. Љарл молчал. ЏрошелсЯ по тротуару,
не поднимаЯ головы, и несколько минут не
раскрывал рта.</p>

<p>-- Ћдного не могу понЯть, -- заговорил
он наконец, -- что побудило ее так быстро забыть о
пропаже револьвера? € что ей помешало, когда ты
лгал ей в лицо, просто-напросто раскрыть сумку и
удостоверитьсЯ, что ее деньги в целости и
сохранности? ‘даетсЯ мне, „жо, она знала, что
револьвер у нее стЯнули, да и деньги впридачу.
Џохоже, не кого-нибудь, а нас с тобой она так
перепугалась. Ђ сейчас, правду сказать, и мне
становитсЯ страшновато. ‡наешь что, пойдем
переночуем куда-нибудь в гостиницу? Ђ завтра
съездим куда-нибудь... ну, просто снимемсЯ на
несколько дней.</p>

<p>Ќе говорЯ друг другу ни слова, мы
развернулись и быстрым шагом двинулись по
направлению к Њонмартру. ‘трах не давал нам
остановитьсЯ...</p>
</font><font>

<p>340</p>
</font><font>

<p>€тогом этого маленького происшествиЯ
стало наше бегство в ‹юксембург. Ќо Я на целью
месЯцы опередил реальный ход событий. ‘амое
времЯ вернутьсЯ к нашему </font><font>menage a trois</font><font COLOR="#ff0000">*</font><font>.</p>
</font><font>

<p>ЏриблуднаЯ крошка Љолетт скоро стала
длЯ нас комбинированным воплощением ‡олушки,
наложницы и кухарки. Ќам пришлось приучать ее ко
всему, не исключаЯ и обыкновениЯ чистить зубы.
‡адачу отнюдь не облегчало то, что она пребывала
в переломном возрасте, вечно ронЯла то одно, то
другое, спотыкалась, все на свете терЯла и тому
подобное. ‚ремЯ от времени терЯлась она и сама --
терЯлась на несколько дней крЯду. ЏонЯть, что
творилось с ней в эти промежутки, не было никакой
возможности. —ем больше мы ее допрашивали, тем
более вЯлой и апатичной она становилась. Ѓывало,
утром она выйдет на прогулку</font><font>,</font><font> а вернетсЯ только к полуночи --
в компании бездомной кошки или подобранного на
улице щенка. Љак-то раз день-деньской мы ходили за
ней по пЯтам с единственной целью -- уразуметь,
как она проводит времЯ. ‘ таким же успехом можно
было поставить себе задачей</font><font> </font><font>выследить лунатика. Ћна
бесцельно сворачивала с одной улицы на другую,
останавливаЯсь поглазеть на витрины, посидеть на
скамейке, покормить птиц, купить себе леденец; на
целую вечность застывала на месте, на котором
ровным счетом ничего не происходило, а потом
возобновлЯла бессмысленное, машинальное
движение. ЏЯть часов мы убили на то, чтобы
убедитьсЯ в самоочевидном; в том, что на руках у
нас -- сущий младенец.</p>

<p>Љарла подкупало ее простодушие,
граничившее со слабоумием. ‘ другой стороны, он
начинал пресыщатьсЯ свалившейсЯ на него
необходимостью изо днЯ в день блюсти одни и те же
сексуальные обЯзанности. ‚ какой-то мере
раздражало его и то, что Љолетт поглощала все его
свободное времЯ. Ћн вынужден был выкинуть из
головы все свои литературные амбиции -- сначала
потому, что сдал в заклад пишущую машинку, затем
потому, что у него попросту не находилось ни
минуты длЯ себЯ. ЃеднЯжка Љолетт никак не могла
придумать, чем себЯ занЯть. Ћна способна была,
целый день провалЯвшись в кровати и трахаЯсь со
всем пылом своих юных лет, с неубывающим
энтузиазмом требовать того же, когда Љарл, в три
часа пополуночи, возвращалсЯ с работы. ‡ачастую
он и не вылезал из постели вплоть до семи часов
вечера -- с тем расчетом, чтобы успеть поесть и
отправитьсЯ в редакцию. Ќередко,</font><font> </font><font>после очередного ристалища, он
принималсЯ уговаривать менЯ<br>
<font>_____________<br>
</font><font COLOR="#ff0000">*</font> ‹юбовный треугольник <font
 COLOR="#800000"><i>(фр.).</i></font></p>
</font><font>

<p>341</p>
</font><font>

<p>оказать ему посильную помощь. -- џ весь
измочален,; -- жаловалсЯ он. -- “ моей недоделанной
мозги набекрень. ’олько этим местом она и
соображает. </p>

<p>Ќо Љолетт менЯ не привлекала. џ любил
Ќис, по-прежнему осенЯвшую своим присутствием
кафе ‚еплер. Њы стали с ней добрыми друзьЯми. Ћ
деньгах речи больше не было. Џравда, мне
нравилось делать ей маленькие подарки, но то было
совсем другое. ‚ремЯ от времени мне удавалось
уломать ее сделать выходной. Њы отыскивали
очаровательные местечки на побережье ‘ены или
добирались поездом до одного из окрестных лесов,
где полеживали на травке и трахались сколько
душе угодно. џ никогда не доискивалсЯ
подробностей относительно ее прошлого. Ќет,
предметом наших с ней разговоров было
исключительно будущее. </font><font
COLOR="#800000"><i>…е,</i> </font><font>по
крайней мере, волновало только оно. Њечтой Ќис,
как и столь многих француженок, было обзавестись
собственным домиком где-нибудь в провинции •--
лучше всего, в Њиди. Џариж отнюдь не завладел ее
сердцем. Ћн вреден длЯ здоровьЯ, любила повторЯть
она.</p>

<p>-- Ќу и что же ты там будешь делать? --
спросил Я ее однажды.</p>

<p>-- „елать? -- переспросила она в
недоумении. -- Ќичего. Џросто жить.</p>

<p>ЉакаЯ мысль! ЉакаЯ здраваЯ мысль! џ
отчаЯнно завидовал ее невозмутимости, ее
праздности, ее беззаботности. Њне хотелось
вовлечь ее в долгий разговор на эту тему -- в
разговор о блаженстве ничего не делать. ’акого
рода идеал до той поры был мне неведом. „лЯ того,
чтобы он осуществилсЯ, надо обладать либо
абсолютно пустым, не отЯгощенным ни малейшим
грузом, либо, наоборот, исключительно богатым,
зрелым умом. Ќо мне представлЯлось, что обладать
ничем не отЯгощенным умом предпочтительнее.</p>

<p>Ќаблюдать, как Ќис ест, само по себе
было удовольствием. “ нее был дар извлекать
максимум чувственного наслаждениЯ из каждого
глотка, каждого кусочка того или иного кушаньЯ
или блюда, к выбору которых она относилась с
неизменной тщательностью; ЏоЯсню: под словом
"тщательность" Я отнюдь не имею в виду
озабоченность числом поглощаемых калорий или
наличием витаминов. Ќет, ее целью был выбор блюд,
в наибольшей степени отвечавших ее вкусу, в
полной мере согласовавшихсЯ с ее натурой, ибо Ќис
смаковала пищу. ‚ ее случае трапеза могла
тЯнутьсЯ до бесконечности, неустанно
сдабриваемаЯ ее здоровым, доброжелательным
юмором, ее все больше и больше заражавшей
окружающих беззаботностью, все Ярче и Ярче
разгоравшимсЯ огоньком ее неистребимого оп-</p>
</font><font>

<p>342</p>
</font><font>

<p>тимизма. ‚сласть поесть, всласть
наговоритьсЯ, всласть потрахатьсЯ -- существуют
ли в природе лучшие способы времЯпровождениЯ? …е
не терзали укоры нечистой совести, за ее плечами
не стоЯло забот, которыми нельзЯ было бы
пренебречь. Џлыть по течению и ничего больше --
вот и всЯ ее философиЯ. ‚ муках производить на
свет детей, вносить свой вклад в благосостоЯние
общества -- все это было не длЯ нее; в свой час она
покинет этот мир, не оставив на его поверхности
следа. Ќо где бы она ни оказывалась, всюду ее
присутствие придавало существованию оттенок
большей легкости, большей привлекательности,</font><font> </font><font>большей
ароматности. Ђ это отнюдь не пустЯк. Љаждый раз,
расставаЯсь с нею, Я уносил с собой ощущение
хорошо проведенного днЯ. џ сожалел о том, что не
могу жить так же легко, так же инcтинктивнo^ так же
естественно. €ногда Я грезил о том, что родилсЯ
женщиной -- женщиной, похожей на нее, не
обладающей ничем, кроме неотразимо
притЯгательного влагалища. Љак было бы
прекрасно, стань оно органом, предназначенным
длЯ каждодневной работы, а мозг -- инструментом
чистого наслаждениЯ! ЋткройсЯ возможность
влюбитьсЯ в счастье! ‘вести к минимуму
собственную утилитарность! ђазвить в себе
совесть, столь же чувствительную, как
крокодилова кожа! Ђ уж когда состаришьсЯ и
утратишь былую привлекательность --- тогда, на
худой конец, оплачивать трах наличными. €ли
купить кобелЯ и обучить его всему необходимому. €
умереть в назначенный час, уйти из мира нагим и
одиноким, без чувства вины, без сожалениЯ, без
тщетной укоризны...</p>

<p>‚от какие грезы рождались в моем
воображении после дней, проведенных с Ќис на лоне
природы.</p>

<p>Ђ каким удовольствием было разжитьсЯ
кругленькой суммой, чтобы затем, в момент
прощаниЯ, передать ее в руки Ќис! ‘опровождать ее
в поездках -- скажем, в Ћранж или в Ђвиньон.
Џо-бродЯжьи выкинуть на ветер месЯц-другой,
купаЯсь в теплых волнах ее сладострастной лени.
‘таратьсЯ услужить ей во всем, в чем только можно,
и при этом ощущать на себе биотоки испытываемого
ею наслаждениЯ.</p>

<p>Џо ночам, лишенный ее общества (в это
времЯ суток она принадлежала клиентам), Я одиноко
бродил по улицам, проводЯ часы в затерЯвшихсЯ в
переулках небольших барах или маленьких
подвальных кафе, где другие девушки трудолюбиво
и уныло ткали однообразную прЯжу той же
профессии. ‘лучалось, от нечего делать Я
останавливал свой выбор то на одной, то на другой
из них, хотЯ к каждому из подобных общений длЯ
менЯ неуловимо примешивалсЯ привкус пепла.</p>
</font><font>

<p>343</p>
</font><font>

<p>‚озвращаЯсь домой, Я нередко заставал
Љолетт еще на ногах; она бесцельно слонЯлась по
квартире в нелепом кимоно, купленном Љарлом по
случаю где-то на Ярмарке. Ќам все не удавалось
наскрести денег ей на пижаму. —аще всего она
занималась тем, что сама называла "перехватить
кусочек". Љолетт, беднЯжка, стойко не ложилась
спать, дожидаЯсь, пока Љарл вернетсЯ с работы.
‘лучалось, присев на кухне, и Я перехватывал с ней
за компанию. Њы вступали в беседу, если только
можно так определить то, что между нами
происходило. Ћт Љолетт тщетно было надеЯтьсЯ
услышать что-либо внЯтное. “ нее не бывало ни
озарений, ни грез, ни желаний. …е, наделенную
чисто коровьей безмЯтежностью, безгласной
покорностью рабыни и шармом хлопающей глазами
куклы, в корне неверно было обвинЯть в тупости:
она была просто-напросто дебильна. ‚от Ќис -- ту
было бы черной несправедливостью назвать тупой.
‹енивой -- пожалуйста, сколько душе угодно;
ленивой, как смертный грех. Ќо все, о чем говорила
Ќис, оказывалось по-своему интересным -- дар,
который лично Я оцениваю гораздо выше, нежели
умение рассуждать умно и со знанием дела. ‚едь
именно благодарЯ такому дару привноситсЯ в жизнь
нечто новое, в то времЯ как его
противоположность, интеллигентнаЯ,
рафинированнаЯ речь, формализуЯ и обессмысливаЯ
все на свете, сводит к нулю реальное разнообразие
бытиЯ. “ Љолетт же, как Я говорил, мозги были
куриные. ЃерЯ ее за то или иное место, вы ощущали
под пальцами сгусток холодной, колышащейсЯ,
неодушевленной плоти. Љогда она наливала кофе,
могли доставить себе удовольствие провести по ее
Ягодицам, но с таким же успехом можно было
ласкать дверную ручку. ‘ама ее стыдливость
обнаруживала скорее животное, нежели
человеческое происхождение. ‡аслонЯЯ руками
треугольник своего лона, она не делала ни
малейшей попытки прикрыть грудь. ЏрЯча от наших
взглЯдов влагалище, она скрывала от нас нечто
безобразное, срамное, а вовсе не источник тайной
мощи. ‡айдЯ ненароком в ванную и застав менЯ над
унитазом, она способна была остановитьсЯ в
дверЯх и завести со мной разговор как ни в чем не
бывало. ‚ид отливающего мужика, приходитсЯ
заметить, ни в малой мере не возбуждал ее;
пожалуй, чтобы Љолетт возбудилась, следовало,
оседлав ее, пустить горЯчую струю в единственное
место</font><font>,</font><font>
назначение которого она интуитивно постигла. </p>

<p>Ћднажды, вернувшись глубоко за
полночь, Я обнаружил, что забыл ключ. ѓромко
постучал в дверь, но безрезультатно Џодумал:
опЯть она пустилась в свои целомуд-</p>
</font><font>

<p>344</p>
</font><font>

<p>ренно-бессмысленные блужданиЯ по
улицам.. Њне оставалось ничего другого, как не
спеша двинутьсЯ в направлении Њонмартра в
надежде перехватить Љарла на пути домой.
‘толкнувшись с ним на полдороге к Џлас Љлиши, Я
инфор