mes New Roman" SIZE="2"> êîìó ýòî èçâåñòíî. Ÿ -- </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000"><i>åäèíñòâåííûé,</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> êîãî ãëîæóò ñîìíåíèß. —åì
áîëüøå ß îá ýòîì äóìàþ, òåì âåðíåå óáåæäàþñü, ÷òî
âñåðüåç ìåíß òðåâîæèò íå òî, âèæó ß ñîí èëè ñîøåë
ñ óìà, à ñîâñåì äðóãîå: òîò ÷åëîâåê, ÷òî ëåæèò íà
îáî÷èíå ñ ðàñïðîñòåðòûìè ðóêà-</p>
</font><font SIZE="2">

<p>636</p>
</font><font SIZE="2">

<p>ìè, -- </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>íå
ß ëè ýòî?</i></font><font SIZE="2"> ‚åäü åñëè âî
ñíå -- èëè â ñìåðòè -- ìîæíî âûõîäèòü çà ïðåäåëû
ñîáñòâåííîãî òåëà, òîãäà íåëüçß èñêëþ÷àòü
âîçìîæíîñòü, ÷òî îäíàæäû ïîêèíåøü åãî </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000"><i>íàâñåãäà.</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> ˆ áóäåøü âå÷íî áëóæäàòü --
áåñòåëåñíî, áåçëèêî, áåçûìßííî; ñòàíåøü
áåñïðèþòíîé äóøîé, áåçðàçëè÷íîé êî âñåìó íà
ñâåòå, áåññìåðòíîé, ìîæåò ñòàòüñß, íåïîãðåøèìîé,
êàê ñàì ƒîñïîäü îã; êòî çíàåò?</p>
</font><font SIZE="2" COLOR="#800000">

<i><p>Œîå òåëî:</i></font><font SIZE="2"> â
ñêîëüêèõ ìåñòàõ îíî ïîáûâàëî, è âñå îíè -- âîâñå
íåçíàêîìû, íèêàê íå ñâßçàíû ñ ìîèì ß. ‘àì áîã €ßêñ,
ïîõîæå, òàùèë ìåíß çà âîëîñû ïî äàëüíèì óëèöàì
ñàìûõ äàëåêèõ ãîðîäîâ -- </font><font SIZE="2"
COLOR="#800000"><i>ñàìûõ íåâîîáðàçèìûõ ãîðîäîâ...</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> Šâåáåê, —óëà ‚èñòà,
ðàóíñâèëëü, ‘þðåíü, Œîíòå-Šàðëî, —åðíîâöû,
„àðìøòàäò, Šàíàðñêèå îñòðîâà, Šàðêàñîí, Šåëüí,
Šëèøè, Šðàêîâ, óäàïåøò, €âèíüîí, ‚åíà, ðàãà,
Œàðñåëü, ‹îíäîí, Œîíðåàëü, Šîëîðàäî ‘ïðèíãñ,
ˆìïåðèýë ‘èòè, „æåêñîíâèëü, ˜àéåíí, Žìàõà, ’àêñîí,
ëþ ðå, ’àëàõàññé, ˜àìîíè, ƒðèíïîéíò, àðàäàéç
îéíò, îéíò ‹îìà, „àðõýì, „æóíî, €ðëü, „üåïï,
êñ-ëà-˜àïåëü, êñ-àí-ðîâàíñ, ƒàâð, èì, øâèëü,
îíí, •åðêèìåð, ƒëåíäåéë, ’èêîíäåðîãà, èàãàðà
”îëå, ‘ïàðòàíáåðã, îçåðî ’èòèêàêà, Žññíèíã,
„ýííìîðà, àððàãàíñåòò, þðíáåðã, ƒàííîâåð,
ƒàìáóðã, ‹åìáåðã, èääñ, Šàëãàðè, ƒàëâåñòîí,
ƒîíîëóëó, ‘èýòë, Žòåé, ˆíäèàíîïîëèñ, ”åéðôèëä,
è÷ìîíä, Žðàíäæ-Šîðò-•àóñ, Šàëâåð ‘èòè, î÷åñòåð,
žòèêà, àéí-óø, Šàðñîí ‘èòè, ‘àóòîëä, ëþ îéíò,
•óàðåñ, Œèíåîëà, ‘ïóòåí „þâèë, îòàêåò,
“èëìèíãòîí, Šóãàíç-ëàôô, îðò è÷, ’óëóçà,
åðïèíüßí, ”îíòåíå-î-îç, “èòêîì-èí-çå-Œóð, Œîáèëü,
‹þâåñüåí... ‚î âñåõ è êàæäîì èç ýòèõ ìåñò ñî ìíîé
÷òî-òî ñëó÷àëîñü, ïîä÷àñ ôàòàëüíîå. ‚î âñåõ è
êàæäîì èç ýòèõ ìåñò îñòàâëßë ß íà òðîòóàðå
ìåðòâîå òåëî ñ ðàñïðîñòåðòûìè ðóêàìè. ‚î âñåõ è
êàæäîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ ñêëîíßëñß, ÷òîáû
õîðîøåíüêî ðàññìîòðåòü ñåáß, óáåäèòüñß, ÷òî
ëåæàùåå òåëî íå äûøèò è ÷òî ýòî òåëî -- íå îäíî èç
ìîèõ áåñ÷èñëåííûõ ß, íî ß ñàì. </font><font
SIZE="2" COLOR="#800000"><i>ˆ òàê ïðîäîëæàëîñü --
ïðîäîëæàëîñü áåç êîíöà.</i></font><font
SIZE="2"> ˆ âîò ß îïßòü ñêèòàþñü, åùå æèâîé, íî êîãäà
íà÷èíàåò êàïàòü äîæäü è ß íà÷èíàþ áåñöåëüíî
áðîäèòü ïî óëèöàì, ß ñëûøó, êàê ïîçàäè ñ êëàöàíüåì
ïàäàþò ìîè áåñ÷èñëåííûå ß, è ñïðàøèâàþ ñåáß:</p>

<p>÷òî </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>äàëüøå?</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> Œîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
èñïûòàíèßì, âûïàäàþùèì íà äîëþ òåëà, åñòü ïðåäåë;
îêàçûâàåòñß -- íåò. ’àê âûñîêî âçìûâàåò îíî íàä
ñòðàäàíèåì è áîëüþ, ÷òî êîãäà âñå, êàæåòñß,
îêîí÷àòåëüíî óáèòî, -- è òîãäà îñòàåòñß íîãîòü íà
ìèçèíöå èëè êëîê âîëîñ, êîòîðûå äàþò ïîáåãè; è
ýòè-òî áåññìåðòíûå ïîáåãè íèêîãäà íå èññßêàþò.
’àêèì îáðàçîì, äàæå êîãäà âû áåçîãîâîðî÷íî
ìåðòâû è çàáûòû, íàõîäèòñß êàêàß-òî íè÷òîæíî
ìàëàß ÷àñòèöà âàøåãî ñóùåñòâà, ñïîñîáíàß äàòü
ïîáåã, è ýòà ÷àñòèöà âûæèâàåò, ñêîëü áû ìåðòâûì íè
îêàçàëîñü ïðîøåäøåå áóäóùåå.</p>

<p>îòîìó-òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïîñëå
ïîëóäíß ß</p>
</font><font SIZE="2">

<p>637</p>
</font><font SIZE="2">

<p>ñòîþ ïîä íåìèëîñåðäíî æãó÷èì ñîëíöåì
íà ìàëåíüêîì âîêçàëü÷èêå â ‹þâåñüåíå; çíà÷èò,
íè÷òîæíî ìàëàß ÷àñòèöà ìåíß âûæèëà è äàëà ïîáåã.
‡à îêíàìè -- ÷àñ, êîãäà ïðèíèìàþò áèðæåâûå ñâîäêè,
-- êàê ãîâîðßò, ïðèõîäßùèå </font><font
SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"ïî âîçäóõó".</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> ‚ áèñòðî, ÷òî íàïðîòèâ âîêçàëà,
çàòàèëàñü ìàøèíà, â ìàøèíå çàòàèëñß ÷åëîâåê, à â
÷åëîâåêå çàòàèëñß ãîëîñ. ˆ ýòîò ãîëîñ -- ãîëîñ
ñòîïðîöåíòíîãî âçðîñëîãî êðåòèíà -- äèêòóåò:
"€ìåðèêàíñêàß àëþìèíèåâàß"... "€ìåðèêàíñêàß
òåëåãðàôíàß è òåëåôîííàß"... -- Ží äèêòóåò
ïî-ôðàíöóçñêè, è îòòîãî ñâîäêà çâó÷èò åùå áîëåå
íåëåïî. ˆ âäðóã ïîâòîðßåòñß èñòîðèß ˆàêîâà,
âñòóïèâøåãî íà çîëîòóþ ëåñòíèöó: óõî ëîâèò
âîñõèòèòåëüíûå ðàéñêèå ãàðìîíèè. îäîáíî
ãåéçåðó, çàáèâøåìó îñëåïèòåëüíî ÷èñòîé ñòðóåé
ïîñðåäè áåñïëîäíîé ïóñòûíè, íà ñöåíó ñêîïîì
âûíûðèâàåò âñß €ìåðèêà: "€ìåðèêýí Šýí",
"€ìåðèêýí ’åë ýíä ’åë", "€òëàíòèê ýíä àñèôèê",
"‘òàíäàðä Žéë", "žíàéòåä ‘èãàðç", îòåö „æîí,
‘àêêî è ‚àíöåòòè, "žíèäà èñêèò", "‘èáîàðä éð
‹àéí", ‘àïîëèî, èê Šàðòåð, ’ðèêñè ”ðèãàíöà,
”îêñè ƒðýíäïà, ƒîëä-„àñò-’âèíç, ’îì ˜àðêè, ‚àëåñêà
‘óðàòò, àäìèðàë ˜ëè, Œèëëè äå ‹åîí, ’åäà àðà,
îáåðò . ‹è, Œàëåíüêèé åìî, ‹èäèß èíêõýì, „æåññ
„æåéìñ, ííè Žóêëè, "„àéìîíä" „æèì ðåéäè,
"˜ëèö-Œèëüâîêè", •åìï ‘åíò-‹óèñ, „ýíèåë óí, Œàðê
•àííà, €ëåêñàíäð „îóè, Šýððè åéøí, Œýðè åéêåð
ääè, ïðèíöåññà îêàõîíòàñ, ”ýòòè €ðáàêë, óò
‘íàéäåð, ‹èëèàí àññåë, "‘ëàéäèíã" èëëè “îòñîí,
Žëüãà åòåðñîë, èëëè ‘àíäè, Œàðê ’âåí, "”ðèìåí
ýíä Šëàðê", „æîçåô ‘ìèò, "åóêðîòèìûé" åëüñîí,
ìå ‘åìïë Œàêôåðñîí, •îðýñ ƒðèëè, ýò óíè,
åðóíà, „æîí ”èëèï ‘îóçà, „æåê ‹îíäîí, åéá óò,
•àððèåò è÷åð-‘òîó, €ëü Šàïîíå, éá ‹èíêîëüí,
ðèãýì Ÿíã, èï ‚àí ‚èíêëü, "Šðåéçè Šýò",
"‹èããåò ýíä Œàéåðñ", "•îëðóì îéç", "•îðí ýíä
•àðäàðò", ”óëëåð ðàãà, "Šàòöåíßììåð Šèäñ",
"ƒðóñòíûé" ƒàñ, ’îìàñ äèñîí, óôôàëî èëë,
"‰åëëîó Šèä", óêåð ’. ‚àøèíãòîí, —îëãîø, €ðòóð
ðèñáåéí, ƒåíðè “îðä è÷åð, ðíåñò ‘åòîí ’îìïñîí,
Œàðäæè åííåòòè, "èãëè ‘ïåðìèíò", äßäþøêà
èìóñ, ‘âîáîäà, „ýâèä •àðóì, „æîí îë „æîíñ,
"ƒðåéï àòå", €ãèíàëüäî, åëë ðèíêëè, åññè
Œàê-Šîé, ’îä ‘ëîóí, ”ðèööè ˜åôô, ‹àôêàäèî •èðí,
€ííà •åëä, ìàëåíüêàß …âà, "Žìåãà Žéë", Œýêñèí
ëëèîò, Žñêàð •àììåðñòàéí, ‚îñòîê, áðàòüß ‘ìèò,
‡áûøêî, Šëàðà Šèìáàëë Ÿíã, îë èâèð, ‘ýìþýë
ƒîìïåðñ, Œàêñ ‹èíäåð, ëëà “èëåð “èëêîêñ,
"Šîðîíà-Šîðîíà", “íêàñ, ƒåíðè Šëåé, "‚óëâîðò",
àòðèê ƒåíðè, Šðåìî, „æîðäæ —. ’àéëàó, "‹îíã
„æîí", Šðèñòè Œýòüþñîí, €äåëèíà „æèíè, è÷àðä
Šàðë, "‘âèò Šýïîðàëç", "àðê ýíä ’èëôîðäç",
„æèí ˆãëç, ”àííè •åðñò, Žëüãà åòðîâà, "ˆåéë ýíä
’àóí", ’åððè Œàêãîâåðí, ”ðèñêî, Œýðè Šýõèëë,
„æåéìñ „æ. „æåôðèñ, âàíäæåëèíà, "‘èðç-îáýê",
ñàëàò "ñàëüìàãóíäè", "„ðèìëýíä",</p>
</font><font SIZE="2">

<p>638</p>
</font><font SIZE="2">

<p>. ’. àðíóì, ëóíà-ïàðê, ƒàéàâàòà, èëë
àé, ýò Œàêêý-ðåí, "àô àéäåðç", Œèøà ëìàí,
„ýâèä åëàñêî, ”ýððýãàò, "‚îëîñàòàß îáåçüßíà",
Œèííåãàãà, "ððîó Šîëëàðç", "Cap ðàéç",
"‘àí-€ë", ˜åíàíäîà, „æåê „æîíñîí, "Œàëåíüêàß
öåðêîâü çà óòëîì", Šýá Šàëëîóýé, ëåéí
•àììåðñòàéí, "Šèä" Œàêêîé, åí €ìè, “èäà, "åêñ
ýä îé", àòòè, žäæèí ‚. „åáñ, "„åëàâýð ýíä
‹ýêàóýííà", Šàðëî ’ðåñêà, —àê Šîííîðñ, „æîðäæ
éä, ììà ƒîëäìàí, ‘èäßùèé ûê, îë „ðåññëåð,
"—àéëäç", "Œóçåé ƒóáåðòà", "àì", ”ëîðåíñ
Œèëëñ, €ëàìî, èêîê ëëè, îìàíäåð “îê, çîëîòàß
ëèõîðàäêà, ˜èïøåä-åé, "„óøèòåëü" ‹üþèñ,</font><font
SIZE="2"> </font><font SIZE="2">Œè-ìè €ãóëüß, õîð
ƒèëüäèè ïàðèêìàõåðîâ, îááè “îë-"àð-êåð", ì-ñ
‹åñëè Šàðòåð, "îëèöåéñêàß ãàçåòà", ïå÷åíî÷íûå
ïèëþëè Šàðòåðà, "àñòàíîáèç", "îë ýíä „æîç",
“èëüßì „æåííèíãñ ðàéåí, „æîðäæ Œ. Šîóõåí, ‘âàìè
‚èâåêàíàíäà, ‘àäàêèøè •àðòìàí, ëèçàáåò ƒàðëè
”ëèíí, "Œîíèòîð" è "Œåððèìàê", êýáìåí ‘íàôôè,
„îðîòè „èêå, €ìàòî, ‘èëüâåñòð "‚åëèêèé", „æî
„æåêñîí, àííè, ëñè „æåíèñ, €éðèí ”ðàíêëèí, áëþçû
èéë-ñòðèò, ’åä ‹üþèñ, "‚àéí", "‚óìýí ýíä ‘îíã",
êåò÷óï "ëþ ‹åéáë", èëë åéëè, ‘èä Žëêîòò, "“
âåñåëîé †åíåâüåâû" è</font><font SIZE="2"> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">-- ñîâñåì äàëåêî -- "åðåãà
“îáîøà"</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">...</p>
</font><font SIZE="2">

<p>‚ñå àìåðèêàíñêîå íàáåãàåò ñêîïîì. ˆ ñ
êàæäûì èìåíåì ñâßçàíû òûñß÷è èíòèìíûõ
ïîäðîáíîñòåé ìîåé æèçíè. Šàêîìó èç ôðàíöóçîâ,
âñòðå÷àþùèõñß ìíå íà óëèöàõ, ìîæåò ïðèéòè â
ãîëîâó, ÷òî ß íîøó â ñâîåé ÷åðåïíîé êîðîáêå öåëûé
ñëîâàðü èìåí? ˆ ñ êàæäûì èìåíåì -- æèçíü è ñìåðòü?
Šîãäà ß õîæó ïî óëèöàì ñ çà÷àðîâàííî-âîñõèùåííûì
âèäîì, íè îäíîé ñîáàêå íåâäîìåê, ïî </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000"><i>êàêîé</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> óëèöå ß èäó. àçâå äàíî åé
çíàòü, ÷òî ß ñîâåðøàþ ïðîãóëêó ïîä ‚åëèêîé
Šèòàéñêîé ‘òåíîé? à ìîåì ëèöå íå îòðàæàåòñß
íè÷åãî: íè ñòðàäàíèå, íè ðàäîñòü, íè íàäåæäà, íè
îò÷àßíèå. Ÿ áðîæó ïî óëèöàì ñî ñìèðåííûì
âûðàæåíèåì êóëè. Œíå äîâîäèëîñü âèäåòü
ïîðóãàííûå ïîëß, ðàçãðàáëåííûå äîìà, ðàñïàâøèåñß
ñåìüè. Šàæäûé ãîðîä, â êîòîðîì ß ïîáûâàë, óáèâàë
ìåíß: òàê íåîáúßòíà áûëà â íåì</font><font SIZE="2"> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">íèùåòà, òàê áåñêîíå÷åí
ïå÷àëüíûé æðåáèé. Ÿ ñòðàíñòâóþ èç ãîðîäà â ãîðîä,
îñòàâëßß çà ñîáîé äëèííûé ðßä ìåðòâûõ è
êëàöàþùèõ ß. </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>î
ñàì. ß íåóñòàííî ïðîäîëæàþ ñâîå ïàëîìíè÷åñòâî.</i> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">ðîäîëæàþ ïîä àêêîìïàíåìåíò
ìóçûêàíòîâ, íàñòðàèâàþùèõ ñâîè àäñêèå
èíñòðóìåíòû...</font><font SIZE="2"> <br>
____________ <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">
åñïîðßäî÷íûé íàáîð ëè÷íûõ èìåí èç âñåõ îáëàñòåé
ñîâðåìåííîé è èñòîðè÷åñêîé æèçíè ‘˜€:
îáùåñòâåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ äåßòåëåé, ïèñàòåëåé,
àðòèñòîâ, ñïîðòñìåíîâ; íàçâàíèé ôèðì è èõ øèðîêî
ðàçðåêëàìèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ; èíäóñòðèàëüíûõ è
áàíêîâñêèõ êîìïàíèé, òðàíñïîðòíûõ ìîíîïîëèé;
ðåñòîðàíîâ è êàôå, à òàêæå ïîïóëßðíûõ àíñàìáëåé è
ãåðîåâ êðèìèíàëüíîé õðîíèêè.</p>
</font><font SIZE="2">

<p>640</p>
</font><font SIZE="2">

<p>‚÷åðà íî÷üþ ß îïßòü íàâåäûâàëñß â
—åòûðíàäöàòûé îêðóã. Žïßòü íàáðåë íà êóìèðà ìîèõ
þíûõ ëåò ääè Šàðíè -- ïàðíß, êîòîðîãî íå âèäåë ñ
òåõ ïîð, êàê ïåðååõàë â äðóãîé ðàéîí. ‚ûñîêèé è
òîíêèé, îí áûë êðàñèâ òèïè÷íî èðëàíäñêîé
êðàñîòîé. Ží áåçðàçäåëüíî âëàäåë ìîèì òåëîì è
äóøîé. ‚ —åòûðíàäöàòîì îêðóãå áûëî òðè óëèöû:
åðâàß ‘åâåðíàß, ”èëìîð ëåéñ è „ðèããñ €âåíþ. ˆìè
çàìûêàëèñü ïðåäåëû âåäîìîãî ìèðà. î òó ñòîðîíó
ëåæàëà “ëüòèìà ’óëå. ’î áûëà ýïîõà ãîðû ñâßòîãî
•óàíà, "”ðè ‘èëüâåð", èíîêêèî, "žíèäû". ‚
ãàâàíè, íåïîäàëåêó îò ðûíêà, ñòîßëè íà ïðèêîëå
âîåííûå êîðàáëè. “çêàß, âîçëå ñàìîé îáî÷èíû,
ïîëîñêà àñôàëüòà äàðèëà âåëîñèïåäèñòàì
âîçìîæíîñòü ïóëåé ïðîì÷àòüñß íà Šîíè-€éëåíä è
îáðàòíî. ‚ êàæäîé ïà÷êå ñèãàðåò "‘âèò Šýïîðàë"
òàèëàñü ôîòîãðàôèß: òî ñóáðåòêè, òî ÷åìïèîíà ïî
áîðüáå, òî ïðîñòî èçîáðàæåíèå ôëàãà. ëèæå ê
âå÷åðó îë ‘îéåð âûñòàâëßë ñêâîçü ðåøåòêó ñâîåãî
îêíà ïèâíóþ áàíêó è òðåáîâàë êðîâßíîé êîëáàñû. ‚
ýòî æå âðåìß ìèìî áóëî÷íîé âîçâðàùàëñß äîìîé -- è
ýòî ñîáûòèå íåìåäëåííî ïðèîáðåòàëî
ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü -- ‹åñòåð èðäîí:
âûñîêèé, ðûæåêóäðûé, àðèñòîêðàòè÷íûé. à þæíîé
ñòîðîíå îêðóãà ñòîßëè äîìà àäâîêàòîâ, âðà÷åé,
ïîëèòèêîâ, àêòåðîâ, óïðàâëåíèå ïîæàðíîé îõðàíû,
ïîãðåáàëüíàß êîíòîðà, ïðîòåñòàíòñêèå öåðêâè,
òåàòðèê, ôîíòàí; íà ñåâåðíîé ðàñïîëàãàëèñü
æåñòßíàß ôàáðèêà, ìåòàëëîðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå,
âåòåðèíàðíàß ëå÷åáíèöà, êëàäáèùå, çäàíèå øêîëû,
ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ìîðã, ñêîòîáîéíß, ðûáíûé
ðûíîê, êëóá äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. ‘òðàõ
âíóøàëè òîëüêî òðè ÷åëîâåêà: ïîãðßçøèé â
áèáëåéñêèõ ðå÷åíèßõ ñòàðèê ýìçåé, ðàçíîñ÷èê
ñëóõîâ è ñïëåòåí, áåñíîâàòûé „æîðäæ „åíòîí è äîê
Œàðòèí, áåçæàëîñòíûé áîðåö ñ ãðûçóíàìè.
Žáèòàòåëè îêðóãà áåç òðóäà ïîäðàçäåëßëèñü íà
îò÷åòëèâî îáîçíà÷åííûå òèïû: ôèãëßðîâ, òåìíûõ
ìóæèêîâ, ïàðàíîèêîâ, ìîòûëüêîâ, ïñèõîâ, çàíóä,
ïüßíåé, âðóíîâ, ëèöåìåðîâ, øëþõ, ñàäèñòîâ,
ïîäëèïàë, ñêðßã, ôàíàòèêîâ, ïåäèêîâ, óãîëîâíèêîâ,
ïðàâåäíèêîâ, àðèñòîêðàòîâ. „æåííè Œåéí áûëà
ìåñòíàß êîêåòêà. ëôè</font><font SIZE="2"> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">å÷è áûë ìîøåííèê. „æî ƒåëëåð
áûë íûòèê. ‘òåíëè áûë ìîé ïåðâûé äðóã. ‘òåíëè
‚îðîâñêè; îí áûë ïåðâûì, êîãî ß íàó÷èëñß óâàæàòü
êàê ëè÷íîñòü. ‘òåíëè áûë àôåðèñò. …ãî íå ìîãëî
óñòðàøèòü íè÷òî, êðîìå ðåìíß, êîòîðûé åãî ñòàðèê
äåðæàë â çàäíåé êîìíàòå ñâîåé ïàðèêìàõåðñêîé.
Šîãäà ñòàðèêó âçáðåäàëî â ãîëîâó ïîó÷èòü ñûíà
óìó-ðàçóìó, îò÷àßííûå êðèêè ‘òåíëè ìîæíî áûëî
ðàññëûøàòü è íà äðóãîì êîíöå êâàðòàëà. ‚ ýòîì
ìèðå âñå äåëàëîñü îòêðûòî, ñðåäü áåëà äíß. Šîãäà
‡èëáåðñòàéí-áðþ÷íèê ñâèõíóëñß, åãî ðàçëîæèëè
ïðßìî íà òðîòóàðå ïåðåä ñîáñòâåííûì äîìîì è
íàïßëèëè íà íåãî ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó. …ãî æåíà
(îíà áûëà òîãäà íà ñíîñßõ) ïðèøëà â òàêîé óæàñ, ÷òî
âûêèíóëà òóò æå íà îáî÷èíå äîðîãè. ðîôåññîð
Œàðòèí, íåóñòðà-</p>
</font><font SIZE="2">

<p>641</p>
</font><font SIZE="2">

<p>øèìûé ãîíèòåëü êðûñ è ïðî÷èõ
ïàðàçèòîâ, êàê ðàç âîçâðàùàëñß äîìîé ïîñëå
îñíîâàòåëüíîé ïîääà÷è. ‚ êàðìàíàõ ïàëüòî îí íåñ
äâóõ õîðüêîâ, è îäèí èç íèõ âûñêî÷èë íàðóæó.
‘òåíëè ‚îðîâñêè íåìåäëß çàãíàë åãî â ëþê
êàíàëèçàöèè, çà ÷òî ñòîëü æå îïåðàòèâíî
ñõëîïîòàë ñèíßê ïîä ãëàçîì îò ïðîôåññîðñêîãî
ñûíêà, ïîëîóìíîãî •àððè</font><font SIZE="2">.</font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> € íà ÷åðäàêå íàä êðàñèëüíîé
ëàâêîé, ïî äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, ñòîßë ‚èëëè Œåéí
ñî ñïóùåííûìè øòàíàìè è çà ìèëóþ äóøó äðî÷èë. --
üåðê! -- ïðèçûâàë îí. -- üåðê! üåðê! -- îßâèëàñü
ïîæàðíàß ìàøèíà; íà íåãî íàïðàâèëè ñòðóþ èç
øëàíãà. …ãî ñòàðèê, èçâåñòíàß ïüßíü, íå ïðèäóìàë
íè÷åãî ëó÷øå, êàê âûçâàòü ïîëèöèþ. ‹åãàâûå íå
çàñòàâèëè ñåáß æäàòü è èñêîëîøìàòèëè ñòàðèêà
÷óòü íå íàñìåðòü. ’åì âðåìåíåì â ñîñåäíåì
êâàðòàëå ýò Œàêêýððåí ïîèë ñâîèõ äðóæêîâ â áàðå
øàìïàíñêèì. ’îëüêî ÷òî êîí÷èëîñü äíåâíîå
ïðåäñòàâëåíèå, è äåâ÷îíêè èç êîðäåáàëåòà
ðàñïèõèâàëèñü ïî çàäíèì êîìíàòàì ñî ñâîèìè
ïðèßòåëßìè-ìîðßêàìè. € áåñíîâàòûé „æîðäæ „åíòîí
âûåçæàë â ñâîåì ôóðãîíå, â îäíîé ðóêå ïîâîäüß, â
äðóãîé -- áèáëèß. ‚î âñþ ìî÷ü íàäòðåñíóòîãî
ñâîåãî ãîëîñà îí âîïèë: "îåëèêó æå âû ïîãðåøèòå
ïðîòèâ îäíîãî èç ìàëûõ ñèõ, ïîãðåøèòå âû ïðîòèâ
ìåíß", -- èëè åùå êàêîé-òî áðåä â òîì æå ðîäå. €
ìèññèñ ƒîðìàí -- òà ñòîßëà â äâåðßõ â ãðßçíîì
õàëàòå, è åå ñèñüêè íàïîëîâèíó âûëåçàëè íàðóæó, à
îíà ïðèãîâàðèâàëà ïî÷òèòåëüíî: "—ó-÷ó-÷ó,
÷ó-÷ó-÷ó!.. -- Žíà áûëà èç ïðèõîäà îòöà Šýððîëëà íà
ñåâåðíîé ñòîðîíå. -- ‡äðàñüòå, äîñòîïî÷òåííûé
îòåö, êàêàß õîðîøàß ïîãîäà ñåãîäíß óòðîì!"</p>

<p>ˆ âîò â÷åðà ïîñëå îáåäà âñå ýòî âíîâü
íàõëûíóëî íà ìåíß; è ìóçûêàíòû ïî òó ñòîðîíó
ñòåíû, è òàíåö, äëß êîòîðîãî îíè íàñòðàèâàþò
èíñòðóìåíòû. Œû ñ Šàðëîì ðåøèëè óñòðîèòü ñåáå
íåáîëüøóþ ïèðóøêó. àêóïèëè îäíèõ äåëèêàòåñîâ:
ìàñëèí, òîìàòîâ, ðåäèñêè, ñàðäèí, ñûðó, ìàöû,
áàíàíîâ, ßáëî÷íîãî êîìïîòà, ïàðó ëèòðîâ
÷åòûðíàäöàòèãðàäóñíîãî àëæèðñêîãî. à óëèöå
áûëî òåïëî è î÷åíü òèõî. îäçàïðàâèâøèñü, ìû
ñèäåëè è êóðèëè, ïî÷òè ãîòîâûå ñîñíóòü: òàêîé
âêóñíîé îêàçàëàñü ïðîâèçèß, è òàê óäîáíû ïðßìûå
ñòóëüß ñî ñâåòëîé îáèâêîé, è íàä êðûøàìè äîìîâ
ñòîßëà òàêàß òèøü, ÷òî, êàæåòñß, ñàìè ñòåíû
áåççâó÷íî âçäûõàþò ñêâîçü îêíà è ïðîåìû. ˆ,
ïîäîáíî ìíîãèì äðóãèì âå÷åðàì, ïîñëå òîãî êàê ìû,
óáëàãîòâîðåííûå óæèíîì, ïîñèäåëè è ïîêóðèëè
ìîë÷à è â êîìíàòå ïî÷òè ñòåìíåëî, Šàðëà âäðóã
ïîíåñëî. Ží ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü î ñåáå, î ÷åì-òî
â ñâîåì ïðîøëîì, ÷òî â ìîë÷àëèâîé ïîëóòåìíîé
êîìíàòå, êàçàëîñü, íà÷àëî îáðåòàòü ôîðìó --
îòíþäü íå ñëîâåñíóþ, èáî òî, ÷òî îí òùèëñß ìíå
ïîâåäàòü, áûëî ïî òó ñòîðîíó ñëîâ. î-ìîåìó, ß
âîîáùå óëàâëèâàë íå ñëîâà åãî ñáèâ÷èâîãî
ìîíîëîãà, íî, ñêîðåå, èõ ìóçûêó, èõ ìåëîäèþ --
ñëàäêîçâó÷íóþ, íåãðîìêóþ, òàê ãàðìîíèðîâàâøóþ ñ
àëæèðñêèì âèíîì, ðåäèñêîé, ìàñëèíàìè. Ží ãî-</p>
</font><font SIZE="2">

<p>642</p>
</font><font SIZE="2">

<p>âîðèë î ìàòåðè, î òîì, êàê âûøåë èç åå
óòðîáû, à âñëåä çà íèì -- åãî áðàò è ñåñòðà; à çàòåì
íà÷àëàñü âîéíà, åìó ïðèêàçàëè ñòðåëßòü, à îí íå
ñìîã, è, êîãäà âîéíà êîí÷èëàñü, ïåðåä íèì
ðàñêðûëèñü âîðîòà òî ëè òþðüìû, òî ëè
ñóìàñøåäøåãî äîìà, êóäà åãî çàïèõàëè, è îí
îêàçàëñß ñâîáîäåí, êàê ïòèöà. å ïîìíþ óæå, êàê
ðàçãîâîð ïåðåøåë íà ýòó òåìó. Œû ãîâîðèëè î
"‚åñåëîé âäîâå", î Œàêñå ‹èíäåðå, î âåíñêîì
ðàòåðå -- è âäðóã î÷óòèëèñü â ýïèöåíòðå
ðóññêî-ßïîíñêîé âîéíû, è â áåñåäå âñïëûëî èìß
òîãî êèòàéöà, êîòîðîãî Šëîä ”àððåð óïîìèíàåò â
ñâîåì ðîìàíå "La Bataille"</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">. „îëæíî áûòü, ÷òî-òî ñêàçàííîå î
êèòàéöå ðàçáåðåäèëî â äóøå Šàðëà íå÷òî
ñîêðîâåííîå, èáî êîãäà îí ñíîâà îòêðûë ðîò è,
çàõëåáûâàßñü, çàãîâîðèë î ìàòåðè, î åå óòðîáå, î
íà÷àëå âîéíû è î òîì, ÷òî "ñâîáîäåí, êàê ïòèöà", ß
ïîíßë, ÷òî îí òàê ãëóáîêî ïîãðóçèëñß â
ñîáñòâåííîå ïðîøëîå, ÷òî ïðîñòî ãðåõîì áûëî áû
åãî ïåðåáèòü.</p>
</font><font SIZE="2">

<p>-- </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>‘âîáîäåí,
êàê ïòèöà, --</i></font><font SIZE="2"> ñëûøàòñß
ìíå åãî ñëîâà, è ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè âñòàþò
ðàñïàõèâàþùèåñß âîðîòà è âûáåãàþùèå èç íèõ ëþäè:
âñå ñëåãêà îáàëäåâøèå îò äîëãîé èçîëßöèè è
òùåòíîãî îæèäàíèß, ÷òî âîéíà îêîí÷èòñß. Šîãäà
ðàñïàõíóëèñü âîðîòà, ß âíîâü îêàçàëñß íà óëèöå
ðßäîì ñ ìîèì äðóãîì ‘òåíëè; ìû ñèäåëè íà
ïðèñòóïêå ïåðåä äîìîì, ãäå âå÷åðîì åëè êèñëûå
ëåïåøêè. èæå ïî óëèöå âèäíåëàñü öåðêîâü ïðèõîäà
îòöà Šýððîëëà. € íûíå -- íûíå òîæå âå÷åð, â îêíà
âðûâàåòñß çâîí êîëîêîëîâ, ïðèçûâàþùèõ ê âå÷åðíå,
ìû ñ Šàðëîì ñèäèì â ïîëóòåìíîé êîìíàòå â ìèðå è
ïîêîå. Œû â Šëèøè, è âîéíà äàâíî êîí÷èëàñü. î
âïëîòíóþ ïîäñòóïàåò ÷åðåä äðóãîé âîéíû; îíà
ïðß÷åòñß ãäå-òî â òåìíîòå; è, áûòü ìîæåò, èìåííî
òåìíîòà ïîáóäèëà Šàðëà âñïîìíèòü î ìàòåðèíñêîé
óòðîáå è î ïðèáëèæåíèè íî÷è. î÷è, êîãäà ñòîèøü
îäèí íà îäèí ñ âíåøíèì ìèðîì è, êàê áû ñòðàøíî íè
áûëî, ïðèõîäèòñß èñïèòü ñâîþ ÷àøó äî äíà. "Œíå íå
õîòåëîñü èäòè âîåâàòü, -- ãîâîðèò Šàðë. -- —åðò
ïîáåðè, ìíå æå áûëî âñåãî âîñåìíàäöàòü!" Šàê ðàç
â ýòîò ìîìåíò êòî-òî âêëþ÷àåò ãðàììîôîí è â óøè
íàì âëèâàåòñß âàëüñ èç "‚åñåëîé âäîâû". ‡à îêíîì
âñå òèõî è ñïîêîéíî -- ñîâñåì êàê ïåðåä âîéíîé.
‘òåíëè íàøåïòûâàåò ìíå íà ïîðîãå ÷òî-òî î îãå --
î êàòîëè÷åñêîì îãå. ‚ âàçå íà ñòîëå åùå îñòàëàñü
ðåäèñêà, è Šàðë óìèíàåò åå â òåìíîòå. "‡íàåøü,
õîðîøî ÷óâñòâîâàòü, ÷òî òû æèâ, êàê áû áåäåí òû íè
áûë", -- ïðîãîâàðèâàåò Šàðë ñ ïîëíûì ðòîì. ‘ìóòíî
ðàçëè÷àþ â òåìíîòå, êàê îí ïðîòßãèâàåò ðóêó ê
âàçå è äîñòàåò îòòóäà åùå îäíó ðåäèñêó. Šàê
õîðîøî ÷óâñòâîâàòü, ÷òî òû æèâ! Šàê áû äëß òîãî,
÷òîáû óáåäèòü ñàìîãî ñåáß â òîì, ÷òî îí æèâ è
ñâîáîäåí, êàê ïòèöà, Šàðë <br>
<font SIZE="2">__________ <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font> "èòâà" (ôð.) -- ðîìàí
ïîïóëßðíîãî â íà÷àëå ñòîëåòèß ”ðàíöóçñêîãî
áåëëåòðèñòà Šëîäà ”àððåðà, øèðîêî
ýêñïëóàòèðîâàâøåãî â ñâîèõ êíèãàõ ìîòèâ
ïðîòèâîñòîßíèß ‚îñòîêà è ‡àïàäà.</p>
</font><font SIZE="2">

<p>643</p>
</font><font SIZE="2">

<p>îòïðàâëßåò ðåäèñêó ñåáå â ðîò. ˆ âñß
ìîß óëèöà, ñâîáîäíàß, êàê ïòèöà, ðàçðàæàåòñß âî
ìíå âåñåëûì ÷èðèêàíüåì; ß âíîâü âèæó ìàëü÷èøåê,
êîòîðûì ñíåñëî ãîëîâû ïóëåé èëè ðàçâîðîòèëî
êèøêè øòûêîì, -- ìàëü÷èøåê âðîäå ëôè å÷è, ’îìà
”àóëåðà, „æîííè „àííà, ‘èëüâåñòðà ƒåëëåðà, •àððè
Œàðòèíà, „æîííè îëà, ääè Šàðíè, ‹åñòåðà èðäîíà,
„æîðäæè Œåéíà, ‘òåíëè ‚îðîâñêè, ‹óèñà èðîññî,
îááè •àéñëîïà, ääè ƒîðìàíà, îáà Œýëîíè.
Œàëü÷èøêè ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû îêðóãà è ìàëü÷èøêè
ñ þæíîé -- âñåõ èõ ñâàëèëè â âûãðåáíóþ êó÷ó è
ðàçâåñèëè íà êîëþ÷åé ïðîâîëîêå èõ âíóòðåííîñòè.
•îòü áû êòî-íèáóäü èç íèõ óöåëåë! î íåò, íå
âåðíóëñß íè îäèí. „àæå âåëèêèé ‹åñòåð èðäîí. ‚ñå
ïðîøëîå ñìåòåíî ñ</font><font SIZE="2"> </font><font
SIZE="2">ëèöà çåìëè.</p>

<p>Šàê õîðîøî ÷óâñòâîâàòü ñåáß æèâûì è
ñâîáîäíûì, êàê ïòèöà. ‚îðîòà ðàñïàõíóòû, è ß âîëåí
ñòðàíñòâîâàòü ãäå ìíå âçäóìàåòñß. î ãäå ääè
Šàðíè? ˆ ãäå ‘òåíëè?</p>

<p>‚îò âåñíà, î êîòîðîé ïåë ˆèñóñ íà
êðåñòå ñ ãóáêîé ó îêðîâàâëåííîãî ðòà ïîä
ëßãóøå÷èé õîð. ‚ êàæäîì ÷ðåâå -- ñêðåæåò æåëåçíûõ
ïîäêîâ, â êàæäîé ìîãèëå -- ðîêîò ïàòðîííûõ ãèëüç.
àä ïàâøåé óòðîáîé íåáåñ íàâèñàåò àðêà
íåñêàçàííîé ìóêè, â êîòîðîé êîïîøàòñß
÷åðâè-àíãåëû. ‚ ïîñëåäíåì ÷ðåâå ïîñëåäíåãî êèòà
âåñü ìèð ïðåâðàòèëñß â êðîâîòî÷àùóþ ßçâó. Šîãäà</font><font
SIZE="2"> </font><font SIZE="2">â ñëåäóþùèé ðàç
ïðîçâó÷èò òðóáà àðõàíãåëà, âïå÷àòëåíèå áóäåò
òàêîå, ñëîâíî êòî-òî íàæàë êíîïêó: ïåðâûé ïàâøèé
îáðóøèòñß íà ñîñåäíåãî, òîò íà ñëåäóþùåãî è òàê
áåç êîíöà ïî âñåìó ìèðó, îò üþ-‰îðêà äî àãàñàêè,
îò €ðêòèêè äî €íòàðêòèêè. € êîãäà ïàäåò ÷åëîâåê,
îí ïðèäàâèò ñîáîþ ñëîíà, è ñëîí ïàäåò íà êîðîâó,
êîðîâà íà ëîøàäü, ëîøàäü íà ßãíåíêà, è òàê, îäèí çà
äðóãèì, ïîëßãóò âñå -- ïîëßãóò ðîòîé îëîâßííûõ
ñîëäàòèêîâ, ñäóíóòûõ âåòðîì. Œèð âñïûõíåò è
ïîòóõíåò, êàê ðèìñêàß ñâå÷à. à îáåçëþäåâøóþ
ïîâåðõíîñòü çåìëè</font><font SIZE="2"> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">íå ïðîáüåòñß íè îäíà òðàâèíêà.
‘âåðõäîçà ñíîòâîðíîãî, çà êîòîðîé íå ñëåäóåò
ïðîáóæäåíèå. î÷ü è ïîêîé, à â íèõ -- íè øåïîòà, íè
ñòîíà. Žáâîëàêèâàþùàß çëîâåùàß òüìà, âçìàõ
íåñëûøíûõ êðûë.</p>
</font>

<hr>
<i><font SIZE="4" COLOR="#0000ff">

<b><h2 ALIGN="CENTER"><a name="“‹…‘Š">“‹…‘Š</a></h2></b>
</font><font SIZE="2" COLOR="#800080">

<p ALIGN="CENTER">‘îííîå ñïîêîéñòâèå ˜âåíèíãåíà
àíåñòåçèåé ðàñòåêàåòñß ïî æèëàì.</p>
</font></i><font SIZE="2">

<p>‘òîþ â áàðå, ãëßæó íà àíãëèéñêóþ øëþõó
ñ âûáèòûìè ïåðåäíèìè çóáàìè, è âäðóã ìåíß
îñåíßåò: </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"å
ïëþéòå íà ïîë!"</i></font><font SIZE="2">
‚ñïëûâàåò, êàê èç íåäð äàâíåãî ñíà...</p>

<p>„åëî áûëî â áàðå "“ ”ðåääè", ÷òî íà ðþ
èãàëü, è</p>
</font><font SIZE="2">

<p>644</p>
</font><font SIZE="2">

<p>æåíîïîäîáíûé þíîøà ñ àòëàñíûìè
ïàëüöàìè, îáëà÷åííûé â ïðîçðà÷íóþ áåëóþ øåëêîâóþ
áëóçó ñ øèðî÷åííûìè ðóêàâàìè, òîëüêî ÷òî
îòãíóñàâèë "ðîùàé, Œåêñèêà!" Žíà ñêàçàëà, ÷òî
íè÷åì îñîáåííûì íå çàíßòà, òàê, ïðîõëàæäàåòñß.
àáîòàåò â îðêåñòðå íà êðóïíîé ðàäèîñòàíöèè, äà
âîò íåçàäà÷à -- ïîäöåïèëà ßùóð. å ïåðåñòàâàß</font><font
SIZE="2"> </font><font SIZE="2">áåãàëà â êëîçåò è
îáðàòíî, øóðøà âûøèòûìè áèñåðîì çàíàâåñêàìè. “ åå
àðôû ïðßìî-òàêè àíãåëüñêèé òåìáð. Œîß
ñîáåñåäíèöà áûëà ñëåãêà ïîä êàéôîì, îäíàêî
äåðæàòüñß ñòàðàëàñü êàê íàñòîßùàß ëåäè. € â
êàðìàíå ó ìåíß ëåæàëî ïèñüìî îò ñóìàñøåäøåãî
ƒîëëàíäöà; îí òîëüêî ÷òî âåðíóëñß èç ‘îôèè. "‚ òó
ñóááîòó -- ãîâîðèëîñü â íåì, -- ó ìåíß áûëî ëèøü
îäíî æåëàíèå: ÷òîáû òû îêàçàëñß ñî ìíîé ðßäîì".
(Ží</font><font SIZE="2"><b>,</b></font><font SIZE="2">
ïðàâäà, íå óòî÷íßë, ãäå èìåííî.) "Œîãó ñêàçàòü
òåáå îäíî: ïîñëå øóìíîãî ñóìàòîøíîãî üþ-‰îðêà
ñîííîå ñïîêîéñòâèå ˜âåíèíãåíà àíåñòåçèåé
ðàñòåêàåòñß ïî æèëàì". ‚ ‘îôèè ƒîëëàíäåö
ïóñòèëñß âî âñå òßæêèå, âçßâ ñåáå â ëþáîâíèöû
ïðèìàäîííó ìåñòíîãî êîðîëåâñêîãî îïåðíîãî
òåàòðà. ˆáî, äîáàâëßë îí, ÷òîáû óòâåðäèòüñß â
ãëàçàõ ñîôèéñêîãî âûñøåãî ñâåòà, åìó êàê âîçäóõ
íåîáõîäèìà áûëà ðåïóòàöèß îò÷àßííîãî äîíæóàíà. €
òåïåðü îí íàìåðåí ñî âñåì ýòèì çàâßçàòü è ïî
òðåçâîé ëàâî÷êå íà÷àòü íîâóþ æèçíü â ˜âåíèíãåíå.</p>

<p>‚åñü âå÷åð ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî
âñïîìíèòü îá ýòîì ïèñüìå. î ñòîèëî àíãëèéñêîé
øëþõå ðàñêðûòü ïàñòü, äåìîíñòðèðóß, ÷òî âñå åå
ïåðåäíèå çóáû âûáèòû, è â ìîèõ ãëàçàõ îïßòü
çàìåëüêàëî: "å ïëþéòå íà ïîë!" Œû ñ ñóìàñøåäøèì
ƒîëëàíäöåì ïðîáèðàëèñü ÷åðåç ãåòòî. ðè ýòîì îí
áûë â ëèâðåå ðàññûëüíîãî. ‚ïðî÷åì, â òîò äåíü îí
óæå äîñòàâèë ïî àäðåñó âñå, ÷òî òðåáîâàëîñü, è
âå÷åð ó íåãî áûë ñâîáîäåí. Œû äâèãàëèñü ïî
íàïðàâëåíèþ ê "Šàôå-îßëü", íàäåßñü îïðîêèíóòü
òàì êðóæêó-äðóãóþ ïèâà è ïîñèäåòü â òèøèíå.
’î÷íåå, ß ñíèñõîäèë äî òîãî, ÷òî ðàçðåøàë åìó
âûïèòü ïèâà è ïîáûòü â ìîåì îáùåñòâå, èáî,
âî-ïåðâûõ, ß áûë åãî íà÷àëüíèêîì, à âî-âòîðûõ, îí
íàõîäèëñß íå íà ðàáîòå è ïîòîìó ìîã
ðàñïîðßæàòüñß ñîáîé êàê çàáëàãîðàññóäèòñß.</p>

<p>Œû øëè ê ñåâåðó ïî ‚òîðîé àâåíþ, ïîêà ß
âíåçàïíî íå çàïðèìåòèë âèòðèíó ñ ïîäñâå÷åííûì
êðåñòîì è îêðóæàâøåé åãî íàäïèñüþ: "’îò, Šòî
“âåðóåò ‚ Œåíß, å “ìðåò..." Œû âîøëè âíóòðü;
êòî-òî ñ âîçâûøåíèß îáðàùàëñß ê ñîáðàâøèìñß:
"ðèãîòîâüòåñü, ìèññ àóýëë! ˆòàê, áðàòüß, êòî
ïðèîáùèò íàñ ê ñâîåìó ñâèäåòåëüñòâó? „à, ãèìí 73-é.
îñëå ñîáðàíèß âñå ìû îòïðàâèìñß ñêàçàòü ñëîâà
óòåøåíèß ñòðàæäóùåé ñåñòðå íàøåé ìèññèñ ëàíøàð.
€ òåïåðü âîñ-</p>
</font><font SIZE="2">

<p>645</p>
</font><font SIZE="2">

<p>ïîåì ãèìí 73-é: </font><font SIZE="2"
COLOR="#800000"><i>"ƒîñïîäü, óêðåïè ìß íà ãîðíèõ
âûñîòàõ..."</i> </font><font SIZE="2">Šàê ß óæå
ãîâîðèë, êîãäà ß óâèäåë, êàê ðàáî÷èé êðàñèò â
ßðêèå, ðàäîñòíûå öâåòà íàø íîâûé øïèëü, ñòðîêè
ýòîãî ÷óäåñíîãî ñòàðîãî ãèìíà ñàìè ïîäñòóïèëè ê
ìîèì ãóáàì. ˆòàê: </font><font SIZE="2"
COLOR="#800000"><i>ƒîñïîäü, óêðåïè ìß íà ãîðíèõ âûñîòàõ...</p></i>
</font><font SIZE="2">

<p>Œîëèòâåííûé çàë áûë î÷åíü ìàë; ñî ñòåí
îòîâñþäó ñâèñàëè áèáëåéñêèå ðå÷åíèß òèïà
"ƒîñïîäü -- ìîé àñòûðü" è ò.ï. ‘àìàß çàìåòíàß
íàäïèñü êðàñîâàëàñü, îäíàêî, íàä àëòàðåì: </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"å ïëþéòå íà ïîë!"</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> ‘îáðàâøèåñß óïîåííî ðàñïåâàëè
ãèìí 73-é âî çäðàâèå íîâîãî øïèëß. àì ïîâåçëî
áîëüøå äðóãèõ: âîéäß ñ îïîçäàíèåì, ìû è òàê
îêàçàëèñü íà âûñîòàõ. Žò íå÷åãî äåëàòü ß ïðèíßëñß
÷èòàòü è ïåðå÷èòûâàòü òåêñòû íà ïëàêàòàõ,
îñîáåííî ýòîò íåïðåâçîéäåííûé, íàâèñàþùèé íàä
êàôåäðîé: </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"å
ïëþéòå íà ïîë!"</i></font><font SIZE="2"> ‘åñòðà
àóýëë íåñëà âàõòó íà îðãàíå; âèä ó íåå áûë
äîíåëüçß äóõîâíûé è öåëîìóäðåííûé. —åëîâåê íà
âîçâûøåíèè ïåë ãðîì÷å äðóãèõ è, õîòß ßâíî çíàë
ñëîâà íàèçóñòü, äåðæàë ïåðåä ñîáîé ðàñêðûòóþ
ìîëèòâåííóþ êíèãó. Ží íàïîìèíàë êóçíåöà ïðè
èñïîëíåíèè îáßçàííîñòåé øòàòíîãî ïðîïîâåäíèêà.
ƒîâîðèë çû÷íî è èñòîâî. € ìåæäó ãèìíàìè äåëàë âñå
÷òî ìîã, äàáû ïîáóäèòü ñîáðàâøèõñß ïðèîáùàòü
äðóã äðóãà ê îïûòó ñâîèõ îòêðîâåíèé. ‚ðåìß îò
âðåìåíè åìó ïîìîãàë ÷åëîâåê èç ïóáëèêè,
ñêðèïó÷èì ãîëîñîì âîçãëàøàâøèé:</p>

<p>"ƒîñïîäà âåëèêîãî è âñåìîãóùåãî
ñëàâëþ-þ-þ!..</font><font SIZE="2">."</p>

<p>AMEN! GLORY! GLORY! HALLELUJAH!</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</p>
</font><font SIZE="2">

<p>-- ˆòàê, -- ðû÷èò êóçíåö, -- êòî ïðèîáùèò
íàñ? ’û, áðàò ˆòîí, íå ïðèîáùèøü ëè íàñ ê ñâîåìó
ñâèäåòåëüñòâó?</p>

<p>ðàò ˆòîí ïîäíèìàåòñß íà íîãè è
ïå÷àëüíî çàßâëßåò: "Ží ìåíß âûêóïèë".</p>
</font><font SIZE="2">

<p>AMEN! AMEN! HALLELUJAH!</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">**</p>
</font><font SIZE="2">

<p>‘åñòðèöà àóýëë âûòèðàåò ëàäîíè
ïëàòî÷êîì. „åëàåò ýòî îäóõîòâîðåííî. îòîì
íåâèäßùèì âçîðîì âïåðßåòñß â ñòåíó ïåðåä ñîáîé.
‚èä ó íåå òàêîé, áóäòî ƒîñïîäü òîëüêî ÷òî
ñíèçîøåë ê íåé. òî î÷åíü âïå÷àòëßåò.</p>

<p>ðàòåö ˆòîí, êîòîðîãî âûêóïèëè,
ñìèðåííî ñèäèò íà ìåñòå ñëîæèâ ðóêè. Šóçíåö
îáúßñíßåò: ñóùåñòâîâàíèå áðàòà ˆòîíà âûêóïëåíî
äðàãîöåííîé êðîâüþ ‘ûíà îæèß, ïðîëèòîé íà
êðåñòå, íà ãîðå ƒîëãîôñêîé. </font><font
SIZE="2" COLOR="#800000"><i>å õî÷åò ëè åùå êòî-íèáóäü
ïðèîáùèòü íàñ1</i></font><font SIZE="2"> ó
ïîæàëóéñòà! —óòü ïîçæå, ïðîäîëæàåò îí, ìû âñå
âìåñòå íàâåñòèì ñòðàæäóùóþ íàøó ñåñòðó ëàíøàð,
÷åé ãîðß÷î ëþáèìûé ñûí îòîøåë ìèíóâøåé íî÷üþ. </font><i><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000">ˆòàê, êòî ïðèîáùèò
íàñ?.. </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><br>
</font></i><font SIZE="2">_____________</font><font SIZE="2" COLOR="#800000"> <i><br></i>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">
€ìèíü. ‘ëàâà. ‘ëàâà. €ëëèëóéß! (ëàò., àíãë.) <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">**</font><font SIZE="2">
€ìèíü. €ìèíü. €ëëèëóéß! (ëàä.).</p>
</font><font SIZE="2">

<p>646</p>
</font><font SIZE="2">

<p>‘ðûâàþùèéñß ãîëîñ ñ ìåñòà: "‡íàåòå, íå
óìåþ ß ñêëàäíî ñâèäåòåëüñòâîâàòü. î åñòü îäíî
ìåñòî, îò êîòîðîãî âî ìíå âñå ïåðåâîðà÷èâàåòñß...
‚ ïîñëàíèè àïîñòîëà àâëà ê êîëîññßíàì, ãëàâà
òðåòüß. ‚îò îíî: </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"…ñëè
âû âîñêðåñëè ñî •ðèñòîì, òî èùèòå ãîðíåãî..."</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> ˆ âïðàâäó, áðàòüß. îìîë÷èì è
ïîäóìàåì. ‚ñòàíåì íà êîëåíè è çàäóìàåìñß î åì.
‚ñëóøàåìñß â …ãî ãîëîñ. ‚ …ãî ñâèäåòåëüñòâî.
ðàòüß, ýòî ìåñòî... îíî ìíå î÷åíü äîðîãî. îñëàíèå
ê êîëîññßíàì, ãëàâà òðåòüß: </font><font
SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"…ñëè âû âîñêðåñëè ñî •ðèñòîì, òî
èùèòå ãîðíåãî...&quot;</p></i>
</font><font SIZE="2">

<p>‘‹“˜€‰’…! ‘‹“˜€‰’…! ‘‹€‚œ’… ƒŽ‘Ž„€!
€‹‹ˆ‹“‰Ÿ!</p>

<p>"‘åñòðà àóýëë, ïðèãîâüòåñü ê
ñëåäóþùåìó ãèìíó! -- Ží âûòèðàåò ëèöî. -- ðåæäå
÷åì ìû ñîéäåì áðîñèòü ïîñëåäíèé âçãëßä íà
äîðîãîãî ñûíà ñåñòðû ëàíøàð, äàâàéòå ñïîåì åùå
îäèí ãèìí: </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"Œû
îáðåòàåì äðóãà â ˆèñóñå!" Ÿ</i> </font><font
SIZE="2">äóìàþ, âñå ìû çíàåì åãî íàèçóñòü. îìíèòå:
åñëè âû íå î÷èñòèëèñü, îìûòûå êðîâüþ €ãíöà,
íåâàæíî, â ñêîëüêèõ êíèãàõ çàïèñàíî âàøå èìß. å
îòâåðçàéòå îò åãî ãëàç è óøåé âàøèõ! ‹þäè,
âçûñêóéòå …ãî íûíå è ïðèñíî... ñåé÷àñ! ˆòàê, âñå
âìåñòå: </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"Œû
îáðåòàåì äðóãà â ˆèñóñå!.."</i></font><font
SIZE="2"> ƒèìí 97-é. ‚ñòàíåì è âîñïîåì, ïðåæäå ÷åì âñå
âìåñòå ñïóñòèìñß ê ñåñòðå ëàíøàð. ˆòàê, ãèìí
97-é... </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"Œû
îáðåòàåì äðóãà â ˆèñóñå..."</p></i>
</font><font SIZE="2">

<p>‚ñå ïðîäóìàíî çàðàíåå. ‚ìåñòå
ñïóñêàåìñß ê äîðîãîìó îïî÷èâøåìó îòïðûñêó
ñåñòðèöû ëàíøàð. ‚ñå áåç èñêëþ÷åíèß: êîëîññßíå,
ôàðèñåè, ïðåëþáîäåè, çëûäíè, òðåñíóâøèå ñîïðàíî
-- âñå âìåñòå -- áðîñèòü ïîñëåäíèé âçãëßä... å
çíàþ, ÷òî ñòàëî ñ ñóìàñøåäøèì ƒîëëàíäöåì,
àëêàâøèì ñòîëü íåìíîãîãî -- êðóæêè ïèâà.
‚ûñòðîèâøèñü ðßäêîì, òàùèìñß ê ñåñòðå ëàíøàð:
òðîìáîíû è êàëèîïû, ãèìí 73-é è ãðîçíîå îáúßâëåíèå </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"å ïëþéòå íà ïîë!"</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> ðàò ðè÷àðä, áóäü ëþáåçåí
âûêëþ÷èòü ñâåò! € âû, ñåñòðà àóýëë, ãîòîâû
àêêîìïàíèðîâàòü? ðîùàé, Œåêñèêà! ‘ïóñêàåìñß ê
ñåñòðå ëàíøàð. ‘õîäèì âíèç, äàáû ƒîñïîäü óêðåïèë
ñòîïû íàøè íà ãîðíûõ âûñîòàõ. ‘ïðàâà áåçíîñûé,
ñëåâà îäíîãëàçûé. Šðèâîáîêèå, äîêðûòûå ãíîéíûìè
ñòðóïüßìè, ýïèëåïòèêè ñ ïåíîé íà ãóáàõ,
ñëàäêîãëàñíûå, ïðàâåäíûå, âøèâûå, äåáèëüíûå. ‚ñå
ñõîäèì âíèç, äàáû ïîêðàñèòü øïèëü â ßðêèé,
ðàäîñòíûé öâåò. ‚ñå áðàòüß èóäååâ. ‚ñå âîñêðåñàåì
ñî •ðèñòîì è èùåì ãîðíåãî. ðàòåö ˆòîí ñåé÷àñ
ïóñòèò ïî -êðóãó øëßïó, à ñåñòðèöà àóýëë ñîòðåò
ñî ñòåí</font><font SIZE="2"> </font><font SIZE="2">õàðêîòèíó.
‚ñå âûêóïëåíû -- âûêóïëåíû çà ñòîëüêî, ñêîëüêî
ñòîèò õîðîøàß ñèãàðà. ‘îííîå ñïîêîéñòâèå
˜âåíèíãåíà àíåñòåçèåé ðàñòåêàåòñß ïî æèëàì. ‚ñå
ñîîáùåíèß äîñòàâëåíû</p>
</font><font SIZE="2">

<p>647</p>
</font><font SIZE="2">

<p>ïî àäðåñàì. Š ñâåäåíèþ òåõ, êòî îòäàåò
ïðåäïî÷òåíèå êðåìàöèè: ó íàñ çàãîòîâëåíû î÷åíü
óäîáíûå íèøè äëß óðí. ’åëî äîðîãîãî îïî÷èâøåãî
îòïðûñêà ñåñòðû ëàíøàð ïîêîèòñß âî ëüäó è
âîò-âîò äàñò ðîñòêè. ðèîáðåòàß ìàâçîëåé, âû ñ
ãàðàíòèåé îáåñïå÷èâàåòå ìåñòî, ãäå ÷ëåíû ñåìüè è
áëèçêèå ìîãóò ïîêîèòüñß îäèí ðßäîì ñ äðóãèì â
áåëîñíåæíîé êàïñóëå, âûñîêî ïîäíßòîé íàä çåìëåé
è íàäåæíî èçîëèðîâàííîé îò äîæäß, ñûðîñòè è
ïëåñåíè.</p>

<p>…äó â æåëòîì òàêñè ê àöèîíàëüíîìó
‡èìíåìó ‘àäó. ‘ïîêîéñòâèå ˜âåíèíãåíà òå÷åò ïî
ìîèì æèëàì. Žòîâñþäó íîòíûìè çíàêàìè ñòðóßòñß
ðåêëàìíûå íàäïèñè è ñëàâüñß, îæå âåëèêèé è
âñåìîãóùèé. îâñþäó ÷åðíûé ñíåã, ïîâñþäó
ñïîëçàþùèå ñ ãîëîâ ÷åðíûå ïàðèêè. “„œ’… €—…Š“:
€ ’ŽŒ ˆ‹€‚Š… ‘›‚€ž’ ‘‹…ƒŠ€ Ž„…†€›…
–…Ž‘’ˆ!</p>

<p>‘‹€‚€! ‘‹€‚€! €‹‹ˆ‹“‰Ÿ!</p>

<p>‚ ìåõîâûõ ìàíòî äåôèëèðóåò íèùåòà.
…ñòü âñå íà ñâåòå: òóðåöêèå áàíè, ðóññêèå áàíè,
ñèäß÷èå âàííû; íåò òîëüêî ÷èñòîòû. Šëàðà îó</font><font
SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2"> äàðèò âàì
"àðèæñêóþ ëþáîâü". î îáàãðåííîé êðîâüþ òóíäðå
øíûðßåò ïðèçðàê Ÿêîáà ƒîðäèíà. àóýðè</font><font SIZE="2"
COLOR="#ff0000">**</font><font SIZE="2"> âûðßäèëîñü,
êàê òàðàêàí: åãî âûêðàøåííûå â öâåòà öóêàòîâ
ñòåíû áëàãîóõàþò àðîìàòîì ìßòû.</p>

<p>‡“›… Ž’…‡›... –…› “Œ……›….
Œîñêîâèö ñëèâàåòñß âîåäèíî ñî ñâîèì öèìáàëîíîì,
à öèìáàëîí íîðîâèò ñëèòüñß ñ çàìîðîæåííûì çàäîì
‹üâà ’îëñòîãî, â ôàñîâêå è ïîä ñîóñîì ñòàâøèì
ôèðìåííûì áëþäîì ðåñòîðàíà äëß âåãåòàðèàíöåâ.
‚ñß ïëàíåòà âûïðîñòàëàñü íàèçíàíêó âûñòàâëßß
íàïîêàç ïðûùè, áîðîäàâêè, óãðè, æèðîâèêè.
îëüíè÷íîå îáîðóäîâàíèå íåóñòàííî îáíîâëßåòñß,
ñ áîêîâîãî âõîäà -- îáñëóæèâàíèå áåñïëàòíîå.
‚íèìàíèþ âñåõ íåäóæíûõ, âñåõ èçíåìîãøèõ è
ñîãáåííûõ, âíèìàíèþ êàæäîãî ïîäûõàþùåãî îò
ýêçåìû, ãàëèòîçà, ãàíãðåíû, âîäßíêè, ðàç è
íàâñåãäà: áåñïëàòíûé âõîä -- ñáîêó. ‚îñïðßíüòå
äóõîì, ñòðàæäóùèå! Žáðàòèòå ñâîè ñòîïû ê íàì,
äëèííîëèöûå êàëèîïû! ˆ âû, ñïåñèâûå ôàðèñåè!
‡àõîäèòå, òóò âàì îáíîâßò æåëåçû âíóòðåííåé
ñåêðåöèè çà ïëàòó, íå ïðåâûøàþùóþ ñòîèìîñòè
ñòàíäàðòíîãî ïîãðåáåíèß! ‡àõîäèòå, íå
ðàçäóìûâàß!</font><font SIZE="2"> </font><font SIZE="2">‚û
ïðèçâàíû ˆèñóñîì. å' ìåäëèòå:</p>

<p>ðîâíî â ñåìü ïßòíàäöàòü ìû
çàêðûâàåìñß.</p>

<p>Š€†„“ž Ž—œ „‹Ÿ ‚€‘ ’€–“…’ Š‹ˆŽ! </font><font
SIZE="2"><br>
______________ <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">
ƒîëëèâóäñêàß çâåçäà 1920-30-õ ãîäîâ. <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">**</font><font SIZE="2">
‘óùåñòâóþùàß â üþ-‰îðêå ñ íà÷àëà âåêà íî÷ëåæêà
äëß áåäíûõ è íåèìóùèõ.</p>
</font><font SIZE="2">

<p>648</p>
</font><font SIZE="2">

<p>Šàæäóþ íî÷ü èñïîëíßåò ñâîé íîìåð Šëèî,
ëþáèìèöà áîãîâ. </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>ˆäó,
Œàìî÷êà! Œàìî÷êà, ïîìîãè!</i></font><font
SIZE="2"> Œàìî÷êà, ß ïîäíèìàþñü.</p>

<p>‘‹€‚€! ‘‹€‚€! Š ŠŽ‹Ž‘‘Ÿ€Œ. ƒ‹€‚€
’…’œŸ. Œàòåðü âñåãî, ÷òî ñâßòî, ß óæå â ðàþ. ‘òîþ
çà ñïèíàìè ïîñëåäíèõ èç ïîñëåäíèõ. à ñòóïåíüêàõ
öåðêâè çàñòûë åïèñêîïàëüíûé ðåêòîð: ó íåãî
âûâàëèëàñü ïðßìàß êèøêà. ‘ïîëçàß âíèç, îíà
ðàçìàòûâàåòñß â ãðîçíîå ïðåäîñòåðåæåíèå:
àâòîìàøèíû … ïàðêîâàòü. ‚ êàññîâîì îòñåêå
ãðåçßò íàßâó î ðûáíîé ëîâëå íà ðåêå ˜ýííîí áðàòüß
Œèíñêèå. Šèíîõðîíèêà ôèðìû "àòå" ïîùåëêèâàåò,
êàê ïóñòîé ìóñêàòíûé îðåõ. ‚ ãèìàëàéñêèõ
ìîíàñòûðßõ ìîíàõè ïîäíèìàþòñß ñðåäè íî÷è
âîçíåñòè ìîëèòâó çà âñåõ, êòî ñïèò â ýòîò ÷àñ,
äàáû ìóæ÷èíû è æåíùèíû âî âñåõ ÷àñòßõ ñâåòà ìîãëè
íà÷àòü íîâûé äåíü ñ ìûñëè î òîì, êàê îíè ÷èñòû,
äîáðû è õðàáðû. ‘åíò-Œîðèö, ãàñòðîëè òðóïïû</font><font
SIZE="2"> </font><font SIZE="2">Žáåðàììåðãàó,
"äèï-öàðü", âûñòàâêà ïåêèíåñîâ, öèêëîíû,
ïðåêðàñíûå êóïàëüùèöû -- ìèð âðàùàåòñß â
áàðàáàíå çàõâàòûâàþùèõ àòòðàêöèîíîâ. à ìîþ äóøó
ñíèñõîäèò ïîêîé. óäü åùå ó ìåíß â ðóêàõ ñýíäâè÷ ñ
âåò÷èíîé è êðóæêà ïèâà, -- î, êàêîãî äðóãà ß îáðåë
áû â ˆèñóñå. î, êàê áû òî íè áûëî, çàíàâåñ
ïîäíèìàåòñß. ðàâ áûë ˜åêñïèð: </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2" COLOR="#800000"><i>âñå äåëî -- â ïüåñå.</p></i>
</font><font SIZE="2">

<p>€ òåïåðü, äàìû è ãîñïîäà, íà÷èíàåòñß
ñàìîå öåëîìóäðåííîå, ñàìîå ôðèâîëüíîå øîó â
çàïàäíîì ïîëóøàðèè. ‚àøèì âçîðàì, äàìû è ãîñïîäà,
îòêðîþòñß òå àíàòîìè÷åñêèå çîíû, êàêîâûå ïðèíßòî
èìåíîâàòü, ñîîòâåòñòâåííî, íàä÷ðåâíûìè,
òàçîáåäðåííûìè è ïîä÷ðåâíûìè. òè èçûñêàííûå
çîíû (ñòîèìîñòü áèëåòà -- âñåãî îäèí äîëëàð
äåâßíîñòî âîñåìü öåíòîâ) íèêîãäà åùå íå áûâàëè
äîñòîßíèåì àìåðèêàíñêîé çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè.
Žíè èìïîðòèðîâàíû ñïåöèàëüíî äëß âàñ ñ ðþ äå ëà
ý êîðîëåì íüþ-éîðêñêèõ åâðååâ Œèíñêèì. ‘àìîå
öåëîìóäðåííîå, ñàìîå ôðèâîëüíîå øîó â üþ-‰îðêå.
€ ïîêà ïîäìåòàþò è ïðîâåòðèâàþò çàë, ïðåäëàãàåì
âàøåìó âíèìàíèþ äàìû è ãîñïîäà, óíèêàëüíûé íàáîð
ôðàíöóçñêèõ îòêðûòîê, êàæäàß èç êîòîðûõ </font><font
SIZE="2">--</font><font SIZE="2"> ãàðàíòèðîâàííî
ïîäëèííà. Š êàæäîé îòêðûòêå, äàìû è ãîñïîäà,
ïðèëàãàþòñß ïîäëèííûå íåìåöêèå, ðó÷íîé ðàáîòû
ìèêðîñêîïû, èçãîòîâëåííûå ßïîíñêèìè ìàñòåðàìè â
–þðèõå. åðåä âàìè -- ñàìîå öåëîìóäðåííîå, ñàìîå
ôðèâîëüíîå øîó â ìèðå. ’àê ãîâîðèò ñàì Œèíñêèé,
êîðîëü åâðååâ. ðåäñòàâëåíèå íà÷èíàåòñß...
ïðåäñòàâëåíèå íà÷èíàåòñß...</p>

<p>îä ïîêðîâîì òüìû áèëåòåðû
îïðûñêèâàþò äîõëûõ è</p>
</font><font SIZE="2">

<p>649</p>
</font><font SIZE="2">

<p>æèâûõ âøåé, ñâèâøèõ ñåáå ãíåçäà è
îòëîæèâøèõ ëè÷èíêè â ÷åðíûõ êóð÷àâûõ ãîëîâàõ
òåõ, êîìó íå ïî êàðìàíó ðîñêîøü ïðèíßòü äîìà
âàííó: â ãîëîâàõ áåçäîìíûõ åâðååâ ñ ˆñò-‘àéäà,
êîòîðûå -- íå èíà÷å êàê ïî ïðè÷èíå êðàéíåé
áåäíîñòè -- ðàñõàæèâàþò ïî óëèöàì â ìåõîâûõ
ïîëóøóáêàõ, òîðãóß ñïè÷êàìè è øíóðêàìè äëß
áîòèíîê. ‚íåøíå îíè ñîâñåì òàêèå æå, êàê
áåçäîìíûå íà ëàñ äå ‚îæ, èëè íà •åéìàðêåò, èëè íà
Šîâåíò ƒàðäåí; ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî ýòè ëþäè
èñòîâî âåðóþò -- âåðóþò â ÷óäîäåéñòâåííóþ Œàøèíó
‘ëîæåíèß, ïðèäóìàííóþ ýððîóçîì</font><font SIZE="2"
COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">. Œåñòà ó
ïîæàðíûõ ëåñòíèö çàïîëíßþò áåðåìåííûå æåíùèíû,
îáßçàííûå ñâîèìè æèâîòàìè âåëîñèïåäíûì íàñîñàì.
‚ñå ýòè æàëêèå îáèòàòåëè ˆñò-‘àéäà ñ÷àñòëèâû, èáî
òóò, ó ïîæàðíûõ ëåñòíèö, ñòîß îäíîé íîãîé â
îáëàêàõ, ìîãóò áåç ïîìåõ æåâàòü ñýíäâè÷è ñ
âåò÷èíîé. åíàäîëãî èçãîíßß èç íîçäðåé çàïàõ
ôîðìàëüäåãèäà, ïîäñëàùåííûé æåâàòåëüíîé
ðåçèíêîé "èãëè ‘ïåðìèíò" (ïßòü öåíòîâ ïà÷êà),
ïîäíèìàåòñß çàíàâåñ. îäíèìàåòñß íàä
åäèíñòâåííîé è íåïîâòîðèìîé àíàòîìè÷åñêîé
çîíîé, î êîòîðîé ÷åì ìåíüøå ãîâîðèòñß, òåì ëó÷øå.
‚åäü íà èñõîäå æèçíè, êîãäà ëþáîâíûå æåëàíèß
äîòëåâàþò ìåðöàþùèìè óãîëüêàìè â êàìèíå, íå òàê
óæ âåñåëî âñïîìèíàòü óñåßííûå îñëåïèòåëüíûìè
çâåçäàìè áàíàíû, ìåäëåííî ïðîïëûâàþùèå íàä
ïëîñêèìè, ñëîâíî ëèñòîâîå æåëåçî, íàä÷ðåâíûìè,
òàçîáåäðåííûìè è ïîä÷ðåâíûìè ó÷àñòêàìè òåëà.
Œèíñêèé â êàññå</font><font SIZE="2"> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">ïîãëîùåí ñâîèìè âèäåíèßìè, åãî
íîãè íàäåæíî óêîðåíåíû â ãîðíèõ âûñîòàõ. ƒäå-òî
åùå èãðàþò àêòåðû òðóïïû Žáåðàììåðãàó. ƒîòîâß ê
êîíêóðñó "ƒîëóáàß ëåíòà", ðàñ÷åñûâàþò è êóïàþò
ïåêèíåñîâ. ‚ êðåñëå-êà÷àëêå, ñî ââàëèâøèìñß
æèâîòîì, ãîðþåò ñåñòðèöà ëàíøàð. ‘òàðîñòü íå
îñòàíîâèøü, òåëî áðåííî, -- íî ãðûæà îòíþäü íå
íåèçëå÷èìà. Šîãäà ñìîòðèøü âíèç ñ ïîæàðíîé
ëåñòíèöû,</font><font SIZE="2"> </font><font SIZE="2">ãëàçó
îòêðûâàåòñß áåñïîäîáíûé, èçûñêàííûé â ñâîåì
ðàçíîîáðàçèè íàòþðìîðò, òî÷íî çàïå÷àòëåííûé
‘åçàííîì: ñ èñêîðåæåííûìè óðíàìè, çàðæàâëåííûìè
êîíñåðâíûìè êëþ÷àìè, ðàçëîìàííûìè äåòñêèìè
êðîâàòêàìè, âûáðîøåííûìè æåñòßíûìè âàííàìè,
îòñëóæèâøèìè ñâîå ìåäíûìè áàêàìè, òåðêàìè äëß
ìóñêàòíûõ îðåõîâ è ìåñòàìè íàäêóøåííûìè
æèâîòíûìè-õëîïóøêàìè, êàæäàß â öåëëîôàíîâîé
îáåðòêå. òî -- ñàìîå öåëîìóäðåííîå è ñàìîå
ôðèâîëüíîå øîó, èìïîðòèðîâàííîå ÷åðåç îêåàí ñ ðþ
äå ëà ý. ‚û âîëüíû âûáðàòü îäíî èç </font><font SIZE="2"><br>
___________ <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">
ˆðîíè÷åñêèé íàìåê íà òâîð÷åñòâî ñîâðåìåííèêà ƒ.
Œèëëåðà -- àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëß-àâàíãàðäèñòà
“. ýððîóçà, àâòîðà íàøóìåâøèõ ðîìàíîâ "ƒîëûé
çàâòðàê" è "Œßãêàß ìàøèíà"</p>
</font><font SIZE="2">

<p>650</p>
</font><font SIZE="2">

<p>äâóõ: ñìîòðåòü ëè âíèç, â ÷åðíóþ áåçäíó,
èëè ââûñü, â ñèßþùóþ ñîëíå÷íóþ âûñü, ãäå íàä
çâåçäíî-ïîëîñàòûì ñòßãîì ãîðäî ðååò íàäåæäà íà
âå÷íóþ æèçíü; è áåçäíà, è âûñü -- ãàðàíòèðîâàííî
ïîäëèííûå. …ñëè âû âîñêðåñëè ñî •ðèñòîì, ëþäè,
èùèòå ãîðíåãî. ‘åãîäíß è êàæäûé âå÷åð íà ýòîé
íåäåëå çà ïëàòó ìåíüøóþ, íåæåëè ñòîèìîñòü
ñòàíäàðòíîãî ïîãðåáåíèß, äëß âàñ òàíöóåò Šëèî.
‘ìåðòü êðàäåòñß íà âñåõ ÷åòûðåõ, ïîäïîëçàåò, êàê
êóñò òðèëèñòíèêà. Žñëåïèòåëüíûì ñâåòîì, ñâåòîì
ïîñëåäíåãî ïðèáåæèùà ïðèãîâîðåííûõ ïûëàåò
ñöåíà. îßâëßåòñß Šëèî. Šëèî, ëþáèìèöà áîãîâ,
êîðîëåâà ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà.</p>
</font><font SIZE="2" COLOR="#800000">

<i><p>‘îííîå ñïîêîéñòâèå ˜âåíèíãåíà
àíåñòåçèåé, ðàñòåêàåòñß ïî æèëàì.</i></font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2"> îñëàíèå ê êîëîññßíàì, ãëàâà
òðåòüß: çàíàâåñ. ˆç ñóìðàêà íî÷è âñòàåò Šëèî, â åå
÷ðåâå -- çëîâîííûå ãàçû íüþ-éîðêñêîé êëîàêè.
‘ëàâà! ‘ëàâà! Ÿ âîñõîæó. ˆç ñóìðàêà íî÷è âñòàåò
ñòàðûé ðóêëèíñêèé ìîñò, äðßõëàß ãðåçà, äðîæàùàß
â ðóáèùå ïåíû è ëóííîì òóìàíå. ˜èïåíèå è ãóë
ïðîáèðàþò äî êîëèê â æåëóäêå. ‘ëåïßùèé áëåñê
õðèçîïàçà, ñìåøëèâûé îòñâåò ëèãðîèíà. î÷ü
õîëîäíà, è ìóæ÷èíû øàãàþò â íîãó. î÷ü õîëîäíà, íî
êîðîëåâà -- íàãàß, íà íåé îäíà ïîðòóïåß. Šîðîëåâà
òàíöóåò íà îñòûâàþùèõ</font><font SIZE="2"> </font><font
FACE="Times New Roman" SIZE="2">óãîëüßõ ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà.
Šëèî, ëþáèìèöà åâðååâ, òàíöóåò íà êîí÷èêàõ
íàïåäèêþðåííûõ ïàëüöåâ; åå ãëàçà ðâóòñß èç îðáèò,
â óøíûõ ðàêîâèíàõ çàñòûëà êðîâü. ‡à íåáîëüøóþ
ïëàòó îíà òàíöóåò õîëîäíóþ íî÷ü íàïðîëåò. òó
íåäåëþ îíà áóäåò òàíöåâàòü êàæäóþ íî÷ü íàïðîëåò
-- âî çäðàâèå ïëàòèíîâûõ ìîñòîâ. Ž ìóæ÷èíû, ñ
ìîëîêîì ìàòåðè âïèòàâøèå ïðåêëîíåíèå ïåðåä
çâó÷íîñòüþ </font><font SIZE="2" COLOR="#800000"><i>"vimmque
ñàïî"</i></font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2"
COLOR="#800000"><i>,</i></font><font SIZE="2">
ñîâåðøåíñòâîì äâåíàäöàòåðè÷íîé ñèñòåìû
ñ÷èñëåíèß è êîìôîðòîì ñàëîíîâ "‚îñòî÷íîé
ðèáðåæíîé €âèàëèíèè", íå îòâåðçàéòå
âîñõèùåííûõ î÷åé îò êîðîëåâû ’àììàíè-•îëëà! ‚îò
îíà ïåðåä âàìè -- áîñàß, ñ ÷ðåâîì, ðàçáóõøèì îò
ãàçîâ êëîàêè, ñ íåæíî âçäûìàþùèìñß â ìåðíîì
ãîìåðîâñêîì ðèòìå ïóïêîì. Šîðîëåâà Šëèî, ÷èùå
÷èñòåéøåãî àñôàëüòà, ñâåòëåå ñâåòëåéøåãî
ýëåêòðîñâåòà, Šëèî, êîðîëåâà è ëþáèìèöà áîãîâ</font><font
SIZE="2">,</font><font SIZE="2"> ïëßøåò íà
àñáåñòîâîì ñèäåíüå ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà. “òðîì
îíà îòïëûâåò â ‘èíãàïóð, Œîçàìáèê, àíãóí. …å
áàðêà ñòîèò íàãîòîâå â ñòî÷íîé êàíàâå. …å
íåâîëüíèêè êèøàò âøàìè. ‚ ãëóáî÷àéøåì ÷ðåâå íî÷è
òàíöóåò îíà ïåñíü èçáàâëåíèß. ‚ñå âìåñòå, ðßäêîì
ìû ñïóñêàåìñß â òóàëåò, äàáû âîñ-</font><font SIZE="2"><br>
___________ <br>
</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font SIZE="2">
óêâ. "Œóæà ïîþ..." (ëàò.) -- âîøåäøàß â</font><font SIZE="2">
</font><font SIZE="2">øèðîêèé ðå÷åâîé îáîðîò
ôðàçà èç "íåèäû" ‚åðãèëèß.</p>
</font><font SIZE="2">

<p>651</p>
</font><font SIZE="2">

<p>ïðßíóòü ê ãîðíèì âûñîòàì. ‘ïóñêàåìñß â
òóàëåò, ñâåòëûé, ñóõîé, ÷èñòûé è ñåíòèìåíòàëüíûé,
êàê öåðêîâíûé äâîð.</p>

<p>€ òåïåðü, ïîêà çàíàâåñ îïóùåí,
âîîáðàçèòå, ÷òî ïåðåä âàìè -- áåçîáëà÷íûé äåíü è
âåòåð äîíîñèò ñ çàëèâà çàïàõ ìîëëþñêîâ. ‚û
ôëàíèðóåòå ïî ïîáåðåæüþ €òëàíòèêè â áåòîííîì
êîñòþìå è íîñêàõ ñ çîëîòîé ïßòêîé, è â âàøè óøè
íàñòîé÷èâî ðâåòñß øèïåíèå ïîäæàðèâàþùåãîñß
÷îï-ñâýß</font><font SIZE="2" COLOR="#ff0000">*</font><font
SIZE="2">. îëüøàß åëàß „îðîãà ñèßåò èñêîðêàìè
ðåêëàì. àáîòàþò ñòàíöèè ìîìåíòàëüíîãî êîìôîðòà.
‚û ïûòàåòåñü ñåñòü, íå íàíåñß íåïîïðàâèìîãî
óùåðáà áåòîííîé ñêëàäêå âàøèõ áðþê. ‘èäèòå íà
÷èñòåéøåì àñôàëüòå, è ïàâëèíû ùåêî÷óò âàì ãîðëî.
Šàíàâû âäîëü òðîòóàðîâ äîâåðõó ïîëíû øàìïàíñêèì.
…äèíñòâåííûé çàïàõ -- çàïàõ ìîëëþñêîâ,
äîíîñßùèéñß ñ çàëèâà. ‘òîèò áåçîáëà÷íûé äåíü, è
âñå äîëäîíßò íàïåðåáîé. …ñëè òàêîé çâóêîâîé ôîí
äëß âàñ íåäîñòàòî÷åí, íå ñòåñíßéòåñü: âñòàâüòå
ñåáå â çàä åùå îäíî ðàäèî. à õîäó íàñòðàèâàåòåñü
íà Œàíèëó èëè ƒîíîëóëó. Œîæåòå ïîëîæèòü â âàø
ñòàêàí ñ îðàíæàäîì åùå êóñî÷åê ëüäà, à ìî