 à  íåãî  ñðàçó  íàâàëèëñß  êàêîé-òî   ñîëäàò.  Œèíåòòà   íåìíîãî
ïîñîïðîòèâëßëñß,  ïîòîì çàòèõ. Ží  ñëûøàë êðèê ñîëäàò, òîïîò  íîã áåæàâøèõ ê
íåìó ëþäåé.
     "”îêóñ óäàëñß. Œîãó ïîñïîðèòü, ÷òî óäàëñß", - ïîäóìàë  Œèíåòòà. Ží ñòàë
äðîæàòü è ïîñòàðàëñß, ÷òîáû ãóáû ïîêðûëèñü ñëþíîé.
     "òî ïîäåéñòâóåò". Ží âñïîìíèë, ÷òî â êàê.îì-òî êèíîôèëüìå âèäåë, êàê ó
ñóìàñøåäøåãî øëà ïåíà èçî ðòà.
     Šòî-òî ãðóáî ñõâàòèë åãî è ïîëîæèë íà êîéêó. òî áûë âðà÷, äåëàâøèé åìó
ïåðåâßçêó.
     - Šàê åãî çîâóò? - ñïðîñèë âðà÷.
     - Œèíåòòà, - îòâåòèë êòî-òî.
     - ó ëàäíî, Œèíåòòà, - ïðîãîâîðèë âðà÷. - •âàòèò.  òè øòó÷êè ó òåáß íå
ïðîéäóò.
     - ‘âîëî÷è! å ìîãëè ïðèêîí÷èòü òîãî ßïîøêó! - êðèêíóë Œèíåòòà.
     ‚ðà÷ ïîòðßñ åãî çà ïëå÷î.
     - Œèíåòòà. ’û ðàçãîâàðèâàåøü ñ îôèöåðîì  àðìèè ‘˜€, …ñëè íå  ïîñëóøàåøü
ìåíß äîáðîì, îòäàì ïîä òðèáóíàë.
     à êàêîé-òî  ìîìåíò Œèíåòãó  îõâàòèë  ñòðàõ,  íî âäðóã ñêàáðåçíàß øóòêà
ïðèøëà åìó  íà ïàìßòü, è îí èñòåðè÷åñêè  çàñìåßëñß. ‡âóê  ñîáñòâåííîãî ñìåõà
âäîõíîâèë åãî, îí çàñìåßëñß åùå ãðîì÷å. "Žíè íè÷åãî íå ñäåëàþò ñî ìíîé, åñëè
ß áóäó  äåéñòâîâàòü âåðíî",  - ìåëüêíóëà ìûñëü. Ží âíåçàïíî  îáîðâàë ñìåõ  è
ñêàçàë:
     - ‚ñå âû ñâîëî÷è, ßïîíñêèå ñâîëî÷è!
     ‚ òèøèíå Œèíåòòà âäðóã óñëûøàë ãîëîñ îäíîãî èç ñîëäàò:
     - Ží ñïßòèë, íàâåðíßêà ñïßòèë.
     -  €  òû  âèäåë,  êàê  îí  ñõâàòèë  âèíòîâêó?  …é-áîãó,  ß  äóìàë,   îí
ïåðåñòðåëßåò íàñ âñåõ, - çàìåòèë åùå êòî-òî.
     ‚ðà÷ çàäóìàëñß, à ïîòîì íåîæèäàííî ñêàçàë:
     - ’û ïðèòâîðßåøüñß. Ÿ äàâíî çà òîáîé ïðèñìàòðèâàþ.
     - ’û ßïîøêà! - Œèíåòòà âûäàâèë ñòðóéêó ñëþíû íà íèæíþþ ãóáó è õèõèêíóë.
"‡äîðîâî ß åãî", - ïîäóìàë îí.
     -  „àéòå åìó óñïîêàèâàþùåãî, - ñêàçàë âðà÷, îáðàùàßñü ê ñòîßâøåìó ðßäîì
ñ íèì ñàíèòàðó, - è ïåðåâåäèòå â ñåäüìóþ ïàëàòêó.
     Œèíåòòà óñòàâèëñß îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì íà çåìëßíîé ïîë.
     ‚ ñåäüìîé ïàëàòêå, êàê îí ñëûøàë,  ðàçìåùàëèñü òßæåëîðàíåíûå è áîëüíûå.
Œèíåòòà ñòàë ïëåâàòü íà ïîë.
     - ’û ßïîøêà! - êðèêíóë îí âñëåä óäàëßâøåìóñß âðà÷ó.
     Šîãäà  åãî  ñõâàòèë ñàíèòàð,  Œèíåòòà  ñíà÷àëà  âåñü  íàïðßãñß, à ïîòîì
ðàññëàáèëñß  è  áåññìûñëåííî  çàõèõèêàë. ‘àíèòàð ñäåëàë åìó  óêîë â ðóêó, íî
Œèíåòòà äàæå íå âçäðîãíóë. "Ÿ äîáüþñü ñâîåãî", - ïîäóìàë îí.
     - ó âîò, „æåê, ïîéäåì, - ñêàçàë ñàíèòàð áåçðàçëè÷íûì òîíîì.
     Œèíåòòà âñòàë è ïîøåë çà íèì. Ží ðàçäóìûâàë íàä òåì, êàê åìó âåñòè ñåáß
äàëüøå. „îãíàâ ñàíèòàðà, îí ïðîøåïòàë:
     -  ’û ñâîëî÷ü, ßïîøêà, íî ß íèêîìó íå ñêàæó îá ýòîì, åñëè äàøü ìíå ïßòü
äîëëàðîâ.
     - îøëè, ïîøëè, „æåê, - óñòàëî ïðîèçíåñ ñàíèòàð.
     Œèíåòòà ïîïëåëñß  çà  íèì.  Šîãäà îíè  ïîäîøëè  ê ïàëàòêå  íîìåð  ñåìü,
Œèíåòòà îñòàíîâèëñß è ñíîâà çàêðè÷àë:
     - Ÿ íå ïîéäó òóäà! ’àì ßïîøêà! Ží óáüåò ìåíß! Ÿ íå ïîéäó!
     ‘àíèòàð ëîâêî ñõâàòèë åãî çà ðóêó, çàâåë åå çà  ñïèíó è  òîëêíóë  åãî â
ïàëàòêó.
     - Žòïóñòè ìåíß, îòïóñòè! - çàêðè÷àë Œèíåòòà.
     îäâåäß åãî ê ñâîáîäíîé êîéêå, ñàíèòàð ïðèêàçàë åìó ëå÷ü.
     Œèíåòòà ñåë íà êîéêó è ñòàë ðàñøíóðîâûâàòü áîòèíêè. "Œíå ëó÷øå íà âðåìß
óñïîêîèòüñß", - ïîäóìàë  îí. “êîë íà÷àë îêàçûâàòü ñâîå äåéñòâèå. Œèíåòòà ëåã
íà êîéêó è çàêðûë ãëàçà. à ìãíîâåíèå  îí ïðåäñòàâèë ñåáå ñâîé ïîñòóïîê  è ñ
âîëíåíèåì ïîäóìàë î  òîì, ÷òî ïðîèçîéäåò  â ñëó÷àå íåóäà÷è. åñêîëüêî ðàç îí
òßæåëî ïðîãëîòèë ñëþíó. ‚ñå â íåì êèïåëî îò ðàäîñòè, ñòðàõà è ãîðäîñòè. "Œíå
íóæíî òîëüêî äåðæàòüñß, à òî ìåíß âûäâîðßò îòñþäà ÷åðåç äåíüäâà".
     ‚ñêîðå  îí çàñíóë  è  ïðîñïàë äî óòðà.  ðîñíóâøèñü,  îí  òîëüêî  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò  âñïîìíèë  î ïðîèñøåäøåì çà  ìèíóâøèé  äåíü  è  ñíîâà îùóòèë
ñòðàõ. à ìãíîâåíèå åãî îõâàòèëî ñîìíåíèå - ñòîèò ëè ïðîäîëæàòü èãðó, íî êàê
òîëüêî îí ïîäóìàë, ÷òî ïðèäåòñß âåðíóòüñß âî âçâîä... "åò.  è çà ÷òî! àäî
âûäåðæàòü!"  Œèíåòòà ñåë íà êîéêå  è îãëßäåëñß. ‚ ïàëàòêå  áûëî  åùå òðîå. “
äâîèõ  ãîëîâà  â  áèíòàõ,  òðåòèé  íåïîäâèæíî ëåæàë íà ñïèíå, óñòàâèâ âçîð â
îïîðíûé  øåñò ïàëàòêè.  "òî êàê ðàç òîò, èç âîñüìîãî îòäåëåíèß",  - ïîäóìàë
Œèíåòòà, è äðîæü ïðîáåæàëà ïî  åãî  òåëó, à ïîòîì ñòàëî  ñìåøíî. ‚ ñëåäóþùèé
ìîìåíò  åãî  ñíîâà  îõâàòèë  ñòðàõ.  "Œîæåò  áûòü,  èìåííî  òàê  âåäóò  ñåáß
ñóìàñøåäøèå  -  íå äâèãàþòñß è  íè÷åãî íå  ãîâîðßò.  Œîæåò áûòü, ß ïåðåèãðàë
â÷åðà". òî åãî âñòðåâîæèëî.
     Ží ðåøèë  âåñòè  ñåáß òàê æå, êàê  òîò ñîëäàò.  "’àê  áóäåò  ëó÷øå",  -
ïîäóìàë îí.
     ‚  äåâßòü  ÷àñîâ ïðèøåë âðà÷.  Œèíåòòà  ëåæàë  íåïîäâèæíî, ëèøü èçðåäêà
áîðìî÷à ÷òî-òî.  ‚ðà÷ áðîñèë  íà íåãî áûñòðûé âçãëßä, ïåðåâßçàë ðàíó íà íîãå
è, íå ñêàçàâ íè ñëîâà,  óøåë.  “  Œèíåòòû  îòëåãëî îò  ñåðäöà, íî òóò æå  îí
ðàçîçëèëñß. "ˆì íå æàëêî, åñëè òû è óìðåøü". Ží çàêðûë ãëàçà è  ïîãðóçèëñß â
ðàçäóìüå.  “òðî ïðîøëî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî. Œèíåòòà ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàäîñòíî
è óâåðåííî, à  âñïîìíèâ îáõîä âðà÷à, ðåøèë,  ÷òî  âîâñå íåïëîõî, ÷òî âðà÷ íå
îáðàòèë  íà íåãî âíèìàíèß. "Ÿ èõ óáåäèë, è îíè ñêîðî îòïðàâßò ìåíß íà äðóãîé
îñòðîâ".
     Œèíåòòà ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê  îí  âåðíåòñß äîìîé, êàêèå  íàøèâêè  áóäåò
íîñèòü, êàê ïðîéäåòñß  ïî ñîñåäíèì óëèöàì, áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñî âñòðå÷íûìè
ëþäüìè.  "ó êàê, òðóäíî áûëî?" - ñïðîñßò åãî. "åò, íå î÷åíü", - ñêàæåò îí.
"òî òû áðîñü. Ÿñíî, ÷òî íå ñëàäêî". Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àåò ãîëîâîé: "ƒðåõ
æàëîâàòüñß.  Œåíß  ñóäüáà   ìèëîâàëà".  Œèíåòòà  óñìåõíóëñß.  ‚îêðóã  ñòàíóò
ãîâîðèòü:
     "òîò ‘òèâ Œèíåòòà - õîðîøèé ïàðåíü, íóæíî îòäàòü åìó äîëæíîå.
     —åãî îí òîëüêî íå ïîâèäàë, à êàêîé ñêðîìíûé".
     "„à,  áûëî áû íåïëîõî, - ðåøèë  Œèíåòòà,  - íî ñíà÷àëà íóæíî åùå ñóìåòü
âåðíóòüñß äîìîé". Ží ïðåäñòàâèë ñåáå,  êàê áóäåò õîäèòü íà âå÷åðèíêè,  êàêîå
âíèìàíèå  ñòàíåò  ïðèâëåêàòü  ê  ñåáå.  „åâ÷àòàì,  ÷òî ãîíßþòñß çà  ïàðíßìè,
çàïîëó÷èòü  åãî áóäåò íåïðîñòî. "îçè ñàìà  áóäåò ïðèñòàâàòü  íà ýòîò ðàç, -
ïîäóìàë  îí. - ‚åðíóâøèñü, íå  áóäó óòðóæäàòü  ñåáß ðàáîòîé.  ’îëüêî  äóðàêè
ðàáîòàþò èçî âñåõ ñèë.
     € ÷òî õîðîøåãî äàëà êîìó-íèáóäü ðàáîòà?"
     Œèíåòòà  ëåæàë áåç äâèæåíèß  óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîäðßä.  àëàòêó ñíîâà
íàãðåëî ñîëíöåì,  è  îí ïîãðóçèëñß  â êàêîé-òî ïðèßòíûé  òåïëûé îìóò.  ‚ åãî
ñîçíàíèè ìåëüêàëè ñöåíû ñîáëàçíåíèß äåâóøåê.
     "îçè íåïëîõàß áàáåíêà, - ñêàçàë îí ïðî ñåáß. - Ÿ æåíþñü íà íåé".
     Œèíåòòà âñïîìíèë çàïàõ  åå äóõîâ,  ñâåðêàþùèå  è  âîçáóæäàþùèå ðåñíèöû.
"Žíà ïîäìàçûâàåò èõ  âàçåëèíîì, - ðåøèë îí.  - î ýòî íåïëîõî, êîãäà æåíùèíà
óìååò äåëàòü âñå ýòè øòó÷êè". Œèíåòòà ñíîâà áûëî ïîãðóçèëñß â ñëàäîñòðàñòíûå
ìå÷òû,  íî òóò æå  ñ äîñàäîé ïîñòàðàëñß  îòîãíàòü ìûñëè î æåíùèíàõ. "‚ñå îíè
âïîëíå  äîñòóïíû, íóæíî òîëüêî  íàéòè ñëîâà,  ñêàçàòü,  ÷òî  ëþáèøü. †åíùèíû
ãëóïû,  âñåãäà âåðßò ýòèì  ñëîâàì". Œûñëè Œèíåòòû ñíîâà âåðíóëèñü  ê îçè, è
ýòî ðàçîçëèëî åãî. "Žíà îáìàíûâàåò ìåíß. ‚ ïèñüìå ïèøåò, ÷òî íå òàíöóåò íè ñ
êåì,  îæèäàß  ìîåãî  âîçâðàùåíèß.  ‚ðàêè...  ‡íàþ  ß  åå,  îíà  î÷åíü  ëþáèò
òàíöåâàòü. àç òóò âðåò, çíà÷èò, è âî âñåì îñòàëüíîì òîæå".
     …ãî òåðçàëî ÷óâñòâî  ðåâíîñòè, è, ÷òîáû  îñâîáîäèòüñß îò íåãî, îí âäðóã
êðèêíóë:
     - „åðæèòå ßïîøêó!
     òî ïîêàçàëîñü åìó ëåãêèì äåëîì, è îí ïîâòîðèë êðèê.
     ‘àíèòàð âñòàë ñî ñòóëà, ïîäîøåë ê íåìó è ñäåëàë óêîë â ðóêó:
     - Ÿ äóìàë, òû óñïîêàèâàåøüñß, „æåê, - ñêàçàë îí.
     - Ÿïîøêà! - ïðîêðè÷àë Œèíåòòà.
     - „à, äà, äà. - ‘àíèòàð âåðíóëñß ê ñâîåìó ñòóëó.
     Œèíåòòà âñêîðå çàñíóë è íå ïðîñûïàëñß äî óòðà.
     à ñëåäóþùèé äåíü îí ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, êàê áóäòî îòðàâèëñß.
     “ íåãî áîëåëà ãîëîâà, ðóêè  è  íîãè, êàçàëîñü,  îêàìåíåëè. ‚ðà÷  ïðîøåë
ìèìî,  äàæå  íå âçãëßíóâ  íà  íåãî,  è  ýòî  ïðèâåëî  Œèíåòòó  â  áåøåíñòâî.
"ðîêëßòûå  ýòè  íàøè îôèöåðû! Žíè äóìàþò,  ÷òî àðìèß ñîçäàíà  òîëüêî äëß èõ
óäîâîëüñòâèß". Œèíåòòà áûë î÷åíü âîçìóùåí.
     "Ÿ íè÷åì íå õóæå. î÷åìó ýòîò ïîäîíîê ìîæåò ïðèêàçûâàòü ìíå?"
     Ží íåóêëþæå ïîâåðíóëñß íà  êîéêå. "òî çàãîâîð". Œèíåòòà îùóòèë íåßñíóþ
çëîáó. "‚åñü  ìèð -  èãðà.  …ñëè  òû íå  îêàçàëñß  íàâåðõó,  òî  ñòàíîâèøüñß
òðßïêîé, î êîòîðóþ âûòèðàþò íîãè. ‚ñå ïðîòèâ òåáß".
     Œèíåòòà âñïîìíèë, êàê Šðîôò, îñìàòðèâàß åãî ðàíó, çàñìåßëñß.
     "…ìó íè äî êîãî íåò äåëà, åìó è ñìåðòü íàøà íèïî÷åì".
     Œèíåòòó  îõâàòèëî òàêîå  æå ÷óâñòâî áîëè, ïîòðßñåíèß è óäèâëåíèß, êàêîå
îí  èñïûòàë ñðàçó ïîñëå ðàíåíèß. ‚ïåðâûå Œèíåòòà ïîíàñòîßùåìó èñïóãàëñß.  "Ÿ
íå  âåðíóñü òóäà... óñòü ìåíß ðàññòðåëßþò. - Ží ïîøåâåëèë ãóáàìè. -  ó ÷òî
ýòî çà ÷åðòîâà æèçíü, êîãäà íå ÷óâñòâóåøü ñåáß â áåçîïàñíîñòè".
     Œèíåòòà ðàçìûøëßë îá ýòîì  âñþ  âòîðóþ ïîëîâèíó äíß. ‡à  ýòè äâà äíß îí
èñïûòàë è ðàäîñòü, è òîñêó, è  çëîñòü, à ñåé÷àñ íà÷àë âïàäàòü â îò÷àßíèå. "Ÿ
õîðîøèé  ÷åëîâåê,  - ãîâîðèë ñåáå  Œèíåòòà, - è âïîëíå çàñëóæèë  ïðàâî  áûòü
ñåðæàíòîì,  íî îò  Šðîôòà ýòîãî íå äîæäåøüñß. Ží ñóäèò  î ÷åëîâåêå ñ ïåðâîãî
âçãëßäà. - Œèíåòòà çëî îòáðîñèë îäåßëî. - ‡à÷åì çðß ëåçòü èç êîæè? ‚ñå ðàâíî
âïåðåäè íè÷åãî  íå  ñâåòèò.  Šàêîãî  ÷åðòà  ñòàðàòüñß  ïðîñòî  òàê?" Œèíåòòà
âñïîìíèë, êàê  îäíàæäû âî âðåìß çàíßòèé åìó  ïðèøëîñü  êîìàíäîâàòü  âçâîäîì.
"èêòî èç ñîëäàò íå äåë?ë ýòîãî ëó÷øå ìåíß,  - ïîäóìàë  îí, - íî âåäü âñßêîå
æåëàíèå  ïðîïàäàåò. Ÿ ìîãó çíà÷èòåëüíî  áîëüøå,  ÷åì  òðåáóåòñß,  â ýòîì ìîå
íåñ÷àñòüå. Šàêîé  òîëê  óñåðäñòâîâàòü,  åñëè  ó  òåáß â  ýòîé àðìèè  íèêàêèõ
øàíñîâ?"
     Œèíåòòå òßæåëî áûëî äóìàòü î ñâîåé èñïîð÷åííîé æèçíè.
     "Ÿ çíàþ ÷òî ê ÷åìó è íå òàêîé  äóðàê,  ÷òîáû òåðßòü âðåìß ïîíàïðàñíó. €
åñëè  ß  óéäó  èç  àðìèè,  òî  ÷åì  çàéìóñü?  àáîòàòü?  åò,  ß  íå  ñìîãó.
…äèíñòâåííîå,  ÷òî  ìåíß  èíòåðåñóåò,  ýòî  ïðèóäàðèòü  çà  áàáàìè.  Œèíåòòà
ïîâåðíóëñß íà  ïîñòåëè  è ëåã ëèöîì âíèç. "€ ÷òî åùå  îñòàåòñß. - Ží  òßæåëî
âçäîõíóë.  - îëàê âåðíî ãîâîðèò  - ìîæíî çàíßòüñß  áàíäèòèçìîì". òà  ìûñëü
äîñòàâèëà Œèíåòòå óäîâîëüñòâèå,  è îí ïðåäñòàâèë ñåáß â  òþðüìå, óáèéöåé. Žò
æàëîñòè ê  ñåáå  íà åãî  ãëàçàõ ïîßâèëèñü ñëåçû, è îí  íåðâíî ïîâåðíóëñß  íà
êîéêå.
     "Ÿ äîëæåí âûáðàòüñß îòñþäà. „îëãî ëè îíè ìåíß çäåñü ïðîäåðæàò?
     î÷åìó îíè íå îáðàùàþò  íà ìåíß íèêàêîãî âíèìàíèß? Žíè äîëæíû îòïðàâèòü
ìåíß îòñþäà, èíà÷å ß äåéñòâèòåëüíî ñîéäó ñ óìà". ƒëóïîñòü àðìåéñêèõ ïîðßäêîâ
âñåãäà çàäåâàëà  Œèíåòòó.  "Žíè òåðßþò ñîëäàòà òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî íå  õîòßò
íèñêîëüêî ïîçàáîòèòüñß î íåì".
     Œèíåòòà çàñíóë,  íî íî÷üþ  åãî ðàçáóäèëè  ãîëîñà  ñàíèòàðîâ,  âíîñèâøèõ
ðàíåíûõ  â  ïàëàòêó.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îí  âèäåë   êðàñíûé  ñèëóýò  ðóêè,
ïðèêðûâàâøåé ôîíàðü, à  èíîãäà  ëó÷ ñâåòà îòáðàñûâàë êàêóþ-òî ôàíòàñòè÷åñêóþ
òåíü íà ëèöî ðàíåíîãî. "—òî ïðîèñõîäèò?"
     Ží ñëûøàë ñòîíû ðàíåíûõ, è îò ýòîãî ïî òåëó ïðîáåãàëè ìóðàøêè.
     ‚îøåë âðà÷ è î ÷åì-òî ïîãîâîðèë ñ îäíèì èç ñàíèòàðîâ.
     - àáëþäàé  çà  ýòèì è  ñäåëàé  åìó óêîë, äâîéíóþ äîçó,  åñëè îí  áóäåò
ñëèøêîì áóéñòâîâàòü.
     -ã- ‘ëóøàþñü, ñýð.
     "‚îò è âñå, ÷òî îíè óìåþò, - ïîäóìàë Œèíåòòà. - “êîë, óêîë.
     Ÿ è ñàì ìîã áû áûòü âðà÷îì".
     îëóîòêðûâ  ãëàçà,  Œèíåòòà  ñìîòðåë   íà  ïðîèñõîäßùåå  è  âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàëñß  ê   ðàçãîâîðó  òåõ  äâóõ  ðàíåíûõ,  ó   êîòîðûõ  ãîëîâà  áûëà
ïåðåâßçàíà. Žíè ãîâîðèëè ïðè íåì âïåðâûå.
     - ‘àíèòàð, - ñïðîñèë îäèí èç íèõ. - ‚ ÷åì äåëî?
     ‘àíèòàð ïîäîøåë ê íèì è ñòàë îáúßñíßòü:
     - ƒîâîðßò, ñåãîäíß âñþ  íî÷ü äåéñòâîâàëè äîçîðû. òèõ ïàðíåé òîëüêî ÷òî
äîñòàâèëè èç áàòàëüîííîãî ïóíêòà ñáîðà ðàíåíûõ.
     - € ïßòàß ðîòà ó÷àñòâîâàëà, íå çíàåøü?
     - ‘ïðîñè ó ãåíåðàëà.
     -  Ÿ  ðàä,  ÷òî ìíå  íå  ïðèøëîñü  ó÷àñòâîâàòü, -  ïðîáîðìîòàë  îäèí èç
ðàíåíûõ.
     - „à, îò òåáß òåïåðü ìàëî òîëêó, „æåê, - îòâåòèë ñàíèòàð.
     Œèíåòòà  ïåðåâåðíóëñß.  "†àëü, ÷òî  ìåíß  ðàçáóäèëè,  ÷åðò  âîçüìè",  -
ïîäóìàë îí. àíåíûé, ëåæàâøèé íà êîéêå â  óãëó  ïàëàòêè, íåâûíîñèìî  õðàïåë.
Œèíåòòà çàêðûë ãëàçà. "ó  è ìåñòå÷êî",  - ñ îòâðàùåíèåì ïîäóìàë  îí.  ‘òðàõ
óñòóïèë ìåñòî ðàçäðàæåíèþ.
     åîæèäàííî  îí ßñíî ðàññëûøàë òðåíüêàíüå  â  íî÷íûõ  äæóíãëßõ, è  åãî ñ
íîâîé ñèëîé îõâàòèë ñòðàõ.  ’àêîé ñòðàõ èñïûòûâàþò äåòè, êîãäà èõ íåîæèäàííî
áóäßò â òåìíîòå. "îæå", - ïðîáîðìîòàë Œèíåòòà. …ñëè íå ñ÷èòàòü ïðèåìà ïèùè,
êîòîðóþ åìó  ïðèíîñèëè, è ïîëüçîâàíèß íî÷íûì ãîðøêîì, ñòîßâøèì ïîä êîéêîé, â
òå÷åíèå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ñóòîê îí ëåæàë áåç  äâèæåíèß  è èìåííî ïîýòîìó ñòàë
òàêèì íåñïîêîéíûì è ðàçäðàæèòåëüíûì, "Ÿ íå âûíåñó ýòîãî", - ñêàçàë îí ñåáå.
     àíåíûé,  êîòîðûé  äî  ýòîãî ëèøü ñòîíàë, íà÷àë êðè÷àòü, è ýòî  ïðèâåëî
Œèíåòòó â òàêîé  óæàñ, ÷òî îí ñæàë çóáû  è óêðûëñß ñ ãîëîâîé îäåßëîì.  ‘òîíû
ðàíåíîãî  íàïîìèíàëè çâóê ëåòßùåé ìèíû, à  ïîòîì îí ñíîâà çàêðè÷àë  â ïîëíûé
ãîëîñ:
     - îæå, ñïàñè ìåíß, òû äîëæåí ñïàñòè ìåíß!
     ‡àòåì íàäîëãî  íàñòóïèëà  òèøèíà. ‚  ïàëàòêå  íå áûëî  ñëûøíî íè çâóêà.
‚äðóã îäèí èç ðàíåíûõ ïðîøåïòàë:
     - …ùå îäèí ïñèõ.
     - Šàêîãî ÷åðòà íàñ ïîìåñòèëè â ïàëàòó äëß ñóìàñøåäøèõ?
     Œèíåòòà âçäðîãíóë. "òîò ïñèõ ìîæåò óáèòü ìåíß, êîãäà ß çàñíó". àíåíîå
áåäðî, óæå ïî÷òè çàæèâøåå, íà÷àëî íûòü. "‡àñûïàòü, ïîæàëóé, íåëüçß", - ðåøèë
Œèíåòòà. Ží áåñïîêîéíî  çàâîðî÷àëñß, ïðèñëóøèâàßñü ê ïèñêó ñâåð÷êîâ è êðèêàì
æèâîòíûõ  â  çàðîñëßõ çà ïàëàòêîé. ‚äàëè ïðîãðåìåëî  íåñêîëüêî âûñòðåëîâ,  è
Œèíåòòó  ñíîâà îõâàòèëà äðîæü. "Š óòðó  ß  ñîéäó ñ óìà", - ïîäóìàë îí è òèõî
ðàññìåßëñß  íàä ñàìèì  ñîáîé. Ží  îùóòèë ïóñòîòó â  æåëóäêå, åìó  çàõîòåëîñü
åñòü. "‡à÷åì ß òîëüêî ñâßçàëñß ñî âñåì ýòèì!" - ðàçìûøëßë îí.
     Žäèí   èç  âíîâü  ïðèáûâøèõ  ðàíåíûõ  íà÷àë  ñòîíàòü,  à  ïîòîì  òßæåëî
çàêàøëßëñß.  "àðíþ,  âèäíî,  ïëîõî,  -  ïîäóìàë  Œèíåòòà,   -  óìðåò".  …ìó
ïîêàçàëîñü â ýòîò  ìîìåíò,  ÷òî ñìåðòåëüíûé  èñõîä  äëß ýòîãî ñîëäàòà  ïî÷òè
íåèçáåæåí. Œèíåòòà áîßëñß äàæå  äûøàòü,  åìó ÷óäèëîñü, ÷òî âîçäóõ ïåðåïîëíåí
çàðàçíûìè ìèêðîáàìè. ‚ òåìíîòå  êàçàëîñü,  ÷òî âñå ïðåäìåòû âîêðóã äâèæóòñß.
"ó  è íî÷êà, -  ïîäóìàë îí.  ‘åðäöå  ó÷àùåííî  çàáèëîñü. -  îæå, òîëüêî áû
âûáðàòüñß îòñþäà".
     ƒîëîäíûå  ñïàçìû â  æåëóäêå  óñèëèëèñü. àç  èëè  äâà â æèâîòå  ó  íåãî
óð÷àëî. "îñïàòü  íå óäàñòñß, íàâåðíßêà íå  óäàñòñß". Œèíåòòó îõâàòèëè  ìóêè
ðåâíîñòè. Ží ïðåäñòàâèë ëþáîâíûå ïîõîæäåíèß îçè.
     àâåðíîå,  íà÷àëîñü  ñ  òîãî,  ÷òî  îíà  îäíà îòïðàâèëàñü  íà  òàíöû  â
îóçëåíä, à êîí÷èëîñü èçâåñòíî ÷åì. Œèíåòòà ïîêðûëñß õîëîäíûì ïîòîì, à ïîòîì
ñ áåñïîêîéñòâîì ïîäóìàë î òîì, êàê íàïèñàòü ïèñüìî äîìîé. "Žíè íå ïîëó÷àò îò
ìåíß  âåñòåé  ìåñßöà  äâà.   îäóìàþò,  ÷òî  ìåíß  óáèëè.  Œàòü  áóäåò   òàê
âîëíîâàòüñß...  €  êàê  îíà  êðóòèëàñü  âîêðóã  ìåíß  â  äåòñòâå, êîãäà  ìíå
ñëó÷àëîñü  ïðîñòóäèòüñß... ‚  åâðåéñêèõ  è èòàëüßíñêèõ  ñåìüßõ âñåãäà  òàê".
Œèíåòòà ïîñòàðàëñß îòâëå÷üñß îò ìûñëåé  î ìàòåðè è ñíîâà ñòàë äóìàòü î îçè.
"…ñëè îíà íå ïîëó÷èò îò ìåíß ïèñüìà, òî íàâåðíßêà çàêðóòèò ëþáîâü ñ äðóãèì".
‚ íåì çàêèïåëà çëîñòü. "—åðò ñ íåé â òàêîì ñëó÷àå!
     Žáîéäóñü è áåç íåå". Œèíåòòà âñïîìíèë, êàê áëåñòåëè ó íåå èíîãäà ãëàçà,
è åìó ñòàëî æàëü ñåáß. Ží æàæäàë âíîâü óâèäåòü îçè.
     Šîíòóæåíûé ñíîâà  çàêðè÷àë,  è Œèíåòòà, âåñü äðîæà, ñåë íà êîéêå.  "Œíå
íàäî ñïàòü! Ÿ ýòîãî íå âûíåñó".
     Ží íà÷àë êðè÷àòü:
     - ‚îí ßïîøêà! Ÿ âèæó åãî, âèæó! Ÿ óáüþ åãî!
     Ží  âñêî÷èë ñ  êîéêè  è ñòàë õîäèòü  ïî ïàëàòêå.  ‡åìëß ïîä  åãî áîñûìè
íîãàìè áûëà õîëîäíàß è âëàæíàß. Œèíåòòà îïßòü çàäðîæàë.
     ‘àíèòàð âñòàë ñî ñòóëà è òßæåëî âçäîõíóë.
     - îæå, ÷òî çà ïàëàòà! - Ží âçßë øïðèö ñî ñòîëà, ñòîßâøåãî ðßäîì ñ íèì,
è íàïðàâèëñß ê Œèíåòòå. - ‹îæèñü, „æåê.
     - îøåë òû ê ÷åðòó! - Œèíåòòà âñå æå ïîçâîëèë ñàíèòàðó ïðîâîäèòü ñåáß ê
êîéêå.
     Ží çàäåðæàë  äûõàíèå,  êîãäà øïðèö  âîíçèëñß â  ìûøöó,  à çàòåì  ñäåëàë
ãëóáîêèé âûäîõ.
     - ó è âðåìå÷êî, - ñî ñòîíîì ñêàçàë îí.
     ‘îëäàò, ðàíåííûé â ãðóäü, ñíîâà íà÷àë êàøëßòü, íî äëß Œèíåòòû ýòè çâóêè
êàçàëèñü îòäàëåííûìè. Ží ðàññëàáèëñß,  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß óþòíî,  åìó  ñòàëî
òåïëî. "“êîë - ýòî îòëè÷íàß  øòóêà,  -  ïîäóìàë îí.  - Ÿ ñòàíó íàðêîìàíîì...
óæíî óíîñèòü íîãè îòñþäà..."
     ‘ ýòèìè ìûñëßìè îí çàñíóë.
     ðîñíóâøèñü óòðîì, îí óâèäåë, ÷òî îäèí èç ðàíåíûõ óìåð.
     Žäåßëî áûëî íàòßíóòî åìó íà ãîëîâó. Žò âèäà îáíàæåííûõ çàêî÷åíåâøèõ íîã
ñîëäàòà Œèíåòòó áðîñèëî â äðîæü, ïî ñïèíå  ïðîáåæàëè ìóðàøêè. Ží âçãëßíóë íà
òåëî  óìåðøåãî è îòâåðíóëñß. ‚ ïàëàòêå ñòîßëà ãíåòóùàß òèøèíà. "„îëæíî áûòü,
÷òî-òî ñèëüíî ìåíßåòñß â ÷åëîâåêå, êîãäà îí óìèðàåò", - ïîäóìàë Œèíåòòà. …ãî
îõâàòèëî îñòðîå ëþáîïûòñòâî, î÷åíü õîòåëîñü âçãëßíóòü íà ëèöî óìåðøåãî. …ñëè
áû â  ïàëàòêå íèêîãî íå  áûëî, îí, âåðîßòíî, ïîäîøåë áû ê ïîêîéíèêó è ïîäíßë
îäåßëî.  "òî ïàðåíü, êîòîðûé áûë ðàíåí â  ãðóäü",  - - îòìåòèë  Œèíåòòà ïðî
ñåáß. …ìó ñíîâà  ñòàëî ñòðàøíî. "Šàê ìîæíî îñòàâëßòü  ëþäåé òàì, ãäå  òîëüêî
÷òî óìåð  ÷åëîâåê, ëåæàâøèé íà êîéêå ïî ñîñåäñòâó". ‘òðàõ ñêîâàë  åãî, è  îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïëîõî. îñëå óêîëà ó íåãî ðàçáîëåëàñü ãîëîâà, äàâàë î ñåáå
çíàòü ãîëîä, áîëü îùóùàëàñü  â ðóêàõ è íîãàõ. "Ž  áîæå! Ÿ  äîëæåí  âûðâàòüñß
îòñþäà".
     ‚îøëè äâà ñàíèòàðà, ïîëîæèëè óìåðøåãî  íà íîñèëêè è óíåñëè  èç ïàëàòêè.
èêòî èç ðàíåíûõ íå ïðîèçíåñ íè  ñëîâà. Œèíåòòà òóïî óñòàâèëñß íà îïóñòåâøóþ
êîéêó.  "…ùå  îäíîé òàêîé íî÷è ß íå  âûíåñó". …ãî çàòîøíèëî, è  îí  ïîñïåøíî
ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòàòåëüíûõ äâèæåíèé. "“áèéöû!"
     ðèíåñëè çàâòðàê, íî Œèíåòòà íå ìîã äàæå ïðèòðîíóòüñß ê åäå.
     Ží ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüå.  Ží  çíàë,  ÷òî  íå ñìîæåò âûíåñòè áîëüøå  íè
îäíîãî  äíß  â  ãîñïèòàëå. …ìó  çàõîòåëîñü ïîñêîðåå âåðíóòüñß  â ñâîé âçâîä.
"‚ûðâàòüñß îòñþäà ëþáîé öåíîé".
     ðèøåë âðà÷.  Œèíåòòà ìîë÷à íàáëþäàë, êàê îí  ñíßë ïîâßçêó ñ åãî  íîãè.
àíà  ïî÷òè çàæèëà.  ‚èäíåëàñü  íåáîëüøàß  ðîçîâàß ïîëîñêà íîâîé  êîæè. ‚ðà÷
ñìàçàë ðàíó îáåççàðàæèâàþùåé  ìàçüþ, íî ïîâßçêó  íàêëàäûâàòü íå ñòàë. ‘åðäöå
Œèíåòòû ó÷àùåííî çàáèëîñü, îí ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå è çàäðîæàë.
     ‘îáñòâåííûé ãîëîñ ïîêàçàëñß åìó ñòðàííûì.
     - ‘êàæèòå, äîêòîð, êîãäà ß ñìîãó âûáðàòüñß îòñþäà?
     - —òî?
     -  Ÿ  ïðîñíóëñß  óòðîì  è  íè÷åãî íå  ìîãó  ïîíßòü.  -  Œèíåòòà  ñäåëàë
óäèâëåííûé âèä  è óëûáíóëñß. -  Ÿ ïîìíþ, ÷òî áûë  â äðóãîé ïàëàòêå, à òåïåðü
ïî÷åìó-òî çäåñü. ‚ ÷åì äåëî?
     ‚ðà÷ ñïîêîéíî âçãëßíóë íà íåãî. Œèíåòòà çàñòàâèë ñåáß îòâåòèòü òàêèì æå
ñïîêîéíûì âçãëßäîì, íî, íåñìîòðß íà âñå óñèëèß, íå âûäåðæàë è â êîíöå êîíöîâ
êàê-òî ñòðàííî óõìûëüíóëñß.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë âðà÷.
     - Œèíåòòà.  -  Ží  íàçâàë ñâîé  ëè÷íûé íîìåð.  -  Œîæíî ìíå  âûïèñàòüñß
ñåãîäíß?
     - Œîæíî.
     Œèíåòòà   îùóòèë  ñìåøàííîå  ÷óâñòâî  îáëåã÷åíèß  è  ðàçî÷àðîâàíèß,  à
êàêîé-òî ìèã îí äàæå ïîæàëåë, ÷òî áóéñòâîâàë.
     -  „à, Œèíåòòà, êîãäà îäåíåøüñß, ìíå  íàäî  áóäåò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. -
‚ðà÷  ïîâåðíóëñß,  à ïîòîì  áðîñèë  ÷åðåç ïëå÷î: - å ïûòàéñß óâèëüíóòü. òî
ïðèêàç. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð. - Œèíåòòà ïîåæèëñß.
     "‚ ÷åì äåëî?  - ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàë îí. ˆ òóò æå åìó ñòàëî óäèâèòåëüíî
ëåãêî ïðè ìûñëè, ÷òî âñå â îáùåì-òî îáîøëîñü. - ƒëàâíîå - áûñòðî ñîîáðàçèòü,
òîãäà ëþáàß âûõîäêà ñîéäåò ñ ðóê".
     Œèíåòòà  íàòßíóë íà ñåáß îäåæäó, êîìîì ëåæàâøóþ ó êîéêè, è ñóíóë íîãè â
áîòèíêè. ‘îëíöå åùå  íå íà÷àëî ïðèïåêàòü, è  íàñòðîåíèå ó íåãî  áûëî áîäðîå.
"•âàòèò  âàëßòüñß". Ží  áðîñèë  âçãëßä  íà  êîéêó,  ãäå óìåð  ñîëäàò, è  åãî
ïåðåäåðíóëî. "àðíþ  ïîâåçëî. Ží  îòäåëàëñß íàâñåãäà".  ‚äðóã  îí âñïîìíèë î
â÷åðàøíèõ äåéñòâèßõ äîçîðîâ,  è  íàñòðîåíèå ó  íåãî  ñðàçó  óïàëî. "àäåþñü,
âçâîä  íå  ïîøëþò  íèêóäà". ‚  ãîëîâå  Œèíåòòû  ìåëüêíóëà  òåíü  ñîìíåíèß  -
ïðàâèëüíî ëè îí ïîñòóïèë.
     Žäåâøèñü,  Œèíåòòà  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãîëîäåí. Ží îòïðàâèëñß ê ïàëàòêå,
ãäå íàõîäèëàñü ñòîëîâàß, è îáðàòèëñß ê ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß ïîâàðó.
     -  ‚åäü  òû  íå  äîïóñòèøü,  ÷òîáû  ÷åëîâåê îòïðàâèëñß  íà ïîçèöèè  áåç
çàâòðàêà? - ñïðîñèë îí.
     - ‹àäíî, âîçüìè ÷òî-íèáóäü.
     Œèíåòòà  áûñòðî ïðîãëîòèë îñòàòêè  îìëåòà,  ïðèãîòîâëåííîãî èç  ßè÷íîãî
ïîðîøêà, è âûïèë  íåìíîãî îñòàâøåãîñß  â äåñßòèãàëîííîì òèòàíå òåïëîãî êîôå.
ðèâêóñ õëîðà áûë ñëèøêîì ñèëåí,  è Œèíåòòà  ïîìîðùèëñß. "‚ñå ðàâíî  ÷òî éîä
ïèòü", - ïîäóìàë îí è, õëîïíóâ ïîâàðà ïî ñïèíå, ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, äðóã. „àé áîã, ÷òîáû ó íàñ ãîòîâèëè òàê æå õîðîøî.
     - „àé áîã.
     îëó÷èâ ñâîþ âèíòîâêó  è êàñêó â îòäåëåíèè ñíàáæåíèß ãîñïèòàëß, Œèíåòòà
íàïðàâèëñß ê ïàëàòêå âðà÷à.
     - ‚û õîòåëè âèäåòü ìåíß, äîêòîð? - ñïðîñèë îí.
     - „à.
     Œèíåòòà óñåëñß íà ðàñêëàäíîé ñòóë.
     - ‚ñòàòü! - ñêîìàíäîâàë âðà÷, õîëîäíî âçãëßíóâ íà íåãî.
     - ‘ýð?
     -  Œèíåòòà,  àðìèß  íå   íóæäàåòñß  â  òàêèõ,  êàê  òû.  ’âîß   âûõîäêà
íèçêîïðîáíà.
     -  Ÿ íå ïîíèìàþ, î  ÷åì âû ãîâîðèòå, ñýð. - ‚ ãîëîñå Œèíåòòû ïðîçâó÷àëà
ëåãêàß èðîíèß.
     - ‡àòêíèñü! - ðåçêî îòâåòèë âðà÷. - Ÿ áû îòäàë òåáß  ïîä òðèáóíàë, åñëè
áû òàì äåëà íå  òßíóëèñü ïîäîëãó, åñëè áû  ýòî  íå áûëî  êàê ðàç òî, ÷åãî òû
äîáèâàëñß.
     Œèíåòòà ìîë÷àë. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî êðàñíååò. Žò çëîñòè îí âåñü íàïðßãñß
è ïîæàëåë, ÷òî íå ìîæåò ïðèêîí÷èòü ýòîãî âðà÷à.
     - —òî ìîë÷èøü? Žòâå÷àé!
     - ‘ëóøàþñü, ñýð!
     - …ñëè åùå ðàç âûêèíåøü ýòîò  òðþê, ß äîáüþñü, ÷òîáû  òåáß ïîñàäèëè ëåò
íà äåñßòü. € ïîêà ß íàïðàâëßþ çàïèñêó òâîåìó êîìàíäèðó  ñ ïðîñüáîé íàçíà÷àòü
òåáß â íàðßä â òå÷åíèå íåäåëè.
     Œèíåòòà ïîïûòàëñß ñäåëàòü âèä, ÷òî íåñïðàâåäëèâî îáèæåí, è ñêàçàë:
     - î÷åìó âû èçäåâàåòåñü íàäî ìíîé, ñýð?
     - ‡àòêíèñü!
     Œèíåòòà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà âðà÷à, à ïîòîì ñïðîñèë:
     - òî âñå, äîêòîð?
     - “áèðàéñß! ˆ åñëè åùå ðàç âçäóìàåøü ïîïàñòü ñþäà, òî òîëüêî ñ  õîðîøåé
äûðêîé.
     Œèíåòòà, íàõìóðèâøèñü, òßæåëî ñòóïàß, âûøåë èç ïàëàòêè.
     …ãî  òðßñëî îò  çëîñòè.  "ðîêëßòûå îôèöåðû,  -  âîð÷àë îí. -  ‚ñå  îíè
òàêèå".  Œèíåòòà  ñïîòêíóëñß î êîðåíü äåðåâà è  ñî çëîñòüþ ïðèòîïíóë. "óñòü
òîëüêî  ïîïàäåòñß  ìíå  ïîñëå  âîéíû.  Ÿ ïîêàæó ýòîé ñâîëî÷è".  Ží âûøåë  íà
äîðîãó,  ïðîõîäèâøóþ  ïî êðàþ òåððèòîðèè  ãîñïèòàëß, è  ñòàë æäàòü  ïîïóòíîé
ìàøèíû, ÷òîáû îòïðàâèòüñß ê ïîáåðåæüþ. "òîò áîëâàí,  íàâåðíî, äàæå  íå  ìîã
çàðàáîòàòü ñåáå íà æèçíü äî âîéíû, - ïðîâîð÷àë Œèíåòòà è ñïëþíóë ïàðó ðàç. -
’îæå  ìíå äîêòîð".  ‚îëíà  ñòûäà  îõâàòèëà  åãî.  "Ÿ òàê çîë,  ïðßìî ïëàêàòü
õî÷åòñß", - ïîäóìàë îí.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, êîãäà íà äîðîãå ïîßâèëñß ãðóçîâèê.
     î çíàêó Œèíåòòû ìàøèíà îñòàíîâèëàñü. Œèíåòòà  çàáðàëñß â êóçîâ, óñåëñß
íà ßùèêè ñ ïàòðîíàìè è ñòàë ãîðåñòíî ðàçìûøëßòü. "—åëîâåêà ðàíßò è êàê  æå ñ
íèì ïîòîì îáðàùàþòñß? Šàê ñ ñîáàêîé.  ˆì íàïëåâàòü íà íàñ.  ‚åäü ß  ïî ñâîåé
âîëå  õîòåë âåðíóòüñß,  à îí îáðàùàëñß ñî ìíîé  êàê ñ ïðåñòóïíèêîì. ‚ïðî÷åì,
÷åðò ñ íèì.  ‚ñå îíè  ñâîëî÷è". Œèíåòòà ïîïðàâèë êàñêó  íà ãîëîâå. "óäü îíè
ïðîêëßòû.
     Šîíå÷íî, âòîðîé òàêîé ïîïûòêè íå áóäåò. ‘ ìåíß  õâàòèò. …ñëè îíè  õîòßò
òàê îáðàùàòüñß ñî ìíîé, ïóñòü òàê è áóäåò". òà ìûñëü ïðèíåñëà åìó íåêîòîðîå
îáëåã÷åíèå. "óñòü", - ñêàçàë îí íàïîñëåäîê.
     Œèíåòòà îêèíóë âçãëßäîì  äæóíãëè, ïðîñòèðàâøèåñß ïî îáå ñòîðîíû äîðîãè,
è çàêóðèë ñèãàðåòó. "óñòü".
     åä óâèäåë Œèíåòòó âî âðåìß îáåäà, êîãäà âçâîä âîçâðàòèëñß  ñ ðàáîòû ïî
ïðîêëàäêå äîðîãè.  ‚ûñòîßâ  î÷åðåäü çà åäîé, îí  óñåëñß  ðßäîì  ñ Œèíåòòîé è
ïîñòàâèë âåñü ñâîé îáåä ïðßìî íà çåìëþ. ðîâîð÷àâ ÷òî-òî, îí îïåðñß ñïèíîé î
ñòâîë äåðåâà è, êèâíóâ Œèíåòòå, ñïðîñèë:
     - ’îëüêî ÷òî âåðíóëñß?
     - „à. ‘åãîäíß óòðîì.
     - Žíè ïðîäåðæàëè òåáß äîâîëüíî äîëãî ñ òàêîé öàðàïèíîé, - ñêàçàë åä.
     - „à. - Œèíåòòà ïîìîë÷àë, à çàòåì äîáàâèë:  -  ‚åäü  çíàåøü êàê áûâàåò,
òðóäíî ïîïàñòü è  òðóäíî âûáðàòüñß.  - Ží  ïðîãëîòèë áîëüøîé  êóñîê  âåíñêîé
ñîñèñêè. - Ÿ íåïëîõî ïðîâåë òàì âðåìß.
     åä  çà÷åðïíóë  ëîæêîé  íåìíîãî   ïþðå  èç  îáåçâîæåííîãî  êàðòîôåëß  è
êîíñåðâèðîâàííûõ  áîáîâ.  ‹îæêà  îñòàâàëàñü åãî  åäèíñòâåííûì  ïðåäìåòîì  èç
ñòîëîâîãî ïðèáîðà. Œíîãî ìåñßöåâ íàçàä îí çàáðîñèë è íîæ è âèëêó.
     -  ‘   òîáîé  òàì  õîðîøî  îáðàùàëèñü?  -  …ãî  ðàçäðàæàëî  ñîáñòâåííîå
ëþáîïûòñòâî.
     - ‹ó÷øå íåêóäà, -  îòâåòèë Œèíåòòà è ãëîòíóë êîôå. - “ ìåíß áûëà ñòû÷êà
ñ âðà÷îì. Ÿ íå âûäåðæàë è ïîñëàë åãî ïîäàëüøå. ‡à ýòî çàðàáîòàë âçûñêàíèå. €
â îñòàëüíîì âñå â ïîðßäêå.
     - “ãó, - ïðîèçíåñ åä.
     Žíè ïðîäîëæàëè ìîë÷à åñòü.
     åä ÷óâñòâîâàë ñåáß íåâàæíî.  ‚îò óæå íåñêîëüêî  íåäåëü åãî âñå ñèëüíåå
ìó÷èëà áîëü â ïî÷êàõ. ‚ òî óòðî, ðàáîòàß  êèðêîé íà äîðîãå, îí ïåðåíàïðßãñß.
Žñòðàß  áîëü çàñòàëà  åãî  íà  ñàìîì âçìàõå.  Ží  ñæàë çóáû,  ïàëüöû ó  íåãî
äðîæàëè. Ží âûíóæäåí áûë áðîñèòü ðàáîòó.
     ’óïàß áîëü â ñïèíå íå ïðåêðàùàëàñü âñå óòðî.  Šîãäà ïðèáûëè ìàøèíû, åä
ñ áîëüøèì òðóäîì  çàáðàëñß â êóçîâ. "‘òàðååøü, åä",  - íàñìåøëèâî  ïðîèçíåñ
“èëñîí.  ƒðóçîâèê  ïîäïðûãèâàë  íà íåðîâíîñòßõ, è îò  ýòîãî áîëü ñòàíîâèëàñü
ñèëüíåå. ‚ñþ äîðîãó åä ìîë÷àë.
     åïðåðûâíî ðàçäàâàëèñü  çâóêè àðòèëëåðèéñêèõ âûñòðåëîâ,  è ñîëäàòû âåëè
ðàçãîâîð î íàñòóïëåíèè, êîòîðîå äîëæíî áûëî íà÷àòüñß íà ñëåäóþùèé äåíü. "Žíè
ñíîâà ïîøëþò  íàñ, - äóìàë  åä. - àäî ïîäëå÷èòüñß". à êàêîé-òî  ìîìåíò îí
ïîçâîëèë ñåáå ïîäóìàòü î ãîñïèòàëå, íî òóò æå îòáðîñèë ýòó ìûñëü. "Ÿ íèêîãäà
íå  óâèëèâàë îò  äåëà  è íå ñòàíó  óâèëèâàòü òåïåðü". Ží  íåëîâêî îãëßíóëñß.
"åäåëß âåäü íå ïðîøëà", - ïðîèçíåñ åä ïðî ñåáß.
     - ‡íà÷èò, ñ òîáîé îáðàùàëèñü íåïëîõî? - ñíîâà ñïðîñèë îí Œèíåòòó.
     Œèíåòòà ïîñòàâèë  ÷àøêó  ñ  êîôå  è,  íàñòîðîæåííî  âçãëßíóâ íà  å äà,
îòâåòèë:
     - „à, âñå áûëî õîðîøî.
     åä çàêóðèë ñèãàðåòó, à çàòåì íåóêëþæå ïîäíßëñß íà íîãè. îêà ìûë ìèñêó
è ëîæêó â áî÷êå ñ ãîðß÷åé âîäîé, îí ðàçäóìûâàë, íå âçßòü ëè åìó îñâîáîæäåíèå
ïî áîëåçíè. …ìó ïî÷åìó-òî ñòàëî ñòûäíî. àêîíåö îí ðåøèëñß íà êîìïðîìèññ.
     îäîéäß ê ïàëàòêå “èëñîíà, îí ñêàçàë:
     - îñëóøàé, ß õî÷ó ïîëó÷èòü îñâîáîæäåíèå ïî áîëåçíè. îøëè âìåñòå?
     - å çíàþ. Ÿ  åùå íå ñëûøàë, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü äîêòîð õîðîøî îòíåññß ê
íàì.
     - î òû âåäü, êàæåòñß, áîëåí.
     - „à,  áîëåí.  “  ìåíß âíóòðè  âñå  äåðåò.  Ÿ  íå ìîãó äàæå ìàëóþ íóæäó
ñïðàâèòü áåç æãó÷åé áîëè.
     - ’åáå íóæíî ñäåëàòü ïåðåñàäêó æåëåçû îò îáåçüßíû, “èëñîí õèõèêíóë.
     - „à, ñî ìíîé ÷òî-òî íåëàäíî.
     - Šàêîãî æå ÷åðòà òû òîãäà ëîìàåøüñß! îøëè, - ïðåäëîæèë åä.
     - îñëóøàé, ðàç îíè íè÷åãî íå íàõîäßò, çíà÷èò, ó  ìåíß íè÷åãî  íåò. òè
ñâîëî÷è çíàþò  òîëüêî  óêîëû  äà  àñïèðèí. Šðîìå òîãî,  ìíå  íå  õîòåëîñü áû
óâèëèâàòü  îò  ðàáîòû íà äîðîãå. Œîæåò, ß è  íåâàæíûé ÷åëîâåê,  íî íèêòî  íå
ñêàæåò, ÷òî ß íå âûïîëíßþ ñâîåé äîëè ðàáîòû.
     åä  çàêóðèë  è,  çàêðûâ  ãëàçà,  ñ  òðóäîì ïîäàâèë ãðèìàñó,  âûçâàííóþ
ïðèñòóïîì áîëè â ñïèíå. Šîãäà ïðèñòóï ïðîøåë, îí òèõî ñêàçàë:
     - îøëè. Œû çàñëóæèëè äåíåê îòäûõà.
     “èëñîí òßæåëî âçäîõíóë.
     - ‹àäíî. •îòß âñå-òàêè íåëîâêî.
     „îëîæèâ  ðîòíîìó ïèñàðþ, îíè  îòïðàâèëèñü ÷åðåç âåñü áèâàê ê ïàëàòêå, â
êîòîðîé íàõîäèëñß ïîëêîâîé ïóíêò ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
     “ ïàëàòêè îíè  óâèäåëè  ñîëäàò, îæèäàâøèõ  îñìîòðà. ‚  ãëóáèíå  ïàëàòêè
ñòîßëè  äâå êîéêè. à íèõ  ñèäåëî ñ ïîëäþæèíû ñîëäàò, îíè ñìàçûâàëè ïîòåðòûå
íîãè êàêîé-òî ìàçüþ. ‘àíèòàð îñìàòðèâàë ïðèøåäøèõ.
     - ‚ ýòîé î÷åðåäè ïðèäåòñß äîëãî æäàòü, - ïîñåòîâàë “èëñîí.
     -  ‚åçäå  î÷åðåäè, - îòâåòèë  åä.  - ‚åçäå  æäè.  ‡íàåøü,  èç-çà  ýòèõ
î÷åðåäåé íè÷åãî íå õî÷åòñß äåëàòü.
     îêà  äâèãàëàñü  î÷åðåäü,  îíè  ëåíèâî  áîëòàëè.  Šîãäà  åä  ïîäîøåë ê
ñàíèòàðó,  îí íà êàêîé-òî  ìîìåíò ïîòåðßë  äàð  ðå÷è.  Ží âñïîìíèë  ñòàðèêîâ
ïåðåñåëåíöåâ,  èõ íîãè, èñêàëå÷åííûå ðåâìàòèçìîì, àðòðèòîì  è  ñèôèëèñîì. ˆõ
âçîðû  êàçàëèñü îïóñòîøåííûìè, îíè  âñåãäà áûëè ïüßíû. Žäíàæäû  îíè îêðóæèëè
åãî è ïðîñèëè ïèëþëè.
     ’åïåðü ðîëè ïåðåìåíèëèñü. åñêîëüêî  ñåêóíä  åä íå  ìîã ïðîèçíåñòè  íè
ñëîâà. ‘àíèòàð ðàâíîäóøíî ãëßäåë íà íåãî.
     - “ ìåíß áîëèò ñïèíà, - íàêîíåö, ñãîðàß îò ñòûäà, ïðîèçíåñ åä.
     -  ‹àäíî, ñíèìàé ðóáàøêó. Ÿ íè÷åãî  íå âèæó  ñêâîçü íåå, - ðåçêî ñêàçàë
ìåäèê.
     òè ñëîâà êàê áû ïðîáóäèëè åäà.
     - …ñëè ß åå è ñíèìó, òî òû âñå ðàâíî íè÷åãî íå óâèäèøü, -  ðåçêî çàßâèë
åä. - “ ìåíß ïî÷êè áîëßò.
     Œåäèê òßæåëî âçäîõíóë:
     - —åãî âû, ðåáßòà, òîëüêî íå âûäóìàåòå. ˆäè òóäà, ê âðà÷ó.
     åä óâèäåë î÷åðåäü ïîêîðî÷å è, íè÷åãî  íå îòâåòèâ ìåäèêó, âñòàë â  íåå.
…ãî  îõâàòèëà çëîñòü.  "•îðîøî,  ÷òî  ìíå  íå  ïðèäåòñß  èìåòü  äåëî  ñ ýòèì
äóðàêîì", - ïîäóìàë îí.
     ‚ñêîðå ê åäó ïðèñîåäèíèëñß è “èëñîí.
     - Žíè íè÷åãî  íå  çíàþò. ’îëüêî ãîíßþò  îò  îäíîãî ê äðóãîìó, -  ñêàçàë
“èëñîí.
     Ž÷åðåäü  åäà  ïî÷òè   ïîäîøëà,  êîãäà  â  ïàëàòêå  ïîßâèëñß  îôèöåð  è
ïîçäîðîâàëñß ñ âðà÷îì.
     -  ˆäè ñþäà, - ñêàçàë âðà÷  îôèöåðó,  è îíè  ñòàëè  áåñåäîâàòü,  à  åä
âíèìàòåëüíî ñëóøàë.
     - “  ìåíß,  êàæåòñß,  ïðîñòóäà,  -  ñêàçàë îôèöåð.  -  ‡äåñü ÷åðòîâñêèé
êëèìàò. „àé ìíå ÷åãî íèáóäü, íî òîëüêî íå ýòîãî ïðîêëßòîãî àñïèðèíà.
     ‚ðà÷ çàñìåßëñß:
     - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî  äëß òåáß, ä. Œû ïîëó÷èëè íåìíîãî ýòîãî ñíàäîáüß
ñ ïîñëåäíåé ïàðòèåé ãðóçîâ. à âñåõ íå õâàòèò, ïî äëß òåáß - âîò.
     åä ïîâåðíóëñß ê “èëñîíó è âûïàëèë:
     -  …ñëè  áû  ìû  îáðàòèëèñü  ñ  ïðîñòóäîé,  òî  ïîëó÷èëè  áû  íàâåðíßêà
ñëàáèòåëüíîãî. - Žï ñêàçàë ýòî ãðîìêî, ÷òîáû îôèöåðû ñëûøàëè, è âðà÷ õîëîäíî
âçãëßíóë íà íåãî. åä âûäåðæàë ýòîò âçãëßä.
     Žôèöåð óøåë, è âðà÷ îáðàòèëñß ê åäó:
     - —òî ñ òîáîé?
     - åôðèò.
     - àçðåøè ìíå ñàìîìó óñòàíîâèòü äèàãíîç.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ñî ìíîé, - îòâåòèë åä. - Œíå ñêàçàë äîêòîð åùå â ˜òàòàõ.
     -  ‚ñå  âû çíàåòå,  ÷åì  áîëüíû. -  ‚ðà÷  ïîïðîñèë  åäà  ðàññêàçàòü  î
ñèìïòîìàõ áîëåçíè è  ñëóøàë î÷åíü íåâíèìàòåëüíî. - ˆòàê, ó òåáß  íåôðèò. —òî
æå ß, ïî-òâîåìó, äîëæåí äåëàòü?
     - Ÿ íå çíàþ, âàì âèäíåé.
     ‚ðà÷  áðîñèë âçãëßä  íà  îïîðíûé  ñòåðæåíü  ïàëàòêè. …ãî ëèöî  âûðàæàëî
ïðåçðåíèå.
     - ’û, êîíå÷íî, íå âîçðàæàë áû îòïðàâèòüñß â ãîñïèòàëü?
     - Ÿ ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû âû  îêàçàëè ìíå ïîìîùü. - ‘ëîâà  âðà÷à  ïðèâåëè
åäà â çàìåøàòåëüñòâî. "‚åäü ß äåéñòâèòåëüíî ïðèøåë çà ýòèì", - ïîäóìàë îí.
     -  Œû ñåãîäíß ïîëó÷èëè èç ãîñïèòàëß óêàçàíèå âûßâëßòü ñèìóëßíòîâ. Šàê ß
ìîãó áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî òû íå ïðèòâîðßåøüñß?
     - ðîâåðüòå. “ âàñ æå åñòü âîçìîæíîñòü ñäåëàòü êàêèå-òî àíàëèçû.
     -  ûëà áû, åñëè áû  íå âîéíà. -  ‚ðà÷  äîñòàë êîðîáî÷êó ñ òàáëåòêàìè è
ïðîòßíóë  åå   åäó.  -  ðèíèìàé   âîò  ýòî  è  áîëüøå  ïåé  âîäû,  à  åñëè
ïðèòâîðßåøüñß, òîãäà âûáðîñè.
     åä ïîáëåäíåë.
     - ‘ëåäóþùèé! - êðèêíóë âðà÷.
     åä  ïîâåðíóëñß  è  âûøåë  èç  ïàëàòêè.  "òî  ïîñëåäíèé  ðàç,  êîãäà ß
îáðàùàþñü ê ÷åðòîâûì ìåäèêàì". Ží äðîæàë îò çëîñòè.  "…ñëè ïðèòâîðßåøüñß..."
Ží âñïîìíèë, ãäå åìó ïðèõîäèëîñü íî÷åâàòü, - íà ñêàìåéêå â ïàðêå, â õîëîäíûõ
âåñòèáþëßõ çèìîé. "„üßâîëüñêîå îòðîäüå ýòè âðà÷è".
     åä âñïîìíèë  ñëó÷àé,  êîãäà ñîëäàò  â ˜òàòàõ óìåð  ïîòîìó, ÷òî íå  áûë
âîâðåìß  ãîñïèòàëèçèðîâàí. ‚ òå÷åíèå òðåõ äíåé îí ñ  ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé
ó÷àñòâîâàë  â  çàíßòèßõ   ïî  áîåâîé   ïîäãîòîâêå,   ïîñêîëüêó  â  ãàðíèçîíå
äåéñòâîâàëî ïðàâèëî,  ÷òî ñîëäàò èìåë  ïðàâî íà ãîñïèòàëèçàöèþ òîëüêî òîãäà,
êîãäà ó íåãî òåìïåðàòóðà ïîäíèìàëàñü âûøå  òðèäöàòè äåâßòè ãðàäóñîâ.  ‘îëäàò
óìåð ÷åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ  ïîñëå  òîãî, êàê íà ÷åòâåðòûé äåíü áîëåçíè  åãî
îòïðàâèëè â ãîñïèòàëü. “ íåãî áûëî êðóïîçíîå âîñïàëåíèå ëåãêèõ.
     "Žíè íå çðß òàê ñåáß âåäóò, - äóìàë åä. - Žíè äîáèâàþòñß òîãî,  ÷òî òû
íåíàâèäèøü  èõ è ðàíüøå ñëîæèøü ãîëîâó, ÷åì îáðàòèøüñß  ê íèì. ‚îò òàê îíè è
äåðæàò  íàñ â ñòðîþ. Šîíå÷íî, ñëó÷àåòñß, ÷òî  ñîëäàò  óìèðàåò, íî  ðàçâå äëß
àðìèè îäèí ÷åëîâåê ÷òî-íèáóäü çíà÷èò?
     òè ïðîõâîñòû èìåþò ïðèêàç ñâûøå îáðàùàòüñß ñ íàìè, êàê  ñî  ñêîòîì.  -
åä  îùóòèë ãîðüêîå  óäîâîëüñòâèå  îò  òîãî,  ÷òî  ïîíßë ñóòü äåëà. -  Œîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî ìû âîâñå íå ëþäè".
     Œãíîâåíèå  ñïóñòß îí ïîíßë, ÷òî åãî çëîáà îáúßñíßåòñß  òàêæå è ñòðàõîì.
"ßòü ëåò íàçàä ß ïîñëàë áû ýòîãî âðà÷à  ïîäàëüøå. ‚çßòî÷íè÷åñòâî ñóùåñòâóåò
èçäàâíà, à â àðìèè îíî ðàçâèëîñü åùå øèðå.
     —åëîâåêà çàñòàâëßþò åñòü äåðüìî äàæå òîãäà, êîãäà îí ïîìàëêèâàåò.
     å ïðîòßíåøü è ìåñßöà,  åñëè ñòàíåøü äåëàòü âñå, ÷òî õî÷åòñß, - ïîäóìàë
åä.  -  î âåäü íåëüçß æå  äàâàòü  ïîìûêàòü ñîáîé. Šàê íàéòè âûõîä èç ýòîãî
ïîëîæåíèß?"
     ˆç ðàçäóìüß åãî âûâåë íåîæèäàííî ðàçäàâøèéñß ãîëîñ “èëñîíà:
     - îøëè, åä.
     - €ãà...
     Žíè ïîøëè.
     “èëñîí ìîë÷àë è õìóðèë øèðîêèé ëîá.
     - åä, ß äóìàþ, çðß ìû âñå ýòî çàòåßëè.
     - „à.
     - Œíå íóæíà îïåðàöèß.
     - ’û ëîæèøüñß â ãîñïèòàëü?
     -  åò, - îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àâ ãîëîâîé, îòâåòèë “èëñîí. - ‚ðà÷ ñêàçàë,
÷òî ìîæíî ïîäîæäàòü, ïîêà íå çàõâàòèì îñòðîâ. ‘ðî÷íîñòè íåò.
     - - € ÷òî ó òåáß?
     - € ÷åðò åãî  çíàåò,  - îòâåòèë “èëñîí. -  òîò òèï ñêàçàë,  ÷òî ó ìåíß
âíóòðè âñå ïðîãíèëî. Šàêîé-òî íåïîðßäîê ñ ýòèì äåëîì. - “èëñîí ïðèñâèñòíóë è
äîáàâèë: - Œîé ñòàðèê óìåð îò îïåðàöèè, è ß íå õî÷ó îïåðèðîâàòüñß.
     - ‚èäíî, íå òàê ïëîõè òâîè äåëà, - ñêàçàë  åä. - ˆíà÷å òåáß ñåé÷àñ  æå
ïîëîæèëè áû íà îïåðàöèþ.
     - è÷åãî íå ìîãó ïîíßòü, åä. ‡íàåøü, ó ìåíß áûëà ãîíîððåß ïßòü ðàç,  è
êàæäûé ðàç ß  ñàì åå  âûëå÷èâàë. Œîé äðóæîè ðàññêàçàë ìíå îá ýòîé øòóêå, åå,
êàæåòñß, íàçûâàþò  ïèðäîí èëè ïðèäèîí,  ÷òîòî â  ýòîì ðîäå.  Ÿ ïîïðîáîâàë, è
ëåêàðñòâî çäîðîâî ìíå ïîìîãëî, à ýòîò âðà÷ ãîâîðèò, ÷òî íå ïîìîãëî.
     - Ží íè÷åãî íå ïîíèìàåò.
     - Šîíå÷íî îí  ñâîëî÷ü, íî äåëî-òî  â òîì,  åä, ÷òî ó  ìåíß  âñå âíóòðè
ãîðèò. Ÿ íå ìîãó áåç áîëè äàæå ïîìî÷èòüñß, ñïèíà áîëèò, à èíîãäà äàæå ñïàçìû
áûâàþò. - “èëñîí â îò÷àßíèè ùåëêíóë ïàëüöàìè. - ‘òðàííûå âåùè òâîðßòñß, åä.
’û  èìååøü äåëî ñ  áàáîé, òåáå ñòàíîâèòñß  ïðèßòíî  è  òåïëî,  òû ìëååøü  îò
óäîâîëüñòâèß, à ïîòîì âñå êîí÷àåòñß ïîëíûì ðàçâàëîì âíóòðè. Ÿ íå ìîãó ïîíßòü
ýòîãî, ìíå êàæåòñß, ÷åëîâåê  óñòðîåí íåâåðíî.  Ÿ áîëåí ïî÷åìó-íèáóäü åùå. å
ìîæåò æå ëþáîâü ïðè÷èíßòü ÷åëîâåêó âðåä.
     - Œîæåò, - îòâåòèë åä.
     -  „à,  çàïóòàíî  âñå  çäåñü  äî íåâîçìîæíîñòè  - âîò  âñå, ÷òî ß  ìîãó
ñêàçàòü. ðîñòî íåâåðîßòíî, ÷òîáû òàêàß õîðîøàß âåùü êîí÷àëàñü òàê ïëîõî.  -
“èëñîí òßæåëî âçäîõíóë. - ‚ñå â ýòîì äåëå ïåðåïóòàëîñü ê ÷åðòó.
     Žíè ïîøëè íàçàä ê ñâîèì ïàëàòêàì.


        Œ€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ


        ‚“„Ž “ˆ‹‘Ž


     åïîáåäèìûé

     …ìó  áûëî  îêîëî òðèäöàòè  ëåò  - âûñîêèé  ðîñòîì,  ñ  ïûøíîé øåâåëþðîé
çîëîòèñòî-êàøòàíîâûõ  âîëîñ  è  êðóïíûìè,  ðåçêî  îáîçíà÷åííûìè  ÷åðòàìè  íà
ïûøóùåì çäîðîâüåì ðîçîâîùåêîì ëèöå. Ží íîñèë íå ïîäõîäèâøèå âñåìó åãî îáëèêó
î÷êè â  êðóãëîé ñåðåáðßíîé îïðàâå, êîòîðûå ïðèäàâàëè åìó âèä  ó÷åíîãî èëè ïî
êðàéíåé ìåðå ìåòîäèñòà.
     "òó ß íå ñðàâíþ íè ñ îäíîé áàáîé. ˆ íèêîãäà íå çàáóäó", - ñêàçàë  îí è
ïðîâåë  òûëüíîé  ñòîðîíîé ðóêè  ïî  ñâîåìó  âûñîêîìó  ëáó, îòáðàñûâàß  íàçàä
ñâèñàâøóþ íà íåãî øåâåëþðó.
     ‚  âàøåì   ñîçíàíèè  ïðî÷íî  çàñåëè  òàêèå  ñòåðåîòèïíûå  ßâëåíèß,  êàê
ìåäëåííûé  óïàäîê,  ñìåðòü  è  áîëåçíü,  ñêóêà  è  íàñèëèå.  ƒëàâíàß   óëèöà
âîñïðèíèìàëà êðè÷àùåå áåçâêóñíîå ïðîñïåðèòè íå ñðàçó, ñ êàêèì-òî íåæåëàíèåì.
à óëèöå æàðêî,  îíà çàïðóæåíà ëþäüìè,  ìàãàçèíû ìàëåíüêèå è  ãðßçíûå.  Œèìî
ïðîõîäßò ëåíèâûå  è  âîçáóæäåííûå äåâóøêè  íà òîíêèõ íîãàõ,  ñ  íàêðàøåííûìè
ëèöàìè.  Žíè  ãëàçåþò íà  êèíîòåàòðû  ñ  ßðêèìè àôèøàìè, êîâûðßþò  ïðûùè  íà
ïîäáîðîäêå,  èñêîñà  ïîãëßäûâàþò   íà  âñåõ  ñâîèìè  áåññòûæèìè  áåñöâåòíûìè
ãëàçàìè.  Ÿðêîå ñîëíöå  îñâåùàåò  ãðßçíûé  àñôàëüò è  âàëßþùèåñß ïîä  íîãàìè
ñêîìêàííûå, ïðîïèòàííûå ïûëüþ ãàçåòû.
     ‚ ñîòíå  ßðäîâ  îò ãëàâíîé óëèöû  -  ïåðåóëêè.  Žíè óòîïàþò  â  çåëåíè,
èçóìèòåëüíî  êðàñèâû,  íàä   ãîëîâàìè  ïðîõîæèõ  ñïëåòàþòñß  ãóñòî  ïîêðûòûå
ëèñòüßìè âåòâè äåðåâüåâ. „îìà ñòàðûå è ïðèßòíûå íà  âèä. ‚û ïåðåñåêàåòå ìîñò
è  ñìîòðèòå  íà  âüþùèéñß óçêîé ëåíòîé ðó÷åé, ãðàöèîçíî îáòåêàþùèé íåñêîëüêî
îòøëèôîâàííûõ êàìíåé; êðóãîì êðàñêè  öâåòóùåé ðàñòèòåëüíîñòè,  øåëåñò ñëåãêà
êîëûõàåìîé  ìàéñêèì  áðèçîì  ëèñòâû.  åìíîãî äàëüøå,  êàê âîäèòñß, îñîáíßê,
íåáîëüøîé, ïîëóðàçðóøåííûé, ñî ñëîìàííûìè ñòàâíßìè îêîí, îáëåçëûìè êîëîííàìè
è óíûëûìè  ñòåíàìè, ïîòåìíåâøèìè,  êàê  çóá,  â  êîòîðîì óáèò  íåðâ. Žñîáíßê
ïîðòèò ïðèßòíûé âèä óëèö, ïðèäàåò èì ìðà÷íûé, ìåðòâßùèé êîëîðèò.
     ƒàçîí â öåíòðå ãîðîäñêîé ïëîùàäè ïóñòûíåí. à ïüåäåñòàëå ñòîèò ïàìßòíèê
ãåíåðàëó „æåêñîíó, îí ãëóáîêîìûñëåííî ðàññìàòðèâàåò ëåæàùèå ó íîã êó÷êè ßäåð
è ñòàðèííóþ ïóøêó áåç êàçåííîé ÷àñòè.
     ‡à  ïàìßòíèêîì  âäîëü  ïåñ÷àíûõ   äîðîã,  âåäóùèõ   ê  ôåðìàì,  òßíåòñß
íåãðèòßíñêèé êâàðòàë.
     ’àì,  â   ÷åðíîì  ãåòòî,   ïîêîñèâøèñü,   êàê  íà   õîäóëßõ,  ëà÷óãè  è
äâóõêîìíàòíûå õèáàðêè. „åðåâßííàß  îáøèâêà âûñîõëà,  îñûïàåòñß  è ìåðòâà, ïî
íåé ñíóþò êðûñû è òàðàêàíû. ˜àðà ãóáèò âñå.
     à îêðàèíå, ïî÷òè çà ãîðîäîì, â òàêèõ æå õèáàðàõ æèâóò áåëûå - áåäíßêè,
ëåëåß  íàäåæäó ïåðåáðàòüñß  â äðóãóþ ÷àñòü ãîðîäà, ãäå â ìàëåíüêèõ êîòòåäæàõ
æèâóò    ïðîäàâöû     îáóâíûõ    ìàãàçèíîâ,    áàíêîâñêèå     ñëóæàùèå     è
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ðàáî÷èå.  ’àì ïðßìûå óëèöû,  äåðåâüß  åùå  íå  î÷åíü
âûðîñëè, ÷þáû çàêðûâàòü íåáî.
     ‚ñå ýòî îìûâàåòñß ìàéñêèì áðèçîì, ñëèøêîì ëåãêèì, ÷òîáû îñëàáèòü äóõîòó
ïîçäíåé âåñíû.
     åêîòîðûå,  êðîìå  æàðû,  íè÷åãî íå  ÷óâñòâóþò. ‚óäðî  “èëñîí, êîòîðîìó
ñêîðî èñïîëíèòñß  øåñòíàäöàòü,  âûòßíóëñß  íà  áðåâíå,  ëåæàùåì  ó  ïåñ÷àíîé
äîðîãè, è äðåìëåò. …ìó æàðêî, ïî òåëó ïðîõîäèò  ïðèßòíàß èñòîìà. "—åðåç ïàðó
÷àñîâ ß  óâèæóñü ñ ‘ýëëè íí. ‘êîðåå áû ýòîò  âå÷åð êîí÷àëñß.  —åëîâåê ìîæåò
ðàñòàßòü íà ñîëíöå".
     Ží òßæåëî âçäûõàåò è ëåíèâî ïåðåäâèãàåò íîãè.
     "àïàøà, íàâåðíîå, îòñûïàåòñß".
     îçàäè  “èëñîíà  íà ïîêîñèâøåìñß êðûëüöå íà ðàñøàòàííîé ïûëüíîé êóøåòêå
ñïèò îòåö. à ãðóäè ñìîðùåííàß, âëàæíàß îò ïîòà ìàéêà.
     "èêòî òàê íå ìîæåò ïèòü, êàê ïàïàøà. - “èëñîí õèõèêàåò ñåáå ïîä íîñ. -
Ÿ,  íàâåðíîå,  ñìîãó ÷åðåç ãîäèê  èëè äâà.  —åðò ïîáåðè,  íè÷åãî íå  õî÷åòñß
äåëàòü, òîëüêî áû ëåæàòü íà ñîëíöå".
     ‚îò äâîå íåãðèòßíñêèõ ìàëü÷èøåê âåäóò ìóëà çà ïîâîäîê. “èëñîí âñòàåò.
     - é âû, ÷åðíîìàçûå, êàê çîâóò ìóëà?
     åáßòà  áîßçëèâî  ïîäíèìàþò âçãëßä íà “èëñîíà.  Žäèí èç  íèõ,  ðàñòèðàß
íîãîé äîðîæíóþ ïûëü, áîðìî÷åò:
     - †îçåôèíà. - •à-õà!..
     "•îðîøî, ÷òî  ìíå ñåãîäíß  íå íóæíî ðàáîòàòü, - äóìàåò îí  è  çåâàåò. -
àäåþñü, ‘ýëëè íí íå óçíàåò, ÷òî ìíå íåò äåâßòíàäöàòè.
     ’àê èëè èíà÷å, ß åé íðàâëþñü, à îíà íåïëîõàß äåâ÷îíêà".
     Œèìî  ïðîõîäèò íåãðèòßíêà ëåò âîñåìíàäöàòè. îñûìè íîãàìè îíà ïîäíèìàåò
íåáîëüøèå êëóáû ïûëè ïåðåä ñîáîé. þñòãàëüòåðà ïîä êîôòî÷êîé ó  íåå  íåò,  è
ñâîáîäíî   ñâèñàþùèå   ãðóäè  êàæóòñß  ìßãêèìè  è  ïîëíûìè.  “  íåå  êðóãëîå
÷óâñòâåííîå ëèöî. “èëñîí ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà íåå è ñíîâà  ìåíßåò ïîëîæåíèå
íîã.   Šðåïêèå   ßãîäèöû  äåâóøêè   ìåäëåííî   ðàñêà÷èâàþòñß;   îí  äîëãî  ñ
óäîâîëüñòâèåì ñìîòðèò åé âñëåä.
     Ží âçäûõàåò è ñíîâà çåâàåò. ‘îëíöå ïðèßòíî ãðååò òåëî. "‚ñå-òàêè íå òàê
óæ ìíîãî íàäî ÷åëîâåêó äëß ñ÷àñòüß".
     “èëñîí  çàêðûâàåò  ãëàçà. "€  õîðîøèõ è  ïðèßòíûõ äëß ÷åëîâåêà âåùåé íà
ñâåòå ÷åðòîâñêè ìíîãî".
     ‚ ìàñòåðñêîé ïî ðåìîíòó âåëîñèïåäîâ òåìíî. à âåðñòàêàõ æèðíûå ìàñëßíûå
ïßòíà. Ží ïîâîðà÷èâàåò âåëîñèïåä è îñìàòðèâàåò ðó÷íîé òîðìîç. „î ñèõ ïîð åìó
ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî  òîëüêî ñ íîæíûìè òîðìîçàìè,  è ñåé÷àñ îí â ñìßòåíèè.
"ðèäåòñß,   âèäíî,  ñïðîñèòü  ó  “àéëè,  êàê   èñïðàâèòü   ýòó  øòóêó".  Ží
ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  õîçßèíó   è   âäðóã  îñòàíàâëèâàåòñß.  "Œîæíî   è  ñàìîìó
ïîïûòàòüñß", - ðåøàåò îí.
     ðèùóðèâøèñü, îí  îñìàòðèâàåò  òîðìîç, ïðîáóåò íàòßæåíèå âñåõ  äåòàëåé,
ïðèæèìàåò ìåòàëëè÷åñêóþ ïîäóøå÷êó ê îáîäó êîëåñà.
     îñëå  îñìîòðà  “èëñîí îáíàðóæèâàåò,  ÷òî áîëò, êðåïßùèé ãèáêèé òðîñèê,
îñëàá, è çàòßãèâàåò åãî. ’îðìîç òåïåðü äåéñòâóåò.
     "“ìíûé ÷åëîâåê èçîáðåë ýòó øòóêó", - ðàçìûøëßåò “èëñîí.
     Ží õîòåë áûëî îòñòàâèòü âåëîñèïåä â ñòîðîíó, íî ðåøèë ðàçîáðàòü åãî. "Ÿ
èçó÷ó êàæäûé âèíòèê â ýòîì òîðìîçå".
     —àñ  ñïóñòß,  ðàçîáðàâ  è  ñíîâà  ñîáðàâ  âåëîñèïåä,  “ïëñîí  ñ÷àñòëèâî
óëûáàåòñß. "è÷åãî õèòðîãî â íåì íåò". Ží îùóùàåò  ãëóáîêîå  óäîâëåòâîðåíèå,
ìûñëåííî ïðåäñòàâëßß ñåáå êàæäûé òðîñèê, ãàéêó è áîëò ðó÷íîãî òîðìîçà.
     "‚ñå ýòî  ïðîñòàß  ìåõàíèêà, íóæíî  òîëüêî ïîíßòü, êàê âñå  óñòðîåíî  è
äåéñòâóåò". „îâîëüíûé ñîáîé, “èëñîí ïîñâèñòûâàåò.
     "Œîãó ðó÷àòüñß, ÷òî ÷åðåç ïàðó ëåò íå íàéäåòñß òàêîé âåùè, êîòîðóþ ß íå
ñìîã áû îòðåìîíòèðîâàòü".
     î äâà ãîäà ñïóñòß îí óæå ðàáîòàåò â îòåëå. ‚î âðåìß êðèçèñà ìàñòåðñêóþ
ïî  ðåìîíòó  âåëîñèïåäîâ  çàêðûâàþò. …äèíñòâåííàß  ðàáîòà, êîòîðóþ  îí  ñìîã
íàéòè,  - ïîñûëüíûì â îòåëå, â êîòîðîì  âñåãî ïßòüäåñßò íîìåðîâ.  àñïîëîæåí
îòåëü â êîíöå ãëàâíîé óëèöû ãîðîäà.
     àáîòàåò îí çà  ÷àåâûå. “ íåãî âîäèòñß íåìíîãî  äåíåã,  íà  æåíùèí è íà
âûïèâêó õâàòàåò. ‚î âðåìß íî÷íûõ äåæóðñòâ îí ðåäêî îáõîäèòñß áåç ïîäðóæêè.
     “ îäíîãî  èç  åãî  äðóçåé åñòü  ñòàðûé ôîðä,  è ïî  óèêýíäàì,  åñëè  îí
ñâîáîäåí îò ðàáîòû, îíè êàòßò êóäà-íèáóäü ïî ïåñ÷àíûì äîðîãàì.
     ‘ ñîáîé ó íèõ âñåãäà ãàëëîíîâûé áèäîí, ñëåãêà ïîñòóêèâàþùèé î ðåçèíîâûå
êîâðèêè îêîëî êîðîáêè ïåðåêëþ÷åíèß ñêîðîñòåé.
     ˆíîãäà îíè áåðóò  ñ ñîáîé äåâóøåê è  â âîñêðåñåíüå  ÷àñòî ïðîñûïàþòñß â
íåçíàêîìîé îáñòàíîâêå íå â ñîñòîßíèè âñïîìíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî íàêàíóíå.
     Žäíàæäû â âîñêðåñåíüå îí ïðîñûïàåòñß æåíàòûì ÷åëîâåêîì. (îâåðíóâøèñü â
ïîñòåëè, îí êàñàåòñß ëåæàùåé ðßäîì ñ íèì æåíùèíû).
     - é, ïðîñíèñü. - Ží ñòàðàåòñß âñïîìíèòü åå èìß.
     - „îáðîå  óòðî, ‚óäðî. - “ íåå êðóïíîå âîëåâîå ëèöî. Žíà ëåíèâî çåâàåò,
ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåìó. - „îáðîå óòðî, ìóæåíåê.
     Œóæåíåê? Ží òðßñåò ãîëîâîé è ìåäëåííî âîññòàíàâëèâàåò â ïàìßòè  ñîáûòèß
ìèíóâøåãî âå÷åðà. "“âåðåíû  ëè  âû  îáà,  ÷òî õîòèòå  âñòóïèòü  â  áðàê?"  -
âñïîìèíàåò îí âîïðîñ ìèðîâîãî ñóäüè è ñìååòñß.
     "—åðò ïîáåðè". Ží èçî âñåõ  ñèë  ñòàðàåòñß âñïîìíèòü, ãäå  îí  âñòðåòèë
ñâîþ òåïåðåøíþþ æåíó.
     - € ãäå ñòàðèíà ‘ëèì?
     - Ží ñ Šëàðîé â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     - ‘ëèì òîæå æåíèëñß? ðàâèëüíî, ïðàâèëüíî... îí òîæå.
     “èëñîí ñíîâà  ñìååòñß. Ží  íà÷èíàåò  âñïîìèíàòü âñå, ÷òî  áûëî ìèíóâøåé
íî÷üþ, ëàñêàåò æåíó, åìó æàðêî...
     - Ž, òû æåíùèíà ÷òî íàäî...
     - „à è òû íåïëîõ, - îòâå÷àåò îíà â òîí åìó.
     - €ãà...
     à êàêîé-òî ìîìåíò îí çàäóìûâàåòñß. "„îëæåí æå ß êîãäà-íèáóäü æåíèòüñß.
Ÿ  ñìîãó îòäåëèòüñß  îò îòöà  è ïîñåëèòüñß  â  òîì  äîìå íà  ’îëëèâåð-ñòðèò,
óñòðîèòüñß òàì". Ží ñíîâà ñìîòðèò íà íåå, êðèòè÷åñêè îöåíèâàß åå íàãîå òåëî.
"Ÿ çíàë, ÷òî  äåëàþ, íåñìîòðß  íà òî,  ÷òî èçðßäíî  âûïèë".  Ží  óñìåõàåòñß.
"†åíàò, à?"
     - ó, äàâàé ïîöåëóåìñß, äîðîãàß.
     „åíü  ñïóñòß ïîñëå  ðîæäåíèß ñâîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà  îí ðàçãîâàðèâàåò ñ
æåíîé â áîëüíèöå.
     - €ëèñà, ìèëàß, äàé ìíå ñêîëüêî-í