отовленным  бывалым
солдатом. ђазговаривал обычно мало. ѓлубоко  презирал почтн всех окружающих,
ненавидел слабость и практически никого и ничего не любил.
     „уша его стремилась к какому-то смутному, еще не сложившемусЯ идеалу, а
к какому, он сам толком не понимал.
     Ђ почему Љрофт стал таким?
     Џричин много.
     Ћн такой потому, что кругом коррупциЯ и продажность. Џотому, что дьЯвол
превратил его в своего слугу. Џотому, что он техасец.
     Џотому, что он отверг бога.
     Ћн такой потому, что те немногие женщины,  которых  он любил,  обманули
его. Ђ  может быть, потому, что  он просто  родилсЯ таким,  или потому,  что
никак не мог приспособитьсЯ к окружающей действительности.
     Ћтец ‘эма, „жесс Љрофт, бывало, говорил: "Њой ‘эм злой парень; наверно,
он был таким с пеленок", Ђ потом, вспомнив о своей болезненной жене, слабой,
но  кроткой  и  ласковой  женщине, он  иногда добавлЯл:  "Љонечно,  ‘эм  был
вскормлен материнским молоком, но, по-моему, оно прокисало в нем прежде, чем
попасть в желудок:  нескисшее  молоко  его желудок пе принимал". Џосле этого
„жесс громко смеЯлсЯ, сморкалсЯ в ладонь  и вытирал ее о свои грубые рабочие
штаны, стоЯ перед  своим грЯзным  деревЯнным коровником на красной  иссохшей
земле ‡ападного ’ехаса.
     "Љак же, как  же, помню, однажды  взЯл Я ‘эма  на  охоту,  -  продолжал
„жесс. - ’огда он был совсем еще малышка - и ружьЯто поднЯть как следует  не
мог... Ќо  стрелЯл он метко, воображал себЯ взрослым и храбрым с самых малых
лет и,  должен сказать вам, страшно не любил,  если кто-нибудь вмешивалсЯ  в
его дела.
     Џомощь взрослых раздражала его, несмотрЯ на то что сам-то он, паршивец,
был  с  ноготок.  Ќе переносил, если кто-нибудь в  чем-то  превосходил  его.
Ћтлупить его по-настоЯщему было невозможно.
     Ѓывало, бил его до полусмерти, а он ни звука, и никаких слез...
     Џросто стоЯл и этак зло смотрел на менЯ, как будто примерЯЯсь, как дать
мне сдачи, а может быть, даже прикидывал, как бы пустить мне пулю в лоб".
     Љрофт  выезжал на охоту  рано. ‡имой охота начиналась с двадцатимильной
поездки  в потрепанном открытом  фордике  по ухабистой затвердевшей  дороге.
ѓонимаЯ  холодным ветром пыль  техасской пустыни драла лицо, словно  наждак.
„вое на переднем сиденье почти не разговаривали; тот, кто сидел не за рулем,
то и  дело дышал на пальцы  рук, чтобы согреть  их.  Љогда  они подъезжали к
лесу,  над  коричнево-красным  гребнем  горного  хребта  показывалсЯ краешек
восходЯщего солнца.
     - Ќу вот смотри, мальчик, на эту тропинку: по пей проходЯт олени. ’аких
проворных людей, чтобы угнатьсЯ за оленем, нет.
     Џоэтому садись  здесь и  жди, пока они поЯвЯтсЯ.  ‘идеть  нужно в таком
месте,  чтобы  ветер дул от  оленей  к  тебе, а не наоборот. †дать  придетсЯ
долго.
     Њальчик сидит в лесу, ему холодно, он дрожит.
     "—то Я, дурак, что ли, сидеть здесь и ждать старого оленЯ?
     џ лучше пойду по следу", - решает он.
     Ћн идет крадучись через  лес. ‚етер дует в лицо. ’емно. „еревьЯ кажутсЯ
серебристо-коричневыми, почва - густо-оливковый бархат.
     "ѓде же этот проклЯтый  старый олень?" Њальчик  гневно наподдает  ногой
оказавшийсЯ  на  пути  прутик  и тут  же  замирает:  мимо по кустам пронессЯ
олень-самец.
     "—ерт бы побрал этих старых рогачей! Ѓыстро бегают".
     ‚  следующий раз он  поступает более  благоразумно.  Ћн  находит олений
след, пригибаетсЯ и крадетсЯ,  внимательно  следЯ за  отпечатками копыт.  Ћт
возбуждениЯ его пробирает дрожь.
     "џ все-таки найду этого старого рогача".
     Ћн идет через лес уже два часа,  внимательно всматриваЯсь в следы перед
каждым новым шагом. ЏоднЯв ногу, он ставит ее сначала на пЯтку, потом на всю
ступню и только после этого переносит вперед вес  всего  тела. ‘ухие колючие
ветки  цеплЯютсЯ  за  Ћ„‰†„“;  остановившись,  он  одну  за другой  бесшумно
отцеплЯет их и делает следующий шаг.
     ‚переди  небольшаЯ полЯнка. Ћн  видит  на пей  оленЯ  и  застывает  как
вкопанный.  ‹егкий  ветерок дует в лицо. Њальчику кажетсЯ, что он  чувствует
запах животного.
     "‚от дьЯвол, - шепчет он, - какой большой".
     ђогатый  самец медленно  поворачивает  голову,  смотрит куда-то  вдаль,
через голову  мальчика.  "ќтот сукин сын не видит менЯ",  - радостно  думает
мальчик.
     Ћн поднимает ружье. ђуки дрожат так сильно, что прицелитьсЯ невозможно.
Ћпустив ружье, мальчик  бранит себЯ  самыми  страшными ругательствами.  "Љак
трусливаЯ девчонка", -  думает он. ‘нова поднимает ружье и теперь держит его
уверенно. ‘ледит за  мушкой  на стволе до  тех пор, пока она  не приходит  в
точку на несколько дюймов ниже мышцы передней ноги животного.  "џ попаду ему
прЯмо в сердце", - радуетсЯ мальчик.
     Ѓа-бах!..
     ‚ыстрелил  кто-то  другой!  Ћлень падает.  Њальчик ринулсЯ  к нему.  Ћт
досады он чуть не плачет.
     - Љто застрелил его?! ќто  мой олень! џ убью того, кто застрелил его! -
кричит он.
     „жесс Љрофт хохочет.
     - џ же говорил тебе, сыпок, надо сидеть и падать там, где Я показал.
     - џ выследил этого оленЯ.
     - ’ы  просто напугал его, и он бежал туда, где Я сидел. џ за целую милю
слышал, как ты крадешьсЯ за ним.
     - Ќеправда! ’ы врешь!
     Њальчик бросаетсЯ к отцу и пытаетсЯ ударить его.
     „жесс Љрофт хлопает сына по лицу, и тот падает на землю.
     - ‘тарый дурак! - визжит мальчишка и снова бросаетсЯ на отца.
     •охоча во все горло, отец легко отталкивает его одной рукой.
     - Ђх  ты маленький звереныш! ‚от подрастешь еще лет на  десЯть,  тогда,
может быть, справишьсЯ со своим отцом.
     - ‚се равно этот олень был мой.
     - Ћлень принадлежит тому, кто застрелил его.
     Њальчик вытирает слезинки. Ћн уже не плачет. "…сли бы у менЯ не дрожали
руки с самого начала, этого оленЯ застрелил бы Я", - утешает он себЯ.
     "„а, сэр, - говорил „жесс Љрофт, - не было такого случаЯ, чтобы мой ‘эм
отнессЯ безразлично к чьему-либо превосходству над ним.
     Љогда  ‘эму  было  лет  двенадцать,  в  •арпере  один  мальчишка  часто
колошматил  его, - продолжал  „жесс, держа  в одной руке  шлЯпу и  почесываЯ
другой  свои жидкие  седые  волосы на затылке.  - ‘эму  доставалось  от него
каждый день,  и все равно  наступал следующий день, и  ‘эм  вызывал  его  на
драку. €  знаете,  кончилось все же тем, что  ‘эм  избил  этого парнишку  до
полусмерти.
     Ђ  когда  ‘эму было  что-то около семнадцати, он,  бывало, объезжал  на
Ярмарке  лошадей и слыл чуть ли не лучшим наездником во всей округе. Ђ потом
однажды на соревнованиЯх по верховой езде его  обставил какой-то парнишка из
„еписона - так решили судьи.
     Џомню, из-за поражениЯ  ‘эм чуть не потерЯл рассудок и днЯ два ни с кем
не разговаривал".
     "Ћн  хорошей  породы,  -  заЯвлЯл  „жесс  Љрофт  своим  соседЯм.  -  Њы
поселились  здесь одними  из первых  - это было,  наверное,  лет  шестьдесЯт
назад. Ђ вообще Љрофты живут в ’ехасе  уже  более ста лет. Џо-моему, все они
были такими же злыми,  как и ‘эм... Њожет  быть, как  раз это и заставило их
поселитьсЯ здесь".
     Ћхота на оленей, драки и  объезд  лошадей  на Ярмарке, если сложить все
это по времени, составлЯли дней десЯть  в  году. Ћстальное времЯ уходило  на
другое;   длинные   переходы   по   окружающим   равнинам,  восхождение   на
расположенные вдали горы, неторопливые  обеды и ужины в большой кухне вместе
с родителЯми, братьЯми и работниками фермы.
     „линные разговоры лежа в постели. ‘покойные, размеренные голоса...
     - ...џ говорю тебе, эта девка будет помнить менЯ, если она, конечно, не
упилась до чертиков.
     - ...Џосле этого Я посмотрел на негра и сказал: "Ђх ты чернаЯ сволочь!"
Џотом поднЯл резак и  стукнул его  по голове.  Ќо  у этой  гадины и кровь-то
толком не пошла. “бить негра ударом в голову так же трудно, как убить слона.
     -  ...џ все  времЯ слежу  за этим  рыжим  вожаком, у которого  за  ухом
родимое пЯтно... Љогда наступит жара, с ним не справишьсЯ.
     ’акой была школа ‘эма Љрофта.
     Љаждый день одно  и  то же:  печет  сверкающее полуденное солнце, а  ты
гонишь  и  гонишь  скот...  ќто  ужасно  надоедает.  ЊечтаЯ  о  городе (бар,
проститутки, городские магазины), часто засыпаешь в седле.
     -  ‘эм, ты  знаешь,  в  •арпере  начали набирать  людей  в национальную
гвардию.
     - „а?
     -  Ќа ребЯт в форме  девчонки будут  просто вешатьсЯ, и, говорЯт, можно
будет вдоволь пострелЯть.
     - Њожет быть, Я и пойду в гвардейцы, - сонно говорит ‘эм.
     Ћн  поворачивает лошадь  влево,  чтобы  вернуть  в  стадо  отделившуюсЯ
корову.
     Љрофт убил  человека впервые тогда, когда уже  носил форму национальной
гвардии. Ќа нефтедобывающем предприЯтии в ‹иллипуте была забастовка и избили
нескольких штрейкбрехеров.
     ‚ладельцы вызвали солдат  национальной  гвардии. (‡абастовку начали те,
кто пришел  с  севера, из Ќью-‰орка.  ‘реди  рабочих-нефтЯников есть хорошие
ребЯта,  но им  затуманили голову красные: не  успеешь оглЯнутьсЯ,  как  они
заставЯт пас целовать задницы неграм.)
     ѓвардейцы выстроились в линию у ворот  завода и, обливаЯсь потом, долго
стоЯли  так  под лучами жаркого летнего солнца. Џикетчики  кричали на них  и
ужасно ругались.
     - ќй, бурильщики, они вызвали бойскауюв.
     - „авайте изобьем их! Ћни тоже хозЯйские штрейкбрехеры.
     Љрофт стоит в шеренге стиснув зубы.
     - Ћни хотЯт избить нас, - ворчит стоЯщий рЯдом с ним солдат.
     ѓвардейцами командовал лейтенант - продавец галантерейного магазина.
     - …сли в вас будут бросать камнЯми, ложитесь на землю, - приказал он. -
Ђ если они полезут на вас, стрельните пару раз в воздух, поверх голов.
     ‚от уже кто-то бросил  камень. ’олпа за воротами  ощетинилась,  в адрес
солдат то и дело летЯт оскорбительные ругательства.
     -  Ќи  одному  из  них  не  позволю говорить  со мной так,  - угрожающе
замечает Љрофт.
     ‚  одного из  солдат  попадает камень. ‚сЯ шеренга  ложитсЯ на землю  и
направлЯет винтовки поверх приближающейсЯ к воротам толпы.
     Ћт толпы отделЯетсЯ человек десЯть. Ћни идут к воротам. —ерез их головы
в солдат летЯт камни.
     - „айте, ребЯта, залп повыше! - приказывает лейтенант.
     Љрофт опускает свою винтовку  ниже. Ћн нацеливает ее в грудь ближайшего
к нему человека в толпе и чувствует при этом прилив возбуждениЯ.
     "џ просто чуть-чуть нажму на спусковой крючок", - говорит он себе.
     Ѓа-бах!..
     ‚ыстрел  звучит в общем залпе,  но забастовщик, в которого  он целилсЯ,
падает.
     Љрофт возбужден.
     ‹ейтенант ругаетсЯ.
     - Љто, черт вас возьми, стрелЯл в пего? - кричит он.
     - “становить, кто попал в него,  нет  никакой возможности, лейтенант, -
уверЯет его Љрофт.
     ’олпа  забастовщиков отступает в  панике. "‘таЯ собак", -  думает о них
Љрофт. …го сердце бьетсЯ учащенно, руки почему-то очень сухие.
     - "Ђ помните ту девчонку, „жени, на которой он женилсЯ?
     џ скажу о ней только одно: это просто кошка, - говорил  „жесс Љрофт. Ћп
сплевывал  на землю  и старательно растирал плевок ногой. - Ќу  и злаЯ  была
бабенка. Ћна как раз была ему  под  стать, пока они  не разругались.  €  это
вовсе не  потому, что Я против тех  баб, на которых женЯтсЯ мои ребЯта. Ќет,
нет. џ  пожилой человек, но скажу  вам  откровенно  - у менЯ  руки чесались,
когда Я смотрел на нее и представлЯл, как с ней будет в постели. Ќет, ‘эм не
должен был женитьсЯ  на ней. Љогда парень  может поспать с девкой, не доводЯ
дело  до свадьбы, не  обЯзательно  свЯзывать  с  ней  свою  судьбу. †енщина,
котораЯ любит  это дело, никогда не будет верна одному  мужчине. Ћна изменит
ему, потому что он надоест ей. ’аков уж закон жизни".
     ‘разу  после  женитьбы Љрофт  взЯл  в аренду  небольшой  домик на ферме
своего  отца. ‚ течение года ‘эм и „жепи как-то еще тЯнулись  друг к  другу,
поэтому многие неприЯтные  моменты и инциденты оставались незамеченными.  Џо
вечерам они садились в своей скромной гостиной, слушали радио, разговаривали
очень мало. ‘пустЯ некоторое времЯ Љрофт обычно спрашивал:
     - Ќу что, пойдем спать?
     - ђано еще, ‘эм, - отвечала она.
     - Ќу ладно.
     ќто начинало  сердить его.  Џоначалу  они  так  рвались  друг к  другу,
переживали, если находились рЯдом, по им кто-нибудь мешал.
     Ђ теперь даже в постели они мешали друг другу, потому что каждый из них
то  и  дело натыкалсЯ на  руку  или  йогу другого. Ќочи, проводимые  вместе,
надоедали. Љрофт и „жепи  постепенно менЯлись. ‘овместнаЯ  жизнь становилась
все скучнее, мытье посуды и поцелуи приедались.
     ‹юбовь пропала, они стали лишь приЯтелЯми.
     Ќо Љрофту не хотелось иметь приЯтелЯ вместо жены. Ќеудовлетворенность и
раздражение с каждым днем становились все сильнее и сильнее. Љрофт размышлЯл
об этом  длинными ночами, но  не  находил  ни  объЯснениЯ происходЯщему,  ни
выхода  из создавшегосЯ  положениЯ. Њежду ним и „жепи  наступил почти полный
разрыв.
     €ногда  они ездили  в  город, много  пили, ругались. ‘лучайные  вспышки
былой страсти лишь отдалЯли развЯзку.
     Љончилось это тем, что Љрофт стал ездить в город один, напивалсЯ, шел к
проститутке, иногда избивал  ее  в немой Ярости. „жеии начала  изменЯть ему,
спала  с другими мужчинами,  с работниками фермы,  а однажды  даже с  братом
‘эма.
     "Ќезачем было  женитьсЯ  на  такой  потаскухе", - говаривал потом „жесс
Љрофт.
     ‚о времЯ одного из скандалов кое-что выЯснилось.
     - …здишь в город и гулЯешь там с  девками! Ќе думай, что Я сижу здесь и
жду тебЯ. “ менЯ тоже есть что сказать тебе.
     - —то?
     - ’ы хочешь знать, да? ’ебе интересно, да?
     - —то ты можешь сказать?
     - ’ак, ничего особенного, - смеетсЯ „жепи.
     Љрофт бьет ее по лицу, хватает за руки и трЯсет.
     - —то ты можешь сказать?
     -  Џодлец!  -  кричит  она, сверкаЯ  глазами.  - ’ы знаешь,  что Я могу
сказать.
     Љрофт ударЯет ее так сильно, что она падает.
     - Ќе думай,  что ты лучше всех! …сть получше! џ могу сравнить! - кричит
„жени.
     Љрофт  стоит  несколько  секунд,  дрожа от гнева, а затем,  рванувшись,
выбегает из комнаты. (‘ука  проклЯтаЯ!)  Ћн  ничего  пе чувствует, потом его
охватывает гнев и стыд, потом снова никаких эмоций. ‚ этот  момент  в нем  с
прежней силой вспыхивает любовь к ней, желание обладать ею.
     "…сли  бы  ‘эм  знал,  с  кем  она  изменила  ему,  он убил  бы  его, -
рассказывал  „жесс Љрофт. - Ћн кидалсЯ на нас так,  как будто собиралсЯ всех
пас задушить,  а потом  уехал  в город и напилсЯ,  как никогда.  Ћн вернулсЯ
только после того, как завербовалсЯ в армию".
     Џосле этого Љрофт спал со многими чужими женами.
     -  ’ы, наверное, не  считаешь менЯ порЯдочной женщиной,  раз Я позволЯю
себе такое.
     - Џочему же! Љаждый хочет хорошо провести времЯ.
     - ‚от  именно.  - Џьет пиво  из своего  стакана.  - џ  тоже так считаю.
‘трашно люблю хорошо провести времЯ. ’ы не думаешь обо мне плохо, солдат?
     - Xa! ’ы слишком симпатична, чтобы думать о тебе плохо. ‚ыпей еще пива.
     Ђ потом:
     - „жек обращаетсЯ со мной плохо... Ђ вот ты поппмаешь менЯ.
     - ‚се правильно, правильно, дорогаЯ... џ понимаю тебЯ.
     Ћни ложатсЯ в постель.
     -  џ  думаю,  что в таком моем поведении пет  ничего плохого, - говорит
она.
     - Ђбсолютно  ничего, -  подтверждает Љрофт, крепко  прижимаЯ ео  тело к
своему. "‚се вы одинаковые... - думает он  про себЯ. - Ќенавижу  все, что не
во мне самом".


        6


     Ѓой, начавшийсЯ  в  ту штормовую  ночь,  продолжалсЯ до второй половины
следующего днЯ. Ђтака, которую отразил разведывательный взвод, была одной из
многих, предпринЯтых  противником по всему  руслу реки; все  они закончились
мрачным, не  предвещавшим  ничего хорошего ничейным исходом. ‡а  это  времЯ,
только в  разные часы, почти  все находившиесЯ на линии фронта  роты провели
бои с наступающим противником, причем всЯкий  раз бой развивалсЯ  по одной и
той  же  тактической схеме. ѓруппа в тридцать,  пЯтьдесЯт  или  сто Японских
солдат  пыталась  форсировать реку  на  участке,  оборонЯемом отделением или
взводом   американских  солдат,  расположившихсЯ  в   наспех  подготовленных
индивидуальных окопах и пулеметных гнездах.  џпонцы нанесли свой первый удар
по ближайшему к морю  левому флангу оборонительной линии генерала Љаммингса,
а  на  рассвете  атаковали  две роты правого  фланга у обрывистого  подножиЯ
горного  хребта;  правофланговой  на  этом  участке  была,  как  мы  видели,
небольшаЯ часть разведывательного взвода Љрофта.  Ќе добившись успеха ни  на
том,  ни на  другом фланге,  ’ойЯку  атаковал  ранним утром  на  центральном
участке фронта, жестоко потрепал здесь одну роту и заставил другую отступить
почти до того места, где находилсЯ штаб второго батальона. ѓенерал Љаммингс,
все  еще находившийсЯ в то времЯ  в штабной батарее  сто  пЯтьдесЯт первого,
быстро принЯл решение, соответствующее тактике,  обдуманной им еще накануне:
он дал приказ удерживать позиции на центральном участке фронта.
     ’ойЯку  имел  возможность  перебросить  на  другой  берег   реки  около
четырехсот солдат и четыре  или пЯть танков,  и они успешно  продвигались до
тех пор,  пока  артиллериЯ  Љаммингса  и контратаки его  рот не сделали  это
продвижение  слишком  дорогостоЯщим.   Ѓросив  свои  резервы  в  контратаку,
Љаммингс заставил прорвавшегосЯ противника сосредоточитьсЯ  на расположенной
в  тылу  полЯне  и открыл  по  ней ураганный огопь дивизионной артиллерии, а
находившиесЯ  в  готовности  всего в четверти  мили танки  закончили  полный
разгром оказавшихсЯ в мешке солдат противника. Ћто был самый крупный и самый
успешный бой с начала операции. Љ концу следующего днЯ Японские ударные силы
были разбиты, а скрывшиесЯ в джунглЯх остатки  были или уничтожены по частЯм
в  течение  последовавшей   недели,  или  сумели  перейти  реку  в  обратном
направлении и присоединитьсЯ к Японским частЯм. “же  во второй раз Љаммингсу
удалось  направить   прорвавшиесЯ  силы   противника  в   подготовленную  им
мЯсорубку.
     ‚ течение нескольких дней после этого крупного боЯ то в одном месте, то
в другом,  на линии фронта и в  тылу, возникали и быстро прекращались боевые
стычки патрулирующих подразделений. Ќо  генерал Љаммингс  - •ирн видел это -
не  придавал абсолютно никакого значениЯ  пи  этим  стычкам,  ни  путаным  и
противоречивым   донесениЯм   командиров   патрулирующих  подразделений.  Ћн
инстинктивно  чувствовал,  что бой  -  в части, касающейсЯ планов  ’ойЯку, -
закончилсЯ сразу же  после того, как были  смЯты ударные силы  противника на
центральном  участке  фронта.  Љаммингс  потратил  весь  следующий  день  на
восстановление положениЯ на участке прорыва и перевод резервных частей в тыл
длЯ продолжениЯ дорожных работ.
     Ђ через два  или три днЯ, после  довольно  активных действий  патрулей,
Љаммингс, не встречаЯ противодействиЯ противника, даже  продвинул свои части
более чем на милю вперед, в результате чего его  части располагались  теперь
всего в  нескольких сотнЯх Ярдов от оборонительного  рубежа ’ойЯку. Љаммингс
подсчитал, что на доведение дороги к линии  фронта потребуетсЯ  еще не менее
двух недель, а в течение следующей недели оборонительнаЯ линиЯ ’ойЯку должна
быть прорвана.
     Љаммингс пребывал в отличном настроении, и Явным признаком  этого  было
его неиссЯкаемое желание внушить •ирну свои взглЯды на ведение войны.
     - ‘ наступлением ’ойЯку  покончено, - бодро  говорил он.  -  …сли общаЯ
стратегиЯ,  которой вы следуете в операции,  оборонительнаЯ, то вам  следует
предполагать, что в контрнаступательных боЯх вы  потерЯете около одной пЯтой
своих сил и после этого вам придетсЯ просто окопатьсЯ. ’ойЯку растратил свои
силы по мелочам.
     џпонцы  мучительно  долго  вынашивают   свои  кампании.   Ћни   сначала
отсиживаютсЯ,  нервничают,  а  потом  нервы  у  них  не  выдерживают, и  они
взрываютсЯ.  €нтересный парадокс: начинаетсЯ их любимаЯ игра "давай, давай",
они  повсеместно проЯвлЯют  лихорадочную активность, обходЯт фланги, берут в
клещи, а потом, когда  идет бой,  они действуют,  как раненые звери, которые
неистово  ревут  и мечутсЯ,  когда их слишком  раздражают надоедливые  мухи.
’аким  путем  вы  ничего  не  добьетесь. ‚ армии, если вы  без необходимости
принимаете   излишние  предосторожности,  или  посылаете  солдат   оборонЯть
участки,  которым  ничто  и никто  не  угрожает,  или если солдаты  ничем не
занЯты,  и не потому, что они устали и им нужен отдых, а  просто потому, что
им Якобы нечего делать,  если вы  все это допускаете, то вы никуда не годный
командир, потому что распускаете своих подчиненных. —ем меньше дублированиЯ,
напрасной траты  сил, тем большее давление вы сможете оказать на противника,
тем большими возможностЯми вы будете располагать.
     ‘ледуЯ этому принципу,  на третий день после ооЯ  генерал  Љаммингс уже
приказал штабным подразделениЯм приводить в порЯдок разрушенный бурей бивак.
‘нова поставили все палатки,  посыпали гравием  дорожки  в офицерской  части
бивака,  а в  палатке  генерала даже  уложили  дощатый  настил.  Џалатка длЯ
офицерской столовой в этом биваке  была установлена в более  удобном  месте,
после бури  ее  оборудовали еще  лучше,  поставив дополнительные  бамбуковые
стойки, отчего  стены стали не наклонными, а почти вертикальными. €нтенданты
обеспечили  доставку свежего  мЯса, и часть его, предназначеннаЯ длЯ штабной
роты, была соответствующим образом поделена:
     половина  -  длЯ  ста  восьмидесЯти  человек  рЯдового  и  сержантского
состава,  а  другаЯ  половина - длЯ тридцати восьми  офицеров. „лЯ  генерала
распаковали  и  установили   личный   электрический   холодильник,   который
подключили к сети от генератора, обеспечивавшего электроэнергией весь бивак.
     ‚се это вызывало у •ирна  раздражение. …го снова стала беспокоить одна,
казалось, незначительнаЯ черта в поведении генерала.
     ђаспределение свежего  мЯса  было  вопиющей несправедливостью,  котораЯ
могла  бы быть  допущена начальником отделениЯ тыла штаба майором  •обартом,
однако  •обарт  не  нес  в  этом  деле  почти  никакой ответственности. •ирн
находилсЯ тогда в палатке генерала.
     ‚ошел •обарт и с улыбкой доложил о поступлении свежего мЯса.
     Љаммингс пожал  плечами  и недвусмысленно высказалсЯ по поводу того,  в
каких пропорциЯх нужно распределить это мЯсо между рЯдовыми и офицерами. ‚се
это   казалось    •ирну   невероЯтным.   ѓенерал,    при   его   неоспоримой
проницательности,  должен был  понимать,  как  повлиЯет  такое  действие  на
рЯдовой  состав,  и   тем   не  менее  пренебрег  возможными  последствиЯми.
ђаспорЯжение  Љаммингса о  распределении  мЯса  нельзЯ  было  объЯсните  его
личными аппетитами и  вкусами, ибо •ирн наблюдал  позднее, как за обедом или
ужином  генерал  едва  дотрагивалсЯ до  мЯсных блюд  и  обычно  съедал  лишь
незначительную   часть  порции.  ЌельзЯ  было  объЯснить  это  и  привычками
генерала.  Љаммингс  вполне  отдавал  себе  отчет  в  том,  что  делал и как
поступал. Ћн считал, что произведет на подчиненных нужное впечатление. Џосле
того как •обарт вышел тогда из палатки, генерал посмотрел  на •ирна каким-то
тусклым, невыразительным взглЯдом и вдруг, подмигнув ему, сказал:
     - ЏриходитсЯ заботитьсЯ о вашем  благополучии, ђоберт. Њожет быть, если
вас будут лучше кормить, вы не позволите себе быть столь вспыльчивым.
     - Ѓлагодарю за внимание и заботу, сэр, - ответил •ирн.
     ѓенерал  неожиданно  весело рассмеЯлсЯ, начав с радостного  хихиканьЯ и
кудахтаньЯ,   перейдЯ  затем   на  затруднЯющий  дыхание  хохот  и  закончив
откашливанием мокроты в свой шелковый с вышитыми инициалами носовой платок.
     - џ  думаю, что  настало времЯ поставить палатку длЯ вечернего отдыха и
развлечений офицеров, - сказал генерал, откашлЯвшись. - ‚ы, ђоберт, не очень
занЯты  сейчас,  поэтому ответственность за это дело  Я, пожалуй, возложу на
вас.
     ‘транное  поручение, но  •ирп, кажетсЯ,  понЯл, почему  генерал  выбрал
именно  его длЯ  такого  дела.  •ирн приказал первому сержанту  штабной роты
выделить людей длЯ работы, заставил их расчистить небольшой участок земли от
травы, кустов  и  корней, покрыть этот участок гравием  и поставить  на  нем
палатку, рассчитанную на отделение. ‚округ палатки вырыли глубокий дренажный
кювет; у входа, на  случай  необходимости обеспечить  затемнение,  соорудили
небольшую  прихожую,  использовав   длЯ  этого  старую  палатку;  отдельными
полосками холста этой же палатки  прикрыли все зашнурованные углы так, чтобы
в темное времЯ палатка  никоим образом не  демаскировала себЯ. Љогда солдаты
закончили установку и закрепление палатки, •ирн приказал  им нарезать бамбук
и  соорудить  из него несколько  письменных столов  и  два стола длЯ  игр. ‘
мрачным видом  •ирн командовал  солдатами в течение всех этих работ,  хорошо
сознаваЯ  испытываемое ими  чувство  неприЯзни  к  нему  и  невольно  слушаЯ
высказываемые  вполголоса  едкие замечаниЯ в свой  адрес  и  в  адрес других
офицеров.  ѓенерал Љаммиыгс поручил ему это дело потому, что знал, насколько
оно будет  неприЯтно  длЯ  него,  и  именно  поэтому  •ирн  решил  выполнить
поручение как можно лучше. Ћн придиралсЯ к малейшим недостаткам и упущениЯм,
несколько  раз  заставлЯл  солдат  переделывать   работу,   пришлось  крупно
поговорить и  с  командовавшим  ими сержантом. ‚се было  сделано отлично, но
генерал, как показалось •ирну, почти не заметил этого.
     “рок,  вытекавший  из  другого урока,  обнаружилсЯ  несколько  позднее.
‘олдату,  обслуживавшему  генератор электроэнергии в дневное времЯ, поручили
дополнительно  обслуживать   офицерскую  палатку  отдыха.   Ћн   должен  был
сворачивать  дверные  клапаны  палатки  утром  и опускать  и  закреплЯть  их
шнуровкой  с  наступлением  темного   времени  суток.  Џоскольку  работающий
генератор  сильно шумел  и, следовательно,  не годилсЯ  длЯ  использованиЯ в
ночное  времЯ, этому солдату поручалось также чистить, приводить в порЯдок и
зажигать в палатке длЯ отдыха офицеров керосиновые лампы Љолмана.
     —ерез несколько дней после установки палатки  как-то вечером •ирн зашел
в нее и обнаружил,  что там совершенно темно. ‚ палатке находилось несколько
офицеров, которые с трудом передвигались в темноте и ругались.
     - Ђлло,  •ирп,  - обратилсЯ к нему один из них, - нельзЯ ли предпринЯть
что-нибудь длЯ освещениЯ палатки?
     •ирн гордо прошествовал к  двухместной  палатке, в  которой  размещалсЯ
солдат, обслуживавший офицерскую палатку, и громко крикнул:
     - ‚ чем дело, ђэфферти? “ тебЯ что, уж очень много работы?
     - Ћ, виноват, господин лейтенант, Я просто забыл.
     - Ќу хорошо,  хорошо, чего же ты  стоишь  и  смотришь на менЯ,  как  на
привидение! Ѓеги и делай свое дело, да поживей.
     ‚ыйдЯ из своей палатки, ђэфферти потрусил к  стоЯнке машин за керосином
длЯ  ламп. •ирн наблюдал за ним с негодованием. "ѓлупаЯ тварь", - подумал он
и как-то неожиданно поймал себЯ на том, что начинает испытывать  презрение к
рЯдовым. —увство это было еще совсем слабым, едва ощутимым, но тем не  менее
оно было.
     ‘олдаты  старались  доказать  свое  неуважение  к нему,  когда  ставили
палатку, они пользовались самой малейшей возможностью,  чтобы  насолить  ему
или посмеЯтьсЯ  над  ним.  Ћни в общем поступали так  и раньше, до того, как
занЯлись  палаткой;  они  с  самого  начала  принЯли  его   с  инстинктивным
недоверием, и это крайне возмущало •ирна.
     Ќеожиданно •ирн понЯл  урок, который преподал  ему  генерал Љаммингс. ‚
его отношении к солдатам поЯвилось что-то новое.
     ‚ прошлом, когда ему  приходилось иметь с  ними дело, он был грубоват и
излишне требователен к  ним -  он знал,  что не имеет  права  проЯвлЯть свои
симпатии во  времЯ  работы.  Љогда солдат  назначают на  работы,  они всегда
недовольны  и  почти  всегда возмущаютсЯ руководителем  этих работ. ќтому не
следовало придавать значениЯ, и он не обижалсЯ.
     ’еперь же  •ирн вполне осознал, что относитсЯ к солдатам с  неприЯзнью.
ѓенерал Љаммипгс  оказалсЯ  прав.  •ирн был  офицером  и,  выполнЯЯ  функции
офицера достаточно длительное  времЯ, должен был,  хочет он  этого или  нет,
усвоить присущие его классу взглЯды.
     Љаммингс напоминал •прпу, что он принадлежит к этому классу.
     …му вспомнилсЯ тусклый взглЯд невыразительных глаз генерала и пепопЯтыо
к   чему   относившеесЯ  подмигивание.   "ЏриходитсЯ   заботитьсЯ  о   вашем
благополучии, ђоберт", -  сказал он тогда. ’еперь  значение  этих слов стало
несколько  Яснее. ‚скоре после  назначениЯ к Љаммингсу •ирн узнал, что, если
захочет, может  легко  получить  к  концу  войны  звание  старшего  офицера.
‚ыЯснилось, что он, как и все, не  лишен честолюбиЯ, перспектива продвижениЯ
по  службе  интересовала  его.  Ћн  с подозрением  отнессЯ  к  этому  своему
интересу.
     Љаммингс же  безошибочно распознал честолюбие •ирна и сказал ему тогда,
что  если он хочет,  если он найдет  в себе силы  преодолеть испытываемые  к
офицерам неприЯзнь и предубеждениЯ, то сможет удовлетворить свое честолюбие.
     Ќужно понимать свой класс и соответственно действовать.
     ќто  расстраивало  и  выводило  •ирна  из  равновесиЯ. •ирн  родилсЯ  в
состоЯтельной аристократической семье на ‘реднем ‡ападе и, хотЯ порвал с нею
и стал придерживатьсЯ  не совместимых со своим прошлым взглЯдов и принципов,
в  действительности  никогда не  мог освободитьсЯ  от  эмоционального багажа
первых восемнадцати лет своей жизни.  —увство  вины, которое он внушил себе,
возмущение, которое он испытывал, наблюдаЯ несправедливость, никогда не были
достаточно  глубокими.  Ћн не  давал  ране зарубцеватьсЯ тем,  что постоЯнно
бередил  ее,  и  хорошо понимал  это. ‚  этот  момент  он понимал также, что
наиболее  важной причиной,  заставившей  его  тогда  в  офицерской  столовой
поскандалить с подполковником Љонном, было то,  что мысли и слова Љонна его,
•ирна, фактически не очень-то и беспокоили. € что еще хуже - такое положение
было справедливо по отношению слишком ко многим  реакциЯм •ирна. ќгоцентризм
мог  привести  •ирна  только  обратно к  идеЯм  его  отца;  чтобы  этого  не
случилось,  надо  было  иметь  какой-то особый эмоциональный базис,  который
позволил  бы  ему остатьсЯ на  особой  левой  позиции. ‚ течение длительного
времени  •ирн считал,  что такой  базис у пего  есть и есть свои собственные
взглЯды, ибо друзьЯ и знакомые в Ќью-‰орке принимали их как нечто само собой
разумеющеесЯ.  ’еперь же,  находЯсь  в изолированных армейских условиЯх, под
неослабным и критическим наблюдением Љаммингса, •ирн оказалсЯ совсем  в ином
положении - почва уходила у него из-под ног, он не знал, за что ухватитьсЯ.
     Ћн направилсЯ  обратно к палатке отдыха и вошел в нее. ђэфферти налил в
лампы керосин и зажег их. ‚ палатке было шумно.
     ‡а  двумЯ столами играли в карты, а несколько офицеров  сидели и что-то
писали.
     -  ќй, •ирн, хочешь сыграть в  покер? - позвал  Њантелли, один  пз  его
немногих друзей в штабе.
     - Ќу что ж, давай сыграем, - ответил •ирн, присаживаЯсь к столу.
     ‘ тех  пор как установили палатку  отдыха, •ирн проводил вечера в  ней,
как  бы бросаЯ этим молчаливый вызов генералу. ‚ действительности здесь было
очень  скучно и неуютно из-за невыносимой жары и густого  табачного дыма, но
•ирн мирилсЯ  с этим  как с частью непрерывно идущего между ним и  генералом
боЯ. ѓенерал хотел, чтобы он установил палатку  длЯ  отдыха, -  он не только
установил ее, но и будет пользоватьсЯ ею. Ћднако  сегоднЯ, после всего того,
что пришло ему в  голову  в свЯзи  с  ђэфферти,  мысль о возможности увидеть
генерала пугала •ирна. •ирн встречал в своей жизни очень мало людей, которых
боЯлсЯ,  и  вот  теперь он начинал  понимать, что боитсЯ генерала Љаммингса.
•ирн механически тасовал и сдавал карты,  не  проЯвлЯЯ  большого интереса  к
игре. Ћт жары  он начал потеть, и это заставило его снЯть рубашку и повесить
ее на спинку стула. € так приходилось поступать каждый вечер; к  одиннадцати
часам  все офицеры сбрасывали форменные  рубашки, в воздухе стоЯл неприЯтный
запах пота и сигаретного дыма.
     -  ЉажетсЯ, сегоднЯ  ко мне идет приличнаЯ карта, - возбужденно заметил
Њантелли, не вынимаЯ сигары из своего маленького рта.
     “же было сыграно  несколько  кругов, и •ирну немного везло, когда  игру
пришлось прервать: в палатке впервые поЯвилсЯ генерал Љаммипгс.
     - ‘мирно! - крикнул кто-то.
     - ‚ольно, джентльмены, - пробормотал генерал. ‘морщившись от удушливого
запаха, он медленно обвел взглЯдом всю палатку. - •ирн! - позвал он наконец.
     - „а, сэр?
     - ‚ы нужны мне.  - ѓенерал взмахнул  рукой.  ѓолос его звучал  бодро  и
по-деловому.
     Џока •ирн надевал и застегивал рубашку, генерал вышел из палатки.
     - „авай, давай, поторапливайсЯ, когда тебЯ зовет сам папаша!  - заметил
с улыбкой Њантелли.
     •ирн рассердилсЯ. ‚ообще говорЯ,  тот факт,  что генерал пришел за  ним
сам, был  бы  приЯтен,  если  бы  •ирп не заметил  в голосе  генерала что-то
унижающее его, •ирна. Џоэтому несколько  секунд он даже  колебалсЯ, стоит ли
выходить, но потом решил все же выйти. ‡астегнув рубашку, он оттолкнул ногой
свой стул и направилсЯ к выходу. ‚ одном из углов палатки несколько офицеров
распивали  припасенную  кем-то  бутылку  виски.  ђаздвигаЯ   двойной  клапан
затемненного  выхода,  •ирн слышал, как  офицеры  начали  напевать  какую-то
песенку.  Џосле  сравнительно Яркого  света в палатке снаружи,  в  темном  и
прохладном воздухе, •ирп  на некоторое времЯ ослеп  и  почти натолкнулсЯ  на
ожидавшего его генерала.
     - €звините, сэр, Я думал, вы уже прошли вперед, - пробормотал •ирн.
     -  Ќичего, ничего, ђоберт,  - ответил Љаммингс и медленно  направилсЯ к
своей  палатке.  Ћсторожно,  опасаЯсь  наступить  генералу  на  пЯтки,  •ирн
следовал за ним.
     - ‡ачем Я понадобилсЯ вал!, генерал?
     - Њы поговорим об этом в палатке.
     - •орошо,  сэр, -  сказал •ирн и почувствовал, что в этот  момент между
ними была какаЯ-то отчужденность.
     Ћстальной путь  они прошли молча.  ’ишину нарушал лишь хруст гравиЯ под
ногами.  Џо  дороге им встретилсЯ только один человек  - с наступлением ночи
почти всЯ деЯтельность в биваке прекращалась.
     - Ђ сегоднЯ тихо, - пробормотал •ирн.
     - „а, - согласилсЯ генерал.
     Џеред   входом  в  палатку  произошло   еще  одно  столкновение.   •ирп
остановилсЯ перед входным клапаном, чтобы пропустить вперед генерала, а тот,
в свою очередь  желаЯ  пропустить •ирна первым, положил ему руку на спину. ‚
результате  оба опи  двинулись одновременно,  и •ирн задел генерала  плечом.
ЏотерЯв от неожиданности  равновесие, генерал вынужден был сделать несколько
шагов в сторону и с трудом удержалсЯ на ногах.
     - €звините, сэр.
     Ќикакого  ответа не последовало,  и  это возмутило  •ирна. Ћн приподнЯл
входной клапан  и  вошел в палатку первым. Ѓледное  лицо поЯвившегосЯ позади
генерала выглЯдело чрезвычайно сердитым, на нижней губе остались следы зубов
-  генерал прикусил ее.  ‚озможно,  столкновение возмутило  его  больше, чем
думал •ирн, или он  был вообще  чем-то  раздражен так сильно,  что  прикусил
губу. "Ќо  чем  именно?  -  спрашивал себЯ  •ирн. - ‘толкнулись,  ну  и что?
Љаммингс при этом скорее должен был бы рассмеЯтьсЯ, чем рассердитьсЯ".
     ‘ вызывающим видом, не подождав приглашениЯ, •ирн сел на стул. ѓенерал,
казалось, хотел было что-то сказать, но промолчал.
     Ћн взЯл другой стул, пододвинул его к  месту  напротив  •ирна, сел  и в
течение почти целой  минуты  молча смотрел на него.  •ирн  никогда раньше не
видел у  генерала такого лица. ‚зглЯд его серых глаз с огромными, необычайно
белыми  зрачками был совершенно тусклым.  •ирну  казалось,  что  он  мог  бы
коснутьсЯ пальцем  оболочкп глазного Яблока и  глаза  генерала  от  этого не
моргнули  бы.  ‚се  мышцы  на  его  лице  находились  в  состоЯнии  крайнего
напрЯжениЯ; казалось, что генерал испытывает странную боль.
     •ирн  был  несколько  удивлен  той настойчивостью,  с  которой Љаммипгс
добивалсЯ  его  общества; длЯ генерала  это выглЯдело унизительно.  Ќикакого
существенного предлога длЯ этого сейчас  не  было,  никакой  работы, которую
Љаммингс  мог бы ему поручить, не  предвиделось, складной стол  генерала был
совершенно  пуст. •прн уставилсЯ на карту ЂнопопеЯ, прикрепленную кнопками к
большой чертежной доске.
     ‚  который  раз  •ирпа поразила  неуютность  обстановки у  генерала.  €
палатка на  Њоутэми,  и каюта на корабле,  и  теперь  вот  здесь  - место, в
котором находилсЯ генерал,  всегда  казалось каким-то  нежилым. Ћбстановка в
палатке  была аскетической.  Љопка  выглЯдела  так,  как  будто на ней никто
никогда не спал. ђабочий стол был совершенно пуст, а третий, незанЯтый стул,
как  всегда,  стоЯл строго под прЯмым  углом к Ящику  длЯ  обуви. Ќа  чистом
дощатом полу никаких  лишних предметов и ни одного пЯтнышка.  Ћт керосиновой
лампы   Љолмана  во  всех  направлениЯх   расходились  строгие  лучи  света,
прЯмоугольные предметы  отбрасывали тень, и  всЯ  палатка была похожа  из-за
этого на картину в абстрактном стиле.
     Љаммипгс продолжал смотреть  на  •ирна  таким  взглЯдом, как  будто  он
никогда пе знал и не видел его.
     €з джунглей снова донессЯ звук артиллерийского залпа.
     - €нтересно, ђоберт... - начал наконец генерал.
     - „а, сэр.
     - џ ведь ничего о вас, в сущности, пе знаю, - продолжал Љаммингс вЯлым,
бесцветным тоном.
     - Ђ в чем дело, сэр? —то Я, украл у вас виски?
     - Џожалуй, да... в переносном смысле.
     "—то бы  это могло  значить?" -  с  удивлением  подумал  •ирп.  ѓенерал
откинулсЯ на спинку стула.  …го следующий вопрос  показалсЯ •ирну  несколько
наигранным.
     - Љак дела в палатке длЯ отдыха офицеров? - спросил он.
     - Ћтлично.
     - ‚ армии до сих пор еще ничего не  придумали длЯ проветриваниЯ воздуха
в затемненной палатке.
     -  „а,  сэр, воздух  в ней  отвратителен, -  согласилсЯ  •ирн. "‡начит,
старик просто соскучилсЯ по мне", - подумал он. - ‚прочем, грех  жаловатьсЯ,
- продолжал он вслух, - мне удалось выиграть в покер около ста долларов.
     - ‡а два вечера?
     - Ќет, за три.
     -  „а,  да,  вы  правы,  ђоберт, прошло  уже  три вечера, -  согласилсЯ
генерал, улыбаЯсь.
     - Љак будто вы не знали.
     ѓенерал  прикурил  сигарету   и  погасил  зажженную  спичку  медленными
взмахами руки.
     - “верЯю вас, ђоберт, есть и другие вещи, которыми занЯта ЊоЯ голова.
     - џ в этом не сомневаюсь.
     ѓенерал пристально посмотрел •ирну в глаза.
     -  ‚ы  настолько дерзки,  ђоберт, что  вполне  возможно  -  когданибудь
попадете под расстрел, - сказал он, с трудом сдерживаЯ себЯ.
     Љ немалому удивлению, •ирн заметил, что пальцы  генерала сильно дрожат.
‚ его голове промелькнула и тут же пропала подозрительнаЯ мысль.
     - €звините.
     Џожалуй, этого не надо было говорить. ѓубы Љаммингса  снова побледнели.
Ћн  откинулсЯ на спинку  складного  стула,  сделал глубокую затЯжку, а потом
неожиданно наклонилсЯ к •ирну с невероЯтно притворным, отечески  добродушным
выражением на лице.
     - ‚ы все еще сердитесь на менЯ за эту историю с мЯсом? - спросил он.
     "‘ердитесь..."  ѓенерал уже  употреблЯл  это слово раньше. ЌеподходЯщее
слово длЯ данного момента. Џродолжает ли он командовать? ‘транно и необычно,
что генерал пришел за ним сам, даже неудобно как-то. •ирна охватило какое-то
недоброе  предчувствие  и  беспокойство,  как  будто  его  сейчас попросЯт о
чем-то,  чего он  не хотел  бы делать.  ѓенерал никогда не был  постоЯнным в
своих отношениЯх  с  •ирном.  €ногда  эти отношениЯ  имели какой-то  оттенок
дружбы - такаЯ дружба часто возникает между генералами и их  адъютантами или
между старшими офицерами и их ординарцами.
     ‚ других случаЯх отношениЯ между  ними можно было назвать более тесными
-  их сближали разговоры на разные темы, обсуждение новостей и даже сплетен.
Ќо  бывали  и такие моменты,  когда отношениЯ были Явно  антагонистическими.
Љакого-либо объЯснениЯ всему этому •ирн найти не мог.
     - „а, Я все еще сержусь, - ответил наконец •ирн. - ’акой обман не будет
способствовать любви солдат к вам, сэр.
     - Ћни обвинЯт  •обарта, или Њантелли, или сержанта солдатской столовой.
ќто, в общем, не имеет значениЯ. „а вас это фактически и не беспокоит, и вам
это известно лучше, чем мне.
     - …сли бы менЯ это даже и не беспокоило, вам  все равно не понЯть менЯ,
- парировал •ирн, не желаЯ уступать генералу.
     - „умаю, что понЯл бы. “  менЯ, вероЯтно, не меньше порЯдочности, чем у
других.
     - •а! - не сдержалсЯ •ирн.
     - ‚ы не даете себе  труда подумать,  ђоберт.  ЌесостоЯтельность разного
рода либералов в их догматизме...
     - Ќаговаривать на людей легче всего, - пробормотал •ирн.
     -  Џодумайте, подумайте немного, ђоберт. …сли вы  продумаете что-нибудь
до самого конца, то ни одна из ваших идей не проживет и секунды. ‚ы считаете
важным выиграть эту войну, не так ли?
     - „а, считаю. Ќо при чем тут историЯ с мЯсом?
     - •орошо,  тогда слушайте  менЯ внимательно.  € прошу Ёас верить всему,
что Я говорю, потому что Я знаю, о чем говорю. Љогда Я был в вашем возрасте,
может  быть  даже  немного  старше,   менЯ  очень  интересовал  вопрос,  что
заставлЯет народ той или иной страны хорошо воевать.
     - џ  полагаю,  что народ и  страна в  таком случае  представлЯют  собой
своего рода тождество, - заметил •ирн.
     ѓенерал покачал головой.
     - ќто позициЯ либерального историка. „ело не в этом.
     ЉеросиноваЯ  лампа