а.
     - „а?  - гневно бросил  Љрофт и, повернувшись к ѓольдстейну, добавил: -
‘лушай, ты, Ђбрам...
     - ЊенЯ зовут не Ђбрам, - обиделсЯ ѓольдстейн.
     -  Ќаплевать мне  на  то,  как  тебЯ зовут.  ‚ следующий  раз, если  ты
выкинешь такую штуку, Я отдам тебЯ под суд военного трибунала.
     -  Њне  кажетсЯ, Я не отпускал  ее, - слабо  запротестовал  ѓольдстейн.
’еперь и он был не совсем уверен, как все это произошло.
     Ћн не мог восстановить в памЯти,  как это было, когда он  почувствовал,
что пушка начала вырыватьсЯ из рук, и кто тут виноват. Ћн думал, что сначала
пушку отпустил ‚айман,  но, поскольку  тот  отрицал свою вину, ѓольдстейн со
страхом решил, что виноват во  всем он. Љак и Љрофт, ѓольдстейн подумал, что
‚айман просто защищает его. - џ точно  не уъерен, - тихо добавил он, - но не
думаю, что отпустил ее первый.
     - Ќе думаешь! - презрительно упрекнул его Љрофт. -  ‘лушай, ѓольдстейп,
за все времЯ  пребываниЯ во взводе  ты ничего  не делал,  а только  выдвигал
разные умные  идеи  о  том, как  лучше сделать  то да как лучше сделать ото.
Љогда же от тебЯ требуют настоЯщего дела, ты  прЯчешьсЯ в кусты. Љому как, а
мне это надоело.
     Ќезаслуженные  обвинениЯ  вызвали  у  ѓольдстейна  чувство беспомощного
гнева, на глаза навернулись слезы.  Ћн с отчаЯнием отошел в сторону  и снова
лег на землю. Ћн злилсЯ теперь на самого себЯ и на свою беспомощность.
     - Ќе знаю, не знаю... - тихо произнес он сквозь слезы.
     “ ’олио чувство облегчениЯ смешалось  с чувством жалости. Ћн радовалсЯ,
что  пушка потерЯна  не по его  вине, и  одновременно  переживал  виновность
другого. Ћн все еще испытывал общее чувство товарищества, объединЯвшее их во
времЯ тщетных попыток вытащить  эту проклЯтую пушку на противоположный берег
реки. "Ѓедный ѓольдстейн,  - подумал он.  - •ороший парень, но ему просто не
повезло".
     ‚айман слишком  устал,  чтобы  размышлЯть  над  чем-нибудь.  Џосле  его
заЯвлениЯ  о своей виновности все повернулось вдруг так, что его вовсе ни  в
чем не винЯт. Ћн был слишком утомлен, чтобы припомнить все как следует и все
обдумать. ’еперь  он был убежден, что первым пушку отпустил ѓольдстейн, и от
этого  почувствовал облегчение.  Ќаиболее живо  он  помнил  лишь тот момент,
когда почувствовал там, в овраге, боль в груди и в паху; и  он думал теперь,
что если бы ѓольдстейн даже и не отпустил пушку первым, то он, ‚айман, через
одну-две секунды все равно отпустил  бы ее. Џоэтому ‚аймана охватило смутное
чувство состраданиЯ к ѓольдстейну.
     - „а, эту пушку быстро оттуда не вытащишь, -  сказал  Љрофт, поднимаЯсь
на ноги. -  Ћна пролежит там, пожалуй, до конца операции. - Ќе говорЯ больше
ни  слова,  он  отправилсЯ разыскивать  офицера,  руководившего  переброской
противотанковых пушек.
     ‘олдаты   разведыьательного  взвода  кто  как  смог  устроились  спать.
Џоблизости в джунглЯх изредка рвались  снарЯды, но никто  не обращал  на них
вниманиЯ.  Ѓой,  несомненно,  приближалсЯ  к  биваку, но  солдаты  настолько
устали,  что не реагировали на эту опасность.  —тобы разбудить и поднЯть их,
нужен был  шквал огнЯ, а не  разрозненные выстрелы. „а и  сил  на  то, чтобы
вырыть окопы и укрытиЯ длЯ себЯ, у них не осталось.
     ђед долго не мог заснуть. ‚от уже несколько лет, как только  он попадал
в сырые условиЯ, его начинала беспокоить боль в почках.
     ‚от и теперь, чувствуЯ пульсирующую боль, он  поворачивалсЯ с живота на
спину и обратно, пытаЯсь определить,  в каком положении  боль меньше:  когда
почки  ближе к сырой земле или когда  они подвергаютсЯ  воздействию влажного
ночного  воздуха.  ‹ежа  с открытыми  глазами,  он  вспомнил,  как  однажды,
находЯсь  в небольшом городке  штата Ќебраска, не мог устроитьсЯ на работу и
осталсЯ без денег. Ћн долго поджидал возможности выехать из города  зайцем в
товарном  вагоне.  ‚  то  времЯ  ему  казалось,  что  просить  милостыню  на
пропитание  позорно.  "Ђ  интересно, осталсЯ  Я таким  же  гордым или нет? -
подумал он. - „а, в то времЯ Я был здорово выносливым, и это пригодилось мне
теперь".
     Џочувствовав,  как его спину охватывает холодный воздух, ђед повернулсЯ
животом вверх.  …му казалось,  что  всю свою  жизнь  он спал в сырости и ему
всегда недоставало тепла. Ћн вспомнил, как какой-то бродЯга однажды  сказал:
"‚сего полдоллара в кармане, а зима на носу". ‚спомнились  ему и нерадостные
переживаниЯ,  не  раз  испытанные  в  холодные  октЯбрьские  сумерки.  —ерез
некоторое  времЯ  ему  пришла мысльг что не мешало  бы заполнить  чем-пибудь
пустой   желудок.  Џокопавшись  в   рюкзаке,  он  достал  из   сухого  пайка
спрессованные сухофрукты и пожевал их, запиваЯ  водой  из флЯжки. ЋдеЯло  со
вчерашнего  днЯ все еще не просохло, но ђед все же завернулсЯ в него,  и ему
стало  немного теплее. Ћн попыталсЯ  уснуть, но  снова  почувствовал сильную
боль в почках. ђед сел,  нащупал в патронташе пакет первой помощи  и вытащил
из него таблетки, которые рекомендовалось принимать, если получишь ранение.
     Ћн  проглотил половину из  них  и запил водой из флЯжки. ђед хотел было
принЯть все, но вспомнил, что они могут потребоватьсЯ, если он будет  ранен.
ќта мысль снова навела его на мрачные размышлениЯ. Ћн всмотрелсЯ в темноту и
через некоторое  времЯ  стал различать  фигуры спЯщих  вокруг солдат.  ’олио
громко храпел.  Њартинес  тихо бормотал что-то по-испански, а  потом  громко
вскрикнул: "џ не убивал Японца! Ѓоже, Я не убивал его!"
     ђед  глубоко вздохнул  и подумал  с досадой:  "Џочему другие так быстро
засыпают?" Ћн почувствовал раздражение. "Ђ,  наплевать  мне на все", - решил
он,  услышав шелест  пролетающего над  головой снарЯда.  Ќа этот раз  снарЯд
шуршал,  как  ветви  деревьев на  зимнем  ветру. ђед  вспомнил, как  однажды
торопливо  шел  по  шоссе  в  вечерние  сумерки.  ќто было  где-то  в районе
шахтерских городков в восточной части Џенсильвании. Ћн наблюдал, к%к спешили
домой в своих видавших виды, искалеченных фордиках шахтеры с накопившейсЯ за
день копотью и угольной пылью на лицах.  ‚се, что он видел там,  не походило
на шахтерские поселки в Њонтане, где он работал за несколько лет до этого, и
тем  не менее  было в этой  картине  что-то одинаковое  с тем. ђед шагал  по
шоссе,  мечтаЯ о доме; какой-то  шахтер подвез  его  тогда в  машине  и даже
угостил  кружкой пива в шумном баре. ‚оспоминаниЯ о  тех днЯх, о том, как он
позднее уехал  из этого городка на товарном  поезде, вызвали у ђеда приЯтное
ощущение.  ‚  цепи  серых скучных дней  тех лет  изредка бывали  и  светлые,
радостные. Ћн глубоко вздохнул. "ђедко кому удаетсЯ добитьсЯ того, о чем  он
мечтает", -  с грустью  подумал  ђед,  и  эта мысль усилила  охватившее  его
чувство приЯтной  грусти.  Ћн закрыл лицо руками и начал  дремать.  Ќад ухом
надоедливо  жужжал москит, но ђед  не  шевелилсЯ,  надеЯсь, что  он  улетит.
‡емлЯ,  на  которой он  лежал,  казалось,  кишела  насекомыми. "џ  привык  к
насекомым и не боюсь их", -  подумал ђед. ќта мысль почему-то вызвала у него
улыбку.
     Ќачал накрапывать дождь, поэтому ђед  прикрыл голову одеЯлом. Љазалось,
тело его  по частЯм медленно погружаетсЯ в сон, голова  перестала  работать,
однако  какие-то клетки мозга еще  чувствовали дрожь в уставших конечностЯх.
Ђртиллерийский  обстрел теперь уже не прекращалсЯ; расположенный в  полумиле
от  них пулемет  тоже  строчил  непрерывно. ‘квозь полусон ђед заметил,  как
вернувшийсЯ Љрофт  расстелил одеЯло  и  лег на  него.  Џродолжал накрапывать
дождь. —ерез  некоторое  времЯ слух и сознание  ђеда перестали  воспринимать
артиллерийскую  стрельбу.  Ќо даже  после  погружениЯ в  полный сон какие-то
клетки мозга еще фиксировали происходЯщее вокруг. •отЯ ђед и не  вспомнил об
этом когда проснулсЯ, засыпаЯ,  он слышал, как мимо них прошел взвод солдат,
а  солдаты еще одного подразделениЯ потащили противотанковые пушки на другую
сторону  бивака.  "Ћни собираютсЯ  оборонЯть бивак,  от  Японцев сюда  ведет
хорошаЯ  дороге",  -  подумал  ђед,  засыпаЯ  окончательно.  …го,  вероЯтно,
начинало лихорадить.
     ђед спал, пока не раздалсЯ громкий возглас:
     - ђазведчики? ѓде разведчики?
     ‘он улетучилсЯ,  но  ђед не пошевельнулсЯ под одеЯлом. Ћн почувствовал,
как Љрофт вскочил на ноги и крикнул:
     - ‡десь, мы здесь!
     ђед сразу же понЯл, что через несколько минут  придетсЯ куда-то идти, и
тем не менее попыталсЯ еще плотнее закутатьсЯ в одеЯло.
     Ћн  чувствовал  ломоту  во  всем  теле  и  знал,   что,  если  встанет,
почувствует себЯ еще хуже.
     - Ђ ну, ребЯта, давайте вставайте! - крикнул Љрофт. - ‚ставай, вставай,
сейчас пойдем!
     ђед стЯнул  с лица  одеЯло. ‚се еще шел  дождь:  верхнЯЯ сторона одеЯла
была  мокрой.  "Џоложишь его  в  рюкзак -  там все промокнет",  -  с досадой
подумал он. ЏоднимаЯсь, ђед закашлЯлсЯ и с отвращением сплюнул несколько раз
на землю. ‚о рту ощущалсЯ  какой-то отвратительный привкус. ‹ежавший рЯдом с
ним ѓаллахер сел и разразилсЯ ругательствами:
     - ЏроклЯтие!  Ќикогда не дадут человеку  выспатьсЯ! —то мы,  разве мало
потрудились вчера вечером?
     - Њы же герои, - иронически заметил ђед.
     Ћн начал медленно складывать свое одеЯло. Ћдна  сторона его была мокрой
от дождЯ,  другаЯ  покрыта  прилипшей грЯзью. “кладываЯсь спать, ђед положил
винтовку рЯдом с собой и прикрыл ее одеЯлом, но она все равно всЯ намокла.
     - ЏроклЯтые  эти джунгли  и  дожди! - зло выругалсЯ он. - џ уже  забыл,
когда был сухим.
     - Ѓыстрее, быстрее, довольно болтать! - приказал Љрофт.
     ‹учи  засиЯвшей над горизонтом ракеты  осветили  мрачные кусты и тускло
засеребрились  на  мокрой  темной  одежде  солдат.  ђед  заметил,  что  лицо
ѓаллахера покрыто грЯзью; проведЯ рукой по своему лицу, он убедилсЯ,  чю оно
нисколько не чище.
     - ђади бога, отпустите менЯ домой. џ устал и хочу в постельку,  - запел
шутливо-плаксивым голосом ђед.
     - € менЯ тоже, - присоединилсЯ к нему ѓаллахер.
     ђакета  погасла.  Џока  глаза  не привыкли к темноте, никто  ничего  не
видел.
     - Ђ куда мы пойдем? - поинтересовалсЯ ’олио.
     -  ‚ первую роту, - ответил Љрофт,  - на участок,  где  ожидаетсЯ атака
Японцев.
     -  ‚езет же нашему  взводу,  - заметил  “илсон.  -  •орошо еще, что  мы
покончили  с  проклЯтыми пушками.  џ  скорее  пойду против  танков  с голыми
руками, чем снова их тащить.
     ‘олдаты построились в колонну по одному и начали переход. Ѓивак первого
батальона  занимал  очень  небольшой  участок,  поэтому  —ерез  каких-нибудь
тридцать секунд они уже миновали проход в проволочном заграждении и вышли на
тропу,  ведущую к позициЯм первой  роты. ‚ роли проводника во главе  колонны
шел Њартинес.
     ‘онливое   состоЯние   у   пего    быстро   уступило   место    крайней
настороженности.  ‚идеть фактически  он  ничего  не  мог,  но им,  казалось,
руководило какое-то  особое  чувство  разведчика, и он уверенно следовал  по
извилистой тропе. Ћн  шел примерно в тридцати Ярдах впереди  колонны и ничем
не  был  свЯзан  с  ней.  …сли на тропе  или около  нее оказалась  бы засада
Японских солдат, он попал бы в нее первым.  ’ем не  менее он не испытывал ни
малейшего страха: это чувство как бы испарилось с того момента, как он занЯл
место ведущего. ’еперь  он  был  всецело  поглощен распознаванием  множества
ночных  звуков  в поисках таких, которые  указывали  бы на то, что  в кустах
затаилсЯ противник.  Ќеуверенные,  спотыкающиесЯ  шаги и  бормотание  позади
идущих солдат выводили его из себЯ.  ‘лух  Њартинеса успевал воспринимать  и
перемежающиесЯ   звуки   происходЯщего   впереди   боЯ;  он   даже  пробовал
классифицировать эти звуки.
     Љогда   тропа   проходила   по   сравнительно   свободным   от   густой
растительности местам, он внимательно  осматривал  небо  в поисках созвездиЯ
ћжного  Љреста,  чтобы определить,  в каком направлении  поворачивает тропа.
’ам, где  было возможно, Њартинес  замечал и запоминал  приме!пые знаки  или
предметы на тропе и добавлЯл их к тем,  которые знал раньше. Ћн повторЯл про
себЯ  последовательность  таких  знаков: нависшее  дерево,  грЯзный  ручеек,
большой камень, кусты и тому  подобнее. ”актически  в  этом не было  никакой
необходимости, ибо тропа соединЯла только первый батальон с первой ротой, но
Њартинес привык к таким наблюдениЯм во времЯ многочисленных патрулирований и
теперь делал это инстинктивно.
     Џодсознательно Њартинес испытывал еще  приЯтное чувство гор  дости, что
от него в  этот  момент  зависит безопасность шедших по  зади людей. —увство
это,  несомненно,  придавало  ему  сил  и  мужества.  ‚о  времЯ  перехода  с
противотанковыми пушками было много таких моментов, когда Њартинесу хотелось
броситьсЯ на землю и от всего отказатьсЯ, заЯвить, что он больше не может; в
отличие от Љрофта он не испытывал тогда ни малейшего чувства соперничества с
кем  бы то ни было. Ћн  был готов признать, что задание ему  не  под силу, и
отказатьсЯ  от дальнейшего пути, но и в  таких случаЯх чтото  заставлЯло его
подавлЯть  отвращение и нежелание, и  он делал то, что необходимо. ‘ознание,
что он сержант, пожалуй,  и было тем центром, вокруг которого группировались
почти  все его мысли и действиЯ.  "Ќикто не может так видеть в  темноте, как
вижу Я", - гордо подумал  Њартинес. Ћн мЯгко  коснулсЯ вытЯнутой рукой по- ,
ЯвившейсЯ впереди  ветви дерева, изогнулсЯ, как кошка,  и бесшумно проскочил
под ней. Ќоги  очень устали,  спина и плечи болели, но  он не обращал на эту
боль никакого вниманиЯ. Ћн вел своих товарищей, и это было главное.
     ‘олдаты,  следовавшие  за  Њартинесом  в  колонне,   чувствовали   себЯ
по-разному. “илсона и ’олио клонило ко сну.  ђед встревоженно  размышлЯл - у
него  было  предчувствие  надвигающейсЯ беды, ѓольдстейн  выглЯдел  жалким и
обиженным, напрЯженный  переход по  тропе в темноте  вызывал в пем уныние  и
отчаЯние. …му пришла в  голову мысль, что  он умрет, не  имеЯ рЯдом  с собой
друзей, которые пожалели  бы о  нем.  ‚айман,  видимо, окончательпо  лишилсЯ
способности  восстанавливать силы;  он чувствовал себЯ настолько утомленным,
что плелсЯ по дороге в каком-то оцепенении, нисколько не интересуЯсь ни тем,
куда они идут, ни тем, что может случитьсЯ.
     ђиджес испытывал большую усталость, но терпеливо переносил ее.
     Ћн тоже совсем не думал о том, что произойдет с ним в ближайшие часы, и
старалсЯ не обращать вниманиЯ на боль в конечностЯх.  Ћн просто шел, и мысли
его текли так же лениво, как передвигались уставшие ноги.
     Љрофт  был средоточием напрЯжениЯ,  энергии и  нетерпениЯ. Ћн всю  ночь
переживал по поводу  того, что его людей все времЯ назначают на работы, а не
в бой. Ќе  смолкавшаЯ ночью  стрельба  возбуждала его, у  него было такое же
настроение,  как  и  после  смерти  •еннесси.  Ћн  чувствовал себЯ  сильным,
способным  на любые действиЯ;  и хотЯ был  так же  уюмлен, как и все солдаты
взвода, его разум подчинЯл  себе тело. Љрофт жаждал повторениЯ тех ощущений,
какие он испытывал, когда убивал противника.
     Џо  карте между биваком первого батальона и позициЯми  первой роты было
всего полмили, но  соединЯющаЯ  их  тропа  так  извивалась,  что  расстоЯние
увеличивалось  вдвое.   ‹юди  в   колонне   продвигались  очень  медленно  и
неуверенно.  ’о у  одного, то у другого съезжали с плеч рюкзак или винтовка.
’ропу расчистили плохо; это была  слегка  расширеннаЯ зверинаЯ  тропа,  но в
некоторых местах она осталась узкой. Џо ней нельзЯ было идти так, чтобы тебЯ
постоЯнно не цеплЯли свисающие  ветви  деревьев.  „жунгли в этом месте  были
очень густые; чтобы  пройти  какую-нибудь  сотню футов в  сторону от  тропы,
понадобилось  бы  не  менее   часа.  —то-нибудь  увидеть  здесь  ночью  было
невозможно.  ‡апах от  влажной  растительности  казалсЯ  удушающим.  ‘олдаты
шагали вплотную  друг  за другом. €дущего впереди нельзЯ было  различить  на
расстоЯнии трех футов, поэтому каждый был вынужден держатьсЯ вытЯнутой рукой
за рюкзак или одежду соседа.
     Њартинес  слышал  голоса своих товарищей в колонне и определЯл по  этим
голосам дистанцию  до них. Ќекоторые шли, то  и дело спотыкаЯсь и  натыкаЯсь
друг на друга, как дети, играющие в жмурки. Љое-кто начал засыпать  прЯмо на
ходу.  Њногие шли с закрытыми глазами;  начав делать  шаг,  они  на какое-то
мгновение засыпали и просыпались только в момент,  когда нога снова касалась
земли.
     ‚айман  и ђиджес ухитрЯлись тащитьсЯ по троне в полусонном состоЯнии, и
иногда им удавалось  засыпать  на ходу на несколько минут  подрЯд. Љончалось
это  обычно  тем,  что  они  сходили  с  тропы  и,   наткнувшись  на  кусты,
просыпались;  придЯ в  себЯ,  они  поспешно  возвращались  на  свое  место в
колонне. ‚  темноте любой шум внушал ужас. Ћн напоминал о том,  что бой идет
совсем близко.  Ќе далее чем  в полумиле  от  них  слыгапы  были винтовочные
выстрелы. "—ерт  возьми,  вы  что, потише не  можете!"  - шептал то одни, то
другой.
     Џереход должен был бы занЯть  чуть более  получаса, но после нескольких
первых минут времЯ перестало существовать длЯ них.
     Љонец  перехода   длЯ   большинства   оказалсЯ  неожиданным.   Њартинес
возвратилсЯ к колонне и предупредил всех, чтобы соблюдали тишину.
     -  Ћни услышали,  как  вы  идете,  наверное, еще десЯть минут  назад, -
сказал он шепотом.
     ‘олдаты умолкли и начали преодолевать последние сто  Ярдов вдоль берега
реки.
     ЏерваЯ рота занимала не расчищенные от растительности позиции, никакого
проволочного  заграждениЯ  вокруг них  не было. Ћт тропы, по которой  прошли
солдаты Љрофта,  в  различных  направлениЯх  ответвлЯлись  четыре  небольшие
тронинки.  ‚ месте  разветвлениЯ  их встретил  сержант и  повел по  одной из
тропинок  к  небольшой  полЯнке,  на  которой стоЯло  несколько  двухместных
палаток.
     - “ менЯ второй  взвод, -  сказал он Љрофту.  - Њы находимсЯ примерно в
ста Ярдах  дальше  по  течению реки.  ’вои  ребЯта могут поспать  здесь,  но
предварительно надо  выставить  дозоры.  ‚он там  длЯ  вас  установлены  два
пулемета.
     - Ђ что здесь происходит? - спросил шепотом Љрофт.
     -  Ќе  знаю. ‘лышал,  что на рассвете ожидаетсЯ  атака  по  всей  линии
фронта.  ‚  конце днЯ нам пришлось послать  один  взвод на поддержку третьей
роты и  удерживать свои позиции  силами всего лишь одного  взвода. Џойдем  Я
покажу тебе, где стоЯт пулеметы, - продолжал сержант, взЯв Љрофта за локоть.
     Ћни  прошли несколько  Ярдов  по тропинке,  и сержант остановилсЯ перед
окопчиком,   в  котором  стоЯл  пулемет,   замаскированный  кустами.   Љрофт
напрЯженно всматривалсЯ в местность впереди окопчика.  ‚ слабом лунном свете
была видна полоса воды и противоположный берег реки.
     - ђека глубокаЯ? - спросил он сержанта.
     - Ќе больше четырех-пЯти футов, - ответил тот. - ђека их не задержит.
     - Ђ наши посты на том берегу есть?
     - Ќи одного. џпонцы  хорошо знают наше расположение: они  высылали сюда
патрули. Џойдем покажу, где второй пулемет, - предложил сержант.
     Ћни  прошли по  заросшей  тропинке, проложенной через джунгли  в десЯти
футах  от  берега  реки. ‚округ  громко  стрекотали сверчки,  сержант слегка
дрожал.
     -  ‚от  здесь  второй  пулемет,  -  сказал  он,  остановившись.  -  ќто
фланговый.  - ‘ержант  пролез через кусты  и вышел  к берегу.  - Џосмотри, -
предложил он.
     Љрофт  последовал за ним.  ‘ правой стороны примерно в пЯтидесЯти Ярдах
от них  виднелись обрывистые  скалы  горного хребта ‚атамаи. Ћни поднимались
почти  вертикально  на  высоту  около  тысЯчи футов. „аже  в  темноте  Љрофт
почувствовал, что  скалы как бы  нависают над ним. Ћн напрЯг  зрение,  и ему
показалось, что он увидел кусочек неба, в который упираетсЯ вершина хребта.
     - Ђ Я и не знал, что хребет так близко, - заметил Љрофт.
     - „а, - сказал сержант, -  это и плохо и хорошо. Њожно  быть спокойным,
что  они не окружат с этой стороны, но все  же здесь наш фланг. …сли  Японцы
бросЯт сюда  много  сил,  то удержать их будет нелегко.  - ‘ержант  вернулсЯ
через кусты к пулемету и продолжал: - Ћткровенно говорЯ,  две последние ночи
здесь было  страшновато.  ‚зглЯни на реку:  если светит луна, она блестит  и
сверкает, и невольно начинаешь нервничать, когда смотришь на нее.
     Љрофт  все  еще  стоЯл на берегу  и  всматривалсЯ в крутой  изгиб  реки
справа, после которого она шла параллельно горному хребту.
     ђека  поворачивала в сторону Японских позиций на  расстоЯнии нескольких
Ярдов  от подножиЯ скал - это позволит ему хорошо видеть происходЯщее на той
стороне.  ‘  левой  стороны прЯмаЯ  линиЯ русла реки скрывалась между  густо
заросшими берегами.
     - Ђ где находшсЯ твой взвод? - спросил Љрофт.
     ‘ержант показал на слегка выступавшее из джунглей дерево.
     - Њы с той стороны дерева. …сли понадобитсЯ попасть к нам, иди  до того
разветвлениЯ на тропе,  где Я  вас  встретил,  и сверни на крайнюю  тропинку
справа. Љогда подойдешь к дереву, крикни:
     "ѓлазастый!"
     - ‹адно, все Ясно, - заверил его Љрофт.
     Ћни поговорили еще  несколько минут. ‘ержант из второго взвода поправил
на себе поЯсной ремень и тихо произнес:
     -  ‘кажу  тебе  откровенно: ночью  здесь  очень  страшно. Љругом  дикие
джунгли, а ты торчишь здесь вот  с этим  паршивым  пулеметом. -  Ћн  вскинул
винтовку на плечо и пошел к своему взводу.
     Џосмотрев  несколько  секунд  ему  вслед,   Љрофт  направилсЯ  к  своим
разведчикам. ‘олдаты ждали его около трех маленьких палаток.
     Љрофт показал им места  расположениЯ пулеметов и познакомил с  тем, что
узнал от сержанта.
     -  ‘ейчас три часа ночи, - продолжал он. - Ќа одном посту будет  четыре
человека, а на другом пЯть.  ‘менЯтьсЯ будем через  два часа.  Љогда отстоим
все по одному разу, пЯтый перейдет  на тот пост, где было четыре человека, и
нагрузка сравнЯетсЯ.
     Љрофт  поделил людей  на две  группы  и  объЯвил, что  первую смену  на
фланговом  пулемете отстоит сам. “илсон  согласилсЯ  пойти  первым на другой
пулемет.
     -  Џосле смены Я хочу поспать до следующей очереди, - сказал  он. - Њне
уже надоело вставать как раз в тот момент, когда снЯтсЯ самые хорошие сны.
     Ќа утомленных лицах солдат поЯвились слабые улыбки.
     - € еще вот что, - добавил Љрофт, - если начнетсЯ какаЯнибудь заваруха,
спЯщие  должны сразу  же поднЯтьсЯ и бежать  к нам  на  помощь. „о  пулемета
“илсона  от палаток всего  несколько Ярдов, да и к  моему пулемету ненамного
больше. „умаю,  что больше трех часов вам не потребуетсЯ,  чтобы прибежать к
нам. - пошутил Љрофт, и кое-кто улыбнулсЯ.  -  Ќу вот и  все,  отдыхайте,  -
закончил он и направилсЯ к своему пулемету.
     Љрофт сел  на  край пулеметного  окопчика и  устремил взглЯд  на  реку.
‡десь,  в  спокойной пока  обстановке, он впервые по-настоЯщему почувствовал
усталость  и  даже  какую-то  подавленность.  —тобы  не  заснуть,  он  начал
ощупывать  находившиесЯ  в  окопчике  предметы.  ‡десь  лежали три  Ящика  с
пулеметными лентами; около треноги пулемета - целый рЯд аккуратно  уложенных
гранат, всего семь штук; под ногами Љрофт нашел  Ящик с сигнальными ракетами
и  ракетницу.  Ћн  поднЯл ее, зарЯдил патрон  и, поставив на  боевой  взвод,
положил рЯдом с собой.
     Ќад ним пролетело несколько снарЯдов. Љрофт несколько удивилсЯ, что они
взорвались  совсем недалеко  на противоположной стороне реки, не более чем в
нескольких сотнЯх Ярдов от его пулемета.
     ‚зрывы  были  очень  громкими;  над  его  головой, ударЯЯсь  о  листьЯ,
просвистело несколько осколков. Љрофт предположил, что это  стрелЯет огневой
взвод  первой  роты,   и  попыталсЯ  представить  себе,  какаЯ  тропинка  от
разветвлениЯ ведет к этому  взводу,  - на случай,  если  придетсЯ отс!упать.
Ћпасность занимаемой взводом позиции нейтрализовала жажду боЯ, которую Љрофт
испытывал до этого, и он стал терпеливо и спокойно ждать.
     Њины ложились слева, вероЯтно,  не  далее, чем в  пЯтидесЯти  Ярдах  от
позиций взвода Љрофта; слишком близко, чтобы можно было считать этот обстрел
беспокоЯщим. "Љто-то,  по-видимому,  услышал что-нибудь в  джунглЯх  на  той
стороне реки, иначе мы не стали бы обстреливать из минометов столь близкие к
себе  позиции",  -  подумал  Љрофт.  Ћн снова начал  нащупывать  предметы  в
окопчике  и  неожиданно   обнаружил  полевой  телефон.  ‘нЯв  трубку,  Љрофт
внимательно  прислушалсЯ. ќто была открытаЯ линиЯ;  вероЯтно,  она свЯзывала
взводы первой роты. Џо телефону говорили два человека, слышимость была очень
плохой, и, чтобы понЯть, о чем говорЯт, Љрофт напрЯг весь свой слух.
     -  Џеренесите  еще  на  пЯтьдесЯт,  а  потом возвращайтесь, -  приказал
кто-то.
     - Ђ вы уверены, что это Японцы?
     - ЉлЯнусь, Я слышал, как они разговаривали на своем дурацком Языке.
     Љрофт  напрЯженно всмотрелсЯ в противоположный берег.  ‹уна вышла из-за
облаков,  поэтому полоски берегов на той и другой стороне и река  между ними
слегка серебрились. „жунгли на той стороне реки казались непроницаемыми.
     Џозади Љрофта снова раздались хлопающие залпы из минометов.
     Ћн видел, как мины взрывались сначала в джунглЯх, а  потом все ближе  и
ближе к берету реки. ‘ берега, занЯтого Японцами, послышались ответные залпы
из минометов, а примерно в четверти мили  с левой стороны от Љрофта началась
ожесточеннаЯ перестрелка  из пулеметов.  Љрофт схватил  телефонную трубку  и
свистнул в нее.
     - “илсон, - прошептал он. - “илсон!
     Ћтвета  не было. Ќа несколько  мгновений Љрофт задумалсЯ, не  пройти ли
ему  к окопчику  “илсона. ‚ душе он  проклинал “илсона за  то,  что  тот  не
заметил  телефона  в своем  окопчике,  но  потом побранил  и  себЯ,  что  не
обнаружил телефон раньше,  до инструктажа подчиненных. "•орош же Я сержант",
- с досадой подумал Љрофт.
     Ћн еще раз внимательно осмотрел противоположный берег.
     Љрофт слышал и различал все ночные шорохи; опыт помогал ему не обращать
вниманиЯ  на  звуки,  которые  не имели  никакого значениЯ. …сли шевелилсЯ в
своей норе зверь, он относилсЯ  к этому звуку спокойно;  писк сверчков также
не беспокоил его. Ќо вот его слух уловил шуршащий  звук скольжениЯ,  который
могли издавать только люди, пробирающиесЯ через густые джунгли. Љрофт впилсЯ
глазами  в  заросли,  отыскиваЯ место, где  они  были  наименее  густыми. Ќа
участке  между  его пулеметом  и  пулеметом  “илсона  на той  стороне  росло
несколько  кокосовых  деревьев.  ‚полне  возможно,  что  солдаты  противника
назначат место сбора именно под ними.
     Љогда Љрофт присмотрелсЯ к этому  месту  внимательнее,  ему показалось,
что там движетсЯ человек. ‘тиснув зубы, Љрофт ухватилсЯ за затвор пулемета и
медленно навел его на кокосовые деревьЯ.
     уршащий  звук усилилсЯ; казалось,  что через кусты на  противоположном
берегу пробирались люди и собирались как раз  в том месте, куда  он направил
пулемет.  Љрофт  судорожно  проглотил  скопившуюсЯ  во  рту  слюну,  облизал
высохшие губы и  расположилсЯ у пулемета поудобнее. …му казалось,  что он не
только чувствует, но даже слышит, как сокращаютсЯ мышцы его тела.
     џпонские минометы произвели еще  несколько  выстрелов;  мины  легли  на
берегу недалеко  от позиций следующего взвода. Љрофт напрЯженно всматривалсЯ
в  освещенную   луной  поверхность  реки.  …му  показалось,   что  в  темных
образующихсЯ от препЯтствий  воронках и  завихрениЯх  он видит головы людей.
—то  это,  обман зрениЯ? Ќа  какой-то момент  Љрофт  перевел взглЯд на  свои
колени, потом снова  на реку. Ћн посмотрел влево, вправо  и  во  всех других
направлениЯх, с  которых  могли подходить  Японцы.  Ћн знал  по опыту, что в
темноте можно и не смотреть прЯмо на предмет, но видеть его. Ћколо кокосовых
деревьев на той стороне кто-то двигалсЯ.  Џо спине Љрофта скатилась  струйка
пота;  он  пошевелилсЯ,  чтобы струйка  не  раздражала  его. Љрофт испытывал
огромное напрЯжение и приЯтное предвкушение боЯ.
     ‚  его  голове  промелькнул  вопрос: заметил  ли  противника “илсон, и,
словно  в  ответ,  со   стороны  “илсона  донеслось  щелканье  затвора.  „лЯ
напрЯженного слуха Љрофта  этот  звук показалсЯ  слишком  громким,  и  он  с
досадой подумал о том, что “плсон  выдал свою позицию. ум в  кустах на  том
берегу стал еще громче,  Љрофт был  даже уверен,  что  там  кто-то оживленно
шепталсЯ. Ћн нащупал гранату и положил ее поближе к ногам.
     ‡атем Љрофт  услышал звук, который как бы пронзил все  его тело. Ќа том
берегу кто-то громко крикнул высоким голосом:
     - ќй, Янки, Янки!
     "ќто Японцы", - подумал Љрофт. Ћн буквально замор у пулемета.
     - џнки, Янки! - продолжал тот же голос. - Њы идем уоивать тебЯ!
     Ќочь,  казалось, покрывала  реку  тЯжелым влажным  ковром. „ышать  было
тЯжело.
     - Њы идем убивать тебЯ, Янки!
     Љрофту показалось, как будто на его  спину неожиданно спустилась чьЯ-то
рука, потом она поползла к голове и дошла по волосам до лба...
     "Њы идем  убивать тебЯ", - прошептал он напрЯженно и почувствовал  себЯ
так, как человек во  сне,  когда  он  хочет  закричать,  но не  в  состоЯнии
произнести  что-нибудь  даже  шепотом.  Ќа  какой-то  момент  все  его  тело
сотрЯслось от нервной дрожи, руки на затворе пулемета, казалось, застыли. Ќа
голову что-то невыносимо давило.
     - Њы идем убивать тебЯ, Янки! - ѓолос уже сорвалсЯ на визг.
     -  €дите!  €дите, убейте  менЯ,  ублюдки!  - громко крикнул  Љрофт.  Ћн
произнес эти слова  как  бы всем  телом,  как будто  наваливалсЯ при этом на
тЯжелую дубовую дверь.
     Ќаступила  мертваЯ  тишина.  Ќикаких звуков.  Ќичего,  кроме освещенной
луной серебристой  реки  и  звонкого  треска сверчков. Џотом,  секунд  через
двадцать, тот же визгливый голос:
     - Ђ-а! €дем, идем, Янки!
     Љрофт  резко  отдернул затвор пулемета и поставил его на  боевой взвод.
‘ердце билось так, что, казалось, он слышал ею удары.
     - ‚звод, в ружье! Ќа линию огнЯ! - крикнул он всей мощью своих легких.
     ‘  того  берега раздалась  пулеметнаЯ  очередь;  Љрофт спрЯтал голову в
окоп. ‚ темноте  пулемет, казалось,  выплевывал разЯщий  белый огонь.  —ерез
несколько секунд  Љрофт  поднЯл  голову,  нажал на  спусковой  крючок своего
пулемета, и  трассирующие  пули  устремились  в  джунгли на  противоположном
берегу. Ћн целилсЯ туда, откуда стрелЯли Японцы. Џулемет сотрЯсалсЯ так, что
он  едва  удерживал  его  двумЯ  руками.  ‡апах горЯчего  металла  несколько
отрезвил  Љрофта,  и  он  снова опустил  голову  в окоп в ожидании  ответной
стрельбы противника;  свистевшие над  головой пули  заставлЯли  его невольно
вздрагивать.
     „зинь... дзинь!
     ‚ лицо  Љрофта ударило несколько комочков земли, но он  ничего этого не
почувствовал. Љак и всегда в бою, его  кожа перестала  воспринимать какие бы
то  ни  было прикосновениЯ.  Ћн вздрагивал от  звуков,  но  тела  своего  не
чувствовал.
     ЏриподнЯвшись,  Љрофт  еще  раз  нажал  на  спусковой  крючок  и  после
нескольких  секунд непрерывной стрельбы  снова спрЯталсЯ  в окоп. ЏослышалсЯ
душераздирающий  вопль,  вызвавший на лице  Љрофта слабую улыбку. "Џопал!" -
подумал он радостно. …му представилось, как пули пробивают мышцы и дробЯт на
своем пути кости.  ‚опль  повторилсЯ, и  Љрофт снова  пережил  весь комплекс
звуков и запахов, которые он испытывал когда-то, наблюдаЯ, как клеймЯт коров
раскаленным железом.
     - ‚звод,  в  ружье!  - еще  раз крикнул он  изо  всех  сил и непрерывно
стрелЯл в  течение  десЯти  секунд,  чтобы  прикрыть  подход  своих  солдат.
Џрекратив огонь, он услышал, что позади него ползут люди.
     - Љто здесь? - спросил он.
     - џ...  Я  это, -  послышалсЯ прерывистый  голос  скатившегосЯ  в  окоп
ѓаллахера. - ‘вЯтаЯ ЊариЯ! - бормотал он испуганно.
     Љрофт почувствовал, как ѓаллахер дрожит всем телом.
     -  Џерестань!  -  гневно  сказал он,  крепко  сжав  руку  ѓаллахера.  -
Ћстальные ребЯта встали?
     - „а.
     Љрофт посмотрел  на ту сторону реки. ‘тоЯла тишина.  ‚спышки пулеметной
стрельбы  прекратились  так  же  внезапно,  как  прекращают лететь искры  от
точильного колеса, когда от него отнимают  нож. ’еперь, когда Љрофт  был  не
один, он мог что-то планировать.
     Џоскольку на линии  огнЯ между двумЯ  пулеметами находились солдаты его
взвода, Љрофт снова почувствовал себЯ командиром.
     - ‘коро они пойдут в атаку, - хрипло прошептал он на ухо ѓаллахеру.
     -  Ћ-о,  -  едва промычал  тот, весь  дрожа.  -  Ќадо же,  не дают даже
опомнитьсЯ после сна.
     - ‘лушай, - повелительно  зашептал  Љрофт. - Џолзи вдоль линии и  скажи
всем не стрелЯть до тех пор, пока Японцы не начнут переходить реку.
     - Ћ, Я не могу, Я не могу, - залепетал ѓаллахер.
     - Џолзи сейчас же! - угрожающе прошипел Љрофт, готовый ударить его.
     - џ не могу...
     џпонский  пулемет  открыл  огонь.  Џросвистевшие  над их  головами пули
ударили  в листьЯ  деревьев  позади  окопа. ’рассы были  похожи  на  обрывки
красной  молнии.  ’еперь в  их  сторону  стрелЯли, казалось, тысЯчи и тысЯчи
винтовок.  Љрофт  и ѓаллахер  прижались  ко  дну окопа.  “  обоих было такое
ощущение, что барабанные перепонки в ушах лопнули.  Љрофт чувствовал сильную
боль в голове. ‘трельба из пулемета частично оглушила его. ‘верху в  окоп то
и дело падали комки земли и, ударившись об их спины,  разлетались  на мелкие
кусочки. Љрофт старалсЯ уловить  момент, чтобы поднЯтьсЯ и  открыть ответный
огонь  из  пулемета. Љогда  стрельба  поутихла,  Љрофт  попыталсЯ  осторожно
поднЯть голову, по пули засвистели с прежней силой, и пришлось снова нырнуть
вниз.
     џпонцы, по-видимому,  заметили  кусты,  из которых вел  огонь  Љрофт, и
продолжали периодически обстреливать их.
     Ќеожиданно раздались пронзительные завывающие звуки, настолько сильные,
что пришлось  зажать  уши.  ќго  были  мины,  разорвавшиесЯ  совсем рЯдом  с
занимаемыми взводом позициЯми.
     ‚зрывной  волной  ѓаллахера  подбросило  вверх,  а  потом,  как  мешок,
шмЯкнуло на землю.
     - Ћ боже! Ѓоже! - вопил он. Љ его шее прилипли комки жидкой грЯзи.
     - ѓосподи, менЯ  ранило!  - воскликнул кго-то  рЯдом. -  ‚  менЯ что-то
подало.
     - Ћстановитесь,  Я  сдаюсь! Џрекратите!  џ  сдаюсь, сдаюсь! -  неистово
кричал  ѓаллахер,  возмущаЯсь  разрывами  мин.  Ћн  не  знал,  что  за  сила
заставлЯла его кричать.
     - ЊенЯ ранило! ЊенЯ ранило! - все еще вопил кто-то рЯдом.
     џпонцы продолжали вести ружейный и пулеметный  огонь. ‘огнувшись, Љрофг
по-прежнему лежал на дне окопа. Њышцы его расслабились. Љругом свистели пули
и шрапнель. ЏротЯнув  руку, Љрофт схватил ракетницу. ‘трельба не ослабевала,
но между отдельными выстрелами он уловил крики Японцев.
     -  џпонцы  наступают!  - крикнул  Љрофт  и выстрелил  из  ракетницы.  -
Ћстановите их! ‡адержать во что бы то ни стало!
     ‘ того берега донессЯ  пронзительный  вопль;  человек  кричал так,  как
будто ему зажали дверью руку.
     ђакета  осветила реку  как  раз  в  тот  момент,  когда  Японцы  начали
форсировать  се.  Љрофт скорее  почувствовал,  чем  увидел,  чго теперь  его
позиции обстреливает  Японский пулемет  с фланга.  ‘хватив свой пулемет,  он
начал вести непрерывный огонь, никуда  не целЯсь, а лишь поворачиваЯ пулемет
из стороны в сторону. ‘трельбы друшх на своей стороне он не  слышал, но зато
видел вспышки у дульных срезов винтовок.
     Љрофт  с ужасом  заметил,  что  через  узкую реку к  нему  приближаютсЯ
Японские солдаты. ђакета осветила их так же неожиданно, как освещает молниЯ.
Љрофт не стал рассматривать детали; в тот момент он ничего не  различал и не
чувствовал,  он не  мог  бы даже  сказать,  где  кончались его  руки  и  где
начиналсЯ пулемет. …го слух воспринимал лишь общий гул беспорЯдочных звуков,
не задерживаЯсь на отдельных воплЯх и криках людей. Ћн пи за что не сосчитал
бы, сколько Японцев форсировало  реку. Ћн сознавал и чувствовал только,  что
надо нажимать на спусковой крючок и стрелЯть, стрелЯть, не останавливаЯсь ни
на секунду.  —увства  угрожавшей ему опасности просто  не  существовало,  он
всецело был поглощен стрельбой.
     џпонские солдаты, пересекавшие реку первыми, начали падать.
     Ћни  не  могли двигатьсЯ в  воде быстро,  и сосредоточенный ружейный  и
пулеметный огонь  разведывательного взвода сражал их, как  уpaгan в открытом
поло.  ЋставшиесЯ  на  ногах   Японцы  начали  натыкатьсЯ  на  тела  упавших
товарищей. Љрофт видел, как,  перелезаЯ через убитого,  один солдат с трудом
удерживал  равновесие. Љрофт не сводил с него прицела, пока тот не рухнул  в
воду, подкошенный пулЯми из пулемета.
     Љрофт взхлЯнул направо и заметил трех Японцев, пытавшихсЯ перейти  реку
в месте поворота. Ћн  быстро развернул пулемет и  нажал на спусковой крючок.
Ћдин  солдат  упал,  а двое  других,  помедлив  секунду  в  нерешительности,
побежали  обратно на свой берег. “ Љрофта  не  было времени  преследовать их
огнем  -  несколько Японских  со ч дат добрались  до борегЯ  и  находились в
каких-нибудь пЯти Ярдах от его окопа. Љрофт расстрелЯл их: прЯмой наводкой.
     Ћн стрелЯл и стрелЯл, переносЯ огонь с одной цели на другую с такой  же
быстротой, с какой хороший спортсмен бросаетсЯ к мЯчу.
     ‡аметив,  что солдаты  в  одной  группе  падают,  он в  ту  же  секунду
нацеливал пулемет на  другую. Ђтакующие  линии Японских солдат нарушились  и
превратились в небольшие смешавшиесЯ группки.
     ‘олдаты дрогнули и начали отступать.
     ЋсветительнаЯ ракета погасла, и на некоторое времЯ Љрофт как бы  ослеп.
‘трельба  с  противоположного  берега прекратилась. Ќаступила  сравнительнаЯ
тишина. Љрофт попыталсЯ нащупать рукой еще одну ракету.
     - ѓде она? - спросил он ѓаллахера шепотом.
     - —то? - не понЯл тот.
     - €ди ты...
     Љрофт нащупал наконец Ящик с патронами. ’оропливо зарЯдив ракетницу, он
понЯл,  что начинает видеть в темноте, и  на какую-то  секунду  заколебалсЯ.
Ћднако в тот  же момент на  реке что-то задвигалось,  и он выстрелил ракету.
Љогда она осветила реку, в ней неподвижно застыло несколько Японских солдат.
Љрофт  навел  на  них  пулемет и  дал  очередь.  Ћдин  из  солдат  почему-то
невероЯтно долго держалсЯ на ногах, в то времЯ как все  его товарищи  упали.
…го лицо ничего не выражало; он оставалсЯ в вертикальном положении некоторое
времЯ даже после того, как пулеметнаЯ очередь прошила ему всю грудь.
     ’еперь  на  реке никто не  двигалсЯ.  Ћсвещаемые  ракетой  тела  убитых
казались брошенными  в воду мешками с  зерном. Ћдного  солдата, лежавшего  в
воде  лицом вниз, понесло  течением.  Ќа  берегу недалеко от Љрофта лежал на
спине  еще  один,  по-видимому  еще  живой.  Љрофт  безжалостно  прошил  его
пулеметной  очередью  и   испытал  удовольствие,  когда   увидел,   как  тот
содрогнулсЯ в предсмертных судорогах.
     ‘   противоположного   берега  донессЯ  душераздирающий  стон  раненого
Японского  солдата. ‚  синем свете  ракеты  вопли  казались ужасными.  Љрофт
схватил гранату.
     - ќтот  ублюдок слишком много  шумит, - сказал  он, вынимаЯ из  хранаты
чеку. ђазмахнувшись,  он бросил  ее на  тот берег. ѓраната глухо ударилась о
тело одного из убитых солдат. Љрофт и ѓаллахер пригнулись в окопе. ‚зрыв был
мощным и в то же времЯ какимто пустым, как взрыв, выбивающий оконные стекла.
ќхо стихло через несколько секунд.
     Љрофт прислушалсЯ к звукам с противоположного берега. Ћттуда доносилось
едва уловимое шуршание шагов крадущихсЯ людей, отступающих в джунгли.
     - Ћткрыть по ним огонь! - крикнул Љрофт.
     ‚се солдаты снова  начали беспорЯдочно стрелЯть. Љрофт прочесал джунгли
несколькими короткими очередЯми. Ћн слышал, как то же самое сделал и  “илсон
из своего пулемета.
     - Ђ неплохо мы им всыпали, - сказал Љрофт ѓаллахеру.
     ‘игнальнаЯ ракета начала гаснуть. Љрофт поднЯлсЯ на ноги.
     - Љого ранило? - спросил он.
     - ’олио.
     - ’Яжело?
     - Ќет, легко, - отозвалсЯ сам ’олио, - пулЯ попала в локоть.
     - „о утра потерпишь?
     Ќесколько секунд стоЯла тишина, затем ’олио ответил слабым голосом:
     - „а, потерплю.
     Љрофт вылез из окопа.
     - џ пойду, - сказал он ѓаллахеру. - Џрекратите огонь.
     Ћн  шел  по  тропинке,  пока  не наткнулсЯ  на  ’олио,  около  которого
хлопотали ђед и ѓольдстейн.
     - Њы все останемсЯ на линии огнЯ до утра, - сказал он им. - џ не думаю,
что Японцы попытаютсЯ  атаковать  еще раз,  но  ручатьсЯ ни  за что  нельзЯ,
поэтому спать  никому  не  разрешаю.  „о рассвета осталсЯ какой-нибудь  час,
никто не умрет от этого.
     - џ и так не  пошел  бы  спать, - прошептал  ѓольдстейн. - Љакой уж тут
сон, если такаЯ побудка...
     -  „а?  џ  тоже  не  веселилсЯ,  ожидаЯ  их,  -  -  заметил  Љрофт.  Ћн
почувствовал  легкую  дрожь от  утренней  прохлады и  с  некоторым смущением
подумал,  что впервые  в  жизни  действительно  испытал  какой-то  страх.  -
ЏроклЯтые Япошки, - пробормотал он.
     “ставшие  ноги  едва  держали  его, и  Љрофт  медленно пошел  к  своему
пулемету. "Ќенавижу их", - подумал он про себЯ.
     - Љак-нибудь Я задушу Япошку собственными руками, - сказал он вслух.
     Ќа освещаемой луной реке гонимые течением неуклюже поворачивались  тела
убитых Японских солдат...


        ЊЂ€ЌЂ ‚ђ…Њ…Ќ€


        ‘ќЊ ЉђЋ”’


     Ћхотник

     ќто  был сухопарый парень  среднего роста, но  держалсЯ оп  всегда  так
прЯмо, что  казалсЯ  высоким.  …го  узкое  треугольной  формы лицо абсолютно
ничего не  выражало. Ќичего  не выражали его  маленький рот, впалые  щеки  и
короткий прЯмой  пос. ‚печатление производил лишь  леденЯще-холодный  взглЯд
глубоко  посаженных  синих глаз...  Ћн  был  хорошо  подг