, .
---------------------------------------------------------------------
. 44, . - .: , 1989.
,
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 17 2003
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
-
. " " " ",
, .
- ,
: " 44, ", "
", " " .
.
.
I
1490 , ,
.
. - ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
.
, , , ,
{1} ,
. ,
,
. ,
, ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, , - , -
.
,
,
, .
, , , -
. ,
.
, .
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , - -
, , ,
. , , :
, . ,
,
, , , ,
, . .
, ;
,
. - ;
- - " ",
. : ,
, , , , , ,
. -
.
, .
- {2} , ,
, , .
, ,
, ;
, , ;
, , , -
. - ;
, , , - ,
: , , , .
;
, , , ; ,
" ", "
" , : - ,
, .
; ,
" ";
, . , ,
, ,
, :
- , ? ?
. ,
.
- , , ! - . -
, - ? ?
?
.
- , , - . -
. - .
, ? - ?
- , .
- . . -
.
, ,
, ,
.
, .
, , ,
, , .
-
. ,
! , ,
, , , , ;
? ?
.
- , ! -
. - ? , ,
? !
, .
,
, ;
,
, ,
. .
, !
!
. , ,
, ,
, ,
; , ,
, ,
. ,
. ,
-
, .
, , ,
, , , ,
. -
,
! -
, ,
, - ,
.
,
:
- , , ?
,
. , -
,
; ,
, , -
, - ,
, .
,
,
, ,
.
9 .
- , , ,
. .
, ,
: , ,
, ;
, . ,
, , ,
, , , .
, ,
, , ,
. , ,
,
. , -
;
;
-
, , , ,
, . ,
, , , .
, "" ,
, , -
, .
,
, . 9
, ;
, .
- ,
- .
,
, - ;
, , ,
, ;
, , ,
, .
.
- ! - .
- , , - .
,
. ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
;
-
. .
: , ,
, .
9 ,
.
, -
- ,
. ,
. - ,
. -
; ,
,
? , ,
; -
, ,
. , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
.
. . .
.
, , , ,
: - , ,
, ,
{3}, .
- .
, - , ,
-
. ,
, :
, , ,
, ,
. : ,
- , -
, -
. , ;
- ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
, :
,
.
, - -
: .
,
.
.
, , , ,
.
, . ,
,
. ,
. -
- , ,
. - , ,
, .
, ,
, , . ,
, . ,
. .
, , ,
.
II
, ,
.
, .
. ,
; , ,
, , .
, ,
, , ,
. ,
.
, . ,
, , ,
- ,
, . -
, ,
- .
. ,
, ,
, .
, - -
, {4}.
- . , -
, .
, ,
, , ,
. ,
. ,
.
, : ,
.
. ,
, , ; ,
, - , ;
. .
, , . ,
, , , ,
, ,
, . , ,
- .
.
, , , ,
, , ,
. , -
; -
, ,
, , .
, , .
,
.
.
. - ,
: , ,
, .
, ,
- : ,
, , ,
. ,
,
- .
, -
, , .
- , ,
.
, , - ,
, , . ,
.
. ,
, .
, , ,
. - , ,
, , -
" ", , , , - ""{5},
, .
, ,
, , .
- , - , -
, ,
, - , .
, -- ! -
, , , ,
, , .
, .
, , - :
.
, , .
, , ,
, ,
, . , ,
, , .
, :
, , ,
. . , ,
, , -
, "ave",
. ,
, , ,
, , .
, , ,
, -, .
.
. , , ,
, , ,
, , , ,
. .
.
,
, , .
! ,
, , , ,
. ,
. .
, .
,
, . , ,
,
. - "",
.
, .
. ,
, ,
. , , , ,
, ,
, . ,
, .
, "" -
, . ,
, .
,
(), . , :
, , , , ,
, ;
, , ,
; . ,
;
, , , ,
, ,
, - ;
, , , ,
, , ;
, , , ,
, ,
; ,
: , ;
, , . ,
; , , .
, - ,
, - .
, , .
, , , , . - .
III
, -
. . ,
- , .
,
.
-; , ,
- , . ,
,
, .
, , ,
, . ,
. .
;
, , .
,
- ,
.
, .
,
, - .
, ,
- , ,
. , ,
, - , .
, . , ,
,
- .
- ? - .
, . ,
, .
- , , , , -
.
- , , - . -
? ? !
, .
:
- , ?
- ! ! - .
, , , , , ,
, .
, .
, , , ,
, :
- , , , .
- , , , -
, .
, , ,
, .
- , ! ,
?
- , ? - ,
.
,
. :
- , , -!
-, ,
. .
, ;
, , , , ,
, : ,
. , - ?
- , ?
, , , ,
. - ,
, ,
. , . ,
, .
.
- ! - . - - !
, , . ,
? , ,
, . -
. ,
. , ;
, .
, . ,
, ,
:
- , - . , , :
, . , .
, . ?
!
- , - , - ?
- , - .
, , .
- ? - . - ?
- , , - , -
.
- - ?
- , , .
- , ?
- .
, .
, ; .
- - , ?
- , , . , .
- ?
- , .
- , , ,
, ? - ?
?
- , , , !
- ? ...
- , !
, ...
- ! - . - ,
, . ,
. ,
. . - ,
. , , , .
, .
, :
- , .
, :
- , ?
, , ?
- .
. , :
, . , ,
. , ,
. ,
, , .
, :
- , ! ? , . ,
!
,
,
.
- ! - .
, , .
- ! - .
, , ,
. :
- , , .
?
- 44, 864962, - .
. ! ,
, .
- 44, 864962, - .
- ! - ,
.
- , - ,
,
, .
- , -
. - ?
- , , - , -
.
, , ,
, :
- ?
- ! - . - ,
, .
...
- .
.
, .
- , , - ,
, .
.
,
, ,
: - , , "
".
.
. , ,
.
- , , ,
, - .
- , - ,
.
- , - ! -
. , .
- . . ?
- , , , , .
. - -
, . ,
- ! , , .
.
, .
. ,
, .
- , , - , - , -
, , .
- , , - ,
.
- , , , -
.
.
, , .
.
- ! - ,
.
, .
, : ,
. ,
,
, .
IV
, ? !
, , , ,
, .
, : , ,
. ,
. ,
: , .
, , , , ,
; , ,
, . ;
,
-
; , , ,
.
,
, :
- ! ,
, ,
? , - , .
, , , , !
- ,
:
- , ! , ! ,
, !
,
, ,
, .
. , ;
, , .
, ,
.
. ,
, ,
, . , - , ,
, ,
, -
, - .
: , , ,
. , , , ,
: ;
, ,
.
- ! - . - . ,
, .
.
- ! - , . -
, .
- , ,
, -!
- , - , - ,
. , , - , ,
, : - .
.
- , ? , , .
!
. ,
.
- -, - , - . -
, .
- ? . , ...
- --! - , -
!
, , , ,
, ,
:
- , , , !
- ? - .
- ! ?
- ? . ?
. .
- ! , ? - .
- ? .
- ? - . - , ?
- , ? -
. - .
- , , ! !
. ,
. , ,
, , , ,
, . ,
, , , : ,
, , , , ,
, :
- , .
:
- , , ?
- ! - ,
, - ,
, , ,
. ,
, :
.
V
.
, , " ",
. .
: , .
, ,
: ,
, .
, , - .
.
, , ,
, , - .
, .
, - , .
. :
, , .
.
. ,
, ,
.
, -
. , ,
, , : ,
. ,
.
,
. , ,
. , , ,
, , . ,
,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
. ,
. , .
- ,
- ,
, ,
, .
, , - . ,
, ; ,
, , .
, , .
, , ,
, .
. ,
. ,
, ,
, .
,
. - ,
, :
- , , !
- , , - ,
- , .
.
.
- , ,
- .
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, "-, -, -!" ,
.
, :
- ,
.
, , .
, , , ,
, ,
.
, ? .
- , .
.
, , ,
.
. -
- ; ,
, . ,
? , : , .
: ,
.
.
, . , -
. ,
, ,
-
. , .
.
- , .
, , , , , .
,
, . ,
. , ,
.
- , , ?
,
. ; ,
, ,
, .
VI
, , . ,
- , -
: -
. , ,
, .
, :
- .
, , ;
, , ,
, , , , .
- ? - .
- - ?
- .
, - . " , -
, - , ".
- , - , - .
, , :
- ... - , , .
- , , ! - . -
. , , ?
- , , - , -
, . , ...
, , . , ,
.
- - ,
. - ! , ?
- , , ...
- , ! - ,
. - , , ?
- ! ...
- , , , , .
.
- ,
. ,
. -
.
- ! - . - , ,
. , -:
.
.
, :
- , . , , ?
", , - . - ,
".
.
- , .
. !
- , !
, . ,
: ? , .
- , .
, -
, .
,
; ,
, .
, , .
,
- ,
. ! ,
; ,
, , ,
: - ,
?
VII
, , ,
. !
, , !
.
.
- ? - .
.
- , , ?
- , . , . ,
.
,
, :
- , , !
, .
- , , -
, : -
, . ,
. .
- , - , - .
, , !
.
.
- ? - . -
, ?
! ,
- ,
.
,
. ,
, , -
, . .
- , , - .
- ?
- , .
- ?
- . .
, .
- , , .
- . , : "
", : " ".
- .
, , ,
:
- , , !
,
, - . ",
?" - , .
:
- , .
, . :
", , ,
". :
- .
. :
, - . ,
, , ,
, . ,
, , .
. .
,
.
- , ... , ,
?
:
- , 864962.
- , - , -
, , , .
,
, .
, .
.
, :
- , , -
, . . .
. , ,
. .
- ! - . -
,
, -
.
,
, . ,
, ; -
,
!
, , ,
; , .
, .
- - . ? -
.
- , .
.
- ?
- , .
- .
, - ,
. , :
, .
- ?
- , .
- - ? ? ? ?
? ? ?
:
- , .
:
- , .
, ,
, - .
, , :
- - ?
- , , - .
.
. , ,
, , , :
- , !
! ! ,
"!" . .
- , ,
, . . ,
, , .
- , , -
, ,
. .
. , ,
, . .
? , , , ,
, .
!
, , ,
. .
.
- , - , -
. , .
.
, . ? ?
? , ,
, .
- , ! - . -
, !
, ! ,
, !
, ,
; : ,
. -,
, , .
- ! - , . - ,
, , ,
.
- ! , ! .
- ! ,
.
. .
, . ,
.
- , - . - , ,
, . , .
- , ! , . ,
.
! .
- , , - .
, , ,
, .
. , ,
. .
, - .
- , .
.
- :
, - , - .
.
.
,
,
- , .
: .
,
,
, .
,
. ,
.
.
.
, , ,
:
- !{6}
.
, , ,
, , .
, , {7};
{8}
;
; , ;
, {9}; -
, , -;
, ,
, ,
, - ;
,
- - , - ;
-
, -;
, ,
- . ,
-
!
: ,
. ,
- , ,
- . : ,
, , , ,
, , .
. ,
, , ,
, , -,
.
. ,
:
- !
! ,
? ,
, ,
. , , ,
? :
!
- ! - . - -
!
. .
.
- - ,
, , -
. ,
.
, ? ,
? ,
, :
- , , ?
.
- , - , -
, - .
, .
,
. ! ,
,
, !
, , .
, , , .
, - ,
. ,
, .
, .
.
. , -
. , , , .
. , ,
.
, . ,
, :
- - , ?
! ,
!
:
- ? .
, ,
.
- ? - .
- . .
- , ? ! , ,
, .
- , ! - . - . ,
, , , . ,
, , , .
- , , -,
, - . - ,
, - , .
- , ? , ,
.
- , ,
, ? - .
- , .
- ?
- , .
! :
- . ,
. , -
, !
, .
: ,
. ,
, .
. , , , .
. , -
. .
, , , ,
, .
; , ,
. ,
, , , ,
, ,
. ,
, :
. ,
, ,
.
, ,
, .
. ,
,
, .
: - .
. ,
. - , ,
. :
- ,
.
, -
; ,
, ,
, ;
{10} ;
, ,
,
. 16,
, ,
- !
, ,
, , {11},
. , {12}
, ;
, .
,
,
, : ,
- ,
,
.
! ,
, .
""
. "".
, , ,
, . .
, ;
, ,
!
VIII
. :
; ,
- .
,
. , ,
, - .
, .
, .
- : , , . , ,
, , . ?
, , ;
- , -
,
; , ,
: , ,
, . , ,
, . - ;
, .
, ,
, . :
, ,
- , , .
.
. ,
,
:
, ,
, ,
, . ,
, .
. ,
;
,
, . ,
,
, ,
.
, ,
: ,
. ,
, ,
.
.
. ,
. : ,
,
.
, ,
, .
; ,
, , ; ,
, , ,
, , , ,
. ,
- , , ,
,
.
- , ! - .
,
- !
- -
,
, , ,
,
.
,
;
, ,
. ,
- , :
- ? ,
. , , !
, .
, ,
; ,
! , . - ,
, .
, .
. , ,
. ! ,
.
,
.
- ! ,
, ! - ,
. - ,
! - , ,
.
, ,
.
, ,
, . .
,
, "" - ,
- .
, .
, , :
. ,
. , , ,
. -
. ,
,
. , ,
; .
,
.
( ) .
, ,
, .
, . -
, . ,
. ?
, ,
: " 4-"{13}. - , . ,
, , , ,
.
, "".
.
, , ,
, , . ,
- , , , ,
:
- , ? - !
, , "".
, .
, .
- , ,
, . , , ,
.
, ,
. ,
, ,
,
, , , ,
, .
,
,
, , ;
, ,
.
,
.
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
, -
-
, .
,
, ,
,
. ,
.
- , ? -
, . - ,
: , ,
.
,
, !
,
. ? , ,
,
. .
,
, ,
; .
:
, ? ? ?
? ? ,
!
, ,
.
, , ?
. ,
!
- ! !
, :
, .
- ,
- .
. ,
. .
, .
. , -
,
, .
, .
, :
, - .
, ,
, .
: , .
, .
IX
.
.
. ,
, , , .
, ,
, . , , " ",
, .
.
, .
, , , :
- , . -
. - - !
, - ,
.
- , , - .
, , .
, , ,
, ,
, - , .
! .
.
, :
"" ( ,
, "") ,
- , -
, .
;
, , , ,
- .
-
-
. :
, .
: , ,
, .
,
, .
, . , ,
, - . ,
, , ,
? , , ?
? , , , ,
,
, , ,
. ,
, : ,
.
, ,
. ,
, - . , ,
- , . -
, , ,
, - , .
, .
, ,
. ,
, ,
- . , ,
,
, . ,
, , . ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
sanctum sanctorum{14},
. , ,
,
, .
, ,
.
, ,
. - "." (),
. ,
, ,
. , , ,
, , , , ;
, - - ,
, ,
.
, - ! ,
; .
- ,
: .
;
30000 "m"{15} - ; ,
,
, -
, .
-
, , ,
.
, , ,
.
.
, , ,
. ,
, .
, -
, ,
, ; ,
.
( ) - , ,
, ;
, . ,
, ,
. , ,
: ,
, ,
...
, , , . ,
, , ,
, , ,
- , , : ,
. , ,
.
- .
, , , ,
; ,
, ; , ,
.
, ;
, ;
. , , ;
,
. .
, - ,
. , , -
, . ,
... ,
, . - !
X
- , , .
,
. -
, , ,
, .
,
; , , ,
; - ,
. .
, .
;
- , .
, , ,
, . ,
, .
, ; , ;
, , , ,
- , , ,
, ,
; - -
, - - .
, , ;
, ,
, ,
.
, , ,
, .
, . ,
, ,
, , , .
:
- - ,
.
,
, .
, .
, . !
.
-, ,
,
, ,
.
, ,
,
.
- {16}
, - . - -
,
. .
, : " ,
, ,
".
,
,
, .
.
- , ,
, - . - ,
.
, .
, , ,
. ,
- , -
, . ,
, -
, , ,
.
,
, ,
. " ",
.
1453
, .
.
6 .
, , . ,
, , ,
.
.
.
. .
, ,
- ,
, ,
. , ,
-, . ,
, .
. , ,
{17}.
,
, , - . ,
, .
:
- , , ,
, . 1218
. .
, . ,
, , . ,
, ,
. ,
.
, , , ,
. , :
- ,
, .
.
,
, :
- , !
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
.
- , - , -
: ? ,
. :
, ,
. , . ,
.
, ,
,
, . ,
, , ,
, -
- ,
.
. , ,
,
, .
3 1322
. , , ,
. " ",
, , :
- !
.
, ,
. ,
.
, .
. ,
. ,
. ,
, .
.
.
, - .
, :
.
, .
, .
XI
,
, , . ,
- . - .
. ,
, , .
, , ,
. -
? :
- , ,
, , - . -
, ,
, .
- , ! , - . -
. !
, .
, . ,
!
! ,
! , ,
.
- , , .
, .
, :
- ! !
;
, , , ,
, ; , ,
,
, . ,
,
; : ,
, .
, .
, , .
:
- , - . ?
, .
:
- , , .
, ,
, , ,
, :
- , , ,
, , .
,
, , ,
:
- , .
- , , - , -
?
- , !
.
:
- ! . !
, .
: , .
,
:
- . - -
-
.
,
.
- , , - , - !
.
- ! - ,
.
, ,
. ,
, ,
!
, -
. , ,
, .
, ,
, , , , .
- , , .
- , , .
, , ,
, , ; ,
. , ,
, .
, , ,
.
- ? - . - ?
- , - .
- ? - , ! ... ,
. ! ? ?
- , , - . - ,
, .
.
, , , ,
. , ,
:
- , .
.
, :
- , , ,
, ?
- , .
- . . ?
?
- , .
- , . , - .
?
- 44, 864962, -
.
, , , :
- ?
- 44, 864962.
- ?
- , .
- , ! ,
,
. ?
- .
- , , .
. , , , .
, , .
, : ,
, ; ,
. .
?
,
, . ,
, , , ,
. :
- :
, , .
, ,
. , .
,
, , , ,
. , ?
, , , ...
,
; .
- , . ,
, .
.
- ? ! - . -
, , !
, , , !
, : -
,
. , ,
; , ,
. ,
-
. :
- ! ! ?
, , ,
. - , .
, , , :
- !
, ,
, .
, :
- ! . , !
- ,
.
- , , ,
. ,
: , ,
- , ;
, !
, .
, !
, , , ,
,
, , ;
, , ,
;
, .
;
,
; ,
- ,
. - ,
; -
, .
;
, ,
, ; - ,
- ! -
, ! ,
, .
. , ,
, , -
- ;
, .
, ,
,
; ;
, ,
, , -
, .
, -
! , , !
, ,
.
? ! ,
, .
,
, , -
! !
,
. .
; ,
, ,
. , ,
, .
, -
, , ,
- , ,
- . " ",
- .
- .
, . , ,
:
. , .
, , , , !
XII
.
,
; ,
, , , .
.
: ,
. ;
, ,
.
! ,
. , , ,
, ,
, .
, ;
, ,
.
, , :
- , ,
, . . ,
-, , -, ,
-, . , .
- , ! - .
- , , ! - . - !
. ,
,
.
- , - , - .
, , , ?
. , ,
, .
- , - . - ,
. ,
. , .
: , ,
?
, , ,
:
- , ! !
. ,
; ,
, .
, , -
, :
- . ,
, ,
. - ,
. , ?
, ,
. ,
. :
- ?
: .
, - .
- : , , - .
- ?
.
,
:
- , .
:
- . -, , . ,
, , .
, , ,
, ; ,
,
. , ,
:
- ,
.
, ,
, ; ,
.
; .
:
- , .
.
- ! - .
;
, , ;
, , - ,
, .
- ,
, , , -
. :
- , .
, - ,
.
.
- " "? -
.
- , .
- ! ! ,
, ! , ?
?
, ,
.
, , . ,
, - ;
, , ,
. :
, , .
, .
, - . ,
, - - ,
.
; ,
, .
- , - , -
,
. ,
?
! ,
, - ! ,
.
- . , , -
. : - ,
- . , -
. ,
.
- , , , ,
, - . ,
? - ?
- , . . ,
.
- !
, ! , ,
,
, !
- , , ...
- , ! -
. - -
!
- , - ,
.
- , ?
. .
. :
- - .
, .
- , - . -
. , !
. ,
:
- . ,
. - ,
, . -
?
. - ;
, , ,
:
- !
XIII
.
, . ,
, . .
, , . .
, ,
.
.
, ;
, . ,
,
. , , ,
, .
, .
,
; - ,
,
, . ,
, .
, ,
, .
,
. ,
. . ? ?
, . ,
. , :
- . .
- ! - . - ,
.
- , . ,
, . , .
.
. , .
.
.
- , . ...
- ! , , . ...
- , , , .
- , , ,
.
- , , .
, .
, , ,
,
. , :
,
, . .
- - , - . -
, , .
, . ,
, .
...
- , , - . -
, - . .
- , , .
, , ! ,
?
- , ...
- ! - , ,
.
, ,
. , .
- , - .
, ,
, .
- , ,
, ,
? . -
. - ,
. - , - ,
, .
, -
. :
- , , .
. . ,
, ,
, , :
- , , .
,
. .
- , - , - .
, .
- ! - ,
.
, ,
, :
. ,
, ,
; ,
, ; , .
, , ,
;
- , ,
. -
. ,
. , ; ,
, ,
,
.
, ,
.
.
, ,
, , .
, ;
, -
- ;
.
, , , .
! ! ,
!
, ,
- - :
.
! .
- ! - ! , , -
! , :
- , ! , ?
, : ,
. ,
.
- , .
,
.
- , - .
, , .
XIV
; , ,
, ,
. , ,
, ,
,
,
;
, ;
, , ,
. :
- ! , , ? !
. . -
. - -
, ,
!
! -
,
:
- . , ...
- . , ...
- , ! - , .
- ... . , ...
- , , ...
- ... .
,
,
:
- ! !
- !
.
; - ,
.
, , .
- , , , - ,
. - ,
, - , , , -
: . . ,
. . , .
...
- , - , -
, .
. , , ,
, ? - .
, .
- , , - .
- , , - .
- ! - , . -
. ,
. , .
, :
, . .
;
, , .
- ? ? -
.
: .
- , - .
- ! - .
- , .
- ! ,
?
- , , - .
- -, - , , .
. - , , , , ,
, , ,
, !
; , , .
- , , - .
. ,
, , , :
- , !
, , , ,
. ; ,
.
; ,
; , ,
, . , , ,
, .
- , ! ,
! ! ! , , !
! - .
-
!
; :
- ! !
,
. :
- ? ,
, , .
, , ,
, ?
, , ,
, .
: , ,
, .
- -
. ,
, - ,
, - ,
.
, ,
, ;
, , ; -
.
,
. -
, , -
, !
, , ,
: , ,
. , , .
, . ,
, , - -
! , - , -
,
:
- - - ,
. ,
, .
- , ,
- ,
.
. , !
. -
. , - ,
,
.
, , ,
, ; ,
, . ,
; ,
; , ,
; ,
, ,
.
, , ,
, .
, ;
,
, ,
. . , .
, .
. : ,
,
, : ,
, ,
.
-, ,
, .
, , ,
, , .
,
, , ;
- ; ,
, ,
. , ,
, . , ;
, .
, ,
- , , -,
, . ,
,
, . , ,
. ,
, .
-
, -
, ; , ,
. ,
, ,
. ,
, .
!
, .
,
, , .
, .
XV
, ,
: , .
, -
, , -
. , - , .
, ,
, - .
,
, ,
, .
, ; ,
. , ,
. .
, , ,
, ,
; ...
- , - , .
- - - , ,
, - . - , , - .
,
( !) -
, , ,
- .
- , , .
: , ,
.
. ,
, ,
- . ,
, - -
, .
, , .
:
- , ,
. , , ,
, .
, : "
, ",
; ,
, , ,
,
;
, ,
, . .
, .
, , , .
, , ,
, . ,
, , .
: .
, ,
- ,
", " - , ,
, ,
; ,
:
- , . .
, , , .
- . ,
: ,
?
, ,
; , ,
. . , ,
!
- ! - , . -
, !
, , ,
, :
- ?
- .
- ? , .
- ? ,
.
- , . , , !
, ,
-, . -
: , ;
.
- , , , ?
, ,
,
, . : ,
, .
, "!",
.
.
, -
, ,
. - - - ,
- , .
,
: - ,
,
, . ,
, -
. , ,
. , . ,
.
- , , -, , -
.
- , . , ,
, .
- ! , .
, . ,
, . , ,
, . ,
: , ,
- , -
, .
, : ;
, , ,
.
- ! ?
- . ,
.
- ...
. ,
, .
, .
.
- , -
, , - . -
. , , .
. , , ,
?
.
- , - .
- ? ?
- .
, , .
, , -
, , .
- , -
: -
, , - .
,
. . ,
, . ,
, .
, .
. ,
, , , ,
, ,
, , , , .
, , ,
, ,
. ,
, : ,
, , .
,
. , , ,
, , .
, , ,
, .
.
XVI
. , ,
. , ;
, :
.
, -
- , ,
, ,
, . ,
, - !
,
, , ,
{18}. - ,
, , - ,
, - ,
, ,
, , ,
, .
, , " ",
. , , ,
. ,
. , , , ,
,
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, -
; , ,
; ,
, , ;
, , , ,
, .
- , , ? , ,
, ! -
,
. , ,
:
- , , ,
: ,
, , ,
, .
, ;
,
.
- , - , , - ,
, : - ,
, . ,
.
, , , -
? , ,
. ,
, .
, ; ,
; ,
, .
- ,
, ,
, , .
. ,
. , ,
, , ,
, .
: , , ,
.
.
. ,
, ,
.
. ,
-
, . - ,
- !
, , ,
. .
- !
, , - ,
, , -
:
- - ?
- ,
.
- , ! - , , -
...
, ;
- , ;
, , , ,
.
, ,
. ,
- , .
, :
- , , ? !
- - , , , .
- ! - ?
- , .
- ! ?
- . , .
- ! ?
- .
- - ! , !
, ,
- ,
. ,
:
- , !
!
. :
, , .
,
. ,
, . ,
; , .
. ,
- !
, , .
, ,
, , .
. ,
. , , ? ,
. , ,
.
. , ,
, . ,
. - : ,
, : ,
, , ,
! : ,
, ,
- - ! ,
- , ,
, .
, , ,
, . ,
, -
. , ,
- , : ,
.
, .
, -
, , . ,
: .
, ,
, :
- , .
.
: ,
, , .
, - , ,
.
, , , .
.
; .
, ; , ; ,
, . , ,
.
- , - , -
.
,
; -
, , ,
, , ,
; , ,
, .
- , ! - . -
,
. , - ! -
!
. ,
, - , - "!" -
, , , ,
!
, ;
, , ; ,
;
,
- , - ; -
, .
-, .
- , ... !{19}
, , , ,
.
XVII
-
, , , - .
,
; ;
,
.
, . ,
: ", ,
, ".
, ,
, ,
?
, ,
- , - , ,
,
, . ,
, ,
. -
, , ,
, -
! , , ? -
- :
, ,
, , .
,
; .
,
. : , ,
, , ;
, . ,
,
. .
, , : -
- ,
, , , -
. ! , ,
: ,
, , ,
!
, ,
; :
,
, ; ,
, , .
, ,
, ; , ,
, , ,
,
!
; ,
, -
, .
;
,
; ,
: . ,
, .
,
. ,
; ,
. , ;
- , ,
. , , .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, .
,
;
. .
. , ,
.
, .
, -
. ;
,
.
,
. , ,
. ,
; , ,
, .
. !
XVIII
, ,
; - , ,
, , .
:
, . ,
:
- ! , !
, - : ,
, ,
- . , .
, , ,
, , , ,
- ; ,
- , ,
; ,
, , , ,
, - ;
,
( , !),
, .
, ;
, , -
, , ,
? .
- , , , -
: - ,
.
, ,
, . ,
. , ,
. , , , ,
. , , ,
- , .
- , - . - .
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- . . , , .
.
- ...
- ? , - , .
- ! .
?
- ;
,
; - , ,
. - - ,
. , .
- , : ,
; . ,
: , .
, , .
- - ! - , . -
, ! ,
, , .
- , ?
- . .
-
; ,
.
, , -
-
. , - -
, ,
, ; , ,
. ,
,
. , ,
- - ; , ,
, ,
,
; , - :
, , -
, .
,
, . ,
, , ,
. ,
- ,
- , . :
- , , .
.
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- . .
- ...
- ? , . , .
- , . .
, . ,
!
- , - . - ,
, , . -
, ; - ,
, , , .
, ; ,
. ,
, ,
, , - . ,
, ,
, .
, , , - .
, ,
, , ;
.
- , , - ?
- , , - ,
. ""
.
- , ? , ,
.
- , . ,
. ,
; , - ,
, , . , ,
. ,
, - , -
; - ,
, ! ,
! ,
.
- , , ?
- , .
... , , ! -
, : -
, , ,
... , , - ,
. , , ?
. ! - .
, , ;
: " ", - - :
"-, -, 1903 .".
: , ?
- , - .
XIX
, ;
, ,
: .
- ,
, : .
- , -
,
; ,
: - , .
- , : ,
, ,
; ,
, .
:
, . ,
, ,
; , ,
, , .
, -
.
, ,
.
- ,
, ,
; .
. , ,
. , ,
, :
, .
, , , ;
, . ,
. , , -
- ,
.
,
. !
, , , , .
, , , , .
.
, , - :
- , . ,
.
, , :
- , ?
,
- , ; , .
, ,
. , :
- , - ,
. , , , ,
? !
, , . ,
, :
- , , ,
. ,
! , , : ,
. ,
, ,
. , ?
- , - , - , ;
;
, , ,
, . ,
.
- . ,
.
, ,
,
- , .
- .
- , , , -
, - ,
:
. , ,
, ,
. . -
, .
, , ...
- , - , - .
, . ,
. ?
,
: - ;
,
; ,
,
, - .
, , ,
-
.
" ",
; ,
. -
,
:
- ,
, ,
, . , - ,
- , .
,
. , -, !
- .
, :
- , . ,
, ,
. - ,
, ,
: - , -
. .
, -
; , , , ,
.
:
- , "", .
! .
- , , , -
. - , ,
, , .
. ... .
XX
.
? ?
, .
. ; ,
. ,
, ,
. ? ? ?
! ?
? ,
!
, - ,
, , . , "".
, - , !
, , ,
. , !
,
. , , :
- , . .
- ,
.
- ,
, , -
.
- , - , , -
.
, , , ,
. !
, .
.
- , -
. -
, .
- ,
- .
. , : ,
, .
, ,
, ,
- . :
, ,
. , .
.
, . ,
, ;
-
, ; .
-
, , .
.
, - . ,
. ,
, - .
.
; ,
, , -
!
- -, - . -
.
, ,
, ;
, , , ,
,
.
- - , , -
.
- !
- - . ,
, ! , , ,
, , , - .
, . !
.
.
- , ,
. , ,
- ,
, - .
,
, , .
, . -
. ,
, , .
,
!
, , , ,
, , :
- .
- , - .
- - ! - . -
, ,
.
- , - ?
- , ,
, .
, .
:
- -.
XXI
: , -
, -
, ,
, - , .
,
, - , , .
- ! - . - , ?
. ,
, . ,
, , - .
.
, , ,
; , .
: , .
- , ,
, , .
.
, :
- ! ,
, . !
- ! , , , .
:
- . , , ,
. . , , ,
, . , !
- , - ,
.
, ,
,
. ,
, , . ,
, :
- , , . ,
, - , ,
, . , - . ,
. , ,
! , - ? , !
- , .
- !.. ,
. , ... -
, - , -
. ? ?.. ...
, , . !
, . , !
- , , ,
...
,
- , ;
, :
- ? , ,
. ,
...
- , - .
- ? ?
- .
- ?
. , :
- , . ...
- . , , -
.
. ,
:
- , ! -,
!
- , ?
:
? , ,
,
. ,
, ,
.
- , - , - ,
...
- , - , -
.
- ?
- ? .
. .
- , -
; ,
. - - -
.
, , , ,
. ,
. ,
, , - .
- , , -
, - .
,
. , .
! ,
, , ,
. , - ,
, , .
- ,
;
- . ,
.
. , " ,
, -, ",
, ,
.
;
, ,
. , ,
. ,
, , ,
.
, , ,
. - , ; , ,
; - .
, ,
, , , :
, !
;
, ;
,
, ,
, .
- ! - . -
, , , !
, .
. ;
, - , ,
, .
- ! - . - ,
, , ,
, .
, , !
, ,
- , - !
. ! ,
... ? .
- . , - ,
, .
. .
- . .
- , - , -
. ,
!
;
,
; .
, , , ,
, - , . ,
; , ,
:
- - !
! , ""
, .
, , ,
,
. , ,
. , !
. ,
; ,
, , ,
; ,
, , , , .
,
; , , ;
,
. :
- , , !
, .
, :
- , , . ,
, - .
, , ,
, ?
, , ,
. , , ,
, . . ,
. , , ;
- , , ,
- ! , , -
, ! ,
, ;
,
, .
XXII
.
- , , ,
, ; , ,
- ,
, , - , . , ,
- ,
.
- , ,
, , , , .
- - , ,
! .
: . ,
, , , - !
, -
, !
, , . !
- , - , - !
- , - .
.
- , -
. - ? ?
. .
, :
" ! ! ! ! ! !"
, , :
- .
. .
- . - -
, , . ,
, , . - .
500:1 -
. .
, .
- - , , ,
! , ,
, .
, ,
, , ,
- ,
. ,
- ,
, , .
:
- , .
- , - .
, , ,
, .
, , ,
. ! ,
.
- , , - . - ,
, . -
. - , , - , ?
,
:
- . .
, , , :
, . ,
, :
- - ! .
, , . ,
, {20};
; , -
. , ,
, ! , , ,
... , , , -
: - , - , ,
, , ... , , ,
!{21}
;
, . ,
, . :
- , ! , ,
, - ! ! ,
, , ?
, , , ?
!
- . . ,
.
.
- , !
... , , -
. . ,
, ; .
- ,
- , , , ,
. , , !
, , -
: .
, , ,
, . -
. ?
- . ! ,
?
- , , ,
, .
- ? ? , .
- , . ,
, ;
, . - ,
, ;
, , , ,
. ,
. , , ,
. . ,
- . , .
, -
, , - .
.
- , - , -
, .
, , - ,
. , .
?
- , - , - , ,
.
- ,
, ,
. , .
! , ,
- , -
, ,
. ?
, , ,
, ,
.
.
- ! - .
; , ,
.
- , , !
- ?
- ? , ?
- ?
- , . ?
- ! ,
- !
. ,
.
, .
: , , ,
. , ,
- , , -
, .
- , - .
- .
- , , , - ,
- ?
,
, :
- ,
. ?
, - . ,
. , ? .
,
. , .
, ,
, . ,
, . .
XXIII
- , -
. ;
, ;
, , , ,
, .
, , -
, .
, . .
, -. ,
, :
. , ,
? ,
, ,
,
. , ,
, ,
, , ;
, , ; ,
, , ,
. , ,
, - , , , -
! ,
, .
, .
, . ,
, .
- , ! ,
, ;
, . , ! ,
. , ,
, .
, , , ; ,
. , ,
, , ;
, :
- ?
; , ,
, , , :
- , , , ? -
.
. , ,
, ,
, , , ! ,
. ; , ,
, :
- , , ...
, ,
, , , , .
.
: . ?
? , -
, . ,
, ; :
! .
, ! -
.
. ,
. , ;
, , ,
. ,
; , ,
-, :
- , , .
? , .
, ,
; ,
, ,
, .
. ,
,
, , , , .
,
. ,
. , -,
. - , .
, , , ,
. .
, .
: , . ,
- , , ,
. , ,
!
, -, ;
, - ,
- , .
- , , - , - - , ,
, .
, , , ,
, - ! - ,
. , ,
:
- , , .
,
,
, .
, , , , ,
, ,
. , .
, , .
, , , .
- , , ? -
.
- , .
- ?
- ! - .
- , ?
- , . !
- , ;
, , ...
- ? ? ?
- , .
, ? , ,
.
- ? - .
.
- ? , , , ,
.
- ? ! - . -
!
- ? -
. , ,
:
- , , ,
, ! ? !
- , , .
? , .
, : ,
, .
- , - , - ... , ! ,
, .
, , ,
.
- ? ! , , - , -
, . , , ...
, ,
. , , ?
- , - . - -
, - , -
, , .
-
, , - , :
"", .
- , - , . -
, , ,
;
, ,
.
- , , .
- !
- {22}.
- , , . .
, .
, . -
, , ,
; -
. :
- , .
! .
! ,
? ? , !
,
.
- - , .
, .
- . !
.
- , , , - .
.
- . , . !
, .
--! - .
- ! ! ,
, , ?
- , .
- , , - , ,
; ,
, .
:
- , , , , .
, ,
. ,
.
- , , - , -
, . , !
, ! .
,
, . , ,
. , , ,
, . - ,
:
- , - ... ,
!
. ,
- , ! -
; .
- , , -
.
. ,
. - .
:
- ! - , !
. . " "
! ! - , ,
, .
. , ,
, ,
. . ,
, , , ,
:
- , , !
XXIV
,
- .
, ,
, , , . -
,
, ,
. ,
. -
, , ,
. ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
, , .
- , - .
- . ,
.
, - ,
- , .
, ,
; ,
- ;
, , , ,
,
. , ,
. , .
, ,
, .
, .
, .
:
, ?
; ,
.
.
- ; ,
, ;
, ;
,
. ,
" "{23};
, ;
, , : ,
, , ,
.
,
. ,
, .
, , ,
; ,
,
; , ,
. , .
, . :
.
;
, ;
;
, - ; ,
, , ,
- . , ,
.
!
, ? !
.
,
? ! -
, , , .
, , -
, ;
, , .
- ,
. ; "",
, .
- , - !
, ,
; , ,
. ,
, .
: ,
, . -
, .
, , :
, .
! ,
; , ,
, , , , ,
; , ,
, ; -
? , , , , - .
,
, .
, , , ,
.
. , .
, - , ,
. : ,
. ,
- , ,
;
. , ,
,
, . ,
. ,
, - ; - ,
, . ,
, .
- - , , ,
- - , , -
.
-
, - ,
, :
- , .
- ? ? , ?
- .
- , , .
- , ! , , ? ?
!
, , - .
- , - , - ... . ,
. -
- ; ,
, . ,
, . -
. ?
. , ; , ,
; , , , ,
. ,
,
.
" " - ,
! , , ,
. -
, ;
, :
,
, - , ,
, , ,
...
! ,
, ! :
, ;
, ; ,
, , , :
- , , , ,
, !
,
, , - .
, :
- - !..
?
, .
- , , - , -
, .
,
, :
- , !
, :
- , , ,
. , ,
; , ,
. , , !
- ? - . - ,
? ?
? - ,
, : - ,
, -
.
, , , , :
- , , , , ,
...
. ,
, .
- ! - . - ,
. ! !
, ,
:
- ! , .
, - , ,
, . ,
, :
- , , , ,
, !
,
- , , -
.
- , ;
:
, ;
, .
, .
, . ,
, .
. , ,
- ,
? ,
? , , . ...
?
, , . , , .
,
. - - ,
, ,
, , ,
.
, , ,
. - ,
,
. , ,
, . .
, , ,
, ,
... ! -
, - ;
- -
,
. - , , .
. :
- , ! !
, ,
""; , ""
, ,
, - , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
,
,
,
, , ,
, ,
.
, , ;
, ,
!
! ,
, - ;
. ,
, , .
- ? ? - . - ,
, . ?.. !
. , , .
.
,
:
- , ,
; , ,
. , , ,
... , ?
,
. .
- - , . ,
, ,
?
, , ,
- ,
! - ! -
, , ,
. ,
, ,
, .
XXV
. .
;
. ,
, . . .
, , , - -
, - ; , ,
: , , ,
. :
, ,
. ,
:
, . , ,
, , . ,
, , , ,
, . ,
, ; ,
, ,
, , .
,
, , .
, ,
; - ,
, .
, - ;
, , ;
, , .
- , :
. -
. ,
;
, , ,
!
.
, . . ,
, . , , , ,
, !
! ,
, .
... .
, ...
.
, , ,
, , - ,
. ,
, , ,
, ; ,
. ;
, , .
- ,
.
, , ,
- .
;
.
- , , , , -
. - , , -
, .
, ?
, ,
: . ,
, . - ,
, - . ,
, ,
;
: , , , ;
- . -
, , ... -
... - ...
, ,
.
, , , .
- - ,
! !
, .
. ,
:
,
.
- , , , ,
, - . - !
! , !{24}
XXVI
! -, .
, , ?
, , .
; ,
: , ;
- , - -
; , :
- - ,
, , ,
... , , ,
.
, ?.. !.. , ,
. -
-, -, -, - - , ,
, -
, -, ! ,
. ,
? - .
? , !
... , , ;
, , - ?
! ;
. - , ,
, ; -
, , ;
, .
, , ;
, ,
! , ,
, : ,
, ,
, - ;
, ; ,
, , - , ,
, . , ,
: "-, -, -", ,
:
- , ,
,
.
, ,
!{25}
, ,
,
:
- , , , ?
- , ! - . - , ...
- , , , - ,
. .
: , , , , ,
; , . , , ,
. , , - ,
, .
,
, , , -
, ; ,
, ,
, , : " ,
!" ,
, , .
, , ,
, ... -
, , .
,
-, -,
,
{26}.
- - ,
, , , ;
, , ,
, - ,
!
, , ,
; , ,
, ; ,
,
.
, , ,
, , ,
. , ;
- ;
; ,
, , , , ,
; -
; , ,
. ,
, ,
.
- - , -
, - , , ,
. ? .
, , !
, !
, ,
.
, ; , ,
, .
, ,
- ,
. , ,
- -,
; ,
, -
. - , .
- , ,
, , . , .
, , .
, , ,
. , ,
, ; -
. ,
, !
, ,
, ...
,
: . :
,
- ; ,
.
- , ? - ,
.
! ?
- , - , - , ?
, .
- , . ,
. , . , ,
, . , , ,
.
. , , - .
, -.
- , ! , -
? ? ,
?
,
, , :
- , ! , , , - ,
, : - ,
, ? : , .
, , ...
- ! , :
, -, ; ,
. , ,
.
, .
: ,
, , ,
; ,
: ,
, , ?
,
- , , .
, ,
, , , .
,
.
-
, .
.
! , .
, .
.
, - ,
:
- .
- - ?
- .
- ! ?
- . , ,
. -
. -, . ,
, , . ,
, . . ,
-?
- , , .
- . , - ,
, .
: , -
, .
. ,
, , ,
, , .
, .
- , - . - ,
.
- ? .
- ?
-
.
- , !
- . , .
.
. .
-, :
- , ?
- .
- ?
- , .
.
- , , - . - -
. , , , ,
, , , -
, , ?
. ; ,
! . ,
?
- - .
- ?
- .
- ?
- , .
- - . , - .
- . - , .
, ; , , ,
, . , .
- .
- . . ...
, , - ,
, ... ,
. , .
, , , -
! - ; ,
, , . ,
. .
. , ,
. . ,
. ... ... ,
; , . , ,
?
- . , .
- , .
?
- , .
- ,
, .
, ? .
?
- .
- . ?
- .
- ?
- - .
- ! ?
- , , . ,
.
- , .
- . , , .
- ... , , .
- ?
- . ,
- ; ... ,
. - , ,
, -. ,
.
- , .
- . ,
.
: , .
? ? ?
- . , . .
.
- ! , .
- .
- , . , ,
. Aurevoir, , .
, - , ,
.
- , - , -
.
- , - , , -
. .
, - .
-?
- . .
- . ?
- . . : "
"{27} - , .
- ... , .
- . , ,
. . , .
... . !
, "";
- .
,
, , .
: .
, , -.
, , . .
- , -
. - , .
- , , - . -
.
, :
- , . - ,
: , .
XXVII
, ,
. , ,
, , ;
, ; , -
, , ,
, - ,
, .
: . , ,
. , , ,
. , .
, ,
?
? ? , -
? ? ? -
. ? : . ,
, ; , ; -
. ,
-
,
.
,
. ,
, .
, , ,
- .
- ,
.
, .
.
. ,
, ,
.
. , ,
, ;
{28},
, ;
, , -
, , ,
.
: , ,
, , , . -
,
- . ,
- -
, - ,
, ,
.
. , ,
, "", ,
, : - , ,
. ,
, - .
, . : ,
; , ,
. ,
. ,
, . ,
, , . -,
- .
, (
!), .
, . ,
, , , ;
, :
", - !",
, .
- : , - . -
-! - , ,
, , . -
: , ,
, . , , -
.
. ,
.
- , , ...
- . - .
, !
, ,
, -
. ,
- .
- , ... .
- , .
, - - - ,
. , -
. : , ;
, , , .
.
- , - . - ,
. ?
- , - , . -
.
, ,
. , ,
, , :
- , ,
.
, , ;
, - ,
. -
:
- . , , ?
?
- ? - . -
?
. . ,
. ,
:
- , ?
,
. , : "!
, - ". :
- , . ... ,
.
- ! , ?
- ? - . -
!
.
- , ,
, - . - .
.
- ? - .
- , ! , ?
- -- (), . , .
- ! - ... , ...
. , ,
?
- ? - ,
- . - ,
?
- ! , !
, !
- , , .
- , ! - , ?
- , . , , .
- , , , , . ,
.
- , - , - , .
. , ,
, - .
- , - ?
- , - , . -
: - .
- :
. - , ,
.
- , : , , , ,
...
- , - , - . , ...
, , .
- , ! , , . ,
? ! . ?
?
- ? . , .
- ! , , ! ,
, !
- . . ... ? , , .
. - ,
, . . .
- ... !
- ?
- , .
, . ! ,
! , , !
, ! ,
!
- ? - . - .
. , , -
, , , ; - ,
!
! ! - , ,
,
.
- ! - . - !
! ! , , ,
, , , ,
, ... -
: - , ,
, ,
, , . - ,
, ?
- , , - , , - , , -
. , , , ? , !
!
- , , ! - ! ,
, - , , ! , -
, !
, . , ,
, , , .
- , - . -
. , , ,
!
- - ?
- , , - !
- , , ... . ,
, ...
- , ! .
, ( ). ,
, , , , ,
; , ,
, , ; ,
! -
, , , , , !
, ! , ,
; , ,
! , ,
, ! , ;
, - , - - ; ,
, - , ! - ,
; , ,
, , ,
, , .
- , - , - ,
, , , !
, , ? ,
, , - , ;
, - . ,
, ,
. , - . ?
, , . ?
, : .
, , - ;
,
. ; ;
, , ; ,
- , , , ;
, , ,
; ,
, ,
, , , , -
, , ,
. , , , ; ,
, , ,
!
, ,
; , ,
, , ,
,
.
XXVIII
,
; ,
, .
, .
, , - ,
; . ,
?
, . , , ?
, ,
, - ?
,
.
.
, , -
, - , ,
. -
, , ,
, , .
, : , ,
, ,
. , ,
: !
,
. ,
, , , ;
,
; , , ,
;
, ,
,
, ; ,
.
, , , ,
; ,
,
; , ,
; ,
- . -
, ,
, , ,
,
, .
, , ;
, ; ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
;
, ,
, :
- . - , - ;
- - ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
; ,
:
- - , - ,
. , , .
, . ,
, -
; , . ,
, . ,
...
, , :
- ,
... -
.
.
- , - . - , -
, . , ,
, :
, - .
, , , , ,
- . -: - -
-, , , , -
! , - ,
. , ,
, , . - .
, , , , ,
, , - ,
, - ; ,
, , .
. , . , , ,
, - ; - , ,
, ( ),
. ,
- . , , , .
- . . ,
... , !
, , ;
: . ,
, , ,
. , ,
, : .
:
- . , ,
.
- ! - . - , .
.
- ? - .
, ,
, :
- ?
- ? , ,
.
, .
.
- ? . ,
. .
, , ,
, . .
- ? , ,
! , , - .
, .
- , . -
.
, , :
- ! . ,
!
- ,
- , ,
, .
! ,
, ,
, , , ,
. , , ,
, :
- , !
, :
- , {29},
; , ,
- , - .
- ! - . - - ?
, ? ?
- . - , ,
; ,
, . , , , ,
!
- , , , ,
... , ...
, ...
- , , ...
- ,
, , , -
- ... ,
, , , ...
- , , , .
,
. ... . ,
, ? - ?
, .
, :
, ,
;
- ,
, ;
,
, ; , ,
, ,
, , , -
.
- , , - , - und schlafen Sie
wohl{30}.
, ,
...
XXIX
, .
, , :
, ;
, , , .
,
, ,
.
, ,
, - , .
, , -
. ,
- ,
, - , . , ,
"". , , ,
- ,
; - .
, "" - ;
, , , - ,
, .
, - ,
;
.
- .
! ,
.
,
. ,
, , ,
, ,
; ,
; , , -
; ,
, ; -
, , ;
- ,
, , . - ,
,
, ;
, ; -
, - , .
? , , ,
,
.
,
- , ;
, , ,
. , ,
- ; , , ,
- , , , ,
, , ; ,
, , . ,
,
,
; ,
: ,
" ".
. , ,
; , :
. , -
, ...
- , - , - ,
?
- , - , -
, ;
. ,
; ,
, , . ,
, -
, {31};
,
; .
"". ,
, , ,
, ,
. - ! -
, ,
, , ;
, ,
; ,
, . ,
,
...
:
, , - ,
, .
;
, , .
- , : -
, .
, .
,
.
,
, . ,
. , ,
, ,
, , ,
, - , .
, ,
.
104 , - 52,
. ,
, ,
, ,
,
.
, .
, , :
, -
! ,
! ?
- , ! - . - ,
, .
! ...
! , ! ... -
, , - . - ? -
.
- , , ,
, . ,
, :
- ?
- , . ,
, , , ,
, ;
, , ! , ...
, ... ,
!
, , ,
, , , . !
,
. .
- , ! ,
, ! , , ,
, ...
- ...
, ;
, . ,
- , , , ,
!
. ,
, - ,
, , , - ,
, , , ,
. ,
: !
, ,
, , (
, );
, ,
, ; ,
- , ,
; , , ;
- ! - !
XXX
, ; ,
, , ,
, ,
. ,
. , - , ,
: ;
.
, ,
{32} ( ;
, - ; ,
), :
- , ,
!
, , , ...
-
. ,
; , ,
.
; , .
, , ,
,
.
- , - . -
, ,
1845 , ,
,
!
-
,
, - , ;
.
,
;
, .
-
, -
.
; , ,
.
, ,
,
. , , ,
{33} , " "{34},
, .
, ,
, .
- , ,
, - . -
, .
? , .
,
. , .
- - ?
- . . . ,
. ,
,
, . ,
, . .
- 27 ;
, .
- ?
- - , , .
, ,
.
", ! , , .
,
- ,
, , ;
,
, .
.
. . .. 27, 1905"{35}.
- ? "" .
; ,
,
: , ,
; , ,
; ,
-
. , , , ... -
. , , , ,
. " ".
,
. , -
, , - .
, ,
? , ,
; , ? ? ?
, ; ,
, - ,
. ,
. ,
- {36}, ,
.
- , , . " "?
- - .
- - ?
- . . , , ,
, ,
, , ,
, .
, , , :
; ,
.
, -
. {37}, . ,
: " ,
".
, ?
- - ? .
, , .
- , . ?
- -, . - ?
- , ! , .
, . ,
-, ?
- ... , .
- !
- , ... , ?
- , . - ,
.
, ,
, , -
, , , ,
.
.
- , , , , ,
, ?
- , - .
- ! ?
- , , . , -
, -
-
, , " "
. ,
, ,
.
- , ?
- . ?
- .
- .
- ? ?
- - ,
, .
, ;
.
- , , .
. .
, ...
.
- , ! -
.
, :
- . . .
, .
.
- ?
- , , , ...
- ...
. ,
, ,
:
- , , , .
, , , ,
, ? .
, - .
. ! ,
. - ,
, , , ,
. ,
, - ,
!
, ,
. , - . .
, . ,
.
! , -
, - - .
.
- , , - . - ,
, . ,
, . ,
, , ;
, . ,
, , . , ,
- ! ? , -
!
, !
- , ? , , !
, !
- , !
, . , , ,
; , .
- ! , ! - . -
! ?
- , ,
, :
; , , -
! - , -
! , !
, , ...
- , , !
! , ?
- -, .
, ;
- , ,
; ,
; , , -
!
- , , , ,
- , .
; ,
, :
- , .
? , , - , -
!
.
XXXI
, ; ,
, , .
, , ,
. ,
- , , ,
{38} ;
.
, , ,
, ;
, ,
, ,
,
. - ;
,
. , ,
,
. ,
, ;
- .
; ,
, , ;
-,
- ,
, ;
, , . ,
,
, .
,
, , , - ,
; -.
, , , ,
,
.
,
,
, ; ,
; , ,
;
. ; ,
,
. , , , ,
.
, , ,
, ,
, ; : ,
, , -
, , , -,
.
.
, ,
:
- , !
, ,
, , .
- , , ! ,
, !
,
;
, . ,
, :
- , , , !
- , !
- ! , !
!
- ! , ! ! ,
? ? , ?
- , , , !
,
, , ,
.
! ,
, ,
, , - , .
, ;
, ,
,
. , ,
, , ;
, , ,
; , ,
; , ,
! ,
- .
; ,
, , ,
, .
, .
, ;
, , ,
. ,
, ,
{39}, , , : , -;
, ,
; , -,
, , .
.
, -
: , , , -
-
. ,
. ,
,
; ,
, ;
. . , ,
, ;
: .
, , , .
,
, , ,
; - ,
. ,
;
, - , , , ,
; - ,
- , , ,
.
- , , - . -
.
, , .
- ! - . - ?
- , ! - . -
, . ,
, ; , - ? ,
.
- , !
: !
- ! ! - . - ,
, , ! -
, : .
- , , , - ? - .
- ! - . - , , ,
! , ! , , ,
, , ,
, . ?
, ,
. , , ,
- , ,
:
- , , , . ,
?
- - , . .
- , . , , ,
. ?
- , ,
.
- , , .
- , , , , , ,
, , , - 28 1905 .
- , .
, .
?
- , , ,
, ,
;
.
,
.
- ! -! ! , ,
, ,
, ,
{40}. , ?
- , .
- , . 27 , ?
- .
- , ,
, ,
28 {41}.
.
- , - . - ! ,
, - ! ,
, - , , . , ,
, ! , , , ,
, !
- , ! ! - . -
, ! ! - ,
, ; ,
, - , ! , ,
, ? ?
- , , .
, ! -, ,
, .
- , .
- ?
- .
- , , ?
- ? .
- . : .
, , , ,
, , - ...
- - , ...
- , ! , ,
...
- , , ,
...
- , , ;
, - ,
.
, , -,
.
XXXII
,
, .
, , .
- , , - , -
, , , ;
, ?
- ?
- , .
- , . ,
, , .
, , .
- , . .
{42} , - ,
, . ,
, .
, .
? . !
- --, -, -!
.
, ; ,
, , .
.
- ? - .
- , . . , .
- , , -
-
.
, , , ,
{43}.
" ", . - ,
, .
.
- ?
- . ,
. .
- ?
- ,
.
- , !
- , . !
. -, .
- , . ,
, .
- , , ,
-. , , :
.
- , ! ,
. , .
: ,
.
- .
. , ,
, ,
, -. ,
"".
- , ?
- - , , ; , ,
, I ,
, ; ,
, ,
, .
- .
...
- ! - . -
, ,
, ,
. ,
: , ;
, ,
, , .
,
, - , ,
, , .
--, ---, ---!
- ! .
- ?
- , .
, , ,
, , - ,
. , , , -. ,
, ,
.
- :
- ... ... ... !
- , , , ! - .
- , , !
:
- ... ... ... ... ... ... ...
... ... !
,
, - .
- , , , -
.
- ? - .
(
):
- , ! (
, , ; ,
) , ,
, - ,
, ,
, ,
( )
, , , ,
,
, . (
,
.) ,
,
, . !
- , , ,
, , ,
. .
- , , - , -
. .
, ,
, ,
. ,
, , !
! .
-
.
- , .
- ,
, ,
, - !
, ,
. ,
,
, .
.
, , , ,
, .
, ;
,
, , .
- ,
, , , ,
.
, , ,
- , - . ,
, ,
, ;
, , .
;
,
.
, ,
; .
-,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
! ,
;
; .
, , ;
, .
;
, ;
,
, .
, I
.
XXXIII
, ,
. .
, ,
- .
.
, , ,
,
; {44}.
.
.
, .
.
, , .
, - , , ,
. , ,
; .
- , , , .
, .
, , , ,
, , ;
.
, !
. , ,
.
, ,
. .
, , .
, , - ,
.
,
, , ,
.
, . :
, , ,
, , ; , ,
.
, .
, .
, , ,
, , , ,
, , - ;
. ,
- !
-
- , - ,
; .
, ,
,
.
,
, .
; , ,
, - , . ,
, ; ,
.
. -
! ,
, , ,
.
{45}.
, ,
{46}. ,
, ,
, , .
- , , -
, .
.
, ; -,
- .
,
. , , , - ,
, . ,
, .
,
.
. ;
, ,
, , .
. .
, ;
;
, .
, .
, .
- ?
- , - . - ,
- ; ,
.
- , . ? ,
?
:
- .
,
, ,
, - .
- , ?
- , ? ...
- .
,
: .
- ... ... , - . -
...
- , .
: .
- ? ...
- , .
. ,
!
- , . , , , ,
, , , - , ,
. , - !
- ?
- , , , ,
, - . , ,
. ,
, , ...
, , .
, , , - ,
- , , . , ,
. ,
!..
, , - , ,
, ,
. , ,
- , , ! , ,
, : ,
, , ; ,
, ;
, ;
, ,
; ,
, ;
; ;
-
! - ; ,
; ;
,
, , ,
- ; ,
...
, . ,
- , , ,
, - , , .
- .
- , , ,
, , . - , , . ,
, - , , ,
, .
, ; , -
.
44,
, .
( 44, The Mysterious Stranger.
Being an ancient tale found in a jug,
and freely translated from the jug". 1902-1908 .)
:
Mark Twain's Mysterious Stranger Manuscripts.
Berkeley - Los Angeles, 1969.
1982 .
1 (.) - . " ".
2 ,
- , .
, ,
.
3 "... ...". -
(1483-1546), .
4 "... ...". -
,
.
5 "" - . .
. 1847 .
.
6 - ,
.
7 - , .
8 - ,
();
- , - , ,
- .
9 ( . Deckel - ) -
. -
,
. -
.
10 ( . calandre - , ) - ,
,
.
11 - , .
12 - , .
( ).
13 , , - " ".
14 Sanctum sanctorum (.) - .
15 "30000 m" - "", ,
.
16 ,
"" . .
17 " 1453 ..." -
, 1902 .
(. , ).
.
18 "... , ". -
. " ?
, : , ; ,
, " (. 6: 28-29).
19 : " , ;
!" (1: 21).
20 "... , ". -
. .. : "...
.
, . ,
... ,
".
21 "... ". -
.
.
22 () - .
.
23 " ". - - .
" " (1847 .).
24 " , ". -
XXV . 1905 .
: " (30000 ) .
".
.
25
.
" " - ( ),
.
26 " " . 1851 .
.
27 ""
.
28 "... ". -
.
29 . -
, . .
. ,
, - (1820-1910).
30 "...und schlafen Sie wohl". - (.).
31 " " - " ",
, 70-
XIX . .
(1821-1910) ,
. -
. ,
, . ,
, . " "
(1875), " " (1887) .
., "
". 1907 . "
", .
.
32 - . " ".
33 " ". -
"" . , ,
.
34 " " - .
35 ", ..." (. 6: 4). - .
, " ".
36 - .
37 (. 70 - . 140) -
, " ".
38 (1835-1909) - .
39 " ". - (1810-1891) -
. .
40 "... ". -
14-15 (27-28) 1905 . - .
41 "... ..." - .
( ),
" " .
42 -
" ".
43 . .
44 "... ..." - ,
, , ,
.
45 (V-VI .) - .
" ", -
, .
46 (1422-1491) - .
Last-modified: Tue, 25 Mar 2003 05:23:55 GMT