---------------------------------------------------------------------
. 44, . - .: , 1989.
,
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 17 2003
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
-
. " " " ",
, .
- ,
: " 44, ", "
", " " .
.
.
- ?
- , , -
.
.
, .
,
, .
, .
.
, .
, ,
. ,
, ,
,
.
- ?
- , , ,
.
- ! , ,
. , .
:
- , - .
? ,
?
- , ? , ,
.
- , !{1} , ,
!
.
, . .
:
- , ! ! !
- ? ?
- .
- ! ...
- , , ! .
, !
- , ! !
. ,
. !
-
!
" , " ,
, , .
- " , " - ,
;
, ,
, ,
. , , , -
, .
. ,
- !
,
.
- -
,
. ...
, ? ,
? ?
, .
- !
-, ,
,
, .
" , -".
. .
- , . .
- ?
- , .
! !
- , ! , ,
?
- , . - .
- ,
,
!
- .
, , ,
. , ,
- .
- , , -
! .
, .
, .
, , , ,
. - , " ,
". :
, , , -
,
- . , ,
,
. ,
- . ,
...
- , ! , ! "
!" , .
, !
!
! , ! !
- .
. .
?
, ... .
.
! ,
. ,
,
. !
- , ! ? .
.
- , ! , !
! ,
- , {2}.
", , "?
- ! ,
! , ! .
, !
- , , - ,
. - " , "
- , , -
, , ,
,
. - . , .
- , , ...
- , ! , !
! ,
! " -".
, -
.
, -
. -
- -.
, ,
. :
, ,
! ,
? :
, . ,
,
,
, . ,
- ! ,
, ...
... , ,
,
, .
.
, : ,
. . ,
- ,
, -
, , .
! .
- , , , .
- , , ,
, -
. , .
.
, - .
:
- , - ?
- , ?
- , . .
. , ! ,
!
. , ! !
. , ,
, . - " , ,
". , ,
,
. , .
.
- , , ,
. {3}
. .
, ! ,
!
, .
, , , ,
, .
.
! , ,
, , ,
. , .
! , !
! .
, . , -
. !
- ,
, .
,
.
- , , - , - ,
. , ,
. ,
, , ,
.
!
- , , - , -
.
. , .
:
. , , : "
, , .
. , ,
,
, ..{4} . , !
, -.
, -
(The Story of Mamie Grant, the child-missionary" 1868 .)
:
The Complete Short Stories by Mark Twain.
Berkeley, 1957.
1 ", ; , ; ,
..." (, 7: 7).
2 " ...
, ,
..." (. 6: 19-20).
3 (1817-1886) -
.
4 (1809-1885) - ,
. .
" ,
".
Last-modified: Tue, 25 Mar 2003 05:23:33 GMT