---------------------------------------------------------------------
. . . 8 . 1. - .: , 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 2003
---------------------------------------------------------------------
- ,
.
, . -
.
,
,
.
,
. ,
, ,
, ,
, .
.
, XIX
,
XVIII .
, , XX ,
,
-
.
,
.
"
, " ". ...
. ".
- .
,
, 30 1835
. , , ,
.
. , ,
, ,
, 1830-1840 ,
. " " -
.
1839 .
.
-
.
,
" " " ".
,
" ". , ,
.
1853 , ,
. " ",
. ,
-, ,
- -, ,
.
,
- .
, ("")
. ,
, ,
, " ,
,
".
, .
, ; ,
,
. " , -
, . - ,
; ;
-;
; ;
, , ,
".
.
1861 , ,
( ) ,
. ,
. ,
" ( "") ".
, " " -
-,
.
" ,
, , "" ,
, . ,
. , ,
.
, .
, -".
, , -
, - "".
, .
"".
(
""). ,
(mark twain, "-") -
. "-!" - ,
, (
) *.
______________
* 1875 " "
.
.
-,
, ,
,
.
1862
. - "
" "
",
- .
. ,
"". ,
.
1867 -
.
" ". , ,
, . ,
. ,
1869 " ".
. .
-
.
.
70- ,
, .
:
1872. "" - .
1874. " " ( ..) -
.
1875. " " -
( 1883 , ,
1882 ,
" ").
1876. " ".
1882. " ".
1884. " ".
1889. " ".
" "
: " " (1882) "
" (1897).
- 60-70-
.
.
. .
, .
: , .
, .
.
, , -
. ?
,
.
, 1890- ,
,
,
.
, , ,
,
. "" : "
".
.
. ,
,
.
, , " "
, ,
"" . -
;
, .
,
, .
, .
,
.
, -.
,
. 1893
,
. .
.
,
. ,
.
. ,
. .
1898 .
,
.
,
,
, , ,
.
.
- - .
,
"" . ,
,
, , , -
. (" ...
")
,
" "
.
,
, " "
.
,
,
, .
,
; , ,
, .
" , -
, - ,
, ,
, , ...
? .
. , ".
:
" - ,
, ".
:
" .
.
, , ".
, . " , -
, - ,
"*.
______________
* 1906
, .
, . 1912
(Albert .Paine. Mark Twain. A Biography. Vols.
1-2, 1912.)
.
.
, , .
,
- , , , -
.
.
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
-
.
, , , :
", , ,
,
. , ,
, ".
74 , 21 1910 .
.
.
60- 70- ; " "
""; " "
.
, ,
.
- .
, .
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, "" .
,
, .
. ,
, , -
- , - ,
.
,
XIX
, ,
.
,
.
. - ,
, .
,
. " ", -
,
. : "
" ( ,
). ,
,
.
.
: " ,
".
" ",
, "
" .
:
"...
.
:
- , , , ,
?
- . , ... ,
, ?..
. ,
... .
, ,
- - .
, . , , ,
...
, ."
" " , -
, ,
.
" ,
, . , ,
, , .
, -
... ,
, .
:
- , ".
,
.
" "
. "
" .
, , .
,
, ,
, , , .
,
.
,
.
.
, ,
" ", " ",
.
" ".
, "",
, ( - "
"),
; ,
.
"" .
. ,
, .
" , .
! -
. - ,
, - -
, , - ,
, , ,
: ,
... , !"
, ,
" " ,
" " ,
.
"...
... ,
- ... ,
,
, ..."
", - , - ,
".
, " ",
.
" ,
, , .
, ; ,
, ;
... , ;
, ; ,
- ,
".
, "
" , ,
, . , ,
.
"
" , , "
" ,
, , ,
.
,
,
.
.
, , , ,
, ,
.
.
, . .,
XIX ,
.
.
- -
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
" ",
,
:
,
-.
.
-.
" "
, ,
; .
.
- ,
,
, .
:
;
;
;
;
.
" " 60-
70- . XIX , , ,
. ,
.
. -
. 1868
,
, " ",
" "
. , 8 1870 , ,
. "
, , - . - -
. !"
, ,
.
-
. " "
,
,
.
, ,
- " ",
.
" ",
. " "
" "
( "" - ),
- 1860- .
,
,
" ",
.
, *.
______________
* , 1874 ,
, ..
..- " " (" "
. - , 1874, 5-10).
" " , ,
.
- ,
.
; - ,
, .
-, ,
, ,
:
"- ,
:
- ;
- : ;
- , , -
. ,
: ;
(
,
), - ,
- ; ,
, , -
... , ... , .
...
, - ,
, ,
...
. ,
, , -
- , , ..."
, .
,
, ,
.
,
.
, , ,
.
,
.
.
.
, ,
,
, (- - ).
, , .
.
, , .
" "
,
.
" "
"" 60-70- XIX .
1880-
-
.
-
. " ", 1870- ,
, "
" - .
- " " "
".
1886
" - "
, 1887- , - "
-",
. ,
, ,
,
.
" " " " -
.
,
. , ,
, .
( );
40- . , ,
, -, -
- , ,
.
.
,
;
. .
-.
,
- " ".
-,
" "
,
, , ,
, -
.
, ,
. , -,
, ,
, , .
,
,
.
70-
,
,
.
" " - -,
. , ,
, -
- .
,
, ,
, ,
- ;
- .
" ",
, . "
- ,
, . ,
-
, ,
".
" ", -
. , ,
, .
.
. , ,
. ,
,
- , .
, ,
,
. ,
,
.
, .
. ,
. - ,
,
. ,
, .
,
" ".
, ,
" ", ,
, . . "
. - , ..." -
,
" ".
,
,
,
. ,
, ,
. ,
, .
, .
. " , ,
", - 80- .
,
.
90- ,
, : " .
, . , ,
, , .
, . , , . ,
, , . ".
,
" ". ,
.. 5 1875 , , ,
: " , 12
( ). , "*.
, 1876 "
", , ,
1883 .
______________
* (1837-1920)
,
.
(The Correspondence of Samuel
L.Clemens and William D.Howells. 1872-1910. Vols. 1-2. Harvaid Universily
Press, 1960).
1884 " "
1885 - .
,
" " , ,
. ,
1876 , . ,
.
" "
, .
70- 80- XIX
.
.
.
,
.
1882 , " ",
,
. ,
, . -, ,
,
, , ,
,
. -,
-
, " ", -
.
" ",
, ,
. " ",
,
. " "
(,
).
" " :
" - ".
40- XIX ,
, .
, ,
, -, -,
, , "".
. ,
.
, ,
" ", .
.
,
. ,
,
, ,
- " "
, , .
,
, , .
-
. ""
, :
" - ! - ?
- , . .
- , . , -..."
, , ,
. ,
, ,
,
. , ,
" ", .
.
.
,
,
, .
,
, "" "",
.
. -
. ,
. - .
, . .
,
.
, , . ,
.
, (
),
-,
.
, ( XXI ).
"",
,
: " " ".
,
- ,
, "" ""
-
.
XXI
, - "
" ( ,
).
, .
.
. ,
,
, .
, ,
.
" " (1882) " "
(1889)
- - -
.
" " -
. ,
, -,
. ,
, .
1877
: " VIII VI
-.
, ( )
- ,
".
1879 " ",
, " "
; 1879-1880
, . 1880
, , ..
- . "
, - , -
, , ,
".
, (
),
.
,
. ,
VIII "",
VI, 1547
, , - ,
. ",
, , ..." -
, ,
: ",
, ,
".
,
,
. ,
; ,
- ;
, -
- ; ,
"", ,
.
" ",
,
, . "
" , ,
, ,
.
" ", ,
, - ,
.
XVI
" "
- , , ,
.
,
. ,
: " ,
, , ".
,
,
.
.
, -
,
.
,
, :
, , . ""
, "
" . ,
" ",
,
, .
,
, ""
.
" " .
, ,
.
. , -
, ,
.
( );
, "
" - .
, ,
,
, , ,
, " ". ,
,
- .
.., " "
" ", , "
", "
"*.
______________
* ,
" ". . .
. ., 1965, . 216-220.
, ,
" " ,
. 12-
- : "
. , ".
1889 - "
"
- .
1884 ,
: " ( ,
. - ..)
, - " " ,
".
" ",
XV
, , ,
- ,
, , ,
.
(
) ,
1880- .
.
-, , VI
" "
. - -
-
.
,
, .
- XIX
-
.
" ", : "
.
, . .
. , ,
, . ,
, , ".
,
.
-,
,
XIX . " ",
-
, ,
, .
.
, ,
,
.
- , ,
,
, "" XIX
,
, , "".
,
,
, " "
. -
- .
80-
. 1886
, ,
" ":
"
- , ,
, , - , ,
,
, ..."*.
______________
* . .. . . 2-, . 21, . 264.
1886
- -
" - ", ,
.
,
, -
,
,
.
" ".
,
. , ,
,
.
-
, XVIII
. ,
, - , ,
, , "
, ".
,
, ,
,
.
,
( " VI
")
*.
______________
*
.
, "
" ,
, - , , -
" ", - (
"").
,
,
-
. " ", ,
. " , ,
, - 22 1889 .
- ,
. , ,
. ,
, ".
.
.
, ,
", "
- - .
.
- , ,
, ,
.
1880- " -"
" - "
.
" -"
-
, . ,
, ,
,
- ,
.
, ,
""
, ,
,
.
" - "
.
. ,
,
. " ,
, - . -
... ,
, ".
, : "...
, , ... ,
, , , , -
... ,
, .
, ".
, , ,
,
.
.
.
1898
", ".
- ,
"
". , ,
, - .
.
; , ,
, , .
, ,
. - , ,
. - , ,
.
, -
, : , ,
, . .
, .
- . "
, - , - - , ..."
,
, , ,
, ,
, , .
, , ,
,
, , .
.
, , ,
, , ,
, .
. ,
" ", " "
*.
______________
* " " 1916
. ,
"".
. " ".
, ( ) -
. , ",
" , - .
, .
, .
(, ).
-
, .
, , , .
,
, , .
, ,
,
,
.
,
, ;
. "
", .
,
, ,
.
. ,
,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, ;
, .
"" ,
,
- - , " "
. ,
.
, - "
". , , .
, ,
, , -
.
,
,
.
, ,
. " "
, , .
, -.
,
, , .
" "
.
" ",
.
,
, . ,
, " "
, .
"... .
. , , , , -
.
, , - , -
. ,
. "*.
______________
* : " -
, ,
, " (... .
., . 13, ., 1958, . 190).
, , ,
, " "
,
.
, ,
.
.
.
1895-1896 ,
, .
" "
.
,
.
, ,
.
XIX
, .
.
1890-
1898 -, ,
, , , ,
.
;
, ,
"" . ", -,
..." - -
-. ,
, ",
, ,
..."
.
.
,
" ":
" ,
, , ,
, ,
1898
"" ..."*.
______________
* ... , . 37, . 49.
,
,
. . , 1905
"
",
. "",
.
,
, ,
,
.
, ", " (1901), "
-" (1901) " " (1902).
, ""
.
, 1906 ,
,
, ,
. ,
,
,
, ,
. ,
,
.
", "
: "
, ,
".
,
.
: ,
? ,
, .
,
" ",
.
,
,
,
, ,
,
,
. ,
,
", ":
" 1898
"",
, "",
, " "
, (
,
)...
, , ,
, ,
" "*.
______________
* ... , . 27, . 409.
- ,
.
,
, .
.
, - ,
- .
"".
,
, 1880-1890 . ,
"" ,
. ,
,
""
, . ,
, ;
,
, ,
, , , , ,
.
"" 1906-1907
1908 1909 .
. ,
"" ,
" ".
. "" ,
, , ,
. , , ,
, , -
, , .
, , ,
, ""
. ,
, ,
,
, ,
.
""
" ", .. 1924 .
.
1906
. 1940 , , ,
, "" "
- ".
1906-1938 , .
, ,
" ", ,
.
, , ,
, " ".
"",
. ,
""*.
______________
* ,
. (25 )
, (
). (14 )
( ,
).
"" ,
. ,
,
, ,
, -
- .
1920-
. 1920 ,
"",
" ", ,
, -
, .
,
.
.
,
,
(, , )
- .
"".
, .
" ".
""
, - ,
, .
-
, ,
, .
, - , :
" , , ,
. , - . - ,
, ".
.
.
1901 ( 1923 )
" ".
, .
, - -,
.
", ! - . -
, , - !"
, " "
, " -
-".
"", :
..." .
, .
. ,
,
. , ,
, , .
.
, .
, , ,
...".
- .
, .
, , ,
, .
,
- , , ,
, .
1906 ..
. ,
.
. ,
:
" - , - -
, , - , .
- - ,
, , , ,
"*.
______________
* .. . . 30 ., . 10. ., , 1951, . 309.
, , ,
, , ,
.
:
"
.
.
..."
,
.
,
: " ,
, ,
, ".
.
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 06:42:15 GMT