. .
, ! , ! !
! , . ,
...
- ? .
- , , , - .
- , - ,
. , ,
, ! .
, ,
: " , , ,
; - !" : "
, , , ,
". .
, ! ,
, -, -!
! ,
. - ,
! !
, , - , , !
.
, ,
- .
, . ,
, .
. ,
,
;
, ,
, .
-
, , .
. ,
. ,
, ,
. , , .
, .
- , .
" ... - . -
... , ... ?..
- !
,
- . ,
.
- , - , -
!
, , ;
, .
- ! - . -
, ! !
; ,
, ;
" " - -
,
.
XXXI
.
Gedi kanadiben tsannawa*.
______________
* . ( .)
La xalog, la xamaih mi-x-ul nu qiza u quial gih, u quial
agabi
"Rabinal-Achi"*.
______________
* ,
, ! - "-". ( .)
.
. ,
; ,
- .
, , , ,
. , ,
.
, ,
, , , .
,
, -
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
: " ".
, ,
, ,
. ", - , - ".
, , : "
, -
!" : " . ,
,
, , , ,
. ... ,
... - ".
: "
? , . ,
, ,
. , -
. . !
".
.
, ,
: " - , . ,
, !
.
,
, ,
.
. , ,
, .
. ,
,
. .
- , - . -
, ,
. , ,
. ,
. ,
, . , ,
, - , , . ,
, - !
. .
; , .
.
. "" ,
, , ,
.
, , .
" ".
; ,
.
, -
; ,
;
. , , .
. :
... ... !
- " ", - , -
, . - ,
- , .
- , - .
.
- , , - , - .
, .
, .
: ,
. ,
. ,
.
,
" ", , , ,
. , ;
, , ,
.
,
; , ,
, ,
. ,
, , ,
.
", - . - . ,
... - ,
..."
.
" , - . - , ...
, ... ! ,
! , - ,
! , , ..."
, ,
, ,
.
- , .
, . ,
, .
" ! ! , , ,
. , - ".
.
, , -
.
, , , ,
, , .
, .
, - .
, - .
. , ,
. ,
; - -
; , , -
.
- ! -!
. ,
.
- - ! , !
,
, , , , -
, , .
,
. , ,
.
:
" ".
XXXII
.
Alaila pomaikai kaua, ola na iwi iloko ko kaua mau ia
elemakule*.
______________
*
(.).
*
______________
* (.).
.
, , , ;
. , ! - !
, ,
.
,
.
.
, ,
, .
, , , , , .
- , , , -
. - : -
, .
- , , - .
- , . :
, , . , . .
, ?
- ?
- ,
, .
, .
,
,
. ; ,
, , . ,
, , ,
. " -? - . - ,
, . , ?"
:
?
!
, , .
.
, , .
... , ;
, , .
, , , ; ,
, ,
, , ,
.
? , ,
, ,
? ,
. ,
; , -
, ; ,
, ; ,
: "!" -
, .
,
, ,
, ,
. ,
, , ;
; , ,
, , ,
. , ,
. ,
.
. ,
, ,
. ;
.
, - .
, , ,
.
, . ,
- ! .
.
- ! !
- ?
- , . .
, . ,
. , .
, .
- , , , -
. - ! ,
.
, ,
. , ,
. .
; ,
, .
- , - , . - .
, -
; ,
.
- , , - .
, ,
. , , ,
, ,
.
- ,
. , .
, , , .
- ? - .
- , , ,
.
, .
. ,
, , , , , ,
, .
,
, - . ,
,
.
, .
- , .
- , ! - ,
,
.
- , , , - , ,
, , ,
, .
, , , ,
. -
. ,
- ,
, ,
, .
- , - , - ,
, .
- ?
- ,
, , .
, ,
.
. ,
,
. ,
; ,
; ,
. ,
, , , ,
. , , ,
, ,
:
, ;
!
, ,
.
;
.
-
, - , -
- .
.
,
.
, ,
.
,
,
.
! , , , ,
, , -
, ,
. ,
; ,
.
.
, , ,
. , .
. ,
, - .
,
.
- , ! - .
. , ,
, , ,
.
- , - ,
.
- , , - ,
.
*
______________
* (.).
,
.
.
-, ,
. , , -
.
, - ,
, . , ,
, , - , ,
- ,
.
(The Gilded Age)
1874
. 3. ,
, : "
, ,
: "
" ".
" "
- .
. 5. , ,
... - :
.
..., ... - :
( ) .
I
. 7. "
", 1850 . ,
.
(1573-1637)
" " (1616).
... . -
: " !" -
- .
II
. 16. ()
"" (" ") -
, III . ..
.
. 18. - , ... -
: " ,
".
III
. 20.
(. 1494-1553) " ".
IV
. 24.
(1602-1671) " , ; - :
..." (1589-1661)
- .
V
. 34. "
-", " "
(1828-1885) - . - (1162-1231) - .
.
. 38. " " -
: " ".
. 41. " " - ;
.. 1830 .; 1877 .
.
(1741-1801) -
, .
VI
. 42. .
" ".
VII
. 52. " " .
. 57. . - XIX .
, ""
; ,
"", "", .
. 58. - .
VIII
. 59. " " (1476)
(. 1421-1491).
, . - ,
.
. 64. - , .
IX
. 67. ,
, XIX .
,
.
X
. 73. .
XLV " ",
(1604-1690).
(1313-1375) "".
... , -
. - :
( ) ( ),
.
XI
. 81. .
. 82. (1757-1834) -
, .
XII
. 86. " " -
XVI-XV . ..
- XIX .
, -
.
. 87. ... ... - 1848 .
, (1804-1860)
- ,
.
. 88. ... . -
(1821-1857) - ,
, 1853 . ,
;
(1820-1857) - , ; 1853 .
1845 .
.
- ;
1701 . .- ( ).
. 91. . - - ,
; ,
, .
- , .
. 93. - , ... -
,
.
. 94. - - -
, 70- . ,
.
XIII
. 96. -
, ,
;
( , ),
"", "" .
XIV
. 104. " "
(XVIII .).
" " (1581)
(1544-1595).
" ". -
() 1638 . ;
- ( ) -
,
.
- . - - ,
.
. 105. - (" ") -
, 1732-1747 .;
4 1776 .,
. - , 1847 .; 1848 .
, ,
" ".
- ,
.
... . -
: "Vedi Napoli e poi muori!" -
" , !"
. ( - ) - ,
1647 . 60- . XVII .,
, ,
.
. 107. - (: ) -
, ,
. - .
. 108. . -
,
.
- ,
.
- ,
,
; 1819 .
, .
XV
. 111. " "
- (I . ..).
" ". - -
" ",
.
. 115. -
. .
. - 1873 .
- - :
( )
, ,
; ()
.
. 116. . -
.
- ,
; ,
().
. 117. ... ... -
1861-1865 .
XVI
. 122. - - -
.
. 124. " " (: " ") -
- ,
1816 . .
. 127. - , ,
;
XIX .
" " - ..
(1779-1843), - 1812-1814 .
1931 . - .
XVII
. 129. ... . -
.
. 133. . -
(1793-1869).
XVIII
. 135. - ,
( ,
).
(1814-1878) " " (,
1860).
" ",
.
. (1761-1836) " ,
".
... ...
... . -
1775-1783 .
1861-1865 .
. 137. -
;
,