*
______________
* (.).
"Batainadon nin-masinaiganan, kakina gaie onijishinon" -
"Missawa onijishining kakina masinaiganan, kawin
gwetch o-wabandansinan".
Baraga*.
______________
* " ". - "
, ". - (
).
.
, ,
, , , :
- ... - ?
- "" ?
- ?..
- .
, - ,
;
.
- ... ! - . - ,
. . , , ...
- , .
:
- ... ... ?
- , . ,
... , , .
:
?
. .
. ,
... , :
- , ?
- , .
- ... , ... . .
.
- , , , -
.
- ?.. ...
- , . , , , - .
, . ,
" " - ,
. , , , ,
. , , , .
, ,
, ,
. ,
, , - , ,
-
, .
"" ; , -
,
. , , " ",
, ,
, , ,
, :
- , .
, , . -
. - : " ,
". , .
" ".
- , - .
,
, , , , .
, .
- , ? , .
, " ". , ,
. .
: "-, ". : "
, ". ,
! ,
. "" - , ,
. ,
, .
- , ... , . , , ,
, , ...
, , . , ,
, ?
- , , ... ...
- , ,
, . , .
...
.
- , .
. , ... ... ,
, .
- , ? ?
- , , .
- . , ,
, . -, ,
... ,
, - ?
- , - , ,
, , . - , ,
.
- , .
, ,
, ""
, . -
. . ,
. . .
, , ,
,
, - , ,
, , . ,
. ?
- , , . , .
,
, , .
- . , - , ,
-
, (, )
... , ,
, , ...
. - ,
, ...
, . ,
, . ,
- , , , -
, , -
, - , ...
- !.. ...
- ... . . ,
.
- , , -
, ,
, ,
, , ,
, - ,
... --
... ,
. , .
.
. ,
, .
, , ? , ?
. ...
, , . .
, ,
. . ,
.
,
, , -
; -
,
,
. .
; ,
!
. ,
,
, - , -
, .
,
, -
. - , ...
VI
*
______________
* (.).
Usa ogn' arte la donna, onde sia colto
Nella sua rete alcun novello amante
Ne con tutti, ne sempre un stesso volto
Serba, ma cangia a tempo atti e sembiante.
Tasso*.
______________
* ,
, ,
,
. - (.).
.
, .
.
, , .
.
- , ,
: , , .
- , , .
- ?
- ... , . ,
, ,
- .
- , , -
. - , -
.
, , ,
. ,
.
- .
, !
- , ,
! .
- , , - ,
. - ,
, . ,
, ,
.
- ? .
, , ,
, .
- ! , .
,
, , -
!
. -
, .
, , .
- , ,
.
. -
. ...
- , , .
,
, - .
- , ? ,
...
- , . ,
... - ?
- ?
- -...
- , - ... , .
- , , !
- ?
- ! , !
?
. ,
,
. .
- , - . - .
, .
.
- , , , -
. - .
- , , .
.
? , .
- , , .
; . , , ,
; ,
.
- , . , ,
.
- , ,
- , . ,
...
- ,
?
- ! ,
, -
.
.
, , .
- , ... - . - !
- . , - -.
.
;
, . -
, .
:
" , .
, . - ,
. , ;
, , .
, , ,
,
. , ,
. , ,
. - ,
, . , - .
- - ? .
. - .
, - . , !"
:
" , -
. , , - .
, . ,
; ,
. , .
, ,
".
VII
,
, .
- ,
: ", !"
" ".
- , ?
- , , ?
- . .
.
. , .
- . . , .
, .
, ?
- ? , , ?
- , .
- ?
- , -, . ,
, .
- . ,
, .
. :
.
- ? , -
- . , . ,
.
,
, .
. ,
, , -
.
, -, ,
, . ,
, .
- ,
.
, ,
-, ,
, .
,
.
.
, ,
, , , ,
, -
?
, ,
, .
:
- .
- , - .
, , .
, , ,
, .
- , . . - ,
.
.
, , , .
, ,
, ,
, , - ,
. .
- , , ? -
, .
- , - .
- , - . - , ,
, - : ,
. -
, , ?
- , - , , -
.
- , ! , ?
, .
- , ? - ,
.
, . :
- , ?
- , , ?
. -, , ?
.
- ? . .
- , , ! ,
-!
,
-.
- , ? - .
, . , -
?
- , ! "",
. , ,
, , , .
- , - . -
, , ,
- .
- , .
- , . , ,
. -, , ?
- -, , - . - -
. ,
.
...
:
, .
- , - . - .
, ,
,
. .
, , . ,
, . ,
, , , .
". , - . - ".
, .
, .
.
, , -
.
- , ? , .
- , . , ! - .
- ? - .
- , ... ""?
. . , -
, .
, -
-, .
- ! - . - .
, . ,
! . .
! . , !
? , . , .
. ! , ?
, , . ?
? ,
.
, ... ,
?
, ,
.
, . .
. .
.
, .
! , , .
, . , - .
: , . : ,
. - , ! ,
. ? ,
. , ...
! , . ,
, ? ,
? , .
: ", !" - ... .
!
,
: , ...
. , ,
, , , -
"", , , .
, , ,
, ,
.
, , -
, , . -
, . .
, - ?
, . , ,
. , -
.
, .
. ,
?
, . , . .
, , , -
.
- , - , -
.
. ,
. , ?
, .
- ,
. ,
.
.
- , - . -
, .
- , . ,
. , -
!
- , , ? -
.
,
"" ,
.
- , , , -
. - , ,
. ,
. , ,
. , , ,
. ,
.
- ?
- . - .
- ; , , - , , ...
. . , .
, ,
. -
! , , , . ,
- .
, , ,
:
- , .
.
, ,
. :
", ,
,
. 3 ".
, , ,
.
VIII
- Belhs amics, tornatz,
Per merce, vas me de cors.
Alphonse II*.
______________
* - , ,
, . - II (.).
Ala khambiatu da zure deseina?
Hitz eman zenereitan,
Ez behin, bai berritan.
Enia zinela.
Ohikua nuzu;
Enuzu khambiatu,
Bihotzian beinin hartu
Eta zu maithatu.
"Maitia, nun zira?"*
______________
* ?
, ,
, .
,
!
, ,
,
. - , ?" (.).
. ,
. ,
, .
, ,
- , .
.
, , .
" , , - . -
, ,
..."
:
, ,
" ...". "
, - , -
, ".
. ,
.
, . ,
, .
; ,
. .
- , ?
, :
- ? !
- , !
- , ... ? , ...
- , ? - , . - ,
? , , ,
!
.
. , , .
! ,
, ,
, !
: - , .
. .
.
- , - , - ,
. ,
, , .
. .
- , , - , .
, . - .
. . .
. , , . ?
, ...
- ? - ,
.
"", ,
- .
- , - . - .
, , .
, . .
. ;
, .
- , ,
! , . ,
? , , ,
?
. .
. " , , -
. - !" . ,
. ,
-