Todtenbuch, 117, I, 3*.
______________
* . " " - , ( ). -
" ", 117, 1, 3 (.).
,
"".
,
.
,
.
-
, ,
.
" ", ,
, ,
-, ,
. , - ,
.
, - ,
; ,
, - , ; , ,
,
.
,
, ,
,
. ,
, .
- .
,
,
- .
,
, , , ,
.
.
, .
- ,
, ,
,
-.
.
, ,
- - ,
.
- ,
;
.
- - , , -
. - , ,
.
- . -, ,
. ,
.
, - , -
. .
- , ,
-,
.
- , - ... -
, , - ,
- ,
. - , , ,
. .
, , .
, , ,
- ,
, -? ,
, !
, !
,
, , :
- - - !
, -
!
.
- , ? ,
.
- , ,
. , ,
.
- . ,
, ; , ,
!
- ,
.
. ,
:
.
, ,
, :
- , !
- !
, ,
!
,
; ,
.
,
. ;
,
? ;
,
- .
, .
- - ;
, ,
. ,
.
, - , .
- , - ,
, , ;
, , .
, ,
. ,
-.
. .
, , -
. ,
, -
.
,
, "" .
"" , .
,
,
. , "
", ;
"", ,
.
?
, , ,
, ?
, ,
- , ,
"". ,
"", , ""
. ,
,
.
"" , ,
" " , .
, "" - -
-
.
,
, - ,
"". ,
.
, -
.
- , , ?
- , - -,
;
, -
: - , . ,
, -
! !
-; , ,
.
, , ,
. .
- ; ,
, ; ! -
, . - .
! , ,
- , - . !
,
, .
,
. ,
,
: ,
.
. ,
, , - .
,
,
,
, ,
, ,
.
;
. ,
,
, ;
,
,
.
.
,
. ,
, ,
,
. ,
, .
, , ,
, ,
,
- .
, - .
.
- , , - , -
?
- , , , - , - !
;
, .
.
- , - . -
, .
, ,
. ,
.
; ,
.
,
, ""
"! !" .
-
- ,
, ,
, " ".
- ,
, . . ,
.
,
: .
- , - , , - ,
.
, ,
, - , ,
,
" " . -,
.
. , ,
,
,
, . -
, , -
: ", , ?"
.
XVII
-
... ,
.
, , !
,
!
. .
,
.
, , ,
.
- - , , -? -
,
.
- , -.
- , -, - ,
. - .
- .
- , - . ,
- ?
- , - , -
.
- ? , .
- .
,
,
,
. ,
, , , .
, ,
- ,
,
, ,
, .
,
.
,
,
, - .
, " ".
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
; , , ,
, ,
; , ,
" ", ,
.
- , - , - ,
.
. ,
,
.
- ! -
, . - ,
- ! , , -
, . !
, . ,
, , .
- ! - . -
!
, ,
. ,
,
.
,
, , , , ,
, ""
; , , ,
.
: " 10 ".
- ; ,
,
. , ,
,
, ,
- .
,
, ,
, ,
- .
- ,
. ,
.
:
; ,
, - ,
.
- , , - , - ,
. , , ,
.
,
;
, ,
.
; ,
.
, , ;
,
- ,
, .
- , ! - -
.
- ! - . - , ,
? .
- , ; ,
.
- - ,
, - ; , -,
.
- , , -
. - , , ; ,
.
- - , . , -
, . , ?
- , - ,
.
- , - , , -
.
.
.
;
- " ".
,
. ,
,
,
, .
,
, , ,
, ,
,
.
- , , !
, , . ,
. ! ,
, . ? ? ,
! . -
. , ,
: ,
. - .
, ? , .
. , - ,
, , . , ,
! , ? -
, . - ,
, - .
, . :
, , , ;
- ,
;
. :
, - ;
, , - .
; .
- , - . -
, ?
- . . ,
. : ,
- , - , -
, , . ,
. -
.
, ,
, , :
- ! .
- !
,
, , ;
,
. , , :
, , .
,
- ,
.
-
, - , - , ;
.
,
- .
,
,
, .
, ,
. -
, ,
,
. -
, , ,
, .
. ,
, ,
. :
- ,
!
;
,
.
XVIII
.
Bedda ag Idda*.
______________
* ,
. - (
).
- E ve us lo covinentz qals er,
Que voill que m' prendatz a moiler.
- Qu'en aissi l'a Dieus establida,
Per que not pot esser partida.
Roman de Jaufre, Raynouard,
"Lexique Roman", I, 139*.
______________
* - ,
.
- ,
. - , , "
", 1, 139 (.).
. -
,
.
,
.
,
.
, - 1860 1868, -
, ,
,
, - .
,
;
,
, ,
- ,
, ?
,
,
.
, ,
, ! ,
- -
. ,
,
. , ,
,