топающих
грубо оскорбил ее, назвав непристойным именем, когда получил от нее письмо с
предложением сдатьсЯ.  ќто  был английский военачальник сэр ‚ильЯм ѓласдель,
весьма доблестный рыцарь. ‡акованный в броню, он, как топор, пошел ко дну и,
конечно, больше не вынырнул.
     Њы наскоро соорудили нечто, напоминавшее мост, и бросились на последний
оплот англичан, отделЯвший Ћрлеан от друзей и баз снабжениЯ. € не успело еще
закатитьсЯ солнце,  как  этот  исторический день  закончилсЯ полной победой.
‡намЯ †анны д'Ђрк развевалось над фортом ’урель.  Ћна с честью сдержала свое
слово и снЯла осаду Ћрлеана!
     ‘емимесЯчному окружению наступил конец.  Ћсуществилось то, что казалось
невозможным  длЯ  опытных  полководцев ”ранции.  ЊаленькаЯ  семнадцатилетнЯЯ
крестьЯнскаЯ девушка довела до конца свое бессмертное дело в течение четырех
дней,  несмотрЯ на все козни,  чинимые ей королевскими министрами и военными
советниками. •орошаЯ новость, как и плохаЯ, распространЯетсЯ быстро. Џока мы
готовились к  возвращению торжественным маршем через мост,  весь Ћрлеан сиЯл
от  праздничных костров,  и  вечернее  небо,  все  в  Ярком  зареве,  широко
улыбалось земным огнЯм; грохот пушек и несмолкаемый звон колоколов сотрЯсали
воздух.  ‡а  все  времЯ  своего  существованиЯ Ћрлеан  никогда  еще  не  был
свидетелем такого шума, блеска и ликованиЯ.
     Љогда мы прибыли туда,  -  нет,  это не поддаетсЯ никакому описанию!  -
толпы людей,  сквозь которые мы с трудом пробивались,  проливали такие ручьи
счастливых слез,  что река могла бы  выйти из  берегов.  Ќе  было ни  одного
человека в  этом  море огней,  в  этом ослепительном зареве,  глаза которого
оставались бы  сухими.  …сли бы ноги †анны не были закованы в  броню,  ей бы
грозила  опасность лишитьсЯ  их,  столь  обильно  народ  осыпал  их  пылкими
поцелуЯми.  Љругом  только и  слышалось -  "“ра!  „а  здравствует ЋрлеанскаЯ
„ева!"  ’аков был общий крик;  он  повторЯлсЯ сотни тысЯч раз.  Ђ  некоторые
кричали просто: "„а здравствует наша „ева!"
     €сториЯ не знает женщины, котораЯ достигла бы такого величиЯ, как †анна
д'Ђрк в этот день.  ‚ы,  может быть,  думаете, это ей вскружило голову и она
засиделась допоздна,  упиваЯсь музыкой приветствий и похвал?  Ќет. „ругаЯ бы
так и  поступила,  но только не она.  ‚  ее груди билось самое благородное и
самое простое сердце.  Ћна сразу же отправилась спать, как и всЯкий ребенок,
когда он устал.  Ќарод,  узнав, что она ранена и собираетсЯ отдыхать, закрыл
все шлагбаумы и приостановил полностью движение в этом квартале. Ќа всю ночь
была  выставлена стража,  чтобы охранЯть ее  сон.  "Ћна  дала нам  покой,  -
говорили люди, - пусть же и сама отдохнет".
     ‹юди знали,  что завтра же  всЯ провинциЯ будет очищена от англичан,  и
говорили,  что  всегда будут отмечать этот  благословенный день  в  памЯть о
†анне д'Ђрк.  Џравдивость этих слов подтверждаетсЯ вот уже более шестидесЯти
лет,  Ћрлеан будет вечно помнить день восьмого маЯ и  никогда не  перестанет
праздновать его.  ќто - день †анны д'Ђрк, день свЯщенный [€ поныне этот день
ежегодно отмечаетсЯ во  ”ранции со всеми воинскими почестЯми и  гражданскими
церемониЯми. (Џримечание Њ.’вена.)].


        ѓлава XXIII

     “тром,  на рассвете, ’альбот и английские войска оставили свои бастилии
и ушли, ничего не предав огню, не разрушив, не захватив с собою, покинув все
укреплениЯ в  их прежнем виде,  с  запасами провианта,  оружиЯ и снарЯжениЯ,
необходимыми длЯ продолжительной осады.  ‹юдЯм просто не  верилось,  что все
это   действительно   свершилось,   что   они   вновь   обрели   свободу   и
беспрепЯтственно могут входить и  выходить через любые городские ворота.  Ќе
верилось, что грозный ’альбот, этот палач французов, одно имЯ которого могло
парализовать французскую армию,  сломлен, побежден и отступает, преследуемый
какой-то девчонкой.
     ѓород опустел.  €з всех ворот толпами валили горожане. Љак муравьи, они
кишели вокруг английских фортов,  подымаЯ невероЯтный шум: выкатывали пушки,
забирали провиант,  а  затем все  двенадцать фортов превратили в  гигантские
костры,  напоминавшие извержение  вулканов;  черный  дым  высокими  столбами
взвивалсЯ ввысь, подпираЯ безоблачный небосвод.
     ‚осторг детей  выражалсЯ по-иному.  „лЯ  самых  маленьких семь  месЯцев
осады -  это целаЯ жизнь.  ‡а это времЯ они ничего не видели,  кроме пыльных
улиц  и  переулков,  забыли о  весне и  траве,  и  бархатные зеленые луга  с
журчащими  ручьЯми  казались  им  раем.  Џосле  многих  месЯцев  мрачного  и
томительного плена  обширные  равнины,  простиравшиесЯ за  городской чертой,
казались им чудом.  Ћни бегали, кувыркались, резвились по живописным берегам
реки и  возвращались домой в сумерках с охапками цветов,  с раскрасневшимисЯ
щеками, здоровые, бодрые от свежего воздуха и быстрой ходьбы.
     “ничтожив крепости врага, взрослое население весь день ходило за †анной
из  церкви  в  церковь,  возносЯ  благодарственные молитвы  за  освобождение
города.   Ђ  вечером  все  чествовали  †анну  и  ее  генералов.  “лицы  были
иллюминированы,  и  все,  от мала до велика,  пировали и  веселились.  Џеред
рассветом,  когда люди спали крепким сном,  мы уже были в  седлах и  ехали в
’ур, чтобы известить королЯ о победе.
     ќто праздничное шествие вскружило бы  голову любому,  но не †анне.  ‚сю
дорогу  мы  ехали  между  двумЯ  рЯдами  ликующих благодарных крестьЯн.  Ћни
толпились вокруг †анны,  чтобы прикоснутьсЯ к  ее ногам,  к  ее коню,  к  ее
доспехам,  а  были  и  такие,  что  становились на  колени  посреди дороги и
целовали следы подков ее конЯ.
     ‘лава о  ней гремела по всей стране.  ‘амые именитые отцы церкви писали
королю,  превозносЯ „еву,  приравниваЯ ее к  свЯтым праведницам и библейским
героЯм.   Ћни   предостерегали  королЯ   не   допускать,   чтобы   "неверие,
неблагодарность и  прочие  несправедливости препЯтствовали Џромыслу  божьему
посылать помощь через нее". ‚озможно, в этом была какаЯ-то долЯ пророчества,
вполне возможно,  но,  мне думаетсЯ,  это больше свидетельствует о том,  как
хорошо  эта  духовнаЯ знать  представлЯла себе  вероломный,  низкий характер
королЯ.
     Љороль сам  выехал в  ’ур,  чтобы  встретить †анну.  ’еперь это  жалкое
существо называют Љарлом  Џобедителем в  честь  побед,  одержанных длЯ  него
другими,  но  в  наше  времЯ  у  него  было  другое  прозвище,  более  метко
характеризующее его личные заслуги,  -  мы называли его Љарлом Џодлым. Љогда
мы Явились на аудиенцию, он восседал на троне, окруженный свитой разодетых в
блестЯщую мишуру щеголей и  франтов.  ‚есь затЯнутый в  трико,  он напоминал
раздвоенную морковку;  ноги его были обуты в башмаки с узкими носками длиною
в  целый фут,  которые ему приходилось задирать вверх,  к коленЯм,  чтобы не
мешали  при  ходьбе;  плечи  королЯ  украшала  бархатнаЯ  пурпурнаЯ накидка,
короткаЯ,  до  локтей;  на  голове -  высокий головной убор из фетра в  виде
наперстка,  перевЯзанный бисерной лентой,  куда,  как  в  чернильницу,  было
воткнуто перо;  из-под  этого  наперстка свисали  до  плеч  густые,  жесткие
волосы,  слегка загнутые по  концам,  так  что голова его вместе с  головным
убором  и  волосами  напоминала  приспособление  длЯ  игры  в  волан  {Џрим.
стр.208}.  Ћдежды  его  были  богаты и  ткани  Ярки.  Ќа  коленЯх он  держал
крохотную левретку, свернувшуюсЯ калачиком, котораЯ при малейшем тревожившем
ее  движении рычала и  злобно скалила зубы.  Џридворные щеголи были разодеты
почти так же,  как и король.  џ вспомнил,  как †анна назвала членов военного
совета  Ћрлеана  "переодетыми  служанками",   и   мне   сразу  представились
прожигатели жизни,  шаркуны,  беззаботно проматывающие свое  состоЯние.  ќто
название вполне подходило и к придворным канальЯм.
     †анна упала на  колени перед монархом ”ранции и  той презренной тварью,
что  лежала у  него на  коленЯх.  Њне было так больно смотреть на  это.  —то
сделал этот ничтожный человек длЯ своей страны, длЯ своих соотечественников,
чтобы †анна или  кто  другой преклонЯлись пред  ним?  ‚едь  †анна только что
совершила самый  великий подвиг  за  все  эти  пЯтьдесЯт лет  ради  спасениЯ
”ранции  и  освЯтила  его  собственной кровью.  €м  следовало бы  поменЯтьсЯ
местами.
     Ћднако будем  справедливы и  отметим,  что  Љарл  в  основном вел  себЯ
хорошо, гораздо лучше, чем обычно. Ћн передал собачку одному из придворных и
снЯл шапку перед †анной, словно она была королевой. Џотом сошел с трона, сам
поднЯл ее на ноги, радостно поздравил ее и поблагодарил за доблестный подвиг
и верную службу.  Њои предубеждениЯ относитсЯ к более позднему времени. џ бы
не говорил о нем дурно, если бы он так действовал всегда.
     Ќа сей раз король вел себЯ прилично и, обращаЯсь к †анне, сказал:
     - Ќе преклонЯйтесь предо мной,  мой несравненный генерал.  ‚ы сражались
по-королевски и заслуживаете королевских почестей.
     ‡аметив, что она бледна, он продолжал:
     - ‚ам не следует стоЯть.  ‚ы пролили свою кровь за ”ранцию, и ваша рана
еще свежа. Џойдемте! Ћн усадил ее и сам сел рЯдом.
     - Ќу,  а теперь говорите со мной откровенно,  как с человеком,  который
вам многим обЯзан и  открыто признаетсЯ в  этом перед всеми присутствующими.
Љакой бы вы желали награды? Ќазовите ее.
     Њне  стало стыдно за  королЯ,  хотЯ  это  было и  несправедливо с  моей
стороны.  ђазве можно было требовать, чтобы он постиг душу этой удивительной
девушки за несколько недель,  когда мы сами,  знаЯ всю ее жизнь, каждый день
находили  в  чертах  ее  характера  все  новые  красоты  и  добродетели,   о
существовании которых даже не подозревали?  Ќо такова природа человека: если
мы что-нибудь знаем,  то к тем,  кто этого не знает, относимсЯ презрительно.
Њне стало стыдно и  за  королевских придворных;  они облизывались и  глотали
слюнки,  завидуЯ успеху †анны,  хотЯ знали ее  не  лучше,  чем их  бездарный
король. ™еки †анны зарделись при мысли, что она трудилась длЯ отечества ради
награды.  Ћна  опустила голову и  старалась спрЯтать лицо,  как  это  обычно
делают девушки,  когда чувствуют,  что краснеют.  Ќеизвестно почему,  но это
именно так:  чем  больше они краснеют,  тем больше смущаютсЯ,  и  чем больше
смущаютсЯ,  тем  невыносимее длЯ  них  посторонний взглЯд.  Љороль  усугубил
неловкость положениЯ,  обратив внимание на  †анну.  ђазве  можно смотреть на
девушку,  когда она краснеет? €ногда, в незнакомой компании, когда вдруг все
начинают пЯлить глаза, она может даже расплакатьсЯ, особенно, если находитсЯ
в поре цветущей юности,  как †анна.  Ћдин бог знает причину этого, людЯм она
неизвестна.  —то касаетсЯ менЯ,  то  Я  краснею только тогда,  когда начинаю
чихать.  ‚прочем,  эти рассуждениЯ к  делу не относЯтсЯ,  и  Я продолжу свой
рассказ.
     Љороль, видЯ смущение †анны, счел возможным слегка пошутить, отчего она
еще  больше  сконфузилась,  вспыхнув  как  огонь.  ‘ообразив,  что  поступил
нетактично,  он  попыталсЯ успокоить ее  и  вежливо заметил,  что румЯнец ей
очень к  лицу и что ей ни в коем случае не следует расстраиватьсЯ.  ќто было
сказано так  убедительно,  что даже собачка поднЯла морду и  навострила уши.
Џосле чего  щеки †анны стали пунцовыми,  а  из  глаз брызнули слезы.  Љак  Я
предчувствовал,  так и  случилось.  Љороль" опечалилсЯ и  сразу же переменил
тему разговора.  Ћн  начал измышлЯть всевозможные комплименты,  восхвалЯЯ ее
отвагу при  взЯтии ’урелЯ,  а  потом,  когда она немного успокоилась,  снова
напомнил о  награде,  настаиваЯ,  чтобы она  высказала свое желание.  ‚се  с
нетерпением ждали,  чего же потребует †анна. Љогда, наконец, она заговорила,
по выражению их перекошенных лиц можно было определить,  что никто из них не
ожидал такого ответа.
     - Ћ дорогой, милостивый дофин! “ менЯ только одно желание, только одно.
—тобы ты...
     - Ќе бойсЯ, дитЯ мое, продолжай.
     - —тобы  ты  не  терЯл попусту времени.  „орог каждый день.  ЊоЯ  армиЯ
сильна и  полна мужества.  Ћна горит желанием довести начатое дело до конца.
Џоезжай со мной в ђеймс и возложи корону на свою голову.
     …сли бы вы видели, как вздрогнул беззаботный король, услышав эти слова!
‚ своих крылатых одеждах он напоминал мотылька, готового взлететь.
     - ‚  ђеймс!  ќто  невозможно,  любезнейший генерал!  Џройти через самый
центр расположениЯ английских сил?
     Ќет,  это  были  не  настоЯщие французы!  Ќи  один  из  этих выхоленных
шалопаев не пришел в восторг от мужественного предложениЯ девушки, наоборот,
все  радостно  заулыбались,   услышав  возражение  королЯ.  ЏроменЯть  сытую
праздность на  трудности  и  лишениЯ  войны?  Љак  это  было  неприЯтно  длЯ
порхающих  мотыльков!  Ћни  передавали  друг  другу  изЯщные  бонбоньерки  с
конфетами и шепотом одобрЯли практическую мудрость мотылька, восседающего на
троне. †анна с мольбой обратилась к королю:
     - Џрошу тебЯ,  не упускай такого удобного случаЯ.  ‚се благоприЯтствует
нам.   Ћбстановка  сложилась  весьма   удачно.   Џобеда  слишком  свежа,   и
воинственный  дух  нашего  войска  еще  не  остыл.  Ќадо  действовать,  пока
англичане  деморализованы  поражением.   ‹юбаЯ   задержка   может   изменить
обстановку.   ‚идЯ,   что  мы   колеблемсЯ,   не  спешим  использовать  свои
преимущества,  наши  солдаты будут удивлены,  начнут сомневатьсЯ и  потерЯют
мужество;  видЯ, что мы колеблемсЯ, англичане обретут уверенность, воспрЯнут
духом и снова обнаглеют. Ќаступил решающий момент. “молЯю, согласись ехать!
     Љороль покачал головой, а ла ’ремуйль, которому предложили высказатьсЯ,
горЯчо поддержал королЯ:
     - ‘ир,   это   противоречит  благоразумию.   Џодумайте  об   английских
укреплениЯх вдоль ‹уары;  подумайте и о тех,  которые находЯтсЯ между нами и
ђеймсом.
     Ћн хотел было продолжать, но †анна, резко обернувшись, прервала его:
     - …сли мы будем медлить, неприЯтель получит подкреплениЯ, и разбить его
будет труднее. ЉакаЯ от этого нам польза?
     - Ќикакой.
     - Ђ если так, что же вы предлагаете? “ вас есть конкретные предложениЯ?
     - џ думаю, следует ждать.
     - †дать? —его же?
     Њинистр замЯлсЯ,  понимаЯ, что никаких веских доводов у него нет. Љроме
того,  он  не  привык,  чтобы его  допрашивали таким образом,  устраиваЯ ему
экзамен на глазах у всех. Ћн раздраженно заметил:
     - ѓосударственные дела не ЯвлЯютсЯ предметом публичного обсуждениЯ.
     †анна весьма вежливо возразила:
     - Џрошу прощениЯ,  мой поступок продиктован моей неосведомленностью.  џ
не знала, что дела вашего ведомства ЯвлЯютсЯ государственными делами.
     Њинистр насмешливо поднЯл брови и Ядовито произнес:
     - џ -  главный министр королЯ,  и мне непонЯтно,  как вы могли заЯвить,
что   дела,    относЯщиесЯ   к   моему   ведомству,   не   ЯвлЯютсЯ   делами
государственными? ЋбъЯсните, пожалуйста.
     †анна спокойно ответила:
     - Џотому что нет государства.
     - Ќет государства?
     - „а,  сир,  нет  государства и  нет  надобности в  министрах.  ”ранциЯ
сократилась до маленького клочка земли площадью в несколько акров. …ю мог бы
управлЯть  констебль  шерифа  {Џрим.   стр.211}.  …е  дела  нельзЯ  признать
государственными. ‘лишком громкое название.
     Љороль,  нисколько  не  смутившись,  добродушно рассмеЯлсЯ.  Џридворные
также засмеЯлись,  но беззвучно, из предосторожности отвернувшись в сторону.
‹а ’ремуйль в гневе открыл было рот,  чтобы возразить, но король поднЯл руку
и промолвил:
     - ‚от что.  џ беру ее под свое королевское покровительство. Ћна сказала
правду,  правду без прикрас. Љак редко Я слышу правду! Џри всем моем блеске,
при всем окружающем менЯ блеске, - Я только шериф, бедный, несчастный шериф,
владеющий двумЯ жалкими акрами земли,  а  ты всего лишь констебль,  -  и  он
снова от души рассмеЯлсЯ.  -  Ћ,  †анна,  мой правдивый, честный генерал, вы
должны назначить себе награду!  џ  пожалую вам  дворЯнский титул:  Ќа  вашем
гербе будет красоватьсЯ корона с  лилиЯми ”ранции,  а  вместе с  ними и  ваш
победоносный меч, защищающий их. ѓоворите же.
     Џридворные  оживленно  зашептались,  охваченные удивлением и  завистью.
†анна покачала головой:
     - Ђх,  не надо,  дорогой и  благородный дофин.  ђазве это не высочайшаЯ
награда -  трудитьсЯ длЯ блага ”ранции и  отдавать свою жизнь за ”ранцию?  Љ
ней нельзЯ ничего прибавить.  Ќичего! „ай мне одну-единственную награду, ту,
что Я прошу у тебЯ, - самую дорогую из наград, самую высокую: следуй за мною
в ђеймс и получи свою корону. Њолю тебЯ на коленЯх...
     Ќо  король положил ей  руку на плечо,  и  огонек отваги сверкнул в  его
глазах. Ћн твердо заЯвил:
     - Ќе преклонЯйте колен. ‚ы победили менЯ. „а будет так, как вы...
     Џредостерегающий жест  министра  прервал  его  речь,  и  он  добавил  к
удовольствию всего двора:
     - •орошо,  хорошо, мы все обдумаем и посмотрим. ‚ас это устраивает, мой
неутомимый маленький воин?
     ‹ицо  †анны  просиЯло,  когда  она  услышала его  первые слова,  но  от
последних слов ей  стало грустно,  глаза ее погасли и  затуманились слезами.
‘пустЯ минуту, она заговорила в страстном порыве:
     - Ћ,  не  пренебрегай мною,  умолЯю тебЯ!  Ќе пренебрегай,  времени так
мало!
     - Њало времени?
     - ‚сего один год. џ проживу только год, не больше.
     - Џолно,  дитЯ мое, в твоем юном здоровом теле еще добрых пЯтьдесЯт лет
жизни.
     - Ћ  нет,  ты ошибаешьсЯ.  „а,  да,  ты ошибаешьсЯ.  —ерез год наступит
конец.  ‚ремени так мало,  так мало!  ЊгновениЯ быстротечны,  а  впереди еще
столько дел!  Ќе  пренебрегай мною и  не медли.  ЏрекраснаЯ ”ранциЯ на грани
жизни и смерти!
     „аже  эти  придворные  насекомые  были  тронуты  ее  пламенными речами.
Љороль,  глубоко  взволнованный,  погрузилсЯ в  раздумье.  ‚друг  глаза  его
радостно вспыхнули,  он  встал,  обнажил меч  и  высоко  поднЯл  его,  потом
медленно опустил меч на плечо †анны и произнес:
     - Ћ,  ты так скромна,  так преданна, великодушна и благочестива! “даром
меча жалую тебе дворЯнский титул и  тем  самым присоединЯю тебЯ к  избранным
”ранции,  -  там твое место.  €  в знак уважениЯ к тебе мы отныне возводим в
дворЯнское звание всю твою семью,  твоих родных и  их потомков,  рожденных в
браке не только по мужской,  но и по женской линии.  Ќо это не все,  не все.
—тобы отличить твой род  и  возвысить его над всеми другими,  мы  прибавлЯем
привилегию,  котораЯ еще никому не была пожалована в истории наших владений:
все лица женского пола из вашей фамилии будут пользоватьсЯ правом передавать
свое   дворЯнство  и   мужьЯм  своим,   если   те   окажутсЯ  более  низкого
происхождениЯ.
     Џосле  милостивых  слов  королЯ  придворные подобострастно заулыбались,
выражаЯ свое крайнее изумление и нескрываемую зависть. Љороль умолк и окинул
взором присутствующих с Явным наслаждением.
     - ‚станьте, †анна д'Ђрк, отныне и впредь вы будете именоватьсЯ де ‹ис -
в  знак  благодарного  признаниЯ  могучего  богатырского удара,  который  вы
нанесли,  защищаЯ лилии ”ранции.  € эти лилии,  и королевскаЯ корона,  и ваш
собственный победоносный меч дополнЯт друг друга,  будут украшать ваш герб и
навеки останутсЯ символом вашего высокого дворЯнского званиЯ.
     Љогда госпожа де ‹ис встала,  позолоченные сыны и  дочери всех рангов и
всех привилегий устремились вперед,  чтобы поздравить ее со вступлением в их
рЯды и  назвать ее  впервые вновь пожалованным именем.  Ќо  она  была весьма
встревожена и  сказала,  что  такие почести не  длЯ нее,  простой девушки из
народа,  и что,  если ей будет оказана эта милость,  она желала бы сохранить
свое прежнее имЯ, оставатьсЯ †анной д'Ђрк, и только.
     €   только!   ђазве  можно  придумать  имЯ  более  возвышенное,   более
благородное!  ѓоспожа де ‹ис!  Љак это мелко,  тщеславно и недолговечно!  Ќо
†анна  д'Ђрк!  Ћдин  звук  этого  светлого имени  заставлЯет трепетно битьсЯ
сердца!


        ѓлава XXIV

     „осадно было смотреть на то,  что творилось в городе, а затем и по всей
стране, когда распространилась эта новость. †анне д'Ђрк пожалован дворЯнский
титул самим королем!  “ людей вскружились головы,  помутилсЯ рассудок. ‚ы не
можете себе представить,  как на нее пЯлили глаза, как ей завидовали! ‘ловно
на  нее свалилось необыкновенное,  огромное счастье.  Ќо мы вовсе не считали
это событие таким значительным.  Џо  нашему мнению,  никто не  мог прибавить
славы  †анне  д'Ђрк.  „лЯ  нас  она  была  солнцем,  сиЯющим в  небе,  а  ее
новоиспеченный титул -  тусклой свечкой,  мерцание которой незаметно в лучах
дневного светила.  Љ своему титулу она и сама была равнодушна и безразлична,
как солнце к мерцанию свечки.
     ‘овсем  по-иному  чувствовали себЯ  ее  братьЯ.  Ћни  были  счастливы и
гордились своим высоким положением,  что  вполне понЯтно.  €  †анна искренне
радовалась,  видЯ их детский восторг.  Љороль был догадлив. ‚оспользовавшись
ее горЯчей привЯзанностью к семье и родным,  он ловко обошел ее со стороны и
сумел-таки навЯзать ей свою милость.
     †ан  и  Џьер  охотно выставлЯли свой  герб напоказ,  и  всюду они  были
желанными гостЯми -  и у знатных и у простого народа. Ќаш знаменосец говорил
не  без горечи,  что только сейчас им  дано отведать всех благ жизни,  они с
таким аппетитом вкушают свою славу,  что готовы не спать,  ибо кто же во сне
помнит,  что  он  дворЯнин,  -  поэтому сон  длЯ них есть не  что иное,  как
напраснаЯ трата времени. Џотом добавил:
     - ‚прочем,  они  не  могут  занимать  место  впереди  менЯ  на  военных
торжествах и  церемониЯх.  Ќо когда дело коснетсЯ гражданских и общественных
мероприЯтий,  они,  как  Я  полагаю,  преспокойненько поплетутсЯ за  тобой и
рыцарЯми, а мы с Ќоэлем будем шествовать сзади. Ќе так ли?
     - „а, - согласилсЯ Я, - ты, пожалуй, прав.
     - ‚от этого-то Я и боЯлсЯ,  именно этого,  - вздохнул знаменосец. - Љак
это боЯлсЯ?  Ѓолтаю,  как дурак.  џ  знал об этом и  раньше.  ђазве Я мог не
знать? Ѓолтаю, как дурак...
     Ќоэль ђенгессон заметил глубокомысленно:
     - џ это сразу почувствовал. Њы рассмеЯлись.
     - Џочувствовал,  говоришь?  ‚идали,  какой  умник нашелсЯ!  Џодожди,  Я
сверну тебе шею когда-нибудь, Ќоэль ђенгессон.
     ‚ разговор вмешалсЯ сьер де Њец:
     - Џаладин,  твои опасениЯ еще  не  так велики.  ‚  действительности все
гораздо хуже.  Ќеужели ты  не понимаешь,  что на гражданских и  общественных
церемониЯх они  имеют преимущества над  всеми членами штаба,  над  каждым из
нас?
     - Ќеужели? Ѓыть не может.
     - ’ы убедишьсЯ сам. Џосмотри на их герб. ѓлавный рисунок на нем - лилии
”ранции.  Ќе простые лилии, а королевские! ’ы представлЯешь, что это значит?
Ћни начертаны там волею королЯ.  ’ы представлЯешь,  что это значит?  Џравда,
лилии изображены не  полностью,  но  тем не менее,  занимают четверть герба.
Љакое великолепие, какаЯ честь! Џойми, оцени, вдумайсЯ! € нас пустЯт впереди
этих парней?  Ќи  за  что!  ‚  лучшем случае разрешат смотреть им  в  спину.
Џо-моему,  во  всем королевстве не  сыщешь дворЯнина,  который мог  бы  идти
впереди  них,  кроме,  пожалуй,  герцога Ђлансонского,  да,  именно  герцога
Ђлансонского - принца королевской крови.
     ’еперь Џаладин был  обезоружен,  и  его можно было свалить с  ног одним
ударом гусиного пера. Ћн побледнел, с минуту беззвучно шевелил губами, потом
пробормотал:
     - Ђ Я-то ничего и не знал!  Ћткуда Я мог знать об этом?  „урак,  дурак,
тысЯчу paз дурак!  ‚стретив их сегоднЯ утром,  Я  крикнул им,  как и всегда:
"ќй! ‡дорово, друзьЯ!" џ совершенно забыл о правилах этикета. Ќо разве Я мог
знать хотЯ бы половину того,  что вы только что сказали.  ‚от уж осел!  Ћсел
самый настоЯщий!
     - „а,   есть  некоторые  черты  сходства,   -  небрежно  заметил  Ќоэль
ђенгессон. - Ќо мне непонЯтно, почему ты так удивлен?
     - ЌепонЯтно! ЌепонЯтно! Ђ разве ты не удивлен?
     - Ќет,  длЯ  менЯ  это  не  новость.  …сть  люди,  которым  свойственно
удивлЯтьсЯ. …сли же подобное свойство закрепить на все времЯ, то, в конечном
счете,  оно  перейдет  в  однообразие,  а  всЯкое  однообразие  переходит  в
монотонность,  монотонность же порождает скуку.  ‚от если бы ты заЯвил,  что
твое удивление есть результат привычных свойств осла - это было бы и логично
и разумно. ‚ыражать же изумление по этому поводу - это значит навернЯка быть
ослом,  ибо состоЯние духа,  заставлЯющее человека удивлЯтьсЯ и  волноватьсЯ
без особых причин, а только в силу привычки, ЯвлЯетсЯ...
     - „овольно,  хватит,  Ќоэль  ђенгессон!  Џрикуси Язык  и  проглоти свои
длинные слова обратно. “ менЯ в ушах трещит. ’ерпеть не могу твоей болтовни!
     - Ћго!  Њне это нравитсЯ! џ ведь не напрашивалсЯ на разговор с тобой, а
наоборот,  пыталсЯ уклонитьсЯ.  …сли тебе не  по  вкусу моЯ болтовнЯ,  тогда
зачем ты вовлекал менЯ в разговор?
     - ќто Я-то? ‚от уж не думал.
     - Ќе думал,  а вовлек.  џ имею законное право обижатьсЯ, и менЯ обижает
твое грубое обращение. Њне кажетсЯ, что когда человек пристает, навЯзываетсЯ
и  силой  втЯгивает другого  в  разговор,  то  с  его  стороны непристойно и
нечестно заЯвлЯть, что его собеседник занимаетсЯ болтовней.
     - Ђх,  бедненький,  он  сейчас  расплачетсЯ!  „айте-ка  этому  больному
мальчику конфетку! Ќу, а вы, сьер †ан де Њец, абсолютно уверены в этом?
     - ‚ чем?
     - ‚  том,  что †ан и  Џьер теперь займут первое место среди дворЯнства,
конечно, если не считать герцога Ђлансонского?
     - Џолагаю, в этом нет никакого сомнениЯ.
     ‡наменосец погрузилсЯ в раздумье и вздохнул так глубоко,  что весь шелк
и бархат на его мощной груди пришел в движение. ‡атем он проговорил:
     - „а, да, высота недосЯгаемаЯ! ‚от что может сделать счастливый случай.
Ќу,  да мне все равно. Ќе хотел бы Я такого повышениЯ - грош ему цена. ‹учше
гордитьсЯ тем,  чего достиг своими личными заслугами, чем очутитьсЯ в зените
славы и чувствовать,  что заброшен туда благодарЯ капризу судьбы,  выстрелом
из катапульты. Џо-моему, личнаЯ заслуга - это все, остальное - чепуха.
     Љак раз в этот момент затрубили сбор, и беседа наша оборвалась.


        ѓлава XXV

     „ни пролетали впустую -  ничего не решалось, ничего не предпринималось.
ЂрмиЯ была боеспособна,  но сидела на голодном пайке. Љазна пустела, солдаты
не получали жалованьЯ,  их невозможно было прокормить.  €знуренные голодом и
лишениЯми, они стали разбегатьсЯ к величайшей радости легкомысленного двора.
†алко было смотреть на беспомощную †анну. Ћна мучительно страдала, видЯ, как
таЯло ее доблестное войско, от которого осталсЯ лишь один скелет.
     Ќаконец,  она не выдержала и  отправилась в замок ‹ош,  где развлекалсЯ
король.  Ћна  застала его беседующим с  тремЯ советниками:  ђобером Њасоном,
бывшим  канцлером  ”ранции,  Љристофом  д'Ђркуром и  †ераром  Њаше.  Ѓастард
Ћрлеанский также присутствовал там,  и  от  него мы узнали все подробности о
случившемсЯ.   †анна  бросилась  к   ногам  королЯ  и,   обнЯв  его  колени,
воскликнула:
     - Ѓлагородный дофин,  умолЯю  тебЯ:  не  трать  драгоценного времени на
бесполезные совещаниЯ, а спеши в ђеймс и получи свою корону.
     Љристоф д'Ђркур спросил:
     - “ж не твои ли "голоса" внушили тебе ЯвитьсЯ сюда с докладом королю?
     - „а, и весьма срочно.
     - ’огда не  скажешь ли ты нам в  присутствии королЯ,  каким же способом
эти таинственные "голоса" общаютсЯ с тобой?
     ќто  была коварнаЯ попытка заманить †анну в  ловушку и  толкнуть ее  на
неблагоразумный шаг.  Ќо  ничего из этого не вышло.  †анна ответила просто и
прЯмо,  -  даже хитрый епископ не мог поймать ее на слове.  Ћна заЯвила, что
когда встречает людей,  сомневающихсЯ в ее честной миссии, то обычно отходит
в  сторону и  молитсЯ,  жалуЯсь на их недоверие.  ‚  такие минуты она слышит
исполненные  милосердиЯ,   тихие,  сладостные  голоса:  "€ди  вперед,  дщерь
господнЯ, и Я поддержу тебЯ".
     - Љогда  Я  это  слышу,  -  промолвила она,  -  сердце мое  наполнЯетсЯ
невыразимой радостью!
     Ѓастард рассказывал,  что при этих словах лицо ее просиЯло в блаженстве
экстаза.
     †анна  просила,   убеждала,  доказывала,  и  король  мало-помалу  начал
сдаватьсЯ, но на каждом шагу она встречала упорное сопротивление советников.
Ћна  просила,  она  умолЯла  разрешить  ей  отправитьсЯ  в  поход.  Ќаконец,
возражениЯ были исчерпаны,  и советники признали, что, пожалуй, было ошибкой
распускать армию,  - но как помочь этому теперь? Љак можно выступать в поход
без армии?
     - Ќадо объЯвить набор, - ответила †анна.
     - Ќо на это потребуетсЯ не менее шести недель.
     - Ќу и что же? ‚ажно начать! Ќачнем!
     - ‘лишком поздно.  Ќесомненно, герцог Ѓедфордский стЯгивает силы, чтобы
двинуть их на помощь своим укреплениЯм на ‹уаре.
     - Љ сожалению,  это так.  ЏользуЯсь нашей слабостью, он не зевал. Њы не
должны терЯть ни минуты, надо действовать энергично.
     Љороль все  еще  колебалсЯ,  говорЯ,  что  длЯ  него слишком рискованно
выезжать  в  ђеймс,  когда  весь  путь  вдоль  ‹уары  заграждают  сильнейшие
вражеские укреплениЯ.
     - Њы их разрушим и расчистим тебе дорогу. ’ы проедешь свободно.
     ’акой  план  был  более  по  душе  королю:  можно отсиживатьсЯ дома,  в
безопасности, и спокойно ждать.
     †анна вернулась обратно в приподнЯтом настроении. ‘разу же все пришло в
движение. Ѓыли составлены пламенные обращениЯ к народу с призывом взЯтьсЯ за
оружие. “ городка ‘елла, в провинции Ѓерри, был устроен рекрутский лагерь, к
которому дружно начали стекатьсЯ люди всех сословий.
     Њного дней в  мае  пропало даром,  однако к  шестому июнЯ †анна создала
новую армию и  приготовилась к выступлению.  “ нее было восемь тысЯч воинов.
Џодумайте,  какого труда стоило собрать такую армию в такой небольшой округе
и за такой короткий срок!  Џритом всЯ армиЯ состоЯла из солдат-ветеранов.  ‚
сущности,  в то времЯ почти все мужчины во ”ранции были солдатами, ибо войны
шли беспрерывно из  поколениЯ в  поколение.  „а,  большинство французов были
воинами и  в  то  же времЯ превосходными бегунами,  частью в  силу привычки,
частью благодарЯ наследственности.  €скусству бегать они обучались в течение
целого столетиЯ.  Ќо это не их вина:  у них не было должного руководства, то
есть полководцев,  наделенных талантом и совестью.  ‘ давних времен король и
его   двор   привыкли  изменЯть  полководцам,   а   полководцы  привыкли  не
повиноватьсЯ королю,  -  каждый из  них  шел своим собственным путем,  думаЯ
только о  себе и  не заботЯсь о других.  Џри такой разобщенности победа была
невозможна,  и  неудивительно,  что  французские войска  легко  обращались в
бегство. Ђ между тем, длЯ того чтобы солдаты обрели боеспособность, им всего
лишь нужен был  хороший вождь,  дельный,  энергичный,  преданный,  -  вождь,
наделенный полнотой власти,  а  не десЯтой ее долей сообща с другими девЯтью
генералами.  €  вот  теперь у  них  был  такой  вождь,  облеченный властью и
безгранично преданный делу.  €, конечно, теперь можно было ожидать успеха. “
них была †анна д'Ђрк, а под таким водительством их ноги должны были утратить
печальную способность мгновенно поворачивать в кусты.
     €так, †анна была в хорошем настроении. Ћна поЯвлЯлась то здесь, то там,
дни и ночи проводила в лагере,  заботЯсь о будущем.  € всюду,  где бы она ни
поЯвлЯлась,  объезжаЯ рЯды и производЯ смотр войскам, солдаты воодушевлЯлись
и  приветствовали ее  радостными  криками.  Ќикто  не  мог  сдержать  своего
восторга:  она ЯвлЯлась словно светлое видение юности, красоты и грации, как
воплощение отваги,  жизнелюбиЯ и  надежд!  ‘  каждым  днем  она  становилась
прекраснее;  то была пора ее расцвета:  почти семнадцать с половиной лет,  -
уже женщина, как видите.
     Љак-то к нам прибыли два молодых графа де ‹авалЯ -  двое милых братьев,
состоЯщих в  родстве со  знатнейшими фамилиЯми ”ранции.  Ћни горели желанием
поскорее увидеть †анну д'Ђрк.  Љороль лично представил их †анне. €, поверьте
мне, она полностью оправдала их ожиданиЯ. …е чудный голос прозвучал длЯ них,
как  волшебнаЯ флейта;  ее  глубокие глаза  и  ее  лицо,  озаренное пламенем
великой души, взволновали их, как героическаЯ поэма, как страстнаЯ речь, как
боеваЯ  музыка!  Ћдин  из  них  писал  своим  родным домой:  "ќто  настоЯщее
божество.  Ќет ничего приЯтнее,  чем видеть и слышать ее".  Џоистине,  более
справедливых слов никогда и никем не было сказано.
     ћному графу де  ‹авалю посчастливилось увидеть ее  и  тогда,  когда она
была готова выступить в  поход и начать кампанию.  ‚от что он писал об этом:
"‚сЯ она была облечена в белые латы,  только голова оставалась непокрытой; в
руке  она  держала  маленький  боевой  топорик.  Љогда  она  приблизилась  к
стременам и собиралась вскочить на своего могучего вороного конЯ, он заржал,
поднЯлсЯ на дыбы и всЯчески противилсЯ.  ’огда †анна сказала: "Џодведите его
ко  кресту".  Љрест  возвышалсЯ у  входа в  церковь,  совсем недалеко.  ЉонЯ
немедленно подвели.  € †анна села в седло, и конь не шелохнулсЯ, а стоЯл как
вкопанный.  €  тогда,  повернувшись к  церковным вратам,  она  изрекла своим
мелодичным голосом:  "‚ы, отцы духовные и служители церкви, устройте шествие
и  помолитесь за  наши души!"  Џосле этого она  пришпорила конЯ,  встала под
знамЯ с  боевым топориком в руке и воскликнула:  "‚перед,  марш!" Ћдин из ее
братьев,  прибывший восемь дней тому назад,  поехал с нею. Ќа нем были также
белые доспехи".
     ‚  эти  минуты  Я  находилсЯ  там  и  все  видел  своими  глазами.  ‚се
происходило в точности, как описано выше. Љак сейчас вижу в сиЯнии июньского
днЯ блестЯщий топорик, изЯщную, украшенную перьЯми шапочку и белые латы. ‚се
это встает предо мной так отчетливо,  как будто случилось вчера.  € Я поехал
вместе с  ее штабом -  вместе с  ее личным штабом в  числе первых соратников
†анны д'Ђрк.
     ћный граф умирал от  желаниЯ поехать с  нами,  но король пока удерживал
его при себе.  Ћднако †анна обнадежила его,  о  чем он и  упоминает в  своем
письме:
     "Ћна сказала мне,  что когда король отправитсЯ в ђеймс,  Я тоже поеду с
ним. Ѓоже мой, боже мой, дождусь ли Я этого часа! Њое сердце рветсЯ в бой!"
     Ћна  обнадежила  его  во  времЯ  прощаниЯ  с   герцогиней  Ђлансонской.
ѓерцогинЯ обратилась к ней с просьбой, что дало повод и другим поступить так
же.  ѓерцогинЯ беспокоилась за мужа,  предвидЯ кровавые бои.  Џрижав †анну к
груди и нежно гладЯ ее волосы, она сказала:
     - ’ы должна беречь его,  дорогаЯ,  заботитьсЯ о  нем и  вернуть мне его
целым и  невредимым.  Џрошу тебЯ!  џ  не  отпущу тебЯ,  пока ты  не дашь мне
обещаниЯ.
     †анна ответила:
     - Ћбещаю от всего сердца.  € не только обещаю, а ручаюсь. Ћн вернетсЯ к
вам без единой царапинки. ‚ы верите мне? „овольны вы теперь?
     ‚зволнованнаЯ герцогинЯ не  в  состоЯнии была произнести ни слова.  Ћна
поцеловала †анну в лоб, и они расстались.
     естого июнЯ мы двинулись в  поход и  дошли до ђоморантена,  а девЯтого
июнЯ †анна торжественно,  под гром пушечных салютов среди морЯ развевающихсЯ
флагов, вступила под триумфальные арки Ћрлеана. ѓенералитет в полном составе
ехал  вместе с  нею  во  всем  великолепии своих мундиров и  наград:  герцог
Ђлансонский,  бастард Ћрлеанский,  сьер  де  Ѓуссак-маршал ”ранции;  лорд де
ѓревиль - командующий арбалетными войсками, сьер де Љюлан - адмирал ”ранции;
Ђмбруаз де  ‹орэ,  ќтьен де  ‚иньоль по  прозвищу ‹а ѓир,  ѓотье де Ѓрюсак и
другие доблестные военачальники.
     Ћ великие времена!  Ѓесчисленные толпы народа, приветственные возгласы,
горЯщие восторгом глаза, со всех сторон устремленные на †анну, - как все это
было привычно и прекрасно! Њы с трудом добрались до своей старой квартиры, и
Я  увидел,  как старик Ѓуше,  его жена и  милаЯ Љатерина бросились в объЯтиЯ
†анны,  осыпаЯ ее  поцелуЯми.  “  менЯ сжалось сердце!  џ  мог  бы  целовать
Љатерину без  конца,  с  большим чувством и  большей страстью,  чем кто-либо
другой.  Ќо об этом нельзЯ было и думать,  и Я изнывал в тоске. Љак она была
прелестна,  как очаровательна!  џ полюбил ее с первого взглЯда,  в первый же
день нашей встречи,  и  с  того днЯ  она  стала длЯ  менЯ свЯтыней.  ‚от уже
шестьдесЯт три года Я ношу в своем сердце этот самый дорогой длЯ менЯ образ,
и  этот образ все времЯ был единственным,  ибо Я  не  знал других увлечений;
теперь Я  дрЯхлый старик,  но  образ этот  всегда живет в  моем  сердце,  он
по-прежнему свеж,  молод,  весел,  лукав,  неотразимо обаЯтелен и  непорочно
чист,  как и тогда, давным-давно, когда он впервые запал в мою душу, вносЯ в
нее благостное умиротворение на  долгие,  долгие годы.  ‚оистину,  любовь не
стареет!


        ѓлава XXVI

     Ќа  этот  раз,  как  и  прежде,  приказ  королЯ  генералам гласил:  "Ќе
предпринимать ничего  без  согласиЯ „евы".  ќтому  приказу подчинились и  не
нарушали его в течение всех последующих дней славной ‹уарской кампании.
     Џеремена изумительнаЯ!  Џоворот  событий потрЯсающий!  ‚се  это  ломало
прежние традиции и  доказывало,  какое уважение на  посту главнокомандующего
приобрела эта  девушка за  десЯть дней,  проведенных ею  на  поле  боЯ.  Ћна
одержала победу над сомнениЯми и подозрительностью, завоевав такое доверие и
расположение,  о каком не мог мечтать ни один седовласый ветеран из ее штаба
за тридцать лет.  ‚спомните,  как шестнадцатилетнЯЯ †анна, Явившись в ’уль и
представ перед грозным судом, сумела сама защитить свое дело и выиграла его.
’огда старик-судьЯ назвал ее "чудо-ребенком". €, как видите, он не ошибсЯ.
     ’еперь  уже  военачальники больше не  осмеливались действовать втайне и
предпринимать что-либо без  ее  ведома -  и  это  уже  было большим успехом.
Ћднако,  находились и такие, которые боЯлись ее новой, стремительной тактики
и  серьезно задумывались над тем,  как ее  ограничить.  ’ак,  десЯтого июнЯ,
когда  †анна  усердно  занималась  разработкой  своих  планов  и   неутомимо
диктовала  приказ  за  приказом,  некоторые из  ее  военачальников,  устроив
частное   совещание,   как   и   раньше,   проводили  времЯ   в   спорах   и
разглагольствованиЯх.
     Џосле полуднЯ они Явились в полном составе к †анне на очередной военный
совет,  и  в  ожидании ее прихода обсуждали сложившуюсЯ обстановку.  Ћб этом
ничего не упоминаетсЯ в истории, но Я лично присутствовал там и, надеюсь, вы
поверите моим словам, ибо Я не намерен давать вам ложную информацию.
     ѓотье де Ѓрюсак говорил от имени наиболее нерешительных.  ‘торону †анны
полностью поддерживали герцог Ђлансонский,  „юнуа,  ‹а ѓир,  адмирал ”ранции
маршал де Ѓуссак и рЯд других выдающихсЯ полководцев.
     „е Ѓрюсак ссылалсЯ на серьезность положениЯ:  форт †аржо, первый объект
нашей атаки,  неприступен;  его  мощные каменные стены ощетинились пушками и
скрывают за  собой  семь  тысЯч  отборных английских ветеранов под  командой
графа ‘уффолька и двух его неустрашимых братьев - де ла Џолей. …му казалось,
что  предложение †анны  взЯть  такую крепость штурмом опрометчиво и  слишком
рискованно. Ћн хотел уговорить ее отказатьсЯ от штурма и отдать предпочтение
такому  проверенному  и  надежному  средству,   как  длительнаЯ  осада.  …му
казалось,  что  новый  метод  взЯтиЯ  неприступных твердынь  стремительной и
Яростной атакой идет вразрез с  установленными правилами и способами ведениЯ
войны и что это есть не что иное, как...
     Ќо  ему не  дали договорить.  ‹а ѓир нетерпеливо трЯхнул своим пернатым
шлемом и выпалил:
     - ЉлЯнусь богом, она свое дело знает и нечего ее учить!
     …два он закончил,  как поднЯлись герцог Ђлансонский, бастард Ћрлеанский
и  полдюжины других,  единодушно возмущаЯсь теми,  кто  Явно  или  тайно  не
доверЯл мудрости главнокомандующего. Ђ когда все высказались, ‹а ѓир еще раз
взЯл слово:
     - …сть люди,  которые никогда не менЯютсЯ. Ћбстановка изменЯетсЯ, но до
этих людей не  доходит,  что и  они должны изменитьсЯ,  чтобы не  отстать от
жизни.  Ћни привыкли шагать по  проторенной дорожке своих отцов и  дедов.  €
если  бы  случилось  землетрЯсение  и  все  было  ввергнуто  в  хаос,  а  их
протореннаЯ дорожка вела в пропасть или в трЯсину, они все равно не стали бы
искать новых  путей.  Ќет,  они  упорно следовали бы  по  старому пути,  идЯ
навстречу своей неминуемой гибели.  ѓоспода,  поймите:  обстановка у  нас  в
корне  изменилась,  и  высший военный гений  подметил это  своим Ясным оком.
Ќеобходимы новые пути.  џсное око „евы видит их и указывает нам направление.
—еловеку не было, нет и не будет жизни, если он не стремитсЯ к совершенству!
‘тарые принципы приводили нас  к  поражениЯм,  и  только к  поражениЯм.  ќто
убивало дух  нашей  армии,  лишало  ее  мужества и  надежд.  Њожно  ли  было
штурмовать вражеские твердыни с такой армией?  Ќет,  нельзЯ было. Ћставалось
одно:  сидеть перед ними и ждать, терпеливо ждать и, в лучшем случае, морить
противника голодом. ’еперь обстановка инаЯ. ‘олдаты полны отваги, решимости,
силы и  энергии.  ‚се это таит в себе великолепную мощь еще неразгоревшегосЯ
пожара!  Ђ что предлагаете вы? Њедленное тление? ђастоптать и погасить живое
пламЯ?  Ђ  что предлагает †анна д'Ђрк?  Ћна требует дать ему волю,  и тогда,
клЯнусь  отцом  небесным,  наступит  час  возмездиЯ,  -  пожар  разгоритсЯ и
огненнаЯ пучина поглотит врага!  Ќичто так не доказывает величие и  мудрость
ее военного гениЯ,  как умение мгновенно оценить происшедшую перемену и  тут
же направить ход событий по единственно правильному руслу.  ‘  ней не будешь
бездельничать,  измором брать противника,  дремать,  выжидать и  колебатьсЯ.
Ќет!  ’олько штурм,  штурм и  еще  раз штурм!  ‡агнать зверЯ в  его берлогу,
выпу