Њарк ’вен. —ернокожий слуга генерала ‚ашингтона

Ћцените этот текст:
Њарк ’вен. —ернокожий слуга генерала ‚ашингтона

---------------------------------------------------------------
     OCR: ѓраф ‡еро (grafzero2000@mail.ru)
     Origin: Њарк ’вен - лучшие рассказы (www.twain.narod.ru)
---------------------------------------------------------------

	 (биографический Ћчерк).

     ЌеобычайнаЯ жизнь этого знаменитого негра началась, собственно  говорЯ,
с его  смертью,  --  иными словами,  самые  волнующие  событиЯ его биографии
произошли  после  того,  как он умер  в  первый раз. „о этого он  был  почти
неизвестен, но потом мы уже не  переставали слышать о  нем; мы слышали о нем
снова и снова. Ћн сделал удивительнейшую карьеру, и Я  решил, что ее историЯ
послужит  ценным вкладом  в  нашу биографическую  литературу. ‚от  почему  Я
тщательно   сопоставил  материалы,  взЯтые  из   достоверных  источников,  и
предлагаю их вниманию публики. ‚се сомнительное Я безжалостно исключил,  так
как собираюсь передать эту работу в школы нашей  страны  как учебное пособие
длЯ молодежи.
     Џрославленного слугу генерала ‚ашингтона звали „жордж. Џолвека он верой
и правдой служил своему великому  господину, все это  времЯ пользовалсЯ  его
особым расположением и доверием и  наконец исполнил печальный долг,  опустив
своего возлюбленного господина в тихую могилу на берегу Џотомака. „есЯть лет
спустЯ  -- в 1809 году,  обремененный годами и  наградами,  он  умер  и сам,
оплакиваемый всеми, кто его знал. ЃостонскаЯ "ѓазета" сообщила об этом так:
     "‚ четверг в ђичмонде, штат ‚иржиниЯ, в почтенном возрасте 95 лет  умер
любимый  слуга  покойного  ‚ашингтона--  „жордж.   „о  последней  минуты  он
находилсЯ в здравом уме и твердой памЯти. ‚ свое времЯ он присутствовал  при
вторичном вступлении ‚ашингтона на пост президента, а также на его похоронах
и отчетливо, до мелочей помнил эти знаменательные событиЯ".
     ‘  тех  пор о любимом слуге генерала ‚ашингтона не было слышно  до  маЯ
1825 года,  когда  он умер снова. ”иладельфийскаЯ  газета рассказала об этом
печальном происшествии так:
     "‚ Њейконе, штат  „жорджиЯ, на прошлой неделе умер в  завидном возрасте
95 лет любимый  слуга генерала ‚ашингтона, негр „жордж. „о конца своей жизни
он сохранЯл  Ясность мысли и отчетливо помнил вторичное избрание ‚ашингтона,
его смерть и похороны, поражение Љорнваллиса, битву при ’рентоне, невзгоды и
лишениЯ в ‚элли-”ордэд и т. д. Џокойного провожало на кладбище все население
Њойкона".
     ‚ 1830,  а затем в 1834 и  1836 годы  имЯ героЯ этого очерка  звучало в
торжественных выступлениЯх  ораторов по случаю празднованиЯ —етвертого июлЯ,
а  в ноЯбре 1840  года он умер  снова.  ‘ент-‹уисскаЯ "ђепабликен" 25  числа
этого месЯца сообщала:
     "…™… Ћ„ЌЋѓЋ ‚…’…ђЂЌЂ ђ…‚Ћ‹ћ–€€ Ќ… ‘’Ђ‹Ћ
     ‚чера,  в  пашем  городе, в доме  м-ра „жона  ‹евенворта,  в преклонном
возрасте 95  лет, умер „жордж, некогда любимый слуга генерала ‚ашингтона. Ћн
сохранЯл  Ясность  мысли вплоть до смертного часа и мог отчетливо  вспомнить
первое  и второе избрание,  а также смерть  президента ‚ашингтона, поражение
Љорнваллиса,  битвы при ’рентоне и  Њонмауте,  невзгоды  армии  патриотов  в
‚элли-”ордж, провозглашение „екларации независимости,  речь Џатрика ѓенри  в
палате  депутатов ‚иргинии  и другие волнующие событиЯ далекого прошлого. Ќе
многих  белых  провожают  в  последний  путь  с  такой  скорбью,  как  этого
престарелого негра. …му были устроены пышные похороны".
     ‚  следующие  десЯть -- одиннадцать лет героЯ этого очерка неоднократно
прославлЯли на торжествах —етвертого июлЯ в различных частЯх страны, и о нем
лестно  отзывались ораторы.  Ќо  в 1855 году  он умер снова.  Љалифорнийские
газеты писали об этом так:
     "…™… Ћ„ЌЋѓЋ ‘’ЂђЋѓЋ ѓ…ђЋџ Ќ… ‘’Ђ‹Ћ
     7  марта  в  „атч-”лэт,  на  95-м  году  жизни,  умер  „жордж,  некогда
доверенный слуга генерала ‚ашингтона. ‚ сокровищнице его памЯти,  котораЯ но
изменЯла ему до последнего часа,  хранилось множество интереснейших событий.
Ћн отчетливо помнил первое и второе избрание и смерть президента ‚ашингтона,
поражение  Љорнваллиса,  битвы   при  ’рентоне,   Њонмауте  и  Ѓанкер-•илле,
провозглашение   „екларации   независимости  и  разгром   Ѓрэддока.   „жордж
пользовалсЯ в „атч-”лэт большим уважением, и по приблизительным подсчетам на
его похоронах присутствовало около десЯти тысЯч человек".
     Џоследний раз  герой этого  очерка  умер в июне  1864 года;  и  пока не
поступЯт  новые  сведениЯ,   можно   полагать,  что  теперь  уже   навсегда.
Њичиганские газеты так отметили это печальное событие:
     "…™… Ћ„ЌЋѓЋ Ќ…‡ЂЃ‚…ЌЌЋѓЋ ‚…’…ђЂЌЂ ђ…‚Ћ‹ћ–€€ Ќ… ‘’Ђ‹Ћ
     Ќа  прошлой неделе в „етройте умер  95-летний патриарх, некогда любимый
слуга генерала ‚ашингтона -- негр „жордж. „о самой кончины он сохранЯл Ясный
ум и мог четко припомнить  первое и второе избрание ‚ашингтона президентом и
его  смерть,  поражение   Љорнваллиса,   битвы  при  ’рентоне,  Њонмауте   и
Ѓанкер-•илло, провозглашение  „екларации  независимости,  разгром  Ѓрэддока,
"Ѓостонское  чаепитие"  и  высадку  английских  колонистов.  Ћн  пользовалсЯ
большим уважением, и его похороны вызвали огромное стечение народа".
     Ќе стало старого верного слуги! Ќам уж не увидеть  его больше,  пока он
не воскреснет  снова. Ќа этот раз  его долгаЯ блестЯщаЯ  посмертнаЯ  карьера
закончилась, и он мирно спит, как спЯт только те,  кто заслужил  свой отдых.
ќто была личность во всех отношениЯх замечательнаЯ. €сториЯ не знает другого
примера,  когда бы знаменитый  человек так  легко нес бремЯ своих лет; и чем
дольше  он жил, тем острее  и лучше становилась его памЯть. …сли б он  ожил,
чтобы снова умереть, то отчетливо вспоминал бы открытие Ђмерики.
     Џолагаю, что представленнаЯ здесь  краткаЯ биографиЯ „жорджа в основном
правильна, хотЯ возможно, что он раза два  умирал  в  уединенных местах, где
это событие ускользнуло от вниманиЯ газет. Ћдну только ошибку Я обнаружил во
всех заметках о его смерти, и ее необходимо  исправить. ‚ них он постоЯнно и
неизменно  умирает  95 лет  от роду.  ќто исключено. ‚  таком возрасте можно
умереть раз, в лучшем случае два, но не  до бесконечности. …сли впервые он и
скончалсЯ 95 лет, то  в 1864  году,  когда он умер в последний раз, ему  уже
было 151.  Ќо  и этот возраст не соответствует воспоминаниЯм  „жорджа. Џеред
последней смертью он отчетливо помнил высадку колонистов, котораЯ  произошла
в 1620  году. …му могло быть около двадцати,  когда он стал свидетелем этого
событиЯ,  следовательно  можно  считать, что  к  тому времени,  когда  слуга
генерала  ‚ашингтона навсегда ушел  из  жизни,  ему было примерно лет двести
шестьдесЯт -- двести семьдесЯт.
     ‚ыждав  достаточное  времЯ,  дабы  убедитьсЯ,  что  герой этого  очерка
покинул нас  окончательно  и  бесповоротно,  Я  теперь  смело  публикую  его
биографию и почтительно предлагаю ее безутешной нации.
     ђ. S.  џ только что узнал из газет, что этот бесчестный старый мошенник
умер снова в Ђрканзасе. ’аким образом, он  умирает уже шестой раз, и опЯть в
новом  месте.  ‘мерть слуги генерала ‚ашингтона  теперь уже не  новость,  ее
очарование  исчезло; мы  сыты ею по горло, с нас  хватит.  ќтот  исполненный
благих  намерений, но  стоЯщий на  ложном пути негр заставил население шести
городов устроить ему пышные  похороны  и надул десЯтки тысЯч людей,  которые
провожали его на кладбище в полной уверенности, что эта исключительнаЯ честь
выпала только  на их долю. Џохороним же его теперь навсегда и  сурово осудим
газету,  котораЯ когда-либо  в будущем сообщит миру, что этот  негр, любимый
слуга генерала ‚ашингтона, умер снова.
Last-modified: Sun, 01 Jul 2001 16:03:29 GMT
Ћцените этот текст: