åäíîé  öåëè,  -  íèêòî  âî âñåé ñòðàíå, êðîìå äîêòîðà ‘èìåíà è ìåíß, íå
ðèñêíóë  ïóáëè÷íî  ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ ýòîãî íåñëûõàííîãî áåçóìèß. Ÿ ñêàçàë,
÷òî,  ïî  ìîåìó  òâåðäîìó  óáåæäåíèþ,  ýòîò  ðîêîâîé ìèðíûé äîãîâîð çàäåðæàë
íåìèíóåìîå,  êàçàëîñü  áû,  îñâîáîæäåíèå  îññèè  îò  åå  âåêîâûõ  öåïåé  íà
íåîïðåäåëåííî  äîëãèé  ñðîê,  - âîçìîæíî, íà íåñêîëüêî ñòîëåòèé; ÷òî òîãäà ß
íå  ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî óçâåëüò íàíåñ ðóññêîé ðåâîëþöèè ñìåðòåëüíûé óäàð,
êàê íå ñîìíåâàþñü â ýòîì è òåïåðü.
     ‡àìå÷ó  çäåñü  â  ñêîáêàõ,  ÷òî  â÷åðà  âå÷åðîì  ß âïåðâûå âñòðåòèëñß ñ
äîêòîðîì  ‘èìåíîì  ëè÷íî  è óçíàë, ÷òî è åãî âçãëßäû îñòàëèñü òåìè æå, êàêèå
îí âûñêàçàë âî âðåìß çàêëþ÷åíèß ýòîãî áåññëàâíîãî ìèðà.
     —àéêîâñêèé  ñêàçàë,  ÷òî ìîè ñëîâà ãëóáîêî îãîð÷èëè åãî, è îí íàäååòñß,
÷òî ß îøèáàþñü.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî òîæå íàäåþñü íà ýòî.
     Ží ñêàçàë:
     - Šàê  æå  òàê?  ‚ñåãî äâà-òðè ìåñßöà íàçàä âàøà ñòðàíà ñîáðàëà äëß íàñ
âåñüìà  âíóøèòåëüíóþ  ñóììó,  ÷åìó  ìû  âñå  â  îññèè î÷åíü îáðàäîâàëèñü. ‚
ìãíîâåíèå  îêà  âû  ñîáðàëè  äâà  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ  è  ïðèíåñëè èõ â äàð -
âåëèêîäóøíûé  è  ùåäðûé  äàð  -  ñòðàäàþùåé  îññèè.  åóæåëè ýòî íå èçìåíèò
âàøåãî ìíåíèß?
     - åò,  - îòâåòèë ß, - íå èçìåíèò. òè äåíüãè ñîáðàëè íå àìåðèêàíöû, èõ
ñîáðàëè  åâðåè;  çíà÷èòåëüíóþ  äîëþ  ýòîé ñóììû âíåñëè áîãàòûå åâðåè, íî âñå
îñòàëüíûå  äåíüãè  äàëè  ðóññêèå è ïîëüñêèå åâðåè ˆñò-‘àéäà, òî åñòü ãîðüêèå
áåäíßêè.   …âðåè  âñåãäà  îòëè÷àëèñü  áëàãîæåëàòåëüíîñòüþ.  —óæîå  ñòðàäàíèå
âñåãäà   ãëóáîêî   òðîãàåò  åâðåß,  è,  ÷òîáû  îáëåã÷èòü  åãî,  îí  ñïîñîáåí
îïóñòîøèòü  ñâîè  êàðìàíû.  Žíè  ïðèäóò íà âàø ìèòèíã, íî, åñëè òàì ïîßâèòñß
õîòü  îäèí  àìåðèêàíåö,  ïîñàäèòå  åãî  ïîä  ñòåêëî è ïîêàçûâàéòå çà äåíüãè.
Œîæíî  áóäåò  áðàòü  ïî  ïßòüäåñßò  öåíòîâ  ñ  ãîëîâû  çà ïðàâî âçãëßíóòü íà
ïîäîáíîå äèâî è ïîïûòàòüñß â íåãî ïîâåðèòü.
     Ží  ïîïðîñèë  ìåíß âûñòóïèòü íà ýòîì ìèòèíãå (êîòîðûé ñîñòîßëñß â÷åðà),
íî  ß  áûë  çàíßò. ’îãäà îí ïîïðîñèë ìåíß íàïèñàòü îäíó-äâå ñòðî÷êè, êîòîðûå
ìîæíî áûëî áû ïðî÷åñòü íà ìèòèíãå, ÷òî ß ñ ðàäîñòüþ è èñïîëíèë.

        ˆ‡ "œž ‰ŽŠ ’€‰Œ‘"

        "Ž“†ˆ…, —’Ž› Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Ž‘‘ˆž. -
                            ˆ‡›‚ —€‰ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ"

        …‚Ž‹ž–ˆŽ… ‚›‘’“€…’ ……„ €‹Ž„ˆ“ž™…‰
                      €“„ˆ’Žˆ…‰ ‚ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ —…‹Ž‚…Š

        Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž —€‘ …˜€ž™…‰ ˆ’‚› ‹ˆ‡ŽŠ.

        Œ€Š ’‚… ‚›€†€…’ €„…†„“, —’Ž –€ˆ
                  ˆ ‚…‹ˆŠˆ… ŠŸ‡œŸ ‘ŠŽŽ ‘’€“’ …„ŠŽ‘’œž

     "’îâàðèùè!"
     Šîãäà  èêîëàé —àéêîâñêèé, êîòîðîãî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè çäåñü íàçûâàþò
îòöîì  ðóññêîãî  ðåâîëþöèîííîãî  äâèæåíèß,  â÷åðà âå÷åðîì ïðîèçíåñ ýòî ñëîâî
ïî-ðóññêè  â  ƒðàíä-‘åíòðàë-ïàëàñ,  òðè  òûñß÷è ÷åëîâåê âñòàëè è, ðàçìàõèâàß
øëßïàìè,  àïëîäèðîâàëè åìó; îâàöèß äëèëàñü òðè ìèíóòû. ‘ëîâî "òîâàðèù" - ýòî
ïàðîëü  ðåâîëþöèîíåðîâ. à ìèòèíãå, ñîçâàííîì, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü ðóññêîãî
ðåâîëþöèîíåðà, ïðèåõàâøåãî â üþ-‰îðê, âëàñòâîâàë äóõ ðåâîëþöèè.
     Ží  ïðèçûâàåò  ê  áîþ,  è äëß ýòîãî åìó íóæíî îðóæèå. ‚îò ÷òî îí ñêàçàë
â÷åðà  ñâîèì  ñëóøàòåëßì;  è,  ñóäß ïî îâàöèè, êîòîðóþ îíè åìó óñòðîèëè, îíè
âíåñóò ñâîþ ëåïòó, ÷òîáû ñíàáäèòü åãî ýòèìè ìûøöàìè âîéíû.
     Œàðê  ’âåí  íå  ìîã  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  ìèòèíãå,  òàê  êàê  óæå îáåùàë
âûñòóïèòü íà äðóãîì ñîáðàíèè, íî îí ïðèñëàë ñëåäóþùåå ïèñüìî:

                      "“âàæàåìûé ãîñïîäèí —àéêîâñêèé!

     ëàãîäàðþ  âàñ  çà  ÷åñòü,  íî ß âûíóæäåí îòêàçàòüñß, òàê êàê â ÷åòâåðã
âå÷åðîì  áóäó  ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü  íà  ñîáðàíèè, öåëü êîòîðîãî - ïîäûñêàòü
ïîñèëüíóþ  ðàáîòó  äëß  òåõ  íàøèõ ñëåïûõ ñîãðàæäàí, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ ñàìè
ñîäåðæàëè áû ñåáß, åñëè áû èì áûëà ïðåäîñòàâëåíà òàêàß âîçìîæíîñòü.
     Œîè  ñèìïàòèè  áåçóñëîâíî  íà ñòîðîíå ðóññêîé ðåâîëþöèè. òî ñàìî ñîáîé
ðàçóìååòñß.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  îíà óâåí÷àåòñß óñïåõîì, à ïîñëå íàøåãî ñ âàìè
ðàçãîâîðà  íà÷èíàþ  òâåðäî  âåðèòü,  ÷òî ýòî òàê è áóäåò. îññèß óæå ñëèøêîì
äîëãî   òåðïåëà   óïðàâëåíèå,   ñòðîßùååñß  íà  ëæèâûõ  îáåùàíèßõ,  îáìàíàõ,
ïðåäàòåëüñòâå   è   òîïîðå   ìßñíèêà,   -   è   âñå   âî   èìß  âîçâåëè÷åíèß
îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  ñåìåéñòâà áåñïîëåçíûõ òðóòíåé è åãî ëåíèâûõ è ïîðî÷íûõ
ðîäè÷åé.  ˆ  íàäî  íàäåßòüñß,  ÷òî ïðîáóäèâøèéñß íàðîä, ïîäûìàþùèéñß âî âñåé
ñâîåé  ñèëå,  âñêîðå  ïîëîæèò  êîíåö  ýòîìó  ðåæèìó  è óñòàíîâèò âìåñòî íåãî
ðåñïóáëèêó.  ûòü  ìîæåò,  ìíîãèå  èç  íàñ - äàæå è ñòàðèêè - åùå äîæèâóò äî
òîãî  áëàãîñëîâåííîãî äíß, êîãäà öàðè è âåëèêèå êíßçüß ñòàíóò íà çåìëå òàêîé
æå ðåäêîñòüþ, êàêîé, ß ïîëàãàþ, îíè âñåãäà áûëè íà íåáåñàõ.
                                                                ˆñêðåííå âàø
                                                                 Œàðê ’âåí".

     ƒîñïîäèí  —àéêîâñêèé  ïðîèçíåñ ñòðàñòíóþ ðå÷ü, ïðèçûâàß ïîìî÷ü ãðßäóùåé
ðåâîëþöèè, êîòîðàß óíè÷òîæèò öàðß è åãî ïðèñïåøíèêîâ".

     Ÿ  íå  ìîã  èñïîëíèòü ïðîñüáó —àéêîâñêîãî, ïîòîìó ÷òî åùå ðàíüøå îáåùàë
ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü  íà  ïåðâîì  çàñåäàíèè îáùåñòâà ïîìîùè âçðîñëûì ñëåïûì,
êîòîðîå   ïßòü  ìåñßöåâ  òîìó  íàçàä  ó÷ðåäèë  „æîçåô  —îóò{214};  ýòî  áûëî
÷ðåçâû÷àéíî   èíòåðåñíî,   è   ß   óøåë   îòòóäà   ñ   óáåæäåíèåì,  ÷òî  åãî
ïðåâîñõîäíåéøåå  íà÷èíàíèå  íå  çàãëîõíåò è ïðèíåñåò îáèëüíûå ïëîäû. ‚ øòàòå
üþ-‰îðê  ïðîæèâàþò øåñòü òûñß÷ çàðåãèñòðèðîâàííûõ ñëåïûõ è åùå îêîëî òûñß÷è
ïî  òîé  èëè  èíîé  ïðè÷èíå  íå çàðåãèñòðèðîâàííûõ; è åùå òðèñòà - ÷åòûðåñòà
ñëåïûõ  äåòåé.  ˜òàò  çàáîòèòñß òîëüêî îá ýòèõ ïîñëåäíèõ. Ží äàåò èì êíèæíîå
îáðàçîâàíèå.  Ží îáó÷àåò èõ ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ží îáåñïå÷èâàåò èì ïèùó è êðîâ.
ˆ,  ðàçóìååòñß,  îáðåêàåò  èõ ïðè ýòîì íà íèùåòó, ïîòîìó ÷òî íå îáåñïå÷èâàåò
èì  âîçìîæíîñòü  ñîäåðæàòü ñàìèõ ñåáß. Žòíîøåíèå æå øòàòà ê âçðîñëûì ñëåïûì,
-  à  åìó  ïîäðàæàþò  çàêîíîäàòåëüíûå  îðãàíû  áîëüøèíñòâà  äðóãèõ øòàòîâ, -
ïðîñòî  ïîçîðíî.  ‚çðîñëîìó  ñëåïîìó,  íå  æèâóùåìó  â  ñïåöèàëüíîì  ïðèþòå,
ïðèõîäèòñß  ïëîõî. …ñëè ó íåãî íåò ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå êîðìèëè áû åãî, îí
âûíóæäåí  æèòü  ìèëîñòûíåé; è âðåìß îò âðåìåíè øòàò âåëèêîäóøíî ïðîñòèðàåò ê
íåìó  ñâîþ  ñîñòðàäàòåëüíóþ  ðóêó  -  ïåðåíîñèò  åãî  íà  îñòðîâ  ëåêóýëë è
îñòàâëßåò òàì ñðåäè âîðîâ è ïðîñòèòóòîê{215}.
     Žäíàêî  â  Œàññà÷óñåòñå,  åíñèëüâàíèè  è  äâóõ-òðåõ  äðóãèõ øòàòàõ óæå
íåñêîëüêî  ëåò  ñóùåñòâóþò  îáùåñòâà, âðîäå òîãî, êîòîðîå îáðàçîâàëè ìû. Žíè
ôèíàíñèðóþòñß  èñêëþ÷èòåëüíî ÷àñòíûìè ïîæåðòâîâàíèßìè, à èõ óñïåõè è ïîìîùü,
êîòîðóþ  îíè îêàçûâàþò, òàê ïðåêðàñíû è çàìå÷àòåëüíû, ÷òî èõ îò÷åòû ÷èòàþòñß
êàê  ñêàçêà.  “æå ïî÷òè äîêàçàíî, ÷òî ìíîãîå èç òîãî, ÷åì çàíèìàþòñß çðß÷èå,
ïîñëå  ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäãîòîâêè ìîæåò ñòàòü äîñòóïíûì è äëß ñëåïûõ, ïðè÷åì
âûïîëíßòü ýòó ðàáîòó îíè áóäóò íè÷óòü íå õóæå òåõ, êòî îäàðåí çðåíèåì.
     à  â÷åðàøíåì  ñîáðàíèè äîëæíà áûëà ïðèñóòñòâîâàòü ëëåí Šåëëåð, íî îíà
áîëüíà:   îíà   ñëåãëà   íåñêîëüêî   íåäåëü  òîìó  íàçàä,  òàê  êàê  ñëèøêîì
ïåðåóòîìèëàñü,  íàïðßæåííî  ðàáîòàß  íà  áëàãî  ñëåïûõ,  ãëóõèõ è íåìûõ. Œíå
íåçà÷åì  âõîäèòü  â  ïîäðîáíîñòè,  ãîâîðß îá ëëåí Šåëëåð. Žíà ðàâíà –åçàðþ,
€ëåêñàíäðó  Œàêåäîíñêîìó,  àïîëåîíó,  ƒîìåðó,  ˜åêñïèðó  è  âñåì  îñòàëüíûì
áåññìåðòíûì. —åðåç òûñß÷ó ëåò îíà áóäåò ñòîëü æå çíàìåíèòà, êàê è ñåé÷àñ.
     Ÿ  õîðîøî  ïîìíþ  òîò  ïåðâûé  ðàç,  êîãäà,  ê  ñâîåé  áîëüøîé ðàäîñòè,
ïîçíàêîìèëñß  ñ  íåé.  …é  òîãäà  áûëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò. ‹îóðåíñ •àòòîí{215}
ïðèãëàñèë  åå  ê  ñåáå  â  âîñêðåñåíüå  äíåì,  ÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñ íåé ñâîèõ
äðóçåé;  èõ  áûëî  ÷åëîâåê  ïßòíàäöàòü, ìóæ÷èí è æåíùèí. Ÿ îòïðàâèëñß òóäà ñ
ƒåíðè  îäæåðñîì{215}. ‚ñå óæå ñîáðàëèñü, è íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß â êîìíàòó
âîøëà  ýòà  óäèâèòåëüíàß äåâî÷êà â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåé íå ìåíåå óäèâèòåëüíîé
ó÷èòåëüíèöû,  ìèññ  ‘ýëëèâàí.  „åâî÷êà  ÷òî-òî âåñåëî ùåáåòàëà, õîòß ðå÷ü åå
áûëà  íåñêîëüêî  ñêîâàííîé  è  îòðûâèñòîé.  è ê ÷åìó íå ïðèêàñàßñü, íè÷åãî,
ðàçóìååòñß,  íå âèäß è íå ñëûøà, îíà, êàçàëîñü, ïðåâîñõîäíî îùóùàëà õàðàêòåð
îêðóæàþùåé  åå  îáñòàíîâêè.  Žíà ñêàçàëà: "€õ, êíèãè, êíèãè! ’àê ìíîãî-ìíîãî
êíèã! Šàê õîðîøî!"
     ƒîñòåé  ïî î÷åðåäè ïîäâîäèëè ê íåé è çíàêîìèëè. îæàâ ðóêó êàæäîìó, îíà
òîò÷àñ  ëåãêî  ïðèêàñàëàñü  ïàëüöàìè ê ãóáàì ìèññ ‘ýëëèâàí, è òà ïðîèçíîñèëà
âñëóõ  èìß  ýòîãî  ëèöà.  …ñëè  èìß  áûëî  òðóäíûì,  ìèññ ‘ýëëèâàí íå òîëüêî
ïðîèçíîñèëà  åãî  âñëóõ,  íî è ïèñàëà ïàëüöåì íà ëàäîíè ëëåí - ïî-âèäèìîìó,
ñòåíîãðàôè÷åñêè, èáî ïðîèñõîäèëî ýòî ìîëíèåíîñíî.
     Œèñòåð  ƒîóýëñ  ñåë  íà äèâàí ðßäîì ñ ëëåí, îíà ïðèëîæèëà ïàëüöû ê åãî
ãóáàì,  è îí ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü åé äîâîëüíî äëèííóþ èñòîðèþ, ïðè÷åì ìîæíî
áûëî  íàáëþäàòü,  êàê êàæäàß ïîäðîáíîñòü äîõîäèò äî åå ñîçíàíèß è âûçûâàåò â
íåì  âñïûøêó,  îòáëåñê  êîòîðîé  îñâåùàåò  åå ëèöî. ‡àòåì ß ñàì ðàññêàçàë åé
äëèííóþ  èñòîðèþ,  êîòîðóþ îíà òî è äåëî âñåãäà â íóæíûõ ìåñòàõ ñîïðîâîæäàëà
óëûáêàìè,  ñìåøêàìè,  à  èíîãäà  è  âçðûâàìè  âåñåëîãî  õîõîòà.  ‡àòåì  ìèññ
‘ýëëèâàí ïîäíåñëà ðóêó ëëåí ê ñâîèì ãóáàì è çàäàëà âîïðîñ:
     - —åì èçâåñòåí ìèñòåð Šëåìåíñ?
     ëëåí îòâåòèëà - êàê âñåãäà, íåìíîãî îòðûâèñòî.
     - ‘âîèì þìîðîì.
     Ÿ ñêðîìíî äîáàâèë:
     - ˆ óìîì.
     € ëëåí ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñî ìíîé ïðîèçíåñëà òå æå ñëîâà:
     - ˆ óìîì.
     ‚åðîßòíî,  ýòî  áûëî ÷òåíèå ìûñëåé, ïîñêîëüêó îíà íèêàê íå ìîãëà çíàòü,
÷òî èìåííî ß ñêàçàë.
     ’àê  ìû  î÷åíü ïðèßòíî ïðîâåëè ÷àñà äâà; à ïîòîì êòî-òî ñïðîñèë, ïîìíèò
ëè  åùå ëëåí ðóêè ïðèñóòñòâóþùèõ, è ìîæåò ëè îíà ïî ðóêå íàçâàòü èìß ãîñòß.
Œèññ ‘ýëëèâàí ñêàçàëà:
     - Ž, åé ýòî î÷åíü ëåãêî!
     ’îãäà  ìû  ñíîâà  ïðîäåôèëèðîâàëè  ìèìî ëëåí, ñíîâà ïîæèìàß åé ðóêó, è
îíà  ïîñëå  êàæäîãî ðóêîïîæàòèß ãîâîðèëà ÷òî-íèáóäü ëþáåçíîå è áåç êîëåáàíèß
íàçûâàëà  èìß  âëàäåëüöà  ðóêè,  -  ïîêà  äåëî íå äîøëî äî ìèñòåðà îäæåðñà,
çàìûêàâøåãî  ïðîöåññèþ.  ëëåí  ïîæàëà  åãî  ðóêó,  è  íà  åå ëèöå ïîßâèëîñü
íåäîóìåíèå. ‡àòåì îíà ñêàçàëà:
     - àäà ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè òåïåðü. àñ âåäü ðàíüøå íå ïîçíàêîìèëè.
     Œèññ  ‘ýëëèâàí  ñêàçàëà  åé, ÷òî îíà îøèáàåòñß, ÷òî åå çíàêîìèëè ñ ýòèì
ãîñïîäèíîì,  êîãäà îíà òîëüêî âîøëà â êîìíàòó. î ëëåí íàñòàèâàëà íà ñâîåì:
íåò,  ñ  ýòèì  ãîñïîäèíîì  îíà  ðàíüøå íå áûëà çíàêîìà. ’îãäà ìèñòåð îäæåðñ
âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  ïóòàíèöà ïðîèçîøëà èç-çà òîãî, ÷òî îí íå ñíßë
ïåð÷àòêó,  êîãäà  åãî  çíàêîìèëè ñ ëëåí. àçóìååòñß, âñå îáúßñíßëîñü èìåííî
ýòèì.
     Ÿ  îøèáñß,  êîãäà  íàïèñàë,  ÷òî  äåëî ïðîèñõîäèëî äíåì, - áûëî óòðî, è
âñêîðå  íàñ  ïðèãëàñèëè  â ñòîëîâóþ ê çàâòðàêó. Œíå ïðèøëîñü óéòè åùå äî åãî
îêîí÷àíèß;   ïðîõîäß  ìèìî  ëëåí,  ß  ëåãîíüêî  ïîãëàäèë  åå  ïî  ãîëîâå  è
íàïðàâèëñß ê äâåðè. î òóò ìåíß îêëèêíóëà ìèññ ‘ýëëèâàí:
     - îãîäèòå,  ìèñòåð  Šëåìåíñ. ëëåí î÷åíü îãîð÷èëàñü, ïîòîìó ÷òî îíà íå
óçíàëà, ÷üß ýòî ðóêà. îãëàäüòå åå åùå ðàç ïî ãîëîâå, ïîæàëóéñòà.
     Ÿ òàê è ñäåëàë, è ëëåí ñðàçó ñêàçàëà:
     - €, ýòî ìèñòåð Šëåìåíñ.
     ûòü  ìîæåò,  êòî-íèáóäü è ñïîñîáåí îáúßñíèòü ïîäîáíîå ÷óäî, íî ìíå ýòî
íå  ïî  ñèëàì.  åóæåëè  îíà  ìîãëà ñêâîçü âîëîñû ïî÷óâñòâîâàòü ñêëàäî÷êè íà
ìîåé  ëàäîíè?  à  ýòîò âîïðîñ äîëæåí îòâåòèòü êòî-òî äðóãîé. Ÿ íåäîñòàòî÷íî
êîìïåòåíòåí.
     Šàê  ß óæå ñêàçàë, ëëåí áûëà áîëüíà è íå ìîãëà ïðèñóòñòâîâàòü íà íàøåì
ó÷ðåäèòåëüíîì  ñîáðàíèè, íî äíß äâà-òðè íàçàä îíà íàïèñàëà ïèñüìî ñ ïðîñüáîé
ïðî÷èòàòü  åãî  òàì.  Œèññ  •îëò,  ñåêðåòàðøà, îòïðàâèëà åãî ìíå ñ ïîñûëüíûì
â÷åðà  äíåì.  ‘÷àñòüå  äëß  ìåíß,  ÷òî  îíà  íå  ïðèñëàëà  åãî  ìíå ïðßìî íà
ñîáðàíèå,  -  â ýòîì ñëó÷àå ß íå ñóìåë áû äî÷èòàòü åãî äî êîíöà. Ÿ ÷èòàë åãî
ðîâíûì  ãîëîñîì,  â  êîòîðîì,  ìíå êàæåòñß, íåëüçß áûëî çàìåòèòü íè ìàëåéøåé
äðîæè.  î  ýòî  ìíå óäàëîñü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äíåì ß ïðî÷åë åãî âñëóõ ìèññ
‹àéîí, è òåïåðü, çíàß âñå îïàñíûå ìåñòà, áûë ê íèì ïîäãîòîâëåí.
     ‚  ñàìîì  íà÷àëå ß îáúßâèë ñîáðàâøèìñß, ÷òî ïîëó÷èë ýòî ïèñüìî è ïðî÷òó
åãî  â  êîíöå  íàøåãî  çàñåäàíèß. ˆ âîò, ïîñëå òîãî êàê ìèñòåð —îóò ïðîèçíåñ
ñâîþ   ðå÷ü,   ß   ïðèñòóïèë   ê  ÷òåíèþ  ïèñüìà,  ïðåäâàðèâ  åãî  íåáîëüøèì
âñòóïëåíèåì.  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî,  åñëè ß õîòü ÷òî-íèáóäü ïîíèìàþ â ëèòåðàòóðå,
ýòî  ïèñüìî  - âåëèêîëåïíåéøèé, çàìå÷àòåëüíåéøèé, áëàãîðîäíåéøèé åå îáðàçåö;
÷òî  ýòî  ïèñüìî  íàïèñàíî  ïðîñòî,  îò  äóøè, áåç ìàëåéøåé èñêóññòâåííîñòè,
àôôåêòàöèè,  æåìàíñòâà  è  ÷òî  îíî  òðîãàòåëüíî, ïðåêðàñíî, êðàñíîðå÷èâî; ß
ñêàçàë,  ÷òî  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  íå  âèäåë  ñâåò  ñ  òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ïßòü
ñòîëåòèé  íàçàä  †àííà  ä'€ðê  - ýòîò áåññìåðòíûé ñåìíàäöàòèëåòíèé ðåáåíîê -
âñåìè   ïîêèíóòàß,   ïðåäñòàëà   â   öåïßõ   ïåðåä  ñâîèìè  ñóäüßìè,  öâåòîì
ôðàíöóçñêîãî  óìà è ó÷åíîñòè, è íåäåëþ çà íåäåëåé, äåíü çà äíåì ðàçðóøàëà èõ
õèòðûå  ëîâóøêè,  îòâå÷àß  èì  òàê,  êàê ïîäñêàçûâàëè åé åå âåëèêîå ñåðäöå è
íåîáðàçîâàííûé,  íî  ÷óäåñíûé óì; è êàæäûé ðàç ïîëå áèòâû îñòàâàëîñü çà íåé,
è  êàæäûé  âå÷åð  îíà  âñòðå÷àëà  ïîáåäèòåëüíèöåé.  Ÿ  ñêàçàë, ÷òî, ïî ìîåìó
ìíåíèþ,  ýòî ïèñüìî, íàïèñàííîå ìîëîäîé æåíùèíîé, êîòîðàß îñëåïëà, îãëîõëà è
îíåìåëà  íà  âòîðîì  ãîäó  æèçíè  è  êîòîðàß  ñòàëà  îäíîé èç ñàìûõ øèðîêî è
ãëóáîêî  îáðàçîâàííûõ  æåíùèí  ìèðà,  íàâñåãäà  âîéäåò â íàøó ëèòåðàòóðó êàê
êëàññè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. Ÿ ïðèâîæó ýòî ïèñüìî çäåñü.


                                       åíòåì, Œàññà÷óñåòñ, 27 ìàðòà 1906 ã.

     Œèëûé äîêòîð Šëåìåíñ!
     Œíå  î÷åíü  ãðóñòíî,  ÷òî  ß  íå ìîãó áûòü ñ ‚àìè è ñ äðóãèìè äðóçüßìè,
êîòîðûå  îáúåäèíèëè  ñâîè  ñèëû, ÷òîáû ïîìî÷ü ñëåïûì. ‘îáðàíèå â üþ-‰îðêå -
ýòî  êðóïíåéøåå  ñîáûòèå â òîì äâèæåíèè, êîòîðîìó äàâíî îòäàíî ìîå ñåðäöå, è
ß  ãëóáîêî  ñîæàëåþ,  ÷òî  ìåíß  òàì íå áóäåò è ß íå ñìîãó ïî÷óâñòâîâàòü òîé
âîîäóøåâëßþùåé  ðàäîñòè,  êîòîðóþ  äàðèò  íåïîñðåäñòâåííîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ
ïîäîáíûì  ñðåäîòî÷èåì  óìà,  ìóäðîñòè  è ÷åëîâåêîëþáèß. Ÿ áûëà áû ñ÷àñòëèâà,
åñëè   áû  ìíå  ïèñàëè  íà  ðóêå  ‚àøè  ñëîâà  â  òî  ìãíîâåíèå,  êîãäà  îíè
ïðîèçíîñèëèñü,  åñëè  áû  ß  ìîãëà  ñëåäèòü  çà  æèâîé  ðå÷üþ  íàøåãî íîâîãî
ïîñëàííèêà  â ñòðàíó ñëåïûõ. “ íàñ åùå íèêîãäà íå áûëî ïîäîáíûõ çàñòóïíèêîâ.
Œåíß  óòåøàåò òîëüêî ìûñëü, ÷òî òàì áóäóò ïðîèçíåñåíû òàêèå âåðíûå è ãîðß÷èå
ñëîâà,  êàêèõ  åùå  íå  ñëûøàëî  íè  îäíî  ñîáðàíèå. îñëå ‚àøåé ðå÷è è ðå÷è
ìèñòåðà  —îóòà ëþáîå äðóãîå âûñòóïëåíèå äîëæíî ïîêàçàòüñß ëèøíèì; îäíàêî ß -
æåíùèíà,  ß  íå  ìîãó ìîë÷àòü è ïðîøó ‚àñ ïðî÷åñòü òàì ýòî ïèñüìî, çíàß, ÷òî
‚àø äîáðûé ãîëîñ ñäåëàåò åãî êðàñíîðå÷èâûì.
     —òîáû   ïîíßòü  íóæäû  ñëåïûõ,  âû,  îáëàäàþùèå  çðåíèåì,  äîëæíû  ßñíî
ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî  ýòî  çíà÷èò - íå âèäåòü; è âàøåìó âîîáðàæåíèþ ìîæåò
ïîìî÷ü  ìûñëü,  ÷òî  è  âû  òîæå  åùå  äî  êîíöà  ñâîåãî çåìíîãî ïóòè ìîæåòå
ïîãðóçèòüñß  âî ìðàê. îïûòàéòåñü æå ïîíßòü, ÷òî çíà÷èò ñëåïîòà äëß òåõ, ÷üè
ñèëû è ýíåðãèß îáðå÷åíû íà áåçäåéñòâèå.
     òî  çíà÷èò  -  êîðîòàòü  äîëãèå,  äîëãèå äíè; à âñß æèçíü ñëàãàåòñß èç
äíåé.  òî  çíà÷èò - æèòü áåçäåßòåëüíûì, ñëàáûì, îáåçäîëåííûì è îùóùàòü, ÷òî
îò  âñåãî  áîæüåãî  ìèðà  òåáß  îòäåëßåò  ãëóõàß ñòåíà. òî çíà÷èò - ñèäåòü,
áåñïîìîùíî  ñëîæèâ  ðóêè, è ÷óâñòâîâàòü, êàê òâîé äóõ áüåòñß â ñâîèõ îêîâàõ,
êàê  íîþò  òâîè ïëå÷è, ëèøåííûå ñâîåãî çàêîííîãî áðåìåíè - áðåìåíè ïîëåçíîãî
è íóæíîãî òðóäà.
     ‡ðß÷èé  óâåðåííî  çàíèìàåòñß  ñâîèì  äåëîì,  ïîòîìó  ÷òî ìîæåò ñàì ñåáß
ïðîêîðìèòü.  Ží  âûïîëíßåò  ñâîþ  äîëþ ðàáîòû â ðóäíèêàõ, â êàìåíîëîìíßõ, íà
çàâîäå,  â  êîíòîðå,  è  åìó íå íóæíû íèêàêèå áëàãîäåßíèß, êðîìå âîçìîæíîñòè
òðóäèòüñß  è  ïîëó÷àòü  ïëàòó çà ñâîé òðóä. ˆ âäðóã íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ëèøàåò
åãî  çðåíèß.  ‘âåò äíß ìåðêíåò äëß íåãî. ‡ðèìûé ìèð îêóòûâàåòñß òüìîé. îãè,
êîòîðûå  ïðåæäå  óâåðåííî  íåñëè  åãî  ê  öåëè,  òåïåðü ñïîòûêàþòñß, ìåäëßò,
áîßòñß  ñäåëàòü  øàã.  Ží  îáðå÷åí  íà âå÷íóþ ïðàçäíîñòü, êîòîðàß, êàê ßçâà,
ðàçúåäàåò  åãî  óì  è  ñïîñîáíîñòè.  àìßòü  ìó÷èò  åãî  êàðòèíàìè ïðîøëîãî,
îçàðåííîãî  ñâåòîì.  ‘ðåäè  ðàçâàëèí  áûëûõ  íàäåæä  è  ñòðåìëåíèé áðåäåò îí
îùóïüþ  ïî  ñâîåìó  òßæêîìó  ïóòè. ‚û âñòðå÷àëè åãî íà ñâîèõ øóìíûõ óëèöàõ -
ñïîòûêàþùåãîñß,  øàðßùåãî  ïåðåä ñîáîé ðóêàìè. îãðóæåííûé â âå÷íûé ìðàê, îí
ïðîòßãèâàåò  âàì  ñâîé æàëêèé òîâàð èëè øàïêó, ÷òîáû âû áðîñèëè â íåå ìåäßê.
€ âåäü ýòî áûë ÷åëîâåê, íàäåëåííûé ñïîñîáíîñòßìè è âûñîêèìè ñòðåìëåíèßìè.
     î   ìû  çíàåì,  ÷òî  îí  ìîæåò  îñóùåñòâèòü  ñâîþ  öåëü,  ìîæåò  íàéòè
ïðèìåíåíèå  ñâîèì  ñïîñîáíîñòßì, - ïîýòîìó ìû è õîòèì óëó÷øèòü óñëîâèß æèçíè
âçðîñëûõ  ñëåïûõ.  ‚û  íå  ìîæåòå âåðíóòü ñâåò ïîòóõøèì ãëàçàì, íî âû ìîæåòå
ïðîòßíóòü  ðóêó  ïîìîùè  íåçðß÷èì  íà èõ òåìíîé äîðîãå. ‚û ìîæåòå âåðíóòü èì
âîçìîæíîñòü  òðóäèòüñß.  àáîòó,  êîòîðóþ  îíè  íåêîãäà  âûïîëíßëè ñ ïîìîùüþ
ãëàç,  âû  ìîæåòå  çàìåíèòü  ðàáîòîé, êîòîðóþ îíè ñóìåþò âûïîëíßòü ñ ïîìîùüþ
ðóê.  Žíè  ïðîñßò òîëüêî äàòü èì âîçìîæíîñòü íàéòè ïðèìåíåíèå ñâîèì ñèëàì; è
ýòà   âîçìîæíîñòü   -   ñâåòî÷  âî  òüìå.  Žíè  íå  èùóò  íè  ìèëîñòûíè,  íè
âñïîìîùåñòâîâàíèß,  èì  íóæíî óäîâëåòâîðåíèå, êîòîðîå äàåò ëþäßì òðóä. € ýòî
- ïðàâî êàæäîãî ÷åëîâåêà.
     à  âàøåì  ñîáðàíèè â çàùèòó ñëåïûõ ñêàæåò ñâîå ñëîâî üþ-‰îðê, à êîãäà
ãîâîðèò  üþ-‰îðê,  ñëóøàåò  âåñü  ìèð.  ˆ èñòèííûé ãîëîñ üþ-‰îðêà - ýòî íå
ñòóê   áèðæåâîãî  òåëåãðàôà,  à  ìîãó÷àß  ðå÷ü  òàêèõ  ñîáðàíèé,  êàê  âàøå.
îñëåäíåå  âðåìß  íàøà ïðåññà ïåðåïîëíåíà óäðó÷àþùèìè ðàçîáëà÷åíèßìè âåëèêèõ
ñîöèàëüíûõ  çîë.  ‚îð÷ëèâûå  êðèòèêè íå ïðîïóñòèëè íè îäíîãî èçúßíà â çäàíèè
íàøåãî  îáùåñòâà.  „îâîëüíî ñëóøàòü ïåññèìèñòîâ. Žäíàæäû, ìèñòåð Šëåìåíñ, âû
ñêàçàëè  ìíå,  ÷òî  ‚û - ïåññèìèñò, íî âåëèêèå ëþäè îáû÷íî ïëîõî çíàþò ñàìèõ
ñåáß.  ‚û  - îïòèìèñò. ˆíà÷å ‚û íå áûëè áû ïðåäñåäàòåëåì ýòîãî ñîáðàíèß. ˆáî
îíî  -  îòïîâåäü  ïåññèìèñòàì. ‚ íåì çàëîã òîãî, ÷òî ñåðäöå è ìóäðîñòü ýòîãî
áîëüøîãî  ãîðîäà ñòðåìßòñß ñëóæèòü ÷åëîâå÷åñòâó, ÷òî â ñàìîì çàíßòîì èç âñåõ
ãîðîäîâ  ìèðà  êàæäûé  âîïëü  ãîðß  âñòðå÷àåò ñîñòðàäàòåëüíûé è âåëèêîäóøíûé
îòêëèê.  àäóéòåñü, ÷òî î ïîìîùè ñëåïûì çàãîâîðèë üþ-‰îðê, - çíà÷èò, çàâòðà
î íåé çàãîâîðèò âåñü ìèð.
     ˆñêðåííå ‚àøà ëëåí Šåëëåð.


                                               îíåäåëüíèê, 2 àïðåëß 1906 ã.

                              [ŽˆŽ Š‹…Œ…‘]

     ˆòàê, âåðíåìñß ê Žðèîíó.
     ðàâèòåëüñòâî  íîâîé  òåððèòîðèè  åâàäà  ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ëþáîïûòíûé
çâåðèíåö.  ƒóáåðíàòîð àé áûë ñòàðûé, çàêàëåííûé â áîßõ ïîëèòèê èç üþ-‰îðêà
-   ïîëèòèê,  à  íå  ãîñóäàðñòâåííûé  äåßòåëü.  òî  áûë  êðåïêèé  ñòàðèê  ñ
áåëîñíåæíîé  øåâåëþðîé. ‹èöî ó íåãî áûëî ïîäêóïàþùå ïðèâåòëèâîå, à áëåñòßùèå
êàðèå  ãëàçà  óìåëè âûðàçèòü ëþáîå ÷óâñòâî, ëþáóþ ñòðàñòü, ëþáîå íàñòðîåíèå.
ƒëàçà  ó  íåãî  áûëè  êðàñíîðå÷èâåå,  ÷åì  ßçûê, à ýòî ÷òî-íèáóäü äà çíà÷èò,
ïîòîìó  ÷òî ãîâîðèë îí çàìå÷àòåëüíî - êàê â ÷àñòíîé áåñåäå, òàê è ñ òðèáóíû.
ˆ  îí  áûë  íå äóðàê. å äàâàß ñáèòü ñåáß ñ òîëêó îäíîé âèäèìîñòüþ, îí ìíîãî
÷åãî  ïðèìå÷àë,  êîãäà  ñî  ñòîðîíû  êàçàëîñü,  ÷òî  ìûñëè åãî çàíßòû ñîâñåì
äðóãèì.
     “   âçðîñëûõ  ëþäåé,  êîòîðûå  óâëåêàþòñß  îçîðíûìè  ïðîäåëêàìè,  òàêîå
ñâîéñòâî  âûçûâàåò  îñîáåííûé  çàäîð.  Žíè  ïðîæèëè  æèçíü  â áåçâåñòíîñòè è
íåâåæåñòâå  è,  ñòàâ  ìóæ÷èíàìè,  õðàíßò  è  ëåëåþò óñòàðåëûå èäåàëû è íîðìû
ïîâåäåíèß,  êîòîðûå  îòáðîñèëè  áû,  âûéäß  èç äåòñêîãî âîçðàñòà, åñëè áû èì
äîâåëîñü  â  äàëüíåéøåé  æèçíè  ïîâèäàòü  ñâåò  è ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð. ‚
íîâîé  òåððèòîðèè  áûëî  ìíîãî âçðîñëûõ îçîðíèêîâ. Œíå íå òàê óæ ïðèßòíî ýòî
ñîîáùàòü,  ïîòîìó  ÷òî ß õîðîøî ê íèì îòíîñèëñß, îäíàêî ýòî ïðàâäà. Ÿ îõîòíî
ðàññêàçàë  áû î íèõ ÷òî-íèáóäü áîëåå ïðèßòíîå. …ñëè á ß ìîã ñêàçàòü, ÷òî îíè
áûëè,  ê  ïðèìåðó, âçëîìùèêè èëè ìåëêèå âîðû, ýòî âñå-òàêè áûëî áû ëåñòíî. Ÿ
áû  ðàä,  íî íå ìîãó: ýòî áûëî áû ëîæüþ. ‹þäè ýòè áûëè îçîðíèêè, è ß íå áóäó
ïûòàòüñß  ýòî  ñêðûòü.  ‚  äðóãèõ  îòíîøåíèßõ  îíè  áûëè ïðåâîñõîäíûå ëþäè -
÷åñòíûå,  íàäåæíûå,  ñèìïàòè÷íûå.  Žíè ñ óñïåõîì ðàçûãðûâàëè äðóã äðóãà, ÷åì
âûçûâàëè  âîñõèùåíèå,  ïîõâàëû  è  äàæå  çàâèñòü  ñîãðàæäàí. îíßòíî, ÷òî èì
õîòåëîñü  ïîïðîáîâàòü  ñâîè  ñèëû  íà  êðóïíîé  äè÷è  -  â ïåðâóþ î÷åðåäü íà
ãóáåðíàòîðå.  î  òóò  ó  íèõ  ðàç çà ðàçîì ïîëó÷àëàñü îñå÷êà. åñêîëüêî ðàç
ãóáåðíàòîð  ëåãêî  ñâîäèë íà íåò èõ ïîïûòêè è ïðîäîëæàë óëûáàòüñß âñå òàê æå
ïðèâåòëèâî,  êàê áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ‚ êîíöå êîíöîâ ãëàâàðè îçîðíèêîâ
èç  Šàðñîí-‘èòè  è  ‚èðäæèíèß-‘èòè  âîøëè  â ñãîâîð è ðåøèëè äîáèòüñß ïîáåäû
îáúåäèíåííûìè  óñèëèßìè,  à òî î÷åíü óæ æàëêèé âèä ßâëßëî ñîáîþ èõ ïëåìß. å
íàìå÷åííàß  æåðòâà,  à  îíè ñàìè ñòàëè ïðåäìåòîì íàñìåøåê. ˆ âîò îíè, äåñßòü
÷åëîâåê,  ñîîáùà  ïðèãëàñèëè  ãóáåðíàòîðà  íà  ðåäêîñòíîå  ïî  òåì  âðåìåíàì
óãîùåíèå  -  òóøåíûå  óñòðèöû  è  øàìïàíñêîå.  òè äåëèêàòåñû âèäåëè â íàøèõ
êðàßõ íå ÷àñòî, äà è òî áîëüøå â ìå÷òàõ, ÷åì íàßâó.
     ƒóáåðíàòîð âçßë ìåíß ñ ñîáîé. Ží ñêàçàë, ïîæàâ ïëå÷àìè:
     - ‚ûäóìêà  íèêóäûøíàß.  òàê  íèêîãî  íå  îáìàíåøü. Žíè çàòåßëè íàïîèòü
ìåíß;  èì  êàæåòñß, ÷òî, åñëè ß ñâàëþñü ïîä ñòîë, ýòî áóäåò î÷åíü ñìåøíî. î
îíè  ìåíß  íå  çíàþò.  €  øàìïàíñêîå  ìíå  ïèòü  íå  âïåðâîé, è ß âïîëíå åãî
ïðèåìëþ.
     —åì  êîí÷èëàñü  øóòêà,  ñòàëî  ßñíî  òîëüêî  â  äâà  ÷àñà íî÷è. Š ýòîìó
âðåìåíè  ãóáåðíàòîð  áûë êàê íèêîãäà îáõîäèòåëåí, áåçìßòåæåí, âåñåë, äîâîëåí
è  òðåçâ,  õîòß  âûïèë  ñòîëüêî,  ÷òî, ÷óòü íà÷èíàë ñìåßòüñß, èç ãëàç ó íåãî
êàïàëè  íå  ñëåçû, à øàìïàíñêîå. ˆ ê ýòîìó æå âðåìåíè ïîñëåäíèé èç îçîðíèêîâ
äîãíàë ñâîèõ äðóæêîâ ïîä ñòîëîì, ïüßíûé âäðåáåçãè. ƒóáåðíàòîð ñêàçàë:
     - —òî-òî   ó   ìåíß  â  ãîðëå  ïåðåñîõëî,  ‘ýì.  îéäåì  äîìîé,  âûïüåì
÷åãî-íèáóäü - è ñïàòü.
     €äìèíèñòðàòèâíûé  çâåðèíåö  ãóáåðíàòîð  ïîäîáðàë  ñåáå  èç  ÷èñëà ñàìûõ
ñìèðåííûõ  ñâîèõ  èçáèðàòåëåé  -  áåçîáèäíûõ  ñóáúåêòîâ,  ïîìîãàâøèõ  åìó  â
ïðåäâûáîðíûõ  êàìïàíèßõ  â  üþ-‰îðêå,  êîòîðûì  îí  òåïåðü ïëàòèë áîëåå ÷åì
ñêðîìíîå  æàëîâàíüå,  ê  òîìó  æå  áóìàæíûìè  äîëëàðàìè,  íå  èìåâøèìè ïî÷òè
íèêàêîé  öåíû.  Žíè  åäâà ñâîäèëè êîíöû ñ êîíöàìè. Žðèîíó ïðè÷èòàëîñü òûñß÷à
âîñåìüñîò  äîëëàðîâ  â  ãîä,  íà  ýòè  äåíüãè îí íå ìîã ïðîêîðìèòü äàæå ñâîé
’îëêîâûé  ñëîâàðü.  î  èðëàíäêà,  ïðèáûâøàß  â  åâàäó â ñâèòå ãóáåðíàòîðà,
ïðåäîñòàâëßëà  çâåðèíöó  êâàðòèðó è ñòîë âñåãî çà äåñßòü äîëëàðîâ â íåäåëþ ñ
÷åëîâåêà.  Œû  ñ  Žðèîíîì  òîæå  áûëè  â  ÷èñëå  åå ïîñòîßëüöåâ, è ïðè òàêîé
äåøåâîé æèçíè òîãî ñåðåáðà, ÷òî ß ïðèâåç ñ ñîáîé, õâàòèëî íàäîëãî.
     ‘íà÷àëà  ß  áðîäèë  ïî  îêðåñòíîñòßì â ïîèñêàõ ñåðåáðà, íî â êîíöå 1862
èëè  â  íà÷àëå  1863  ãîäà  âåðíóëñß  èç  €âðîðû  è ñòàë ðàáîòàòü ðåïîðòåðîì
"íòåðïðàéç"  â  ‚èðäæèíèß-‘èòè. ‚ñêîðå ãàçåòà ïîñëàëà ìåíß â Šàðñîí-‘èòè íà
ñåññèþ   çàêîíîäàòåëüíîãî   ñîáðàíèß.  Žðèîí  áûñòðî  çàâîåâàë  ðàñïîëîæåíèå
çàêîíîäàòåëåé;  êàê  ïðàâèëî,  îíè íå äîâåðßëè íè äðóã äðóãó, íè âîîáùå êîìó
áû  òî  íè  áûëî,  íî  åìó, îêàçûâàåòñß, îíè ìîãëè äîâåðßòü âïîëíå. ‚ ñìûñëå
÷åñòíîñòè  íèêòî  âî âñåì êðàå íå ìîã ñ íèì òßãàòüñß, íî ìàòåðèàëüíîé ïîëüçû
ýòî  åìó íå ïðèíåñëî: îí íå óìåë íè óáåäèòü çàêîíîäàòåëåé, íè ïðèïóãíóòü èõ.
„ðóãîå  äåëî  ß.  Ÿ  åæåäíåâíî  ïîßâëßëñß  â  ñîáðàíèè,  ÷òîáû ñïðàâåäëèâî è
áåñïðèñòðàñòíî  ðàñïðåäåëßòü ïîõâàëû è óïðåêè, à ê ñëåäóþùåìó óòðó ðàçãîíßòü
èõ  íà  ïîëïîëîñû â "íòåðïðàéç". ’àêèì îáðàçîì, ß áûë îñîáîé âëèßòåëüíîé. Ÿ
çàñòàâèë   ñîáðàíèå   ïðîâåñòè   çàêîí,  îáßçûâàþùèé  âñå  êîðïîðàöèè  íàøåé
òåððèòîðèè  ðåãèñòðèðîâàòü  ñâîé  óñòàâ  îò  ñëîâà  äî ñëîâà â îñîáîé êíèãå,
âåñòè  êîòîðóþ  áûë  óïîëíîìî÷åí  ‘åêðåòàðü  òåððèòîðèè  - ìîé áðàò. ‚ñå ýòè
äîêóìåíòû  áûëè  ñîñòàâëåíû  â  òî÷íîñòè  îäèíàêîâî.  ‡à ðåãèñòðàöèþ óñòàâîâ
Žðèîíó  ïîëàãàëîñü  âçèìàòü  ñîðîê  öåíòîâ  ñ êàæäîé ñîòíè ñëîâ, äà åùå ïßòü
äîëëàðîâ  çà  âûäà÷ó  ñïðàâêè  î  ðåãèñòðàöèè.  “  âñåõ  èìåëèñü ëèöåíçèè íà
ïîñòðîéêó  äîðîã  ñ  ïðàâîì  âçèìàòü äîðîæíûå ñáîðû. ‘àìèõ äîðîã íå áûëî è â
ïîìèíå,  íî  ëèöåíçèþ íóæíî áûëî ðåãèñòðèðîâàòü è îïëà÷èâàòü. Šàæäûé ßâëßë â
ñâîåì  ëèöå  ãîðíîðóäíîå  ïðåäïðèßòèå  è  â  êà÷åñòâå  òàêîâîãî  äîëæåí  áûë
ðåãèñòðèðîâàòüñß  è  ïëàòèòü.  ‚  îáùåì,  ìû  ïðîöâåòàëè. ‘ëóæáà ðåãèñòðàöèè
äàâàëà íàì â ñðåäíåì òûñß÷ó äîëëàðîâ â ìåñßö - çîëîòîì.
     ƒóáåðíàòîð  àé  ÷àñòî  îòëó÷àëñß  èç åâàäû. Ží ëþáèë âðåìß îò âðåìåíè
íàâåäûâàòüñß   â   ‘àí-”ðàíöèñêî,   ÷òîáû   îòäîõíóòü   îò   òåððèòîðèàëüíîé
öèâèëèçàöèè.  èêòî  íà  ýòî  íå ñåòîâàë - ïîïóëßðíîñòü åãî áûëà áåçìåðíà. ‚
ìîëîäîñòè  îí ðàáîòàë êó÷åðîì ïî÷òîâîé êàðåòû â üþ-‰îðêå èëè ãäå-òî â îâîé
€íãëèè,  è  ó íåãî âûðàáîòàëàñü ðåäêîñòíàß ïàìßòü íà èìåíà è ëèöà è ïðèâû÷êà
óáëàæàòü  ïàññàæèðîâ.  ‘âîéñòâà  ýòè  î÷åíü  ïðèãîäèëèñü åìó íà ïîëèòè÷åñêîì
ïîïðèùå,  è îí ïîääåðæèâàë èõ â ñåáå ïîñòîßííûì óïðàæíåíèåì. ðîáûâ íà ïîñòó
ãóáåðíàòîðà  ãîä,  îí óñïåë ïîæàòü ðóêó âñåì æèòåëßì åâàäû áåç èñêëþ÷åíèß è
ïîòîì  óæå óçíàâàë êàæäîãî èç íèõ ìãíîâåííî è ìîã òóò æå ïðèïîìíèòü åãî èìß.
‚ñå  äâàäöàòü  òûñß÷  íåâàäöåâ  áûëè  åãî  ëè÷íûìè äðóçüßìè, è, ÷òî áû îí íè
ñäåëàë,  îí  ìîã  ðàññ÷èòûâàòü íà èõ îäîáðåíèå. Šîãäà åãî íå áûëî íà ìåñòå -
òî  åñòü  ïî÷òè  âñå âðåìß, - Žðèîí çàìåíßë åãî êàê "èñïîëíßþùèé îáßçàííîñòè
ãóáåðíàòîðà"  -  ÷èí, êîòîðûé ñ ëåãêîñòüþ ñîêðàùàëñß ïðîñòî â "ãóáåðíàòîðà".
‘óïðóãå   ãóáåðíàòîðà   Šëåìåíñà   íðàâèëîñü  áûòü  ãóáåðíàòîðøåé.  …äâà  ëè
êîìó-íèáóäü  íà çåìëå âûñîêîå çâàíèå äîñòàâëßëî áîëüøå óäîâîëüñòâèß. Žíà òàê
îòêðîâåííî  óïèâàëàñü  ñâîåé  ðîëüþ  öàðèöû  îáùåñòâà,  ÷òî  îáåçîðóæèâàëà è
êðèòèêîâ   è   çàâèñòíèêîâ.   Šàê  ãóáåðíàòîðøå  è  ïåðâîé  äàìå  ãîðîäà  åé
ïîíàäîáèëñß  ïðèëè÷íûé  äîì,  â  êîòîðîì  îíà ìîãëà áû æèòü, íå ðîíßß ñâîåãî
äîñòîèíñòâà.  ˆ îíà ñ ëåãêîñòüþ óãîâîðèëà Žðèîíà ïîñòðîèòü òàêîé äîì. Žðèîíà
âñåãäà  ìîæíî áûëî óãîâîðèòü. Ží ïîñòðîèë è îáñòàâèë äîì çà äâåíàäöàòü òûñß÷
äîëëàðîâ,  è  âî âñåé ñòîëèöå íå áûëî äðóãîãî è âïîëîâèíó òàêîãî øèêàðíîãî è
äîðîãîñòîßùåãî îñîáíßêà.
     Šîãäà  ÷åòûðåõëåòíèé  ñðîê  ñëóæáû  ãóáåðíàòîðà  àß  ïîäõîäèë ê êîíöó,
ðàñêðûëàñü  òàéíà,  ïî÷åìó  îí  ñîãëàñèëñß  ïîêèíóòü âåëèêèé øòàò üþ-‰îðê è
ïåðåñåëèòüñß  â  ýòó  íåîáèòàåìóþ  ïîëûííóþ ãëóøü. …ìó ýòî áûëî íóæíî, ÷òîáû
ñòàòü  ñåíàòîðîì  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  ’åïåðü  îñòàâàëîñü òîëüêî ïðåâðàòèòü
òåððèòîðèþ  â  øòàò.  òî  îí  ïðîäåëàë  áåç  òðóäà. è ïåñ÷àíàß ïóñòûíß, íè
ðåäêîå   åå   íàñåëåíèå  íå  áûëè  ïðèñïîñîáëåíû  ê  òîìó,  ÷òîáû  ñîäåðæàòü
ïðàâèòåëüñòâî   øòàòà,   íî  ëþäè  íå  âîçðàæàëè  ïðîòèâ  ïåðåìåíû,  è  äåëî
ãóáåðíàòîðà âûãîðåëî.
     Šàçàëîñü,  äåëî  Žðèîíà  òîæå  âûãîðåëî,  ïîòîìó  ÷òî  îí  áûë íå ìåíåå
ïîïóëßðåí  áëàãîäàðß  ñâîåé  ÷åñòíîñòè, ÷åì ñàì ãóáåðíàòîð - ïî áîëåå âåñêèì
ïðè÷èíàì.   î   â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  âíåçàïíî  ïðîßâèëîñü  åãî  âðîæäåííîå
ñâîåíðàâèå, è ýòî ïðèâåëî ê êàòàñòðîôå.


                                                           3 àïðåëß, 1906 ã.

                         [€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ „†…’‹œŒ…]

     Ÿ  íå  øó÷ó,  íàïðîòèâ,  ß  ñåðüåçåí, êàê íèêîãäà, è ß çàßâëßþ, ÷òî íàø
ïðåçèäåíò  -  îáðàçöîâûé  àìåðèêàíñêèé  äæåíòëüìåí íàøåãî âðåìåíè. Ÿ ñ÷èòàþ,
÷òî  â íåì òàê æå ïîëíî è òî÷íî âûðàæåí òèï àìåðèêàíñêîãî äæåíòëüìåíà íàøåãî
âðåìåíè,  êàê  â  ‚àøèíãòîíå  áûë âûðàæåí òèï àìåðèêàíñêîãî äæåíòëüìåíà òåõ,
ïðîøëûõ  âðåìåí. ‹è÷íîñòü óçâåëüòà äàåò äîñòàòî÷íûé ìàòåðèàë äëß îáñóæäåíèß
ýòîé  ïðîáëåìû.  ‚ íåé ïðåäñòàâëåíû ßñíî, èñ÷åðïûâàþùå âñå ÷åðòû, êîòîðûõ íå
äîëæíî   áûòü  â  àìåðèêàíñêîì  äæåíòëüìåíå  è  êîòîðûå  òåì  íå  ìåíåå  åãî
õàðàêòåðèçóþò.  ˆç âñåõ íàöèé, êàê öèâèëèçîâàííûõ, òàê è äèêèõ, îáèòàþùèõ íà
íàøåé  ïëàíåòå,  ìû,  êîíå÷íî,  ñàìàß  ãðóáàß íàöèß, à íàø ïðåçèäåíò âûñèòñß
ñðåäè  íàñ  êàê  ìîíóìåíò,  îáîçðèìûé  ñî  âñåõ ñòîðîí. ‚ òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà
äæåíòëüìåí  ñîñòðàäàòåëåí  è îòçûâ÷èâ, - îí áåçîáðàçíî ãðóá è æåñòîê. ‘îâñåì
íåäàâíî,  êîãäà åãî êðåàòóðà - íåóäà÷ëèâûé âðà÷, ãóáåðíàòîð Šóáû, ýòîò øóëåð
â  ÷èíå ãåíåðàë-ìàéîðà, - ‹åîíàðä ‚óä, çàãíàë â çàïàäíþ øåñòüñîò áåççàùèòíûõ
òóçåìöåâ  è  óñòðîèë  êðîâàâóþ  áàíþ,  â êîòîðîé íå ïîùàäèë íè ìëàäåíöåâ, íè
æåíùèí,  -  ïðåçèäåíò  ’åîäîð  óçâåëüò, îáðàçöîâûé àìåðèêàíñêèé äæåíòëüìåí,
ïåðâûé  àìåðèêàíñêèé  äæåíòëüìåí, âëîæèë âñþ äóøó íàøåé íàöèè äæåíòëüìåíîâ â
ëèêóþùèé  âîïëü,  êîòîðûé  îí  íàïðàâèë  ‚óäó ïî òåëåãðàôó, ïîçäðàâëßß åãî ñ
"áëåñòßùåé  âîåííîé  îïåðàöèåé"  è  âîñõâàëßß  åãî  çà òî, ÷òî îí "ïîääåðæàë
÷åñòü àìåðèêàíñêîãî ôëàãà".
     åç  ñîìíåíèß,  óçâåëüò ñàìûé õóäøèé ïðåçèäåíò èç âñåõ, êîãî ìû èìåëè,
è  îí  òàêæå  ñàìûé  ëþáèìûé  èç  ïðåçèäåíòîâ  è  íàèáîëåå  îòâå÷àþùèé íàøèì
çàïðîñàì.  €ìåðèêàíöû  ãîðäßòñß  è âîñõèùàþòñß óçâåëüòîì, îí âûçûâàåò ó íèõ
áëàãîãîâåéíîå  ÷óâñòâî.  ‘  òàêèì  æàðîì  è  â  ïîäîáíûõ ðàçìåðàõ €ìåðèêà íå
ðàñòî÷àëà  ñâîèõ  âîñòîðãîâ  íè  îäíîìó  èç  ïðåçèäåíòîâ  äî óçâåëüòà, äàæå
âêëþ÷àß Œàê-Šèíëè, „æåêñîíà, ƒðàíòà...


                                                           3 àïðåëß, 1906 ã.

                         [‘ŽŽ™…ˆ… Ž ŒŽ…‰ ‘Œ…’ˆ]

     „åâßòü  ëåò  òîìó  íàçàä,  êîãäà  ìû  æèëè  â ‹îíäîíå íà ’åäâîðò-ñêâåð,
àìåðèêàíñêèå  ãàçåòû  ïîëó÷èëè  ñîîáùåíèå, ÷òî ß óìèðàþ. “ìèðàë íå ß. “ìèðàë
äðóãîé   Šëåìåíñ,   íàø   ðîäñòâåííèê,  íî  îí  òîæå  íå  óìåð,  à  êàêèì-òî
ìîøåííè÷åñêèì îáðàçîì âûâåðíóëñß. “çíàþ ïðåäñòàâèòåëß íàøåé ñåìüè!
     ‹îíäîíñêèå  êîððåñïîíäåíòû  àìåðèêàíñêèõ  ãàçåò ñòàëè ñòåêàòüñß êî ìíå,
êàæäûé  ñ  äåïåøåé  â  ðóêàõ, ÷òîáû óçíàòü î ìîåì çäîðîâüå. Ÿ áûë ñîâåðøåííî
çäîðîâ,   è   îíè  äîëæíû  áûëè,  ê  ñâîåìó  èçóìëåíèþ  (è  íåóäîâîëüñòâèþ),
óáåäèòüñß,  ÷òî  ß  ñèæó  ó  ñåáß  â  êàáèíåòå,  ÷èòàþ, êóðþ è êàê ñþæåò äëß
êîððåñïîíäåíöèè  çà  îêåàí íå ñòîþ íè ãðîøà. Žäèí èç íèõ, òèõèé, ìðà÷íîâàòûé
èðëàíäåö,  ïåðåñèëèâ äîñàäó è äàæå ñ ïîäîáèåì óëûáêè ñêàçàë ìíå, ÷òî "ˆâíèíã
ñàí",  åãî  ãàçåòà â üþ-‰îðêå, äàëà åìó çíàòü, ÷òî èìååò ñîîáùåíèå î ñìåðòè
’âåíà. —òî îòâå÷àòü?
     Ÿ ñêàçàë:
     - Žòâå÷àéòå, ÷òî ñîîáùåíèå î ìîåé ñìåðòè ïðåóâåëè÷åíî.
     Ží  òîðæåñòâåííî  óäàëèëñß  è òåëåãðàôèðîâàë òî÷íî, êàê ß ñêàçàë. Žòâåò
ìîé  ïðèîáðåë  ïîïóëßðíîñòü,  è  åãî  ïî  ñåé  äåíü  âñïîìèíàþò  â  ãàçåòíûõ
ðåäàêöèßõ,   êîãäà   ïðèõîäèòñß   îïðîâåðãàòü  êàêîå-íèáóäü  íåîñíîâàòåëüíîå
ñîîáùåíèå.
     ‘ëåäóþùèé  æóðíàëèñò  áûë  òîæå èðëàíäåö. ‚ ðóêå ó íåãî áûëà òåëåãðàììà
èç  "üþ-‰îðê  óîðëä",  è  îí  òàê ñòàðàëñß ðàçëè÷íûìè õèòðîóìíûìè ñïîñîáàìè
ñêðûòü   åå   ñîäåðæàíèå,  ÷òî  ìíå  çàõîòåëîñü  âçãëßíóòü  íà  íåå.  “ëó÷èâ
ïîäõîäßùèé ìîìåíò, ß âçßë åå ó íåãî ïðßìî èç ðóê. ’åëåãðàììà ãëàñèëà:
     "…ñëè Œàðê ’âåí óìèðàåò, øëèòå ïßòüñîò ñëîâ. …ñëè óìåð - òûñß÷ó".


                                                   —åòâåðã, 5 àïðåëß 1906 ã.

                    [‹‹… ’…ˆ. - ‘Ž‚€ ŽˆŽ Š‹…Œ…‘]

     à äíßõ ß, ïî ïðîñüáå îäíîãî ÷åëîâåêà, ïðèäóìàë àôîðèçì:
     - Šàêîå ñàìîå áëàãîðîäíîå òâîðåíèå áîæèå? - —åëîâåê.
     - Šòî äî ýòîãî äîäóìàëñß? - —åëîâåê.
     î-ìîåìó,  ýòî  î÷åíü  îñòðîóìíî è óäà÷íî, íî ìîé ñîáåñåäíèê ñî ìíîþ íå
ñîãëàñèëñß.

     ëëåí  ’åððè  öàðèëà  íà  àíãëèéñêîé ñöåíå ïßòüäåñßò ëåò, è 28-ãî ýòîãî
ìåñßöà,  â  ñâîé  ïßòèäåñßòèëåòíèé  þáèëåé,  ðàññòàåòñß  ñ òåàòðîì. î ýòîìó
ñëó÷àþ  â  ‹îíäîíå  ñîñòîèòñß  òîðæåñòâåííûé  áàíêåò è ïîäîáàþùèå òåëåãðàììû
ïîëåòßò  ê  þáèëßðøå  îò  åå  ñòàðûõ  äðóçåé èç €ìåðèêè è èç äðóãèõ, íåêîãäà
äàëüíèõ  ñòðàí,  -  òåïåðü íà ñâåòå äàëüíèõ ñòðàí íå îñòàëîñü. ’åëåãðàììû èç
€ìåðèêè  ñîáèðàåò  ñïåöèàëüíûé  êîìèòåò  â  üþ-‰îðêå.  î èõ ïðîñüáå ß òîæå
îòïðàâèë  èì  ñâîå  ïîñëàíèå.  åðåäàâàòü  òàêèå  ïðèâåòû  ïî  òåëåãðàôó, ïî
äâàäöàòü  ïßòü  öåíòîâ  çà  ñëîâî, - âïîëíå ñîâðåìåííî, èíà÷å íå ïîëàãàåòñß.
Œîæíî  áû,  êîíå÷íî,  ïîñëàòü  èõ ïî÷òîé ïî÷òè äàðîì, íî ýòî íåïðèëè÷íî. (î
ñåêðåòó  ñêàæó,  ÷òî  îíè  èìåííî  ïî÷òîé  è  èäóò,  à  äàòèðóþòñß ñìîòðß ïî
íàäîáíîñòè.)

                                 ’åëåãðàììà
                      íà èìß ëëåí ’åððè{226}, ‹îíäîí.

     "…å   ðàçíîîáðàçüþ  íåò  êîíöà"{226}  -  êàê  íåò  êîíöà  âîñõèùåíèþ  è
ñèìïàòèè,  êîòîðûå  ß ê âàì ïèòàþ óæå ìíîãî, ìíîãî ëåò. î÷òèòåëüíî êëàäó èõ
ê âàøèì íîãàì - òàêèìè æå ãîðß÷èìè è ñâåæèìè, êàê â ìîëîäîñòè.
                                                                  Œàðê ’âåí.

     Žíà  -  ïðåëåñòü,  íå  ìåíåå  îáàßòåëåí  áûë  è  ñýð ƒåíðè ˆðâèíã{227},
íåäàâíî  óøåäøèé  â  ëó÷øèé  ìèð.  Ÿ ïîçíàêîìèëñß ñ íèìè â ‹îíäîíå, òðèäöàòü
÷åòûðå  ãîäà  íàçàä, è ñ òåõ ïîð âñåãäà îòíîñèëñß ê íèì ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì
è ñèìïàòèåé.


        ‘Ž‚€ ŽˆŽ Š‹…Œ…‘

     à  âñå  ïîñòû,  êàêèå  èìåë  â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè øòàò åâàäà, áûëî ïî
íåñêîëüêó  êàíäèäàòîâ,  -  íà  âñå,  êðîìå äâóõ: ñåíàòîðà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ
(ãóáåðíàòîð  àé)  è  ‘åêðåòàðß  øòàòà (Žðèîí Šëåìåíñ). Šðåñëî ñåíàòîðà áûëî
àþ  îáåñïå÷åíî,  à ÷òî êàñàåòñß Žðèîíà - âñå áûëè òàê óâåðåíû, ÷òî îí áóäåò
‘åêðåòàðåì,  ÷òî  äðóãèõ  êàíäèäàòóð  äàæå íå íàçûâàëè. î â òîò ñàìûé äåíü,
êîãäà   ðåñïóáëèêàíñêàß   ïàðòèß  íà  ñâîåì  ñúåçäå  äîëæíà  áûëà  âûäâèíóòü
êàíäèäàòîâ,  åãî  õâàòèë  î÷åðåäíîé  ïðèñòóï ïðàâåäíîñòè. Žðèîí íå ïîæåëàë è
áëèçêî  ïîäîéòè  ê  ñúåçäó.  èêàêèå  óãîâîðû íå ïîìîãëè. Ží çàßâèë, ÷òî åãî
ïðèñóòñòâèå  ìîæåò  îêàçàòü äàâëåíèå íà âûáîðùèêîâ, à ýòî-äå íåñïðàâåäëèâî è
íåõîðîøî;  è  ÷òî  åñëè  åãî  ïðîâåäóò  - ïóñòü ýòî áóäåò äàð äîáðîâîëüíûé è
íåçàïßòíàííûé.  ’àêàß  ïîçèöèß  óæå  ñàìà ïî ñåáå ñóëèëà ïðîâàë, íî â òîò æå
äåíü  ó  íåãî  ñëó÷èëñß  åùå îäèí ïðèñòóï ïðàâåäíîñòè, - è òóò óæ ïðîâàë áûë
åìó  ãàðàíòèðîâàí.  ‚ òå÷åíèå äîëãèõ ëåò ó íåãî áûëî â îáû÷àå ìåíßòü ðåëèãèþ
òàê  æå  ÷àñòî, êàê ðóáàøêó, à çàîäíî ìåíßëèñü è åãî âçãëßäû íà ñïèðòíîå. ’î
îí  áûë  óáåæäåííûì  è âîèíñòâóþùèì òðåçâåííèêîì, òî íàîáîðîò. ‚ òîò ðîêîâîé
äåíü  îí  âíåçàïíî  ïåðåêèíóëñß  îò  âåñüìà  äðóæåñêîãî  îòíîøåíèß ê âèñêè -
îòíîøåíèß,  ïðåîáëàäàâøåãî  â  íàøèõ êðàßõ, - ê áåçîãîâîðî÷íîìó âîçäåðæàíèþ.
Ží  çàßâèë,  ÷òî  êàïëè â ðîò íå âîçüìåò. „ðóçüß ìîëèëè åãî, çàêëèíàëè - âñå
íàïðàñíî.  “áåäèòü  åãî  ïåðåñòóïèòü  ïîðîã  êàáàêà  òàê  è  íå  óäàëîñü. à
ñëåäóþùåå  óòðî  â  ãàçåòå  ïîßâèëñß ñïèñîê êàíäèäàòîâ. Žðèîíà â èõ ÷èñëå íå
áûëî: íèêòî çà íåãî íå ãîëîñîâàë.
     Šîãäà  ïðàâèòåëüñòâî øòàòà ïðèøëî ê âëàñòè, äîõîäû Žðèîíà ïðåêðàòèëèñü.
èêàêèõ  ïîáî÷íûõ çàíßòèé ó íåãî íå áûëî. àäî áûëî ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. Ží
ïðèáèë  ó  äâåðåé  âûâåñêó  ñ  ïðåäëîæåíèåì àäâîêàòñêèõ óñëóã, íî êëèåíòû íå
øëè.  òî  áûëî  ñòðàííî, íåîáúßñíèìî. Ÿ è ñàì íå áåðóñü ýòî îáúßñíèòü, ìîãó
òîëüêî  âûñêàçàòü  ïðåäïîëîæåíèå.  ‚åðîßòíî,  Žðèîí ïî ñâîéñòâó ñâîåé íàòóðû
ñòàë  áû  îñâåùàòü  âñßêîå  ñóäåáíîå  äåëî  òàê  ïðèëåæíî,  äîáðîñîâåñòíî  è
áåñïðèñòðàñòíî,  ÷òî  ïîñëå åãî ðå÷è íè ñàì îí, íè ïðèñßæíûå íå ïîíèìàëè áû,
÷üþ  ñòîðîíó îí äåðæèò. ˆ, âåðîßòíî, âñßêèé êëèåíò, âïåðâûå èçëàãàß åìó ñâîå
äåëî,  äîãàäûâàëñß  î  òàêîì  ñâîéñòâå  åãî  íàòóðû è âîâðåìß èñ÷åçàë, ÷òîáû
ñïàñòè ñåáß îò íåìèíó÷åé áåäû.
     ðèìåðíî   çà   ãîä   äî   îïèñàííûõ   çäåñü   ñîáûòèé  ß  ïîñåëèëñß  â
‘àí-”ðàíöèñêî.  Žäíàæäû  íåêèé  ìèñòåð  Šàìï  - îò÷àßííûé ÷åëîâåê, òî è äåëî
íàæèâàâøèé  öåëûå  ñîñòîßíèß ëîâêèìè ñïåêóëßöèßìè è ÷åðåç ïîëãîäà, ïóòåì åùå
áîëåå  ëîâêèõ  ñïåêóëßöèé,  ñíîâà  ðàçîðßâøèéñß,  - îäíàæäû ýòîò ìèñòåð Šàìï
ïîñîâåòîâàë  ìíå  êóïèòü  àêöèè  êîìïàíèè •åéë è îðêðîññ. Ÿ êóïèë ïßòüäåñßò
àêöèé  ïî  òðèñòà  äîëëàðîâ. Šóïèë íà ðàçíèöó, çàïëàòèâ äâàäöàòü ïðîöåíòîâ -
âñå  äåíüãè,  êàêèå  ó  ìåíß  íàøëèñü.  Ÿ  íàïèñàë Žðèîíó, ÷òî ïðåäëàãàþ åìó
ïîëîâèíó  àêöèé  è  ïðîøó  âûñëàòü  åãî äîëþ äåíåã. îòîì ñòàë æäàòü. ðèøåë
îòâåò:  Žðèîí ñîîáùàë, ÷òî äåíüãè âûøëåò. €êöèè áûñòðî øëè ââåðõ, âñå âûøå è
âûøå.  Žíè  äîñòèãëè  òûñß÷è äîëëàðîâ. „îëåçëè äî äâóõ òûñß÷, ïîòîì äî òðåõ,
ïîòîì  äî  øåñòè.  „åíüãè  îò  Žðèîíà  íå  ïîñòóïàëè, íî ß ýòèì íå ñìóùàëñß.
‚íåçàïíî  àêöèè êðóòî ïîâåðíóëè è ïîñêàêàëè ïîä ãîðó. ’îãäà ß çàáèë òðåâîãó.
Žðèîí  â  îòâåòíîì  ïèñüìå ñîîáùèë, ÷òî óæå äàâíî âûñëàë ìíå äåíüãè - âûñëàë
íà  ãîñòèíèöó "Žêñèäåíòàëü". Ÿ ñïðàâèëñß â ãîñòèíèöå, òàì äåíåã íå ïîëó÷àëè.
Šîðî÷å  ãîâîðß,  àêöèè âñå ïàäàëè, ñêàòèëèñü íèæå òîé öåíû, êîòîðóþ ß çà íèõ
ïëàòèë,  ïîòîì  ñúåëè  ìîé  çàäàòîê,  è  âûøåë  ß  èç  ýòîé èñòîðèè ïîðßäêîì
îáùèïàííûé.
     €  êîãäà  áûëî  óæå ïîçäíî, ß óçíàë, ÷òî ñòàëîñü ñ Žðèîíîâûìè äåíüãàìè.
‚ñßêèé  íîðìàëüíûé  ÷åëîâåê  âûñëàë  áû  ìíå ÷åê, à îí âûñëàë çîëîòî. îðòüå
óáðàë  åãî â ñåéô è ïîçàáûë î íåì, è òàì îíî âñå âðåìß è ïðîëåæàëî, çëîðàäíî
óõìûëßßñü.  „ðóãîé áû äîãàäàëñß ìíå ñîîáùèòü, ÷òî äåíüãè ïîøëè íå ïèñüìîì, à
ïîñûëêîé, íî Žðèîíó ýòî è â ãîëîâó íå ïðèøëî.
     îçæå  ìèñòåð  Šàìï  åùå ðàç õîòåë äàòü ìíå âîçìîæíîñòü ðàçáîãàòåòü. Ží
ïðåäëîæèë  êóïèòü  íàøó  çåìëþ  â  ’åííåññè  çà äâåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ, ÷àñòü
çàïëàòèòü   íàëè÷íûìè,  à  íà  îñòàëüíîå  âûäàòü  äîëãîñðî÷íûå  âåêñåëß.  Ží
ïðåäïîëàãàë  âûïèñàòü ëþäåé èç âèíîäåëü÷åñêèõ ðàéîíîâ …âðîïû, ïîñåëèòü èõ íà
ýòîé  çåìëå è ïðåâðàòèòü åå â âèíîãðàäíèêè. Ží çíàë ìíåíèå ìèñòåðà ‹îíãâîðòà
î  òåííåññèéñêîì  âèíîãðàäå,  îíî âïîëíå åãî óñòðàèâàëî. Ÿ ïîñëàë êîíòðàêò è
ïðî÷èå  áóìàãè  Žðèîíó  íà  ïîäïèñü  -  îí áûë îäíèì èç òðåõ íàñëåäíèêîâ. î
áóìàãè  ïðèøëè â íåïîäõîäßùèé ìîìåíò, íåïîäõîäßùèé âäâîéíå: âî-ïåðâûõ, Žðèîí
áûë  âðåìåííî  îáóßí  äåìîíîì  òðåçâîñòè,  è  îí  íàïèñàë ìíå, ÷òî íå æåëàåò
ñîäåéñòâîâàòü  ðàñïðîñòðàíåíèþ  òàêîãî  ñòðàøíîãî  ïîðîêà,  êàê  ïüßíñòâî, à
âî-âòîðûõ,  êàê,  ìîë  åìó çíàòü, âïîëíå ëè ñïðàâåäëèâî è ÷åñòíî ìèñòåð Šàìï
îáîéäåòñß  ñ  ýòèìè  áåäíûìè  åâðîïåéöàìè.  ’àê, äàæå íå äîæäàâøèñü ðàçâèòèß
ñîáûòèé,  îí  çàäóøèë  ñäåëêó  â  çàðîäûøå,  îíà  ïîãèáëà  è  ñ  òåõ  ïîð íå
âîñêðåñàëà.  ‡åìëß,  êîòîðàß  âíåçàïíî  ïîäñêî÷èëà  â  öåíå äî äâóõñîò òûñß÷
äîëëàðîâ,  òàê  æå  âíåçàïíî  îáðåëà  ñâîþ ïðåæíþþ ñòîèìîñòü, ðàâíóþ íóëþ...
ïëþñ  íàëîãè.  àëîãè è äðóãèå èçäåðæêè ß ïëàòèë óæå íåñêîëüêî ëåò, íî òóò ß
ìàõíóë  ðóêîé  íà  íàøó  çåìëþ  â  ’åííåññè  è  äî  â÷åðàøíåãî äíß áîëüøå íå
èíòåðåñîâàëñß åþ íè ñ ôèíàíñîâîé, íè ñ êàêîé äðóãîé òî÷êè çðåíèß.
     „î  â÷åðàøíåãî  äíß  ß ïðåäïîëàãàë, ÷òî Žðèîí ïóñòèë åå ïî âåòðó âñþ äî
ïîñëåäíåãî  àêðà,  è  òàêîå æå âïå÷àòëåíèå ñëîæèëîñü ó íåãî ñàìîãî. î â÷åðà
èç  ’åííåññè  ïðèáûë  íåêèé  äæåíòëüìåí  è  ïðèâåç ñ ñîáîé êàðòó, èç êîòîðîé
ßâñòâóåò,  ÷òî  â  ïðåæíèõ  ñúåìêàõ  áûëà äîïóùåíà îøèáêà è ÷òî èç ñòà òûñß÷
àêðîâ,  îñòàâøèõñß  íàì  â  1847  ãîäó  ïîñëå  ñìåðòè  îòöà,  òûñß÷à àêðîâ â
óãîëüíîì  ðàéîíå  âñå åùå ñîñòàâëßåò íàøó ñîáñòâåííîñòü. „æåíòëüìåí ßâèëñß ñ
ïðåäëîæåíèåì,  à  òàêæå  ïðèâåë  ñ  ñîáîé  ïî÷òåííîãî  è  áîãàòîãî îáèòàòåëß
üþ-‰îðêà.  ðåäëîæåíèå ñâîäèëîñü ê òîìó, ÷òî äæåíòëüìåí èç ’åííåññè ïðîäàñò
çåìëþ;  ÷òî  äæåíòëüìåí  èç  üþ-‰îðêà  îïëàòèò èçäåðæêè è ïðîâåäåò ñóäåáíûå
òßæáû,  áóäå  òàêîâûå  âîçíèêíóò;  à  âñß  ïðèáûëü,  êàêàß  èç  ýòîé  ñäåëêè
âîñïîñëåäóåò,   áóäåò  ðàçäåëåíà  ïîðîâíó  íà  òðè  äîëè,  èç  êîòîðûõ  îäíà
äîñòàíåòñß  äæåíòëüìåíó  èç  ’åííåññè,  âòîðàß - äæåíòëüìåíó èç üþ-‰îðêà, à
òðåòüß  -  åäèíñòâåííûì  îñòàâøèìñß  íàñëåäíèêàì:  ‘ýìó  Œîôôåòó, åãî ñåñòðå
(ìèññèñ —àðëüç ‹. “ýáñòåð) è ìíå.
     ’åïåðü  óæ ìû, íàäî íàäåßòüñß, îêîí÷àòåëüíî ðàçäåëàåìñß ñ ýòîé çåìëåé â
’åííåññè   è  áîëüøå  íèêîãäà  î  íåé  íå  óñëûøèì.  Žíà  è  âîçíèêëà-òî  ïî
íåäîðàçóìåíèþ:  îòåö  ìîé  âçâàëèë  åå  íà  ñåáß  ïî íåäîðàçóìåíèþ, ïîòîì ïî
íåäîðàçóìåíèþ  ñâàëèë  åå  íà  íàñ,  -  è ìíå î÷åíü õî÷åòñß êàê ìîæíî ñêîðåå
îäíèì  ìàõîì ðàçäåëàòüñß ñî âñåìè ýòèìè íåäîðàçóìåíèßìè è ñ îñòàòêàìè ñàìîãî
ó÷àñòêà.
     Ÿ  âîçâðàòèëñß  íà  ‚îñòîê  â  ßíâàðå  1867 ãîäà. Žðèîí åùå ñ ãîä æèë â
Šàðñîí-‘èòè.  îòîì  îí ïðîäàë ñâîé äîì, êîòîðûé ñòàë åìó â äâåíàäöàòü òûñß÷
äîëëàðîâ,  - ïðîäàë âìåñòå ñ îáñòàíîâêîé çà òðè ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è áóìàæíûìè
äåíüãàìè,  òî  åñòü  ïðîöåíòîâ  íà  òðèäöàòü  íèæå íîìèíàëà, - è îíè ñ æåíîé
îòïðàâèëèñü  â  üþ-‰îðê ïàðîõîäîì â ïåðâîì êëàññå. ‚ üþ-‰îðêå îñòàíîâèëèñü
â  äîðîãîì  îòåëå;  íå  æàëåß  äåíåã,  îáñëåäîâàëè  ãîðîä, à ïîòîì ñáåæàëè â
Šåîêóê,  êóäà  è  ïðèáûëè  â  òàêîì æå ïðèìåðíî ïîëóíèùåì ñîñòîßíèè, â êàêîì
ïóñòèëèñü  íà  ‡àïàä  â  èþëå  1861  ãîäà. ‚ íà÷àëå 70-õ ãîäîâ îíè ßâèëèñü â
üþ-‰îðê,  - êóäà-òî íóæíî áûëî ïîäàòüñß. îñëå âîçâðàùåíèß ñ ’èõîîêåàíñêîãî
ïîáåðåæüß  Žðèîí  âñå  âðåìß  ñòàðàëñß  çàðàáàòûâàòü  àäâîêàòóðîé, íî ê íåìó
îáðàòèëèñü  òîëüêî  äâà  êëèåíòà.  Ží  äîëæåí  áûë  âåñòè èõ äåëà áåñïëàòíî.
Žäíàêî  âîçìîæíîãî  èñõîäà ýòèõ òßæá íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò, ïîòîìó ÷òî îáà
ðàçà  ñòîðîíû  äîãîâîðèëèñü  ìåæäó  ñîáîé  áåç åãî ïîìîùè, íå äîâîäß äåëà äî
ñóäà.
     Ÿ  êóïèë  ìàòåðè  äîì  â  Šåîêóêå. Šàæäûé ìåñßö ß äàâàë åé îïðåäåëåííóþ
ñóììó äåíåã è Žðèîíó òîæå. †èëè îíè òàì âñå âìåñòå.
     î  ïîòîì,  êàê  ß  óæå  ñêàçàë,  Žðèîí ïåðåáðàëñß ñ æåíîé â üþ-‰îðê è
ïîëó÷èë  ðàáîòó  êîððåêòîðà â "ˆâíèíã ïîñò" íà äåñßòü äîëëàðîâ â íåäåëþ. Žíè
ñíßëè  íåáîëüøóþ êîìíàòó, ñëóæèâøóþ è êóõíåé, è æèëè â íåé íà åãî æàëîâàíüå.
‘î  âðåìåíåì Žðèîí ïðèåõàë â •àðòôîðä è ïðîñèë ìåíß ïðèñòðîèòü åãî íà ðàáîòó
â  êàêóþ-íèáóäü ãàçåòó. ’àê ìíå ïðåäñòàâèëñß åùå îäèí ñëó÷àé èñïðîáîâàòü ìîþ
ñèñòåìó.  Ÿ âåëåë Žðèîíó ïîéòè â "ˆâíèíã ïîñò" áåç âñßêîãî ðåêîìåíäàòåëüíîãî
ïèñüìà  è  ïðåäëîæèòü  çàäàðîì ìûòü ïîëû è óáèðàòü ïîìåùåíèå, ïîòîìó-äå, ÷òî
äåíüãè  åìó íå íóæíû, à íóæíà ðàáîòà è ÷òî èìåííî î òàêîé ðàáîòå îí ìå÷òàåò.
—åðåç  øåñòü  íåäåëü  îí óæå ðàáîòàë ðåäàêòîðîì, ïîëó÷àë äâàäöàòü äîëëàðîâ â
íåäåëþ  -  è  ïîëó÷àë  íå çðß. ‚ñêîðå åãî ïðèãëàñèëà äðóãàß ãàçåòà, íà áîëåå
âûñîêóþ  ïëàòó,  íî  ß  âåëåë  åìó ïîéòè ê ñâîåìó íà÷àëüñòâó è ðàññêàçàòü îá
ýòîì.  …ìó  äàëè ïðèáàâêó, è îí îñòàëñß â "ˆâíèíã ïîñò". ‡à âñþ æèçíü îí åùå
íå   çíàâàë  òàêîé  ïðèßòíîé  äîëæíîñòè.  àáîòà  áûëà  íåòðóäíàß,  äîñòàòîê
îáåñïå÷åííûé, íî ïîòîì ñ÷àñòüå åìó èçìåíèëî. Šàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü.
     ‚  àòëåíäå, øòàò ‚åðìîíò, íåñêîëüêî áîãàòûõ äåëüöîâ èç ðåñïóáëèêàíñêîé
ïàðòèè  çàòåßëè  èçäàâàòü  íà ïàßõ ãàçåòó è ïðåäëîæèëè Žðèîíó ìåñòî ãëàâíîãî
ðåäàêòîðà  ñ  îêëàäîì  òðè  òûñß÷è  â ãîä. Ží ñðàçó çàãîðåëñß. ’àê æå - íåò,
âäâîå,  âòðîå  æàð÷å  - çàãîðåëàñü åãî æåíà. Ÿ îòãîâàðèâàë åãî, óìîëßë - âñå
íàïðàñíî. ’îãäà ß ñêàçàë:
     - ’û  ïðîñòî  òðßïêà.  Žíè òàì æèâî â ýòîì óáåäßòñß. Žíè ïîéìóò, ÷òî èç
òåáß  ìîæíî  âåðåâêè  âèòü,  ÷òî  ñ  òîáîé ìîæíî îáðàùàòüñß, êàê ñ ðàáîì. ’û
âûäåðæèøü  îò  ñèëû  ïîëãîäà.  îñëå ýòîãî îíè íå ñòàíóò óâîëüíßòü òåáß, êàê
äæåíòëüìåíà,   îíè   ïðîñòî   âûøâûðíóò   òåáß  íà  óëèöó,  êàê  íàçîéëèâîãî
ïîïðîøàéêó.
     ˆìåííî   òàê   è   ñëó÷èëîñü.   ˆ   Žðèîí   ñ   æåíîé  ñíîâà  îòáûëè  â
ìíîãîñòðàäàëüíûé,  íè  â ÷åì íå ïîâèííûé Šåîêóê. Žòòóäà Žðèîí íàïèñàë, ÷òî ê
àäâîêàòñêîé  ïðàêòèêå  íå  âåðíåòñß,  ÷òî åìó äëß çäîðîâüß íóæíà äåðåâåíñêàß
æèçíü  è  êàêîå-íèáóäü  çàíßòèå  íà  ñâåæåì âîçäóõå;