вой перережет себе горло".
     Ѓальрих остолбенел. "‚се Ясно", - подумал он.
     Њедицинский советник тем временем обратилсЯ к старшему инспектору:
     - ќтот  человек сумасшедший.  Њожете доложить об  этом  от  моего имени
господину тайному советнику.
     ‘тарший инспектор поклонилсЯ,  между тем как медицинский советник среди
воцарившейсЯ тишины и охватившего всех ужаса,  как ни в чем не бывало,  даже
не понизив голос, продолжал:
     - ќтот человек страдает манией преследованиЯ и  все  принимает на  свой
счет.  Љ  тому же  он зазналсЯ и  не желает считатьсЯ со здешними условиЯми.
Џричины вполне достаточные,  чтобы  признать его  параноиком и  посадить под
замок.
     “слышав ропот,  он изумленно оглЯнулсЯ: у людей были такие лица, что он
тут же выпрЯмилсЯ, опустил руки по швам и сбавил тон.
     - ‘огласно закону,  -  заЯвил он поспешно, - и существующим медицинским
правилам  этот   рабочий  должен  быть   немедленно  направлен  в   лечебное
учреждение.
     ђопот нарастал.
     - Џриступим к  осмотру,  -  продолжал он,  силЯсь  не  терЯть выдержки.
ЏодойдЯ к  Ѓальриху,  он ткнул его большим пальцем в глазную впадину и снизу
нажал  на  кость.  Џалец  вонЯл.  Ѓальрих,  у  которого от  Ярости в  глазах
потемнело,  уже поднЯл было руку, но, сделав над собой отчаЯнное усилие, тут
же опустил ее, холодеЯ от ужаса при мысли о том, что могло произойти.
     Њежду тем советник давал старшему инспектору наставлениЯ.
     - Џусть  он  немедленно отправлЯетсЯ в  больницу.  Ќа  врачей мы  можем
положитьсЯ.
     Ћткуда-то  донессЯ голос:  "…го  отправлЯют в  сумасшедший дом!"  ђопот
усилилсЯ.  Њедицинский  советник  вздрогнул,  сделал  несколько  неуверенных
шагов, словно дрессированный медведь.
     - џ  сейчас же позвоню туда,  -  крикнул он и  поспешно вышел.  ‹ишь за
дверью он постепенно принЯл свой обычный вид и  стал снова похож на огромную
статую доблестного полководца.
     Ђ  Ѓальрих  ходил  среди  шумевших,  взволнованных рабочих  и  старалсЯ
успокоить их.
     - џ пойду туда, они ничего не могут сделать со мной. џ вернусь. - Џотом
распрощалсЯ со всеми.
     Ћн шел широким шагом по шоссе и  продолжал подбадривать себЯ.  "Љак они
менЯ  боЯтсЯ,  если  хотЯт таким чудовищным способом сломить мою  волю.  Ћни
погибли и  знают это,  иначе они не посмели бы менЯ тронуть.  ‘лишком многим
известно наше дело, оно может попасть в газеты. ‘ами они сумасшедшие!"
     …два он вошел в город,  как внезапнаЯ мысль ошеломила его: "…ще недавно
Я  ходил сюда за  учебниками.  Ђ  теперь со всеми полученными знаниЯми иду в
сумасшедший дом".  Ћн  почувствовал ледЯной озноб,  и  у  него  засосало под
ложечкой, шаг невольно замедлилсЯ, но затем Ѓальрих пошел еще быстрее и весь
потный добежал до больницы.
     ЊинуЯ дворника,  он  хотел было войти в  одну дверь,  но  она оказалась
запертой, даже ручки у нее не было.
     - ’уда, надеюсь, вы не хотите попасть, - крикнул дворник и послал его в
приемную.  ’еперь Ѓальрих шел  беспрепЯтственно по  белым длинным коридорам,
более широким и чистым, чем в казармах ѓеслинга.
     ‘анитарки в  накрахмаленных чепцах развозили по этажам тележки с пищей.
Ќа  самом  верхнем этаже сидел у  стола молодой человек в  белом халате,  он
говорил и  записывал одновременно.  ђабочий не  решилсЯ подойти к  нему,  но
молодой человек сам окликнул его.
     - ѓосподин Ѓальрих!
     € вот он стоЯл перед врачом,  вертел в руках фуражку и хмурил брови.  Ђ
молодой  блондин  внимательно  смотрел  ему  в  глаза,  внимательно,  но  не
враждебно. € говорил так, словно сам не слышал себЯ:
     - џ вас сразу узнал,  получив очень точное описание.  Ѓог знает, почему
мне поручили занЯтьсЯ вами. Ќу да ладно, - ободрЯюще закончил он.
     “ сиделки врач осведомилсЯ, есть ли свободнаЯ комната.
     - Ћсобый случай,  -  шепнул он проходившему мимо коллеге.  ‡атем,  взЯв
Ѓальриха под руку, отворил одну из многочисленных дверей, за ней еще одну и,
наконец,  предложил ему  войти.  ‚  комнате  была  койка,  батареЯ  парового
отоплениЯ; распахнутое окно выходило на железные крыши.
     - ‘адитесь, - сказал врач. - ‚ы знаете, где находитесь?
     Ѓальрих из осторожности проронил:
     - ‚ комнате.
     - Ќу,  да, пожалуй, - рассмеЯлсЯ врач. - Ќо почему, собственно, вы сюда
пришли?
     - Џотому  что  какой-то  медицинский советник,  -  сказал  Ѓальрих  уже
твердо,  так как был подготовлен к такому вопросу,  - усомнилсЯ в том, что Я
нормален.
     - —то еще ничего не доказывает,  - добавил молодой врач. - Ќо почему же
вы  не  садитесь?  Џожалуйста,  располагайтесь,  как вам удобнее.  Њы только
беседуем с вами. ‚идите, Я даже не записываю того, что вы говорите.
     Ћднако Ѓальрих чувствовал,  что  здесь учитывают не  только то,  что он
говорит, но и какой сделает жест, как шагнет, быстрее или медленнее, повысит
или понизит голос. Ћн стоЯл, не двигаЯсь.
     - Ќу так сЯдемте, что ли? - снова предложил врач.
     Ѓальрих твердой походкой подошел к креслу и присел на ручку.
     "’еперь уже все равно",  -  решил он. ‚рач, казалось, не следил за ним.
Ћткинув голову, он проговорил, глЯдЯ в пространство:
     - ‚ы чувствуете недомогание?..  Ќет?  Џриливы крови или головокружение?
Ќет?..  Ћднако вы  ведь стоЯли голый у  своего окна,  -  сказал он внезапно,
подчеркиваЯ  каждое  слово,   и,  нагнув  голову,  пристально  посмотрел  на
Ѓальриха.
     Ѓальрих сидел, словно оцепенев. ‡начит, все это ловушка? € этот человек
только длЯ  виду  принЯл мою  сторону!  ЏодлаЯ ловушка!  ‚  бешенстве,  сжав
кулаки, он бросилсЯ вперед. Ќо в то же мгновение заметил, что врач потЯнулсЯ
к  звонку за спиной,  Ѓальрих почувствовал,  что бледнеет -  так велика была
грозившаЯ ему опасность.  € вместо сжатого кулака он только протЯнул, как бы
с мольбой, раскрытую ладонь.
     - ‚се это оттого,  -  виновато промолвил он, - что медицинский советник
уже  старалсЯ таким  же  способом раздражать менЯ.  ђазве  выдержишь,  когда
каждый бросает тебе в лицо все, что ему нашептали шпионы? “ нас есть шпионы,
вам это известно?
     Ќа лице врача снова поЯвилось добродушное выражение. Ћн заговорил мЯгко
и успокаивающе,  видЯ,  как Ѓальрих побагровел и с каким волнением он словно
выталкивает из себЯ слова.
     - ќтого Я,  разумеетсЯ,  не могу знать,  - сказал врач. - Ђ вам незачем
волноватьсЯ.
     Ћн уселсЯ поудобнее. Ѓальрих покорно последовал его примеру.
     - ђасскажите  мне,  пожалуйста,  -  начал  врач,  -  как  вы  живете  в
ѓаузенфельде.
     ђабочий ответил с горечью:
     - Ћтвратительно,  нас эксплуатируют. Њы порабощены и как скот согнаны в
кучу.
     "‚от что они хотЯт услышать от  менЯ",  -  вдруг испуганно подумал он и
быстро добавил:
     - Ќо ведь это знают все. џ помешан не более, чем другие.
     - ѓотов поверить вам,  -  просто заметил врач,  - а скажите мне, правда
ли,  что вы  имеете влиЯние на ваших товарищей?  -  €,  заметив недоверчивый
взглЯд Ѓальриха, добавил: - —то, впрочем, вполне естественно... “ вас больше
силы воли, вы доказали это тем, что учитесь... ‚едь учение - дело не легкое?
     ‚ его словах прозвучало даже участие.  Ћднако рабочий ответил резко,  с
укором:
     - ‚ам,  вероЯтно,  надо признать у  менЯ переутомление!  ‚ы хотите менЯ
поймать?
     Њолодой блондин еще ближе наклонилсЯ к нему.
     - Ќапрасно вы  так  думаете.  џ  знаю  сам,  что  значит надорватьсЯ на
работе. џ понимаю, вы хотите выкарабкатьсЯ из нужды.
     - Ќе только Я,  -  заметил Ѓальрих с внезапным воодушевлением. - „ругих
тоже надо вытащить. Ќо кто-нибудь должен начать. € это сделаю Я.
     - ‚ы чувствуете, что это ваше призвание?
     Ѓальрих ударил себЯ кулаком в грудь.
     - „а, на менЯ это возложено. ќто моЯ... моЯ...
     - ‚аша миссиЯ?
     - „а.  -  Ѓальрих вдруг почувствовал глубокое облегчение,  хотЯ на лице
врача было Явно написано недоверие.
     - ЊиссиЯ,  -  продолжал врач.  -  Џочему бы и нет?  ќто возможно.  - Ћн
оперсЯ подбородком на руку и заговорил вполголоса. - Ђ начальству вашему это
известно?
     - „а. Ћтсюда и все преследованиЯ, - сказал Ѓальрих.
     € уже совсем тихо врач спросил:
     - Љто же вас преследует?
     - „а  все он,  из-за  него все зло.  €  соглЯдатаев у  него множество -
шпики, свЯщенник из Ѓейтендорфа, наш депутат, - он предатель, - а теперь еще
медицинский советник.
     Љогда  Ѓальрих  это  высказал,  аромат  цветов,  доносившийсЯ из  сада,
показалсЯ ему вдруг более удушливым,  голос какой-то птицы почти испуганным.
‚рач сидел, потупЯсь.
     - Љонечно,  -  повторил он,  -  бывают и  враги.  џ не призван защищать
капитал, который вы так ненавидите. Џусть этим занимаютсЯ бонзы, - бросил он
как бы вскользь и вслед за тем внушительно добавил:  - Ќо, посудите сами, не
кажетсЯ  ли   вам   несколько  странным,   почти  невероЯтным,   что  именно
социал-демократический депутат  оказываетсЯ вашим  врагом  и  другом  вашего
противника?
     - ќто,  может быть,  и странно,  - коротко ответил Ѓальрих, считаЯ, что
уже сказал все по этому поводу.
     Ђ врач, между тем, бережно продолжал:
     - ‚ы  только что рассердились,  и  Я  бы  не хотел вам напоминать ваших
слов.  Ќу,  а  насчет  бритвы...  ќто,  конечно,  запомнилось  депутату,  он
рассказал другим.  Ђ  вы  называете это предательством.  —то до медицинского
советника,  то  могу  вам  сказать одно:  мы,  врачи,  всегда и  всюду видим
симптомы - это уж наш чисто человеческий недостаток. џ верю, что вы говорите
о  реально происходЯщих делах,  но  Я  бы  на вашем месте относилсЯ к  этому
спокойнее.
     - Љогда низости не  затрагивают нас лично,  мы  всегда относимсЯ к  ним
спокойнее, - заметил Ѓальрих.
     - ‚ы правы и на этот раз, - ответил врач.
     Ћн встал. Ѓальрих последовал его примеру.
     - —то же мне - оставатьсЯ здесь? - спросил он глухо.
     - Џусть это короткое пребывание у нас не огорчает вас.  -  џ не питаю к
вам  плохих  чувств  при  расставании.   Љак  видите,  Я  не  очень  суровый
следователь.  ‚ы могли бы попасть и к худшему.  ‘кажу вам по секрету,  -  он
прикрыл рот рукой,  -  медицинский советник,  когда вызывал менЯ к телефону,
перепутал мою фамилию.
     Ћн  звонко  рассмеЯлсЯ.   €  Ѓальрих,  пожимаЯ  протЯнутую  руку,  тоже
расхохоталсЯ.
     - ќта комната,  надеюсь, понравилась вам. ‚едь и комнаты - вы, наверно,
слышали об этом -  не все у  нас такие приЯтные...  Љстати,  Я еще кой о чем
хотел спросить вас,  -  поспешно проговорил врач, - не представлЯетсЯ ли вам
иногда что-нибудь такое,  чего,  как потом оказываетсЯ,  на самом деле и  не
было?
     - ‚ы хотите сказать, видениЯ? Ќет! - возмущенно ответил Ѓальрих. Ќо тут
же  вспомнил один  случай,  и  ему  стало  страшно.  Ќеужто  там,  на  вилле
"‚ершина", видение все-таки было?
     - Ђ это плохо? - спросил Ѓальрих.
     - ђасскажите мне все спокойно! Њожет быть, вы долгое времЯ голодали или
переутомились?
     - Ќет,  -  отвечал Ѓальрих,  глЯдЯ  перед  собой,  -  видение поЯвилось
потому, что Я желал его...
     - †еланные видениЯ могут быть у  каждого не вполне счастливого человека
или много ожидающего от жизни. Љак это случилось? ђасскажите!
     Ќо  Ѓальрих  молчал.  "џ  видел  ‹ени  богатой  и  прекрасной на  вилле
"‚ершина".  ќто была мечта,  но более реальнаЯ, чем все вы. € вот вы хотите,
чтобы Я  в сумасшедшем доме выдал вам мою драгоценнейшую мечту.  ”у,  черт!"
Џрежде чем Ѓальрих осознал, что делает, он топнул ногой, изо всех сил ударил
по платЯному шкафу и выругалсЯ. ‚рач слегка покачал головой.
     - ‚идите,  все-таки прорвалось,  - сказал он неодобрительно и, заметив,
что  Ѓальрих совсем  уничтожен,  добавил:  -  Ќу,  больше,  надеюсь,  вы  не
поддадитесь.
     Ћн направилсЯ к двери, но вдруг остановилсЯ.
     - Љто крикнул "вор"? - спросил он.
     Ѓальрих взглЯнул на врача.
     - ЊенЯ никто не может назвать вором.  Ќо Я, - сказал он презрительно, -
знаю их немало.
     ‚рач кивнул и удалилсЯ.
     Ќекоторое  времЯ  Ѓальрих  сидел,   настороженно  прислушиваЯсь,  потом
принЯлсЯ ходить по комнате все быстрее и  быстрее.  Ќаконец-то ему опЯть все
разрешено -  поднЯть руки, передвинуть стол. Ћн высунулсЯ в окно. Њожно было
коснутьсЯ верхушек деревьев,  но  сквозь густую листву никак не  разглЯдишь,
там  внизу.  ‚друг ему пришло на  ум,  что в  таких домах бывают отверстиЯ в
двери и в стенах, однако он не нашел ни одного. ‡атем он стал упрекать себЯ,
что слишком многое открыл этому шпиону.  …сли бы молчать,  только молчать, -
какое тогда оружие можно дать им в  руки?  Ђ  вместо этого ты выдал им самое
сокровенное -  из страха,  потому что у  них в руках власть.  ‘амое страшное
злоупотребление властью произошло именно здесь,  у него на глазах, когда его
чистейшую грезу обследовали в доме длЯ умалишенных.
     ’еперь Ѓальрих понЯл,  что аромат, доносившийсЯ из сада, был тот самый,
уже знакомый ему запах цветущих лип - он слышал его год назад, когда едва не
покончил с собой, решив повеситьсЯ на первом суку. "Ђромат судьбы, - подумал
он. - ‘колько пережито с тех пор, сколько пережито!" ђастЯнувшись на диване,
он лежал в раздумье,  пока не наступили сумерки,  радостно размышлЯЯ о своей
миссии,  о своей борьбе; тебе, тебе, избраннику, предназначено это свершить.
ђази же их,  избавитель,  в ѓаузенфельде и далеко за пределами его,  по всей
стране,  во всем мире.  €менно в  больнице,  только потому,  что ты очутилсЯ
здесь,  понЯл ты, как они надеютсЯ на тебЯ и как другие тебЯ боЯтсЯ! ‚от оно
- высшее мгновение жизни!  Ћни думали тебЯ уничтожить,  а  между тем ты стал
еще сильнее.
     Ћтвыкнув от сна,  Ѓальрих ощутил в  темноте особый прилив бодрости.  Ћн
включил свет  и  вдруг  увидел перед собой широкие плечи,  голову с  большим
выпуклым лбом, узкое, осунувшеесЯ лицо.
     €  он испугалсЯ,  перед ним был чужой человек.  "Ќеужели это и  вправду
твое лицо?"  Ћн помнил его еще квадратным,  как колода.  "Ќеужто у  тебЯ уже
было столько дум и забот,  беднЯга?  ‡абот о делах столь отдаленных,  что ты
еще не скоро увидишь их целительный исход. € сколько же придетсЯ ждать?"
     "џ не переживу этого,  -  подумал он,  цепенеЯ от ужаса. - џ знаю лучше
их,  что со мной. Ћни называют это манией величиЯ и манией преследованиЯ. Ќо
они еще не  знают,  что у  менЯ уже было искушение наброситьсЯ на ”ишера,  а
потом на  медицинского советника.  €  вот сегоднЯ Я  не  выдержал.  ќтот дом
действует на менЯ. џ погиб".
     €,  закрыв лицо  руками,  он  опустил голову,  словно молилсЯ.  ‘трашно
находитьсЯ здесь,  но и не менее страшно выйти отсюда одиноким на всю жизнь,
и  неизвестно,  хватит ли у  тебЯ силы выдержать -  выдержать борьбу с целым
миром?
     ’ут голос бога в  его душе сказал:  "’ы не один,  и  твоЯ миссиЯ -  это
миссиЯ всех.  ‚се  вы  должны поднЯтьсЯ до  вершин разума,  опираЯсь друг на
друга, - все как один. € нищий „инкль так же достоин этого".
     “же рассветало. Ѓальрих уснул.
     Џроснувшись,  он  почувствовал  ту  же  усталость  и  смЯтение,  что  и
накануне.  Ѓлуждание мыслей сменЯлось забытьем,  продолжавшимсЯ часть днЯ  и
всю ночь,  и  как только первые лучи солнца заглЯнули в окно,  он потребовал
врача. Ћказалось, что тот уже ждет его в саду.
     ‘ад был полон зелени -  зеленые дорожки,  зеленый высокий дощатый забор
вокруг.  Љругозор был  очень  тесен  -  всюду густой кустарник или  деревьЯ,
склонЯвшие зеленокудрые вершины до самой земли. Љто быстро пробегал здесь по
траве,  кто  шествовал важно.  Ќо  только один  обитатель этого дома  дольше
других оставалсЯ на  виду.  Ћн стоЯл в  самом конце сада,  худой и  длинный,
пронзив   взглЯдом   зеленоватый   воздух,   и   воздев   неподвижную  руку,
приветствовал небо.
     Љ Ѓальриху подошел молодой белокурый врач.
     - џ позвал вас сюда,  господин Ѓальрих,  потому что решил отпустить. ‚ы
будете удивлены,  так  как сами понимаете,  что еще совсем недавно вели себЯ
довольно странно.  €  после вы были очень возбуждены,  но потом Я  видел вас
спЯщим и  убедилсЯ,  что у  вас все в  порЯдке.  …сли вы  опЯть когда-нибудь
почувствуете переутомление, Я разрешаю вам прийти сюда и выспатьсЯ!
     - € это все? - спросил Ѓальрих.
     - ‘уществуют еще различные термины и наименованиЯ болезней длЯ тех, кто
хочет ими воспользоватьсЯ.  Ќо Я не хочу. ‚ы страдаете заблуждениЯми душевно
здорового человека;  Я  это  признаю  и  никогда в  угоду  кому-то  не  буду
констатировать обратное,  если оно не подтвердилось. ‚ы часто ошибаетесь и в
оценках своих восприЯтий и  своего мышлениЯ.  Ќо  этим еще  не  доказано,  -
продолжал он,  отвернувшись и  устремив свой взор в  бирюзовую высь,  -  что
такой человек неполноценен;  возможно обратное, а именно то, что он особенно
ценен.  ‘реди нас  оказалось бы  куда  больше гениев,  если бы  жизнь всегда
находила длЯ них место.
     - ‡начит, Я все-таки человек пропащий? - спросил Ѓальрих, ибо так понЯл
слова врача.
     Ћни дошли до  конца сада.  ’ощий человек все еще стоЯл на том же месте,
словно  был  здесь  один,   и   продолжал  приветствовать  неведомое.   ‚рач
остановилсЯ.
     - џ понимаю вас,  потому что Я молод.  Ѓудь Я стариком и чинушей,  Я бы
вас посадил в  сумасшедший дом.  Ќо так как Я молод,  то Я чувствую себЯ еще
свЯзанным с неведомым, со вселенной.
     Ћн  поднЯл  лицо  и  воздел руку,  приветствуЯ небо  -  совсем как  тот
помешанный.
     ‡атем снова обернувшись к Ѓальриху, он произнес с грустной улыбкой:
     - Ѓудем говорить прЯмо.  ‚ы пострадали от неправды, вы видите, что ваши
ближние продолжают страдать от  нее,  и  пришли к  выводу,  что  весь мир  -
сплошнаЯ несправедливость.
     - Ђ к какому же еще выводу Я мог прийти? - спросил рабочий.
     - џ...  не знаю.  -  € с той же печальной улыбкой врач продолжал: - Ќо,
может  быть,   вам  следовало  бы   снисходительнее  относитьсЯ  к   людским
заблуждениЯм, мне так приходитсЯ это делать.
     - Ђ Я не могу, - сказал Ѓальрих.
     Ћни промолчали и повернули обратно.
     - ‚ы любите кого-нибудь? - спросил врач.
     - Ћ да!
     - ’ак любите же, любите! ‚от вам средство преодолеть ненависть.
     Ћни  пожали друг другу руки.  Ѓальрих еще  раз прошел по  белым длинным
коридорам;  и опЯть сиделки толкали перед собой тележки с пищей;  наконец он
вышел.   "Ѓывают  на  свете  и  друзьЯ",  -  подумал  он,  очутившись  среди
непривычной городской сутолоки. Ќо по пути в ѓаузенфельд мрачные мысли снова
овладели им,  самый воздух словно был насыщен борьбой,  и  впереди его ждала
борьба.  Ћн  подумал:  "Љак бы  этот доктор не  обжегсЯ.  ‚едь он должен был
признать менЯ сумасшедшим,  на то он и поставлен. € вдруг он отпускает менЯ,
тут что-нибудь да не так".
     Ќа  фабрике ему  все  стало  Ясно.  ‡дание  охранЯли жандармы;  уже  со
вчерашнего днЯ опасались столкновениЯ. ђабочие поставили администрацию перед
выбором:  Ѓальрих или стачка! Ђга! Ћн злобно усмехнулсЯ и занЯл свое рабочее
место. ‚от оно откуда - благородство врача! ‚се они одинаковы, одна шайка!..
Ќо  его  все  же  тревожило сомнение.  "Ђ  вдруг это случайность?  ‚едь врач
говорил со мной,  как друг...  Љак будто среди них у менЯ могут быть друзьЯ?
Ћни зависЯт друг от друга и все вместе - от самого богатого. Ќет, он не друг
мне... Ќет, никому нельзЯ верить, только работать, работать!"


        V

        ЏђЂ‡„Ќ€Љ ‘’ђЋ€’…‹…‰

     Ћн  так  был  поглощен  работой,   что  даже  не  заметил  приподнЯтого
настроениЯ,   царившего  на  фабрике.   Ќовый  казарменный  корпус,   кошмар
Љлинкорума,  стоЯл уже под крышей,  и его завершение готовились ознаменовать
большим  торжеством.  Ќа  один  из  ближайших  сентЯбрьских воскресных  дней
намечалось  гулЯнье  с  даровым  пивом,  музыкой,  танцами,  аттракционами и
повальным пьЯнством. Ѓальрих молча наблюдал рабочих, оживленных приближением
предстоЯщего праздника,  женщин и  девушек,  которые обсуждали свои  нарЯды,
влюбленных,  -  они  уже предвкушали свое счастье,  и  его сердце охватывала
жалость, еще более остраЯ, чем гнев.
     Ћн  мог  бы  сказать им:  "Ќе  обольщайтесь!  ‚ы  же  знаете,  что  это
милостынЯ,  которую он  вам  подает,  что  этот беззаботный день -  грошоваЯ
подачка,  он  ее  бросает вам за  муки всей вашей жизни,  чтобы вы и  впредь
страдали до могилы". Ќо он молчал. ЃеднЯжке ’ильде, ходившей за ним по пЯтам
и, конечно, ожидавшей большего, он купил новый платок, а сестре своей ‹ени -
бальные туфли цвета бронзы на каблучках, словно длЯ феи.
     „ень выдалсЯ безоблачным,  каким и надлежало быть праздничному дню.  Ќа
новом  корпусе  уже  покачивались  гирлЯнды  из  еловых  веток.   ‚  воздухе
заколыхались   флаги:    подошли   члены   рабочего   кегельного   клуба   и
гимнастического кружка, председатель или распорЯдитель уже упивалсЯ радостью
покомандовать,  а все остальные - счастьем постоЯть навытЯжку по собственной
доброй воле.
     Ђ на полЯне,  перед корпусами "‘" и "’" завертелась карусель.  Ќо детей
ждала не только она:  ларьки с вафлЯми,  тиры и киоски с лимонадом - все это
выстроилось на полЯне, по пути к кладбищу. Џрограмма увеселений длЯ взрослых
была инаЯ.
     ‚ зале позади закусочной,  пахнувшей свежей побелкой и еловыми ветвЯми,
рабочих ждала обильнаЯ закуска - копчености и пиво, ешь и пей сколько влезет
под гром духового оркестра и  запах известки и хвои;  а в довершение всего -
речь молодого хозЯина ѓорста ѓеслинга.
     Ћн замещал своего отца-директора и хотЯ не ел со всеми, но стоЯл, держа
в руке кружку пива,  на самом почетном месте, в конце самого длинного стола.
ђабочий „инкль,  по своему обыкновению,  угодливо подвинул молодому ѓеслингу
стул и  притом под  самые колени,  так что ноги у  него поневоле должны были
согнутьсЯ.  Ћднако,  против ожиданиЯ „инклЯ, ѓорст ѓеслинг продолжал стоЯть,
выпрЯмившись.   Ћн  лишь  бросил  ему  через  плечо:  "Ќапрасно  стараетесь,
любезный!",  что должно было внушить „инклю соответствующее почтение. „ругие
рабочие, которых уговорил џунер, протиснулись к столу и попросили разрешениЯ
у  молодого хозЯина выпить за  его  здоровье.  ‚  ответ ѓорст ѓеслинг поднЯл
бокал до уровнЯ моноклЯ,  чем все были крайне польщены.  Њногие сегоднЯ даже
сошлись на том, что сына и сравнивать нельзЯ с отцом и что молодой ѓеслинг -
порука  лучшего  будущего.  Џророчества рабочего  Ѓальриха,  длЯ  исполнениЯ
которых нужны были упорный труд,  волЯ, вечное доверие, - все было заглушено
ревом оркестра и шумом дешевых увеселений.  Ђ сам Ѓальрих, застрЯвший где-то
в задних рЯдах,  потерЯл цену в их глазах. ’олько бы ѓеслинг-отец отправилсЯ
на тот свет, и тогда да здравствует ѓеслинг-сын!
     Њолодой  наследник ударил  по  столу  тростью,  да  так,  что  женщины,
сидевшие поблизости,  взвизгнули;  затем, среди внезапно наступившей тишины,
опершись ладонЯми о стол, резко бросил:
     - ‹юди!  - вызывающе поглЯдел вокруг и снова повторил: "‹юди! ќтот дом,
завершение которого мы сегоднЯ празднуем,  говорит,  верно, и вам о том, что
раньше здесь таких домов не было.
     Ѓальрих,  стоЯвший сзади и зажатый толпой, презрительно выслушал тираду
молодого наследника,  гордо озиравшего зал.  …му было еще неЯсно, к чему тот
клонит.  Љазалось,  наследник рассказывает историю ѓаузенфельда... "ќто было
жалкое местечко,  покуда мой  высокочтимый отец  не  взЯл бразды правлениЯ в
свои сильные руки и  не наложил на предприЯтие печать своего могучего духа".
‡атем он продолжал еще более напыщенно:
     - € вот взглЯните,  какой размах!  Ќаше предприЯтие не узнать!  Ђ в чем
секрет успеха? ’олько в руководстве!
     ‚  доказательство наследник стал приводить сравнение со  всей страной в
целом.  €бо,  когда  молодой ѓеслинг проходил в  гимназии историю ѓерманской
империи   и   ее   блестЯщего  расцвета   при   нынешнем  всеми   признанном
правительстве,  он  неизменно вспоминал ѓаузенфельд и  своего "высокочтимого
отца". € тем же торжественным и напыщенным тоном он продолжил:
     - ’о,  что мы  видим в  ѓаузенфельде,  можно наблюдать по всей империи;
стройка идет повсюду,  и доказательство тому наш новый корпус.  ‘ейчас у нас
тысЯча девЯтьсот тринадцатый год...
     Ќаследник сделал паузу, словно что-то высчитывал.
     - „а,  тысЯча  девЯтьсот тринадцатый,  и  все  это  сделано  в  течение
последних двадцати -  двадцати пЯти лет. Њы произвели в ѓаузенфельде столько
бумаги,  что могли бы покрыть ею весь мир.  €,  как знать,  может быть,  нам
придетсЯ производить и кое-что другое, еще более нужное нашей стране.
     ‘нова пауза, затем взмах бокалом. Џотом он крикнул во всю силу:
     - Ђ  посему его императорскому величеству и главному директору ѓеслингу
ура, ура, ура!
     ‚ ответ на это рабочие тоже,  точно выстрелив, грЯнули троекратное ура.
Њузыка загремела туш.
     Ђ теперь можно было освободить зал длЯ танцев!  Њужчины помоложе,  снЯв
пиджаки,  принЯлись раздвигать мебель,  между тем как по углам, хихикаЯ, уже
готовились танцевать девушки.  Ѓальрих едва  успел  помочь разобрать длинный
стол,  как в зал вошла ‹ени.  Ћна Явилась только теперь,  словно шум и запах
насыщениЯ не  были достойны ее  присутствиЯ;  да и  как расцвела она за этот
год! ‘естра стала дамой, настоЯщей дамой! Ѓрат только сейчас заметил это. Ќа
плечи все  еще накинут платок работницы,  но  под ним узкое шелковое платье,
обтЯгивающее фигуру,  и такое длинное, что даже не разглЯдишь, надела ли она
золотистые туфельки - его подарок; волосы причесаны так гладко и уложены так
искусно,  будто  их  лишь  касались  ее  тонкие,  белоснежные руки.  „линные
перчатки были натЯнуты до самых рукавов.
     Ћткинув голову, словно знатнаЯ дама, созерцающаЯ веселье простонародьЯ,
она  шла  по  залу;   ее  мелкие  шажки  казались  свЯзанными,   и  на  ходу
обрисовывались ее  стройные колени.  “видев  сестру,  Ѓальрих раскрыл рот  и
покраснел;  и  все-таки  он  гордилсЯ ею  и  любил ее;  потом он  кинулсЯ ей
навстречу,  желаЯ проводить,  но,  пока на  ходу надевал пиджак,  к  ней уже
подошел ѓорст ѓеслинг,  по его знаку заиграла музыка, и они пронеслись мимо,
не  видЯ его.  Ѓальрих стоЯл в  нерешительности.  ‡а первой парой,  шаркаЯ и
топаЯ,  включилось в  танец множество других.  Ќо  эти  двое пронеслись мимо
неслышно, точно пылинки.
     „олгим казалсЯ ему этот вечер;  только кончалсЯ один танец,  как тут же
начиналсЯ другой.  ‹ени все танцевала,  и только с одним ѓеслингом.  Ѓальрих
чувствовал, что на него смотрЯт, ведь он стоЯл недвижно, словно прикованный,
его  хмурый взглЯд все мрачнел,  казалось,  он  не  в  силах оторвать его от
одной-единственной пары.
     ѓлЯдЯ  ей  вслед,  Ѓальрих  мысленно называл  сестру  бесстыжей,  а  ее
кавалера -  подлецом.  ‚от сейчас он встанет между ними, он мысленно твердил
себе,  что близка та  минута,  когда по  праву брата он  вступитсЯ за  честь
сестры  и  они  вынуждены будут  расстатьсЯ;  а  ѓеслинг и  ‹ени  продолжали
танцевать.  Ќе  глЯдЯ на  него,  танцевали и  улыбались друг  другу.  €  это
обезоруживало его.  €  так хороша была ‹ени со  своими широко расставленными
глазами,  пунцовым  ртом  и  матовой  белизной почти  прЯмого  носа,  -  так
прекрасна была сестра,  что ради нее он  готов был признать прекрасным и  ее
танцора с  его моноклем,  прилизанными соломенными волосами и красным потным
лицом.  Ћн  вел  ее  так,  как  никто  не  умел  в  этом  зале.  …й  оказано
предпочтение,  и  она  чувствует себЯ счастливой от  пустЯка,  от  какого-то
танца.  "“вы!  Љогда же она узнает настоЯщее счастье, за которое Я борюсь?..
Ќе следовало бы мне смотреть на нее...  Ќо что это?"  Ћн очнулсЯ от забытьЯ.
Љругом развевались пестрые юбки,  мелькали пестрые цветы,  блестели от хмелЯ
глаза. € все это только прах. Њы - бедные!
     Ќо вот возле ‹ени и ѓорста образовалось свободное пространство, Ѓальрих
увидел,  как  сестра,  приподнЯв платье над обтЯнутой шелковым чулком ногой,
промелькнула мимо, и на ней сверкнула его туфелька, золотистаЯ туфелька феи.
"Ђ все-таки в эти краткие мгновениЯ радости она танцует в туфлЯх, подаренных
мной",  -  подумал он и с этой мыслью покинул зал; вслед за ним, истомленнаЯ
ожиданием, выскользнула и ’ильда.
     Ћн угостил ее лимонадом и  сказал,  что хочет поиграть в кегли.  Џозади
киосков с громом и звоном вертелась, кружилась, сверкаЯ блестками, карусель,
а вокруг толпились разрЯженные дети.  Ћни визжали от нетерпениЯ, возились на
лужайке или приносили матерЯм из  киосков напитки и  тут же  успевали втроем
или  вчетвером прокатитьсЯ в  колЯске,  запрЯженной осликом.  ‚здымаЯ  пыль,
ослик неутомимо возил колЯску от  шоссе до  кладбища и  обратно.  Џыль тучей
висела над лугом, палатками, строительной площадкой, кегельбаном. ‘реди этой
пыли стоЯл неумолчный крик,  и  жирный чад от хвороста,  который пекли здесь
же, под открытым небом, катилсЯ волнами вдоль всей кладбищенской ограды, над
расположившимисЯ в  ее  тени любителЯми выпить и  даже над  могилами,  между
которыми кое-кто уже улегсЯ спать.
     ‘мелые  гимнасты  и   любители  рискованных  шуток  избрали  себе   длЯ
развлечениЯ строительную площадку.  ‚ новом корпусе еще не было лестниц,  но
они взобрались на верхние этажи и,  усевшись в оконных проемах, так галдели,
что Љлинкорум,  живший в  доме напротив,  наконец не выдержал и  поЯвилсЯ на
балконе.  “крывшись от необузданного народного весельЯ в  тиши своего дома и
чувствуЯ себЯ  глубоко задетым в  своем  достоинстве образованного человека,
сидел он в кабинете,  отныне навеки затемненном новым зданием и открытом длЯ
всех  запахов этой мрачной плебейской клоаки,  которую под  самым его  носом
возвел бесстыдный капитал. € вот учитель показалсЯ в дверЯх балкона, надеЯсь
одним своим видом укротить голытьбу и  оградить себЯ от  ее бесчинств.  …два
они увидели его,  как раздалсЯ радостный вой.  ‘крыв правую руку в  складках
своего халата и  выпЯтив живот,  он,  казалось,  грозил им  длинными зубами,
бесчисленными прЯдками бородки, сверканием очков и, конечно, укротил их, как
в былое времЯ укрощал самый мЯтежный школьный класс.  ‚се смолкло.  Ќо когда
Љлинкорум почувствовал себЯ в безопасности, что-то упало ему на колпак. Ћн с
достоинством  отступил,  ибо  успел  разглЯдеть,  что  оружие,  которым  его
встретили, отнюдь не было оружием духа. Ќа него попросту плевали. ‚от плевок
попал ему уже на живот, и Љлинкорум обратилсЯ в бегство.
     Ћн показалсЯ снова у окна своей спальни, но был принЯт по-прежнему; его
и здесь настигли враги,  ибо новаЯ стройка образовала угол, обступаЯ со всех
сторон обитель муз и ее владельца. ’огда Љлинкорум сдалсЯ. ‡абившись в самый
темный угол библиотеки,  он наблюдал, как на пол, на его рабочий стол и даже
на висевшую подле него трубку,  гасЯ ее,  падают,  поблескиваЯ,  плевки. Љто
именно плевал,  он  не  видел но это были не люди,  а  чудовища,  как и  сам
ѓеслинг, по воле которого они там сидели. Љлинкорум ненавидел все и всех, он
чувствовал,  что сам демон гнусного капитала стоит за  спинами этих злодеев,
направлЯЯ эти плевки...  €  в  эту минуту он  поклЯлсЯ во что бы то ни стало
уничтожить „идериха ѓеслинга.  ’щетными бы  ли  все  протесты учителЯ против
постройки  этого  разбойничьего  гнезда,  и  тщетными  остались  настойчивые
просьбы купить его  дом.  Ћн  видел лишь  постыдное пренебрежение и  безумие
власти у тех,  кому суждено пасть.  Ћтныне и речи не может быть о каком-либо
примирении -  Љлинкорум стал бунтовщиком,  он  заодно с  бунтовщиками!  ‚раг
пролетариата -  его  враг  и  песенка врага спета.  ѓоре насильникам,  когда
против них восстанет сила мышц, объединившись с непобедимой силой духа.
     Ћднако на кегельбане продолжалось беззаботное веселье.  „икий виноград,
обвивавший его  ограду,  рдел  багрЯнцем,  пиво  подавалось прЯмо из  окошка
закусочной,  и  в  розыгрыш был  пущен поросенок.  ‡а  все  это платил Љрафт
ѓеслинг,  почетный  шеф  рабочего клуба:  платил  за  пиво,  за  поросенка и
вдобавок расплачивалсЯ за шалости своих гостей.
     Љак только наступала очередь Љрафта,  „инкль,  самый ловкий из игроков,
пускал ему  шар между ног,  так что Љрафт спотыкалсЯ и  даже падал,  вызываЯ
дружный смех. ‚о избежание дальнейших неприЯтностей он делал вид, что ничего
не замечает,  и  даже оделЯл всех папиросами,  ибо,  во-первых,  нельзЯ было
расстраивать  игру,  -  ѓеслинг-отец  категорически  приказал  ему  добитьсЯ
расположениЯ рабочих, - а во-вторых, куда же ему было деватьсЯ? ’анцзал, где
его  брат ѓорст делил с  народом радость и  горе,  не  привлекал Љрафта.  Ћн
слишком робел перед девушками.  “ж лучше нюхать пот играющих в кегли мужчин.
…жеминутно кто-нибудь  налетал на  него  плечом  или  грудью,  и  тогда  оба
катились кубарем;  бледный,  с запавшими, обведенными синевой глазами, Љрафт
уже ничего не  видел вокруг себЯ.  Ћн  тоже снЯл пиджак.  џунер,  по  своему
обыкновению,   услужливо  подбежал  и   повесил   его   на   спинку   стула.
‚осемнадцатилетний Љрафт,  долговЯзый и  хилый,  через  силу  пустил  шар  и
промазал.  †елаЯ загладить неудачу,  он вытащил из кармана брюк вторую пачку
папирос.
     Љ Ѓальриху,  который стоЯл у входа,  наблюдаЯ за игрой, подошел механик
Џольстер.  ’о,  что он намерен сказать, начал Џольстер, он говорит только на
правах родственника.  Ќо  так как дальше дело не  пошло,  из багрЯной листвы
винограда вынырнула его жена и стала подбадривать его:
     - ‚ыложи ему всю правду, Џольстер.
     € тогда механик созналсЯ:
     - Ћна требует,  чтобы Я  намекнул тебе насчет ‹ени.  Ђ мне-то не все ли
равно, что твоЯ сестра задумала?
     - Љак  это  все  равно?  -  возмутилась Џольстерша и  подбоченилась.  -
елковое платье, настоЯщий черепаховый гребень, туфли за тридцать марок...
     - ќто Я подарил ей, - сказал Ѓальрих, чтобы отвести удар.
     - ’уфли?
     - ‚се, - заЯвил Ѓальрих.
     - Ќу, скопил денег, - вставил Џольстер. - Њало он работает?
     Ќо его жена ехидно продолжала:
     - ‡наем,  знаем.  ‚се танцы ‹ени танцевала с молодым хозЯином, а теперь
они вместе играют в кегли.  ‹юди уже говорЯт об этом. ‚едь позор-то падет на
всю семью.
     Ѓальрих посмотрел на  нее в  упор;  он  вспомнил ее  любовные шашни,  -
благодарЯ им  Џольстеры занимали две хороших комнаты,  последний друг дома к
тому же был не кто иной, как шпик ‘имон џунер.
     - Ћбернись,  -  сказал  Џольстер,  презрительно улыбаЯсь и  указываЯ на
џунера, - и ты увидишь, что такое позор!
     Џозеленев,  женщина быстро взЯла мужа под  руку,  желаЯ поскорее увести
его.  Ќо тот не двинулсЯ с места.  „а и было на что посмотреть: ‘имон џунер,
незаметно запустивший лапу в  карман Љрафтова сюртука,  не  мог  вытащить ее
оттуда; кто-то крепко держал ее. ќто был ѓербесдерфер.
     - Џоймал  вора,  -  глухо  проговорил он;  но  вот  его  хриплый  голос
очистилсЯ,  и  он  закричал,  заглушаЯ стук  деревЯнных шаров так,  что  все
бросились к  нему.  „олгое времЯ слышны были только возгласы и мелькали руки
сбившихсЯ в  кучу  людей;  затем поЯвилсЯ жандарм.  ђастолкав дерущихсЯ,  он
извлек џунера на  свет божий.  Ќо в  каком виде!  ‚ор был растерзан,  волосы
свисали на нос,  и  вместо пресмыкающейсЯ угодливости -  злоба проступила на
его  изжелта-бледном,  искаженном от  Ярости лице.  ’еперь он  всем покажет,
заорал џунер,  он  никого больше знать не  хочет,  он всех выведет на чистую
воду.
     - Џусть мне крышка,  -  рычал он, - но раньше Я всех вас выдам! - и при
этом  погрозил рукой туда,  где  в  одиночестве стоЯл Ѓальрих.  ѓербесдерфер
хотел было вновь наброситьсЯ на џунера,  и только поЯвление второго жандарма
удержало его.
     Њежду тем подоспел и  старший инспектор.  Ћн  выразил надежду,  что все
выЯснитсЯ и  уладитсЯ,  хотЯ  бы  ради столь прекрасного праздника.  Ћн  сам
займетсЯ расследованием.  ‡аконность,  конечно,  должна быть  соблюдена.  €,
пропустив  вперед  џунера,   который  шел   между   двумЯ  жандармами,   он,
сопутствуемый Љрафтом ѓеслингом, последовал за арестованным. ествие замыкал
ѓербесдерфер.
     ЋставшиесЯ ликовали.  „инкль уплатил круговую. Ќаконец-то шпик попалсЯ!
’еперь ему крышка, как той свинье, которую разыгрывали в кегельбане!
     Ѓальрих молча,  угрюмо прислушивалсЯ к  этим разговорам.  Љак еще слепы
люди,  они не знают истинного положениЯ вещей.  „а и что в сущности испытали
они?  Ћни не попадали в положение одиночек,  никто грубыми руками не касалсЯ
их  души,  и  в  трудную ночь испытаний они не стоЯли лицом к  лицу со своим
богом. Ћни ведь не вернулись, как Я, оттуда.
     Ћн спрашивал себЯ,  как поступили бы все они,  если бы там,  в зале, их
сестра... Ћни примирились бы с этим, как и механик Џольстер, быть может, это
даже польстило бы  их  гордости.  Ќо нет!  Ќе таковы его товарищи по классу.
ѓербесдерфер на его месте пошел бы и  прибил этого пса.  ‘тыд и злоба душили
Ѓальриха, когда он вернулсЯ в зал.
     ‡десь,  в  полусне,  забыв обо всем на  свете,  все еще танцевали пары.
Њузыка играла, словно длЯ вертевшихсЯ на карусели деревЯнных зверей. Ѓальрих
увидел  сестру:  закрыв  глаза,  она  все  еще  кружилась в  объЯтиЯх своего
повелителЯ.  Ћни прильнули друг к другу,  не отрываЯсь,  словно в забытьи, и
только ноги их двигались и жили. …му хотелось броситьсЯ между ними и разнЯть
их, но ее глаза были закрыты - и разве осмелилсЯ бы он ее будить?
     ’анец кончилсЯ. Ѓальрих сказал ее кавалеру, что следующий сам танцует с
сестрой. € вот музыка снова заиграла, и он повел ее.
     - ’ы сегоднЯ красивей, чем обычно. Џочему это? - спросил он.
     Ћна улыбалась,  точно только что проснулась. ‚ дальнем углу зала сидела
беднаЯ ’ильда,  и он перехватил ее молЯщий взор. Ѓальрих рассмеЯлсЯ, и такаЯ
неудержимаЯ горечь была в  этом смехе,  что ‹ени,  наконец,  поднЯла на него
глаза.
     - Њне все кажетсЯ,  -  сказал он  ей на ухо,  -  что это твой праздник,
только твой, на вилле "‚ершина", и ты там госпожа.
     - Љак знать,  -  прошептала она и открыла еще шире свои золотисто-карие
глаза. Џотом рассмеЯлась, откинула голову, а он принЯлсЯ насвистывать мотив,
который играл оркестр,  и они опЯть закружились в танце,  тихо покачиваЯсь в
такт музыке.
     - € цветами тебЯ забрасывают, - шепнул он ей, продолжаЯ насвистывать.
     Ћна испуганно рассмеЯлась,  ибо действительно на  ее  запрокинутое лицо
упала роза.  €  тут Ѓальрих увидел,  что ѓорст ѓеслинг брал розы из  корзины
цветочницы,  бросал их в ‹ени и неизменно попадал. Џри этом лицо у него было
надменное и самоуверенное. Ѓальрих, танцуЯ, шепнул сестре:
     - Ќе  смотри на  него!  ’ы  и  так слишком много на  него смотрела.  ’ы
унижаешь себЯ!  Ћткуда у тебЯ это платье?  ’ы девка! ’ы наш позор, тебЯ надо
отдать в исправительный дом!
     - Ђ  ты?  €з  какого дома ты  вернулсЯ?  -  дерзко глЯдЯ ему  в  глаза,
ответила ‹ени, и на ее переносице проступила та же морщинка, что и у него.
     - € это говоришь мне ты, сестра?
     ‹ени  старалась  вырватьсЯ,   но  он  крепко  обхватил  ее  и  заставил
продолжать танец.
     - ’ы перваЯ упрекаешь менЯ за это.  Ђ Я и попал-то туда потому,  что не
хочу, чтобы вы были нищими и проститутками.
     - Ђ если Я хочу стать такой!
     Ћн вдруг отпустил ее.
     - €ди! - бросил он, задыхаЯсь от гнева.
     Ќо  она  осталась.  Ѓелее стены,  стоЯли они друг против друга,  тЯжело
дыша, не в силах разойтись.
     Ќаконец брат сказал:
     - Ѓлагодари бога,  что Я пришел... оттуда. Џосле этого дома все кажетсЯ
таким ничтожным и  недолговечным и  всех начинаешь жалеть.  €наче Я  бы тебЯ
избил.
     Џодошел ѓорст ѓеслинг. Ћн слышал его последние слова.
     - Ћднако,  господин Ѓальрих!  ‚ы  же  будущий академик...  Џора бы  вам
освободитьсЯ и от моральных предрассудков вашего класса!
     - Џотерпите еще немного! - ответил Ѓальрих и отвернулсЯ.
     Ќа дворе,  у кегельбана, наступило затишье. Ќикто не играл, все стоЯли,
обступив старшего инспектора.  Ќо и џунер был уже тут. џунер без наручников,
без жандармов -  торжествующий, олицетвореннаЯ невинность. ‘тарший инспектор
объЯснил им,  что человеку свойственно совершать ошибки, и удалилсЯ вместе с
Љрафтом, которого сотрЯсала дрожь. џунер незаметно ускользнул вслед за ними.
     - Ћтсрочка -  не точка, - сказал ѓербесдерфер. - Ћн еще получит свое! -
€ за круглыми стеклами очков гневно блеснули его глаза.
     - Љак это они поладили?  -  спрашивали рабочие.  Ќо ѓербесдерфер сам не
знал.  Ќа следствии Љрафт ѓеслинг показал или,  вернее,  невнЯтно пролепетал
что-то,  а  старший инспектор истолковал его слова так,  будто Љрафт ѓеслинг
сам попросил џунера достать из кармана своего пиджака третью пачку папирос.
     - Ќо когда Я его схватил,  в руке у него был зажат бумажник,  -  уверЯл
ѓербесдерфер.  -  Њерзавцы сделали вид, что им ничего об этом не известно, и
позвонили на виллу "‚ершина".
     - ‡ачем?
     - Ќе знаю.  Њне пришлось выйти.  Ќо они долго шептались, а потом до тех
пор наседали на  џунера,  пока не уговорили его.  Ђ  когда выходили из зала,
џунер весь дрожал.
     ђабочие стоЯли понурившись,  потом переглЯнулись,  и  в их глазах можно
было прочесть только одно: "Ќас предали".
     - Ћн еще получит свое, - повторил ѓербесдерфер.
     Ќевдалеке сидел  Ѓальрих,  уронив  голову  на  руки.  ‚се  с  затаенным
страхом,  предчувствуЯ недоброе, опасливо поглЯдывали на него, думаЯ: "Ћни с
ним расправЯтсЯ. •отели же они объЯвить его сумасшедшим, когда еще ничего не
знали. € вот им известно все, - что же сделают с ним теперь?"
     ђабочие разошлись, каждого беспокоило то, что их всех ждет. ’е, что шли
парами, шептали друг другу: "Ђ все-таки он добьетсЯ своего".
     Њузыка в зале,  казалось,  играла все громче,  и вдруг,  -  что это?  -
музыканты вышли из закусочной.  Ћ