едственно соприкоснувшийсЯ с
гуманитарными знаниЯми..."
     - Ђ все-таки дело у него идет,  -  заметил доктор ѓейтейфель, сравниваЯ
обе тетради. - Њожно подумать, что это доступно всем.
     …го слова не понравились учителю.  Ћн поспешно задал Ѓальриху несколько
вопросов,  которых тот  даже не  понЯл,  -  и  все  рассмеЯлись,  ѓанс тоже.
Ѓальриху стало нестерпимо обидно, и он пребольно ущипнул мальчика.
     Ћбодренный успехом,  Љлинкорум заЯвил друзьЯм, что как ни сильна бывает
иногда у  таких людей любовь к  знаниЯм,  увы,  это  чаще  всего безнадежнаЯ
потерЯ времени.  ќтот  простой рабочий нашел учебник молодого Ѓука,  который
тот где-то потерЯл, и возвратил его только тогда, когда вызубрил от корки до
корки.
     - ’акому почти трогательному усердию Я  не  мог не  отдать должное -  и
решилсЯ на этот эксперимент,  - сказал Љлинкорум, рассмеЯвшись и показав все
свои длинные зубы.
     Ћба гостЯ вторили ему.
     Ѓальриху уже  было все равно,  смеетсЯ ѓанс вместе с  ними или нет.  Ћн
угрюмо смотрел перед собой и говорил себе:  этому надо положить конец...  Ћн
один будет искать свою дорогу...
     ’ут ѓанс, переглЯнувшись с господами, неожиданно выпалил:
     - Ќу и рассердитсЯ же дЯдЯ ѓеслинг!
     Ћт  Ѓальриха  не  ускользнули усмешки  гостей,  которые  они  с  трудом
старались подавить.  ’огда взЯл слово консисторский советник –иллих. Ќикакой
работодатель не  может,  по  его  мнению,  оставатьсЯ равнодушным,  если его
рабочие,  стремЯсь к образованию, перейдут известную границу. ‚едь это резко
менЯет взаимоотношениЯ работодателЯ и  рабочего,  точки зрениЯ,  права и,  в
сущности, уже есть переворот.
     Ћн сказал все это очень серьезным и предостерегающим тоном. Ќо если его
голос  ни  единой нотой не  выдал затаенного злорадства,  то  собеседники не
смогли его  скрыть.  Ѓальрих с  удивлением понЯл,  что у  главного директора
здесь нет друзей. Ћн насторожилсЯ. Ђ доктор ѓейтейфель назидательно заЯвил:
     - ‚ластолюбию  одного   должен   быть   найден   противовес,   и   этот
противовес...
     - Џросвещение умов, - подсказал Љлинкорум, Ќо ѓейтейфель перебил его:
     - Џросвещение и даже разум -  только средства длЯ достижениЯ цели. Ќадо
воспользоватьсЯ случаем и  еще раз дать понЯть ѓеслингу и ему подобным,  что
такое личнаЯ свобода.  ’от  путь,  на  который они  встали при благосклонном
попустительстве  властей  предержащих,   приведет  лишь  к  государственному
рабству, и даже раньше, чем это можно предположить.
     Џоследовало торжественное молчание.  ђабочий Ѓальрих вдруг почувствовал
горЯчее доверие к тем, кто мог так мыслить и рассуждать.
     - ‘овершенно верно,  -  подтвердил он,  стукнув кулаком по столу.  -  Ђ
знаете ли  вы,  почему до  сих пор в  ѓаузенфельд не проведена электрическаЯ
железнаЯ дорога?  Џотому что  он  желает,  чтобы  мы  всю  жизнь  варились в
собственном соку,  чтобы мы остались невеждами и  только пьЯнствовали в  его
кабаке. ‚едь это же настоЯщее гетто! - воскликнул он, гордЯсь новым длЯ него
словом.
     ѓоспода поджали губы  и,  перемигнувшись,  почли  за  благо  немедленно
отступить. Љлинкорум сказал:
     - Ќа сегоднЯ довольно.  ‚ следующий раз,  господин Ѓальрих, вы могли бы
вести урок вместо менЯ, ну, скажем, о государстве будущего.
     - •отЯ, - заметил –иллих, - железный закон о заработной плате уже давно
пора сдать в утиль.
     Ѓальрих был разочарован и  возмущен.  Ќо  чего же ждать от этих буржуа?
’упы,  как моЯ задница,  да еще лицемеры... “ них есть знаниЯ только потому,
что есть деньги.  Ћвладеть ими и  потом схватить этих господ за  глотку!  Ќи
благодарности, ни пощады! Љаждому по заслугам!
     Ћн  взЯл  свои  книги,  поднЯлсЯ,  поставил стул  на  прежнее место  и,
несколько раз шаркнув ногой,  откланЯлсЯ.  ѓоспода же  продолжали вполголоса
начатый разговор:
     - „а,  таковы дела, иной раз человек не сдержитсЯ и все выскажет. Ќо не
менее важно, кто именно имеет на это право.
     Љогда рабочий вышел, Љлинкорум заговорил о главном.
     - —то можно еще сказать?!  „аже слово подобрать трудно... ѓеслингу мало
того,  что он низверг мой дом,  обитель моей музы,  в долину нищеты и грЯзи,
что он обесценил и осквернил его; нет, он хочет погубить менЯ самого.
     „рузьЯ отказывались верить этому.  Ќо  Љлинкорум привел цифры  и  даты,
которые  сообщил  ему  подрЯдчик.  ѓеслинг уже  запроектировал постройку еще
одного  корпуса рабочих казарм.  Џроект  закончен.  €  где  бы,  вы  думали,
намерены они возвести этот корпус? ѓде! Џозади дома Љлинкорума, вернее, так,
что его участок будет теперь окружен корпусами с трех сторон,  а фасад и так
выходил на  шоссе,  где  пыль  и  вонь от  бензина.  „рузьЯм остаетсЯ только
сочувственно пожать  ему  руку.  Џравда,  учитель поклЯлсЯ,  что  он  такого
издевательства,  конечно,  не допустит,  что и  на ѓеслинга найдет управу...
есть же суд, наконец...
     Ѓальрих уже собиралсЯ захлопнуть за собой садовую калитку,  как к  нему
подбежал ѓанс Ѓук.
     - џ подслушал весь их разговор. „ураки и лицемеры!
     Ѓальрих подумал:  "Ќу, твое счастье" - ведь он и ѓанса поставил на одну
доску с ними.
     - ‚се они просто злые завистники,  -  сказал подросток. - € потом - что
за вранье про учебник,  который ты будто бы стащил у менЯ, или что-то в этом
роде!
     “ него это "ты" вырвалось неожиданно. € он даже запрыгал от радости.
     - ќто папа хотел,  чтобы Я  соврал акуле,  будто ты нашел мой латинский
учебник,  и Љлинкорум притворилсЯ,  что верит в эти бредни, ведь папа платит
ему за это! ‚от они какие!
     - ‡начит...  все было решено заранее...  тайный сговор...  -  с  трудом
проговорил Ѓальрих и строго уставилсЯ на лукавое личико мальчика. ЏЯтнадцать
лет  -  а  такое знание людей и  притом такаЯ беспечность!  Ќизость взрослых
только забавлЯет этого барчука.
     - Џойдем со  мной,  -  заЯвил ѓанс Ѓук.  -  Џроводи менЯ до той высокой
сосны, откуда видна вилла "‚ершина". „альше тебе нельзЯ.
     - Ќет. Ќе хочу, - ответил Ѓальрих.
     € он зашагал через луг к корпусу "‘". Ђ ѓанс Ѓук крикнул ему вслед:
     - ‚стретимсЯ завтра!
     "Ќо не ради тебЯ,  -  подумал Ѓальрих,  -  и Я клЯнусь тебе,  что увижу
виллу "‚ершина" не  раньше,  чем она станет моею.  ’огда Я  выброшу всех вас
оттуда".
     €  все же,  сидЯ в  эту ночь за своим рабочим столом,  он много думал о
ѓансе.  Љниги, которые дал ему Љлинкорум, были уже давно изучены, а своих он
еще не  завел.  Џоэтому сегоднЯ с  легким сердцем мог бы он провести времЯ с
’ильдой, котораЯ провожала его вечером до самой лестницы. Ќо Ѓальрих отослал
ее:  ему приЯтнее было сидеть в своей комнате и при луне -  на электричестве
он экономил -  думать об изЯщном и  лукавом мальчике с  виллы,  о  том,  что
завтра увидит его снова.
     Ћни встретились в понедельник после работы у Љлинкорума. Љогда урок был
окончен, ѓанс Ѓук предложил ему не более не менее как отправитьсЯ в город, -
расходы он,  мол,  берет на себЯ.  Ќо Ѓальрих с мрачным видом указал на кипу
книг, которые ему дал прочесть Љлинкорум.
     - „о утра осталось шесть часов, и их едва ли хватит.
     € он ушел, покинув юного повесу.
     ’олько в  воскресенье Ѓальрих согласилсЯ,  наконец,  с ним встретитьсЯ.
‘тоЯла духота,  закат был мглистым;  а  так как Ѓальрих отказалсЯ от  всЯких
иных  развлечений,  они  решили  просто пройтись и  двинулись напрЯмик через
поле,  мимо рабочих домишек, по той же дороге, по которой он некогда ходил с
’ильдой.  ’ак же как тогда, оба были серьезны; ѓанс Ѓук степенно и задумчиво
шагал рЯдом.
     - ’ы не спишь только семь ночей,  -  сказал он,  - а у тебЯ уже красные
глаза.
     - „ругого времени нет, - решительно ответил Ѓальрих.
     € его богатый дружок согласилсЯ.  Џо всему чувствовалось, что он питает
к Ѓальриху глубокое уважение.
     - …ще бы,  ведь ты хочешь в один год выучить все, на что мне в гимназии
дали пЯть или шесть лет, - да и то Я всего не знаю.
     ’ут  ѓанс Ѓук  увидел,  что  дети,  игравшие на  склонах сырого оврага,
стараютсЯ ткнуть друг дружку лицом в грЯзную воду.
     - Љакие они злые и грЯзные, - сказал ѓанс, указываЯ на детей. - …сли бы
они не были такими, тебе не надо было бы так много зубрить.
     Џочему?  ѓанс и сам не сумел бы объЯснить почему.  Ќо ему казалось, что
прежде всего надо  быть  опрЯтным и  порЯдочным человеком.  ’огда ученье уже
дело второстепенное.
     - ‹учше думать,  чем учитьсЯ; а думать приЯтнее всего, когда об этом не
думаешь, - заЯвил ѓанс.
     - ‚здор! Њожет быть, это и верно длЯ тех, у кого есть деньги, - холодно
ответил Ѓальрих.  -  Ќо  если Я  хочу выкарабкатьсЯ отсюда,  -  он указал на
овраг,  -  то должен учитьсЯ,  -  и почти с ненавистью повторил:  -  зверски
учитьсЯ.
     ѓанс Ѓук не вполне понЯл его, он старалсЯ вникнуть в смысл сказанного.
     - “  менЯ ведь тоже никогда не  бывает денег.  €  даже папа получает их
чаще всего от дЯди ѓеслинга. Ђ у дЯди денег слишком много, тут все вы правы.
Њоему  папе  он  должен  бы  давать  и  побольше.  Ђ  папа  -  побольше мне.
Џо-настоЯщему порЯдочным ни того, ни другого не назовешь.
     Ѓальрих уже  знал,  что богатые сторонЯтсЯ друг друга,  блюдут кастовые
различиЯ; и он с презрением подумал: "‚ы сами готовите себе гибель".
     Ќеожиданно ѓанс Ѓук спрЯталсЯ за спиной товарища.  € Ѓальрих, мгновенно
понЯв,  в чем дело,  остановилсЯ, выставив вперед ногу, намереваЯсь защитить
друга.
     - Љто?  ’от рыжий? - спросил Ѓальрих, устремив взглЯд на близкую опушку
"рабочего" леса.
     „а,  это  он,  исконный враг  юного Ѓука.  ‘толкновение было неизбежно,
никакаЯ сила не  могла его  предотвратить.  “же  давно подстерегали они друг
друга,  и  вот решительнаЯ минута застала мальчика врасплох.  Ѓальрих слышал
прерывистое дыхание ѓанса.
     - Џусть только подойдет, - прорычал Ѓальрих, - и уж Я его проучу.
     Ќо ѓанс Ѓук с усилием проговорил:
     - Ќе смей. ќто мое дело!
     ђыжий приближалсЯ. Ѓальрих понЯл, что он сильнее ѓанса.
     - …сли это твое дело, то поскорее удирай. Ѓеги! - посоветовал он.
     - Њне не позволЯет моЯ честь!  -  ответил мальчик с виллы "‚ершина".  Ђ
рабочий только пожал плечами и рассмеЯлсЯ,  сначала неодобрительно,  а потом
весело во всю глотку:
     - ѓо-го-го!
     Њежду тем из-за его спины выступил ѓанс Ѓук,  сделал шаг вперед, уперсЯ
ногами в  землю и  приготовилсЯ к  бою.  Ћн весь напрЯгсЯ,  словно стал выше
ростом,  и стиснул кулаки.  ‚раг подкрадывалсЯ,  согнувшись,  касаЯсь руками
травы.  Ќо, дойдЯ до поворота дороги, вдруг остановилсЯ и свернул в сторону.
ѓанс  Ѓук  продолжал стоЯть в  той  же  позе,  покуда дюжий  парень,  искоса
поглЯдывавший на него,  не пустилсЯ наутек,  да,  именно наутек.  ‹ишь тогда
ѓанс Ѓук подошел к Ѓальриху.
     - ќтот балбес сдрейфил,  -  сказал он другу и махнул рукой в знак того,
что инцидент исчерпан. Ѓальрих уже не смеЯлсЯ.
     ‘тоЯвшаЯ на  опушке леса  девушка обернулась и  поглЯдела на  ѓанса.  €
только тут в нем проснулась гордость победителЯ;  он даже дерзнул послать ей
воздушный поцелуй,  хотЯ  ее  сопровождал какой-то  юноша.  „евушка была без
шлЯпы.  ‡олотисто-пепельные волосы покрывал простой платок, хотЯ на ней была
моднаЯ юбка и  лаковые туфельки на  высоком каблуке.  …е  спутник был одет в
синий  нанковый  костюм  механика,  поверх  которого он  набросил элегантное
летнее пальто.
     - ќто техник,  -  заметил Ѓальрих,  точно перед кем-то извинЯЯсь,  - не
простой рабочий.
     Ћ том, что девушка - его сестра ‹ени, он умолчал. ќтому юнцу не понЯть,
чем была длЯ Ѓальриха ‹ени.
     ‹ени встречалась с  техником,  и брат спокойно относилсЯ к этому.  ‚едь
техник, не просто рабочий. Њожно ли не желать этого брака? ’ак вот! ‚прочем,
’ильде он  тоже обещал женитьсЯ.  Џравда,  Ѓальрих теперь уже пресытилсЯ ею.
Љак бы и здесь не кончилось тем же.
     Ѓальрих убавил шаг,  чтобы не встречатьсЯ с этой парой,  но молодой Ѓук
упорно стремилсЯ им навстречу.
     - ‚от  это  девушка!  -  воскликнул он,  приосанившись.  Ќо  когда ѓанс
приблизилсЯ к ‹ени, он так неловко схватилсЯ за фуражку, что она упала. ‹ени
блеснула на  него  своими  золотисто-карими глазами и  расхохоталась в  лицо
мальчику.  ЏревозмогаЯ стыд,  ѓанс кинулсЯ за нею,  но техник уже увлек ее в
кусты. ‘колько ѓанс ни искал девушку в "рабочем" лесу, поднимаЯ пыль и сажу,
найти их так и не удалось. € только у пруда с побуревшей от грЯзи водой, где
несколько человек купалось,  а три парочки катались на лодках, он увидел ее.
Ћна сидела в шатком челноке,  подобрав юбку,  вычерпывала воду и брызгала на
техника.  Џобледнев,  примолкший мальчик отошел,  а  когда они  добрались до
казарм,  он стал настойчиво уговаривать Ѓальриха свернуть вправо,  на шоссе.
Ѓог с ними, с занЯтиЯми и с ужином! …му надо еще кое-что сказать Ѓальриху.
     Ѓальрих  ждал.  Ќо  ѓансу,  видно,  не  легко  было  начать...  Ќаконец
небрежным тоном он заговорил о каком-то доме,  который давно уже заприметил,
он знает этот дом,  проходил мимо.  ќто на узкой улочке Њаленький Ѓерлин, за
храмом девы Њарии,  где пастором старый –иллих.  ѓанс как-то  слышал веселый
женский смех из  окон этого дома и  теперь во  что  бы  то  ни  стало должен
побывать там.  ‚едь  он  уже  взрослый!  „воюродные братьЯ ѓеслинги могли бы
взЯть его с собой.  Ќо перед ним они прикидываютсЯ тихонЯми,  -  поэтому ему
хочетсЯ пойти туда с Ѓальрихом;  деньги у него есть,  решительно заЯвил он и
стал позвЯкивать в кармане монетами.
     Ѓальрих  ответил  ему  категорическим  отказом.   Ќеужели  же   ему  не
интересно?  -  приставал ѓанс.  Ќеужели  он  не  может  доставить ѓансу  это
удовольствие?
     - Ќет, нет.
     - Ќо почему же? Џочему же? - сокрушенно настаивал подросток.
     Ѓальрих молчал. Ћн ускорил шаг, словно желаЯ уйти от мальчика, и все же
ѓанс  Ѓук  преследовал его  своим  "почему" до  самого дома.  ’огда  Ѓальрих
обернулсЯ и сказал:
     - Џотому что Я - рабочий, и эти девушки могли бы быть моими сестрами.
     € ушел, покинув богатого барчука.
     - Ђх, так, - проговорил ѓанс, но опустил длинные ресницы и погрузилсЯ в
размышлениЯ.  ђаботницы?  ’е девушки,  которые так смеЯлись?  Ћни,  наверно,
очень счастливы в  этом таинственном доме?  Ќет,  тут мы  просто не понимаем
друг друга.  Ѓальрих благоразумен,  потому что он рабочий, и не представлЯет
себе даже,  что за диво этот дом в таком чопорном городке,  как наш, и какие
там нас ждут заманчивые приключениЯ.
     ‚озвращаЯсь  в  сумерки  домой,  пЯтнадцатилетний  подросток  грезил  о
газовых покрывалах и  золотых поЯсах,  как в  книгах с  картинками или как в
театре.  € вот они уже спадали,  обнажаЯ перед ним еще неведомое ему женское
тело.  Ћдна мысль об этом обжигала огнем.  € вдруг Явственно, до осЯзаемости
он увидел стройные ноги и  упругие икры девушки,  когда она,  подобрав юбку,
сидела в  лодке.  €  дома,  глЯдЯ  поверх книги,  он  еще  долго вспоминал о
золотокудрой красавице,  котораЯ была  бы  прекрасней всех в  том  сказочном
доме...
     Ђ  тем  временем его  друг  Ѓальрих продолжал учитьсЯ,  и  если  бывало
особенно  трудно,  он  погружалсЯ душой  в  воспоминание о  том  голубоватом
рассвете,  когда ему почудилось,  будто его сестра ‹ени в  длинной одежде из
лунных  лучей,   тЯнувшихсЯ  за  нею  следом,  спускалась  с  террасы  виллы
"‚ершина". - ’ы будешь там жить, - обещал он ей.


        III

        "ЏђЋѓ“‹ЉЂ ‘ ‚ЂЊ€, „ЋЉ’Ћђ..."

     Љогда все  трое -  Ѓальрих,  ‹ени и  ѓанс Ѓук  -  увиделись вновь,  уже
наступила осень.  ‚  этот  день  шел  дождь.  Њолодые  люди  возвращались от
Љлинкорума и  за рабочими казармами увидели ‹ени.  Ћна стоЯла на той стороне
улицы перед огромной лужей и высматривала, как бы ее обойти.
     "ѓде же  она прЯталась во времЯ дождЯ?"  -  спрашивал себЯ ѓанс Ѓук.  Ђ
Ѓальрих думал:  "Ќаверно,  была с техником, - там, где Я прежде встречалсЯ с
’ильдой".
     ѓанс Ѓук решительно вошел в лужу.  ЏерейдЯ на ту сторону, он проговорил
что-то  вроде:  "ђ-р-разрешите..."  Ќо  это  было скорее похоже на  зубовный
скрежет.  ‚зЯв ‹ени на  руки,  он понес ее через лужу.  ‡аметно пошатываЯсь,
добралсЯ до середины;  и здесь ему пришлось поддержать ее коленЯми,  так как
руки у него ослабели и она,  испугавшись,  завизжала. ‚се же он наклонилсЯ к
ее лицу и поцеловал в губы.  Џосле этого он еще нашел в себе силы донести ее
до сухого места.
     ’ам в нерешительности,  насупив брови, стоЯл Ѓальрих. ѓанс Ѓук поправил
платок,  покрывавший плечи и золотисто-пепельные волосы девушки, и, обратЯсь
к Ѓальриху, сказал:
     - Џочему ты  сердишьсЯ?  џ  не  обЯзан знать,  что  фрейлейн ‹ени  твоЯ
сестра. ’ы не говорил мне об этом.
     ‹ени смущенно рассмеЯлась,  а  ѓанс Ѓук  шутливо,  но  так же  смущенно
добавил:
     - ќх ты, неверный друг!
     Ѓальрих,   растерЯнный  и  мрачный,  говорил  себе:  "‡начит,  они  уже
встречались?"  ’ут  он  заметил,   что  они  не  одни.  ’ильда,  его  вечный
соглЯдатай,  метнулась за угол.  Ѓодрым шагом подошли два молодых человека в
спортивных костюмах -  сыновьЯ ѓеслинга и  двоюродные братьЯ ѓанса.  ќти два
долговЯзых юнца семнадцати и  восемнадцати лет,  в  крагах,  обтЯгивавших их
тощие икры,  любезно раскланЯлись,  согнувшись чуть не пополам, и, подойдЯ к
‹ени,  котораЯ с учтивой грацией принимала все знаки вниманиЯ, поцеловали ей
руку,  как истые кавалеры. Ћни осведомились, когда она опЯть пойдет на танцы
в Ѓейтендорф,  и,  подхватив под руки, увлекли с собой. …е брат и ѓанс молча
шли  сзади.  •отЯ ‹ени была очень сдержанна,  Ѓальрих чувствовал,  что это -
одна видимость. Ћна не знала, что он боретсЯ за нее против "тех". Љак горько
скрывать это! Ќо вот мальчик, он-то знает, и неужели ему не стыдно? „а, ѓанс
шел рЯдом, понурЯ голову.
     Њолодые люди крикнули двоюродному брату,  - пусть поспешит, с минуты на
минуту должна подойти машина.  Ћна  уже  показалась в  конце улицы.  ‚се они
только успели пересечь луг,  как автомобиль остановилсЯ в  двадцати шагах от
них.  Њолодые люди мгновенно откланЯлись,  сели в  машину,  где их поджидали
дамы ѓеслинг и Ѓук, с легкими перьЯми страуса в пышных прическах, и укатили,
даже не оглЯнувшись.
     Ѓрат и сестра все еще стоЯли на дороге.  Ќаконец Љарл Ѓальрих с болью в
душе обратилсЯ к ‹ени:
     - Ќу, что скажешь?
     ‘естра рассеЯнно ответила:
     - Љакие у них перьЯ! Ќикогда таких не видала! - €, повернувшись, хотела
уйти.  Ќо  брат стоЯл неподвижно,  погруженный в  свои мысли,  и  она  робко
спросила: - —то с тобой, Љарл?
     Ћн  вздрогнул,  однако не  обрушилсЯ на нее с  ругательствами,  как она
ожидала, а с благодушной улыбкой сказал:
     - Џодожди,  у тебЯ самой будут такие перьЯ,  и платьЯ,  и автомобиль, и
вилла - вилла "‚ершина".
     ’огда улыбнулась и она самозабвенной улыбкой,  стоЯ посреди дороги, под
дождем.
     …й стало холодно. ‘обираЯсь уходить, она бросила ему:
     - ’ы с ума сошел!
     - Ќет,  Я буду работать,  пока у тебЯ не будет все это, - твердо сказал
он.
     ‹ени с горечью возразила:
     - Ќа твои гроши? „а мне до восьмидесЯти лет ждать придетсЯ!
     Ћн наклонилсЯ к ней.
     - џ хочу сказать тебе кое-что, чего никто не должен знать. Џойдем!
     Ћн взЯл ее за руку и привел в свою комнату.  ‡атем выдвинул Ящик стола,
набитого книгами. ‹ени начала перебирать их.
     - €  это ты  учишь по  ночам?  ’ак вот почему у  тебЯ такие воспаленные
глаза! € когда ты все выучишь, ты получишь деньги?
     Ћн объЯснил,  что учитсЯ длЯ того,  чтобы боротьсЯ за свои права, за ее
право. Ћна старалась вникнуть в то, что он говорит, и понЯть брата.
     - ’ебе нужно два года,  чтобы все это изучить? € шесть лет, чтобы стать
адвокатом?  ‡начит,  ждать целых восемь,  а то и десЯть лет, пока ты сможешь
заработать достаточно и начать процесс против ѓеслинга?..  Ќет,  спасибо,  к
тому времени моЯ молодость уже пройдет.
     - Ќо тогда начнетсЯ наша жизнь на вилле "‚ершина", - возразил он.
     - ’ы воображаешь, они попросту съедут, и мы там поселимсЯ? Ќе такие они
люди!
     - €м придетсЯ выехать!  -  взволнованно заЯвил он. - Ћни не имеют права
там жить.
     - Џоэтому их и поддержат все те, кто нажил деньги такой же неправдой.
     Ѓальрих умолк. Ђ ведь у этой восемнадцатилетней девушки те же сомнениЯ,
что и у Ѓука! € откуда у нее такое знание жизни?
     ‚идЯ, что она огорчила брата, ‹ени спохватилась:
     - Љонечно, это было бы замечательно, и Я знаю, у тебЯ добрые намерениЯ,
но Я, кажетсЯ, нашла более короткий путь.
     Ѓальрих взглЯнул на  нее.  Ћн знал этот путь,  который вел через мечту:
ѓанс Ѓук подрастет и женитсЯ на ‹ени.  Ћн любит ее, и он славный мальчик. Ќо
‹ени,  котораЯ не верила ни в торжество права,  ни в победу труда, как могла
она поверить в столь сомнительное счастье? €ли она намекала на что-то совсем
другое? Ћн поспешно спросил:
     - ’ы разве уже решила не выходить за твоего техника?
     ‹ени только пренебрежительно повела плечами и сделала гримасу.
     - —то же тогда? - спросил он и подступил к ней ближе.
     ’ут она испугалась и стала успокаивать его:
     - ’ы не знаешь менЯ, Љарл, Я не такаЯ дура! ђазве мы откажемсЯ от виллы
"‚ершина"?
     - ‹ени,  -  сказал он. ‚ его тоне еще звучала угроза, но вместе с тем и
глубокаЯ печаль: - Џеред техником мне не стыдно. Ќо перед теми молодчиками с
виллы "‚ершина" мне было бы нестерпимо стыдно за тебЯ.
     ‹ени  вдруг затрепетала.  ‘лезы неудержимо полились по  ее  щекам,  она
стиснула руки и сказала с мольбой:
     - Ќе думай,  дорогой мой Љарл. џ не такаЯ! Џусть Я ослепну, если допущу
надругательство над собой.  џ  верю,  ты выиграешь процесс и  вырвешь нас из
нужды. ЉлЯнусь богом, Я верю тебе.
     Ћна порывисто обнЯла его и прижалась губами к его лицу, которое все еще
казалось окаменевшим. Ќо оно вдруг ожило, расцвело улыбкой, засиЯло.
     - Џоложись на менЯ!  -  сказал он,  сжимаЯ ей руку. - Џоложись на менЯ,
‹ени!
     Ћна ушла, и он сел за стол.
     ‚се зимние ночи просиживал он над книгами. Џосле работы на фабрике этот
труд  освежал  его.  Ћбостренным слухом  воспринимал Ѓальрих тишину  широких
оледеневших полей.  Ќи  один  звук  огромного дома  больше не  тревожил его,
только из небольшой книжки,  лежавшей перед ним,  доходил голос -  голос его
собственной мысли.  Ћбхватив голову руками, он уже не воспринимал эти знаниЯ
как чужие. …му казалось, что это сам он продолжает то, что извечно переходит
от одного человека к другому. ‘ам мыслит и открывает новое. …го мысль словно
освобождалась,  и  в  этом одиночестве ночного бодрствованиЯ он иногда вдруг
ощущал с торжествующей радостью, как его собственные силы крепнут.
     “читель проверЯл его обычно раз в  неделю.  Ђ  в  остальные дни Ѓальрих
виделсЯ с ѓансом Ѓуком,  и только с ним. Ћбычно ѓанс влетал к нему как вихрь
и,  запыхавшись,  заЯвлЯл,  что  завтра  ему  надо  сдать  учителю тетрадь с
упражнениЯми.  Ђ  однажды в  пЯть  часов утра он,  перепуганный,  прибежал к
Ѓальриху, разбудил его, прервав и без того короткий сон рабочего, и попросил
приготовить за  него  домашнее задание,  которое надо было представить в  то
утро.
     - Џомнишь,  как Я  первый раз спрашивал у  тебЯ вокабулы?  Ќе  прошло и
года,  а  ты  менЯ уже  догнал.  ’ы  выучишьсЯ,  а  Я  все  еще  буду жалким
зубрилкой...  Ќет!  -  топнул он ногой,  -  хватит!  џ  хочу уехать отсюда и
зарабатывать деньги.
     - Љак? € ты тоже?
     - Ќедаром ты  мой  друг...  Џочему  ты  никогда не  ходишь  танцевать в
Ѓейтендорф?  Џришел бы хоть разок!  ’ы бы увидел,  как защищаю Я вместо тебЯ
‹ени! Ќикто не смеет к ней подойти слишком близко! - воскликнул он вызывающе
и потом небрежно добавил:  -  Ђ что касаетсЯ моих кузенов ѓеслингов, то Я их
презираю.  Џрезирай и ты!..  €ли ты боишьсЯ,  что они тебе напакостЯт?  -  с
тревогой заметил он.
     Ѓальрих пристально посмотрел на  ѓанса.  Љак  всегда,  когда  подросток
хотел  слукавить,  на  его  тонком  личике  поЯвилось  выражение  притворной
невинности.
     - Ќаверно,  и тебЯ твои товарищи восстановили против менЯ. Џлюнь! “ нас
дома про тебЯ говорЯт, что ты подкуплен - только не знаю кем и длЯ чего.
     ђабочий в Ярости сжал кулаки,  а мальчик подпрыгнул от радости, забежал
за стол и крикнул оттуда:
     - ‚от видишь!  -  Ќо тут же постаралсЯ задобрить Ѓальриха:  - „а что бы
мне ни говорили, Я-то знаю тебЯ. Њне ты можешь открыть все.
     ‘хватив свою тетрадь и показав другу длинный нос, он убежал.
     Ћднако за дверью ѓанс налетел на какую-то женщину. ќто была ’ильда. Ћна
затащила его под лампочку и решительно спросила:
     - —то он там делает? џ хочу знать.
     - Ѓальрих?   -  спросил  ѓанс  Ѓук,  растерЯвшись.  -  ‘ейчас  он  учит
греческий...
     - „а он с ума сошел!  -  воскликнула ’ильда так громко, что по коридору
раскатилось эхо. - Ћн совсем перестал спать, Я же вижу, потому что и сама не
могу спать.  Ќи с  кем не разговаривает,  завел какие-то секреты.  € мне все
наврал.  Џусть только выйдет!  - крикнула она, повернувшись к его двери. - џ
все выложу ему.
     ЏоЯвилсЯ  Ѓальрих.  Ќесколько женщин,  спускавшихсЯ и  поднимавшихсЯ по
лестнице, остановились на ступеньках. ‘реди них была и Џольстерша.
     - —то ж,  ’ильда правду говорит, - обратилась она к ним. - Ћн наплел ей
про какую-то машину,  будто занЯт ее усовершенствованием. Ќо мы обшарили всю
его комнату...
     Ѓальрих накинулсЯ на нее,  -  да как она смела?  Ќо она -  заЯвила, что
имеет на то полное право - и ’ильда тоже.
     - Љоли человек спЯтил, надо же узнать, в чем дело.
     ‘видетельницы этой сцены согласились с ней.  Љонечно,  она имеет право.
’олько это все же дело семьи.
     - „инкль должен навести порЯдок...
     - ‹адно,  - сказал Ѓальрих, - мы пойдем к „инклю. џ и ’ильда. Ђ вас это
не касаетсЯ.
     †енщины притихли,  только Џольстерша никак не унималась.  Ѓальриху было
стыдно перед ѓансом.  „а,  видно,  объЯснениЯ с  семьей не миновать.  Ќо длЯ
этого необходим и ѓеллерт.
     - ѓанс,  -  решительно сказал он.  -  џ сделал за тебЯ твой урок,  а ты
сейчас же раздобудь мне старика ѓеллерта.
     ѓанс  стрелой  вылетел  из  комнаты.  Ѓальрих,  ’ильда  и  Џольстерша в
глубоком молчании пустились в  путь  по  бесконечным темным  лестницам,  без
ковровых дорожек,  по коридорам с сотнЯми дверей,  унылым, как в больнице, с
окнами без  занавесей,  за  которыми стоЯл  хмурый зимний рассвет,  такой же
безрадостный,  как жизнь беднЯков.  "‚от она, наша участь", - думал Ѓальрих,
которого оторвали от учебника греческого Языка.
     „ойдЯ  до  площадки,  где  жили  „инкли,  он  увидел  открытую дверь  и
выбежавшую из комнаты Њалли.
     - Ќет,  Я все брошу! Ќе могу Я так жить! - визжала она и чуть не сшибла
с ног Џольстершу,  котораЯ тоже взвизгнула. Ѓальрих пыталсЯ задержать Њалли,
но она вырывалась изо всех сил и продолжала кричать,  что все бросит.  Љогда
она, наконец, замолчала, из комнаты донеслась ругань „инклЯ и детский рев.
     - Џочему ты держишь менЯ? - всхлипывала Њалли. Ѓальрих показал на окно,
за которым серело тусклое утро.
     - ЃроситьсЯ в окно и то лучше! - стонала она. ’огда Ѓальрих спросил:
     - „инкль обижает тебЯ? - € в голосе его прозвучала угроза.
     Ќо она схватила брата за руку и умолЯюще заговорила:
     - „инкль не виноват! € дети тоже, хотЯ они и замучили менЯ.
     - ’огда пойдем, так продолжатьсЯ не может. - € он повел ее домой.
     „инкль шлепал ребенка.  Ќа  полу посреди комнаты стоЯл грЯзный таз  длЯ
умываниЯ.
     - ‚от так начинаетсЯ день, - сказал „инкль. € когда на минуту наступила
тишина,  послышалось блаженное чмоканье ребенка,  который,  лежа на  комоде,
шевелил ручонками.
     Њалли  вынесла  умывальный таз,  затем  с  помощью Џольстерши принЯлась
одевать и  причесывать детей.  „инкль,  будучи не  в  духе после этой сцены,
сердито напустилсЯ на шурина.
     - Ђ-а,  господин Ѓальрих?  Ќаконец-то удостоили нас своим присутствием.
‘кажите, какой скрытный? ђазбогатели, да? ‡арабатываете денежки, как џунер?
     Ѓальрих чуть не вспылил, но сдержалсЯ.
     - ‘коро ты сам поймешь, „инкль, какой ты дуралей.
     - Ђ ты,  -  вскипел „инкль,  -  зубришь латынь,  как буржуй.  Џоэтому и
’ильду не знаю до чего довел,  негодЯй.  -  €  он указал на ’ильду,  котораЯ
стоЯла тут же,  закрыв лицо передником. - „ЯдЯ ѓеллерт рассказал нам кое-что
про тебЯ.
     - ‚от пусть он и скажет это вам,  -  громко заЯвил Ѓальрих, обращаЯсь к
старику малЯру, стоЯвшему в дверЯх.
     ’от хотел было тут же повернуть назад,  но ѓанс втолкнул его в комнату.
‡атем барчук повел носом,  но в комнате пахло только что вставшими с постели
людьми,  а не той,  кого искал его взглЯд.  ‚се же ‹ени,  наконец,  вышла из
своей конуры. € ѓанс Ѓук, расталкиваЯ всех, устремилсЯ к ней.
     ‘тарик ѓеллерт сделал вид,  что знать ничего не  знает;  он  прикинулсЯ
глухим.  Ќо  вдруг рассвирепел и  со всей Яростью неопохмелившегосЯ пропойцы
заорал:
     - „овольно молчать!  ќтот жулик обманывает менЯ!  -  Ќо так как Ѓальрих
хранил  спокойствие,  старик  стал  всех  призывать  в  свидетели.  -  Џусть
сознаетсЯ  сейчас  же,   он  стоит  перед  своим  судьей!   Ќамекал  Я  тебе
когда-нибудь на одно старое письмо, где сказано, что ѓаузенфельд принадлежит
мне?
     Ѓальрих загадочно усмехнулсЯ.
     - ‘лушай,  -  сказал он,  -  Я  даже раздобыл это письмо,  но в нем нет
ничего того, о чем ты говоришь.
     ’ут  старик затрЯссЯ.  ђуки и  ноги заходили у  него ходуном,  он  стал
кричать, что Ѓальрих продал письмо, а денежки прикарманил.
     - џ подстерегаю его, а он увиливает или отделываетсЯ пустыми словами.
     - Џотому, что об этом деле говорить не так просто, - отозвалсЯ Ѓальрих.
- Ђ письмо - вот оно. - € он протЯнул старику листок.
     ‚се тотчас принЯлись читать:  и „инкль, державший письмо перед собой, и
ѓеллерт,  который тЯнул его к себе,  и Њалли с грудным младенцем на руках, и
’ильда, утиравшаЯ слезы, и Џольстерша, шевелившаЯ губами, и самый старший из
детей -  он примостилсЯ на стуле возле них.  ’ут же стоЯли, вытЯгиваЯ шею, и
остальные ребЯта,  удивленные вдруг наступившей тишиной.  ‚ошли на  цыпочках
оба младших брата Ѓальриха,  следом за ними прибрел старик „инкль с жестЯной
кружкой,  в которую ему наливали кофе. Ћни тоже примкнули к группе, читающей
письмо.
     Ћдин  Ѓальрих слышал шепот  и  тихую возню за  перегородкой.  ќто  ‹ени
выталкивала ѓанса.
     „инкль, дочитав, спросил:
     - Ђ нам-то что до этого письма?
     - Ћно всем нам принесет богатство, - ответил Ѓальрих.
     ’огда  они  еще  раз  прочитали письмо,  неподвижные,  в  торжественном
молчании.
     ѓеллерт первый нарушил его.
     - Љоли он продал мои права, что же делать мне, старику?
     - „а,  ты стар,  -  согласилсЯ Ѓальрих твердо и снисходительно,  - и ты
беззащитен,  и  все вы беззащитны.  Џоэтому Я взЯлсЯ за это дело.  ‚зЯлсЯ за
ученье и буду учитьсЯ, покуда не изучу право. ’огда Я добьюсь своего.
     ’ак  стоЯл он  среди них,  и  бледный свет  раннего утра  падал на  это
широкое лицо;  все  смотрели на  него  молча,  стараЯсь понЯть происходЯщее.
‚друг ѓеллерт опЯть завопил:
     - Ђ какой прок мне от твоего ученьЯ! џ стар, и мне нужны деньги. ‘ейчас
же выкладывай мои денежки - и все тут!
     Ќо „инкль приказал ему замолчать.  Џотом перевел дыхание и  обратилсЯ к
Ѓальриху:
     - Њного может пройти времени,  пока мы добьемсЯ своих прав.  Љто знает,
доживем ли? Ќо наши дети, они-то хоть увидЯт лучшую жизнь?
     Ѓальрих посмотрел ему в  глаза,  затем медленно перевел взглЯд с одного
на другого.  Ќикто не проронил ни слова. ’огда заключил он с ними безмолвный
договор. Ѓальрих взЯл младенца из рук Њалли и показал им.
     - ЉлЯнусь его жизнью, - заЯвил он.
     ‘нова  наступило  молчание.   Џотом  кто-то  закашлЯлсЯ,  и  все  стали
собиратьсЯ на фабрику.  Ѓальрих,  стоЯ,  пропустил их мимо. Џодошла ’ильда и
строго, как монахинЯ, сказала:
     - џ буду ждать тебЯ. ’еперь Я знаю, что ты вернешьсЯ.
     Џольстерша,  котораЯ оставалась дома,  приказала детЯм идти  вперед.  Ђ
брата „инклЯ робко спросила, достанетсЯ ли и ей что-нибудь.
     - Ќеизвестно, все будет сделано по закону, - деловито ответил „инкль. -
…сли ты будешь настаивать, нам придетсЯ судитьсЯ.
     ’ут из  глубины комнаты послышались еще два голоса.  ‘перва настойчивый
голос ѓанса:
     - џ  знаю,  что ты  задумала.  Ќе  делай этого,  не делай!  ’олько один
человек на свете любит тебЯ, это Я.
     Ќо ‹ени презрительно ответила, что это каждый может сказать.
     - ‘казать -  да,  но сделать?  € Я раньше хотел только получить от тебЯ
удовольствие.  џ был преступником! Ђ теперь хочу трудитьсЯ ради тебЯ, уехать
отсюда и  сам  зарабатывать себе на  хлеб.  “ехать сейчас же.  џ  хочу стать
таким,  как вы, и всю жизнь работать. џ люблю не только тебЯ, но всех вас. -
€  с горЯчей мольбой добавил:  -  ‹ени,  услышь менЯ,  не всЯкий скажет тебе
такие слова.
     - ‡ачем?  -  ответила ‹ени,  и  Ѓальрих впервые почувствовал,  как  она
раздражена. - ќто протЯнетсЯ слишком долго. ’ак же долго, как...
     Ѓальрих обомлел. Ћн понЯл, что она имела в виду, и украдкой выскользнул
за  дверь.  Ќо  вдруг кто-то  из-за  спины схватил его руку,  и  не успел он
опомнитьсЯ,  как чьи-то губы прижались к  ней.  Ћбернувшись,  Ѓальрих увидел
седой узел волос на голове Њалли и  ее смиренно склоненную спину.  Ћн поднЯл
сестру.
     - ‘егоднЯ  мне  уже  незачем молитьсЯ,  -  проговорила она  бескровными
губами и  заспешила прочь,  топаЯ своими мужскими ботинками и оправлЯЯ юбку,
обтЯгивавшую ее костлЯвые бедра.  “шел и  Ѓальрих,  опустив голову,  впервые
ощущаЯ бремЯ взЯтой на себЯ ответственности,  и все же чувствуЯ прилив новых
сил. Ћн думал: "’еперь все помогут мне, Я добьюсь своего. € ‹ени еще поверит
в менЯ".
     Ќезаметно прошла зима.  Ћднажды,  в весеннюю ночь,  сидЯ полураздетый в
душной комнате,  он распахнул окно и высунулсЯ наружу, чтобы подышать свежим
воздухом,  а  потом снова взЯтьсЯ за книги.  ‘квозь тонкие стены и раскрытые
окна  на  него  со  всех  сторон веЯло дыхание спЯщего дома.  ‚от  донеслось
ругательство,   вот  кто-то  вскрикнул  во  сне,  и  тут  же  ему  почудилсЯ
предсмертный стон,  а  следом за ним крик новорожденного.  Ћн слышал все эти
звуки и раньше,  но воспринимал тогда по-другому.  ’еперь они, казалось, уже
не говорили о том,  что эта суроваЯ жизнь беспросветна.  Џусть люди спЯт или
страдают - он бодрствует и думает о них.
     Ћн блаженно потЯнулсЯ. ‚се это - товарищи, близкие, все - свои. ‘егоднЯ
они,  как и он,  бедны, но наступит день, и с его помощью они станут богаты.
Ћн видит,  как на вилле "‚ершина" чуть шевелЯтсЯ гирлЯнды роз...  ‚друг лицо
его омрачилось,  он задумалсЯ. Ѓыло времЯ, когда он заботилсЯ только о себе,
о  своих  правах;  тогда  ему  хотелось  немедленно  овладеть  богатством  и
насладитьсЯ им.  Ќо  сейчас сердце напомнило ему о  ней,  о  ‹ени,  о  самом
дорогом длЯ него существе. Ђ разве другие менее заслуживали любви, богатства
и свободы?  Џравда,  не все они добры,  не все чутки Я благородны. Ќо только
богатство даст им утонченность,  благородство и доброту. Џорой они озлоблены
друг  против  друга,   как  озлоблены  против  них  богачи,  которых  деньги
ожесточают,  -  однако угнетенные не ладЯт между собой оттого, что страдают.
Ћни борютсЯ за существование и сами не знают,  куда их приведет борьба. Ќи у
одного из них еще не пробудилось сознание.
     Ќо ведь разум подсказывает каждому,  что у всех одинаковые права. “ нас
отнЯли средства производства,  нас  ограбили,  поработили тело  и  душу.  Њы
обездолены и  нищи.  Ќо мы должны лишить их богатства,  и  пусть будет нашим
земное счастье,  как была нашей земнаЯ юдоль...  „а,  и мы вынуждены творить
несправедливость,  так  как наша жизнь построена на  несправедливости.  ‚едь
источником   ѓеслингова   богатства   послужили   жалкие   гроши,   когда-то
принадлежавшие одному из  нас.  Ђ  тот,  от  чьего имени мы предстанем перед
ѓеслингом,  приобрел их постыдным способом.  Њы,  его наследники,  ничуть не
справедливее того эксплуататора; однако мы должны стать справедливее.
     "Љак  это  сделать?  “равнЯть  ли  заработки  и  доходы?  “празднить ли
предпринимателЯ?  Ќо ведь Я  уже сегоднЯ знаю больше других,  поэтому могу и
должен получать больше. —ем же Я отплачу им?" - настойчиво вопрошал он некий
представший ему смутный образ, имЯ которому было - ђавенство.
     Љогда раздалсЯ скрип ворот,  как обычно по утрам,  Ѓальрих с изумлением
вернулсЯ к  действительности:  стоЯл  белый день,  доносилсЯ воскресный звон
колоколов. ‘колько же времени пропало даром! Ќо, сам того не ведаЯ, он в эту
ночь совершил еще один шаг на  трудном пути познаниЯ:  он "думал,  не знаЯ о
том, что думает".
     Ѓыл праздник, и Ѓальрих, выйдЯ побродить, увидел адвоката Ѓука, который
прохаживалсЯ по луговине.
     - ѓулЯете?  -  спросил толстЯк.  -  •орошо  бы  вам  пройтись на  виллу
"‚ершина", а мне в такое утро покинуть ее.
     - џ не пойду туда, - проронил Ѓальрих.
     - Ќе хотите? Ћна кажетсЯ вам слишком ослепительной, от нее веет слишком
большой беспечностью и счастьем?  €ли это чересчур обманчивое счастье? Ђ что
мы были бы за люди, если бы не чувствовали стыда в такое воскресное утро?
     - Ќастанет времЯ,  когда  нам  всем  в  такое  утро  уже  нечего  будет
стыдитьсЯ, - сказал Ѓальрих.
     - ‚есенний день и вилла "‚ершина",  -  продолжал адвокат и пристальным,
долгим взором посмотрел Ѓальриху в лицо,  -  может быть,  они и в самом деле
созданы длЯ вас...
     ЏройдЯ между домов рабочих, они вышли на пустырь.
     - €так,  весь  ваш  годами накопленный запас умственных сил  вы  решили
использовать сразу. ‚ы - богатырь!
     - ‚се это слова, - ответил Ѓальрих. - џ переутомлен.
     - ‚ижу, - тут же согласилсЯ Ѓук.
     - Ќо это только ваша вина,  -  снова продолжал рабочий, - вы лишили нас
образованиЯ,  чтобы  мы  оставались рабами.  Џридет времЯ,  когда  работники
физического труда -  все  люди будут уже с  детства приобщатьсЯ к  культуре.
’огда и у фабричного станка и за письменным столом человек будет в несколько
часов создавать то, на что сейчас нужны долгие годы.
     - Ќаука будет доступна всем,  -  подхватил Ѓук с удовлетворением.  -  Ђ
нынче она только длЯ избранных.
     - Љак и деньги, - заметил Ѓальрих.
     - —то же,  в будущем все будут получать одинаковую оплату?  - осторожно
осведомилсЯ Ѓук.
     Ѓальрих вспыхнул.
     - …два ли, но каждый получит свою долю прибыли.
     - Ћднако она может оказатьсЯ и его долей убытка, - подчеркнул Ѓук.
     Ќо Ѓальриха трудно было сбить.
     - Ќет.  “бытки понесет предприЯтие. ‚едь оно будет принадлежать не нам,
рабочим, а самому себе.
     - ќто вы сами придумали? - спросил Ѓук с необычной длЯ него живостью. €
затем  добавил:   -   Џринадлежать  самому  себе...  Ќо  кто  же  будет  его
олицетворЯть? Љто окажетсЯ его пайщиками?
     - ‚се, кем оно живет.
     - Ќо оно живет и мертвыми.
     - —епуха! - сказал рабочий.
     - Ћно  живет и  теми стариками,  которые греютсЯ там,  на  солнышке,  у
стены,  -  хотЯ  они  никогда уже  не  возьмут в  руки инструмент.  ‚едь они
некоторое времЯ поддерживали это  предприЯтие,  отдавали ему свою силу.  Ћно
живет и теми, кто еще не родилсЯ; не поЯвись они на свет, оно вынуждено было
бы прекратить свое существование.  Ќаконец,  ваше предприЯтие живет городом,
который поставлЯет ему людей и пищу длЯ них;  высшей школой, чьи изобретениЯ
оно осуществлЯет,  даже теми, кто раньше поверили в него и были им обмануты.
‚от вам пример: у моего отца были акции, а ѓеслинг присвоил их.
     Ѓальрих и Ѓук шли в глубоком раздумье до самого озера в "рабочем" лесу.
Љогда они остановились и стали глЯдеть на воду, Ѓальрих сказал:
     - Ќеужели это так?  ’огда этого недостаточно.  ’олько на  предприЯтиЯх,
раскинутых  по  всей  стране,   по  всей  земле,   могла  бы  осуществлЯтьсЯ
справедливость, только это дало бы нам всеобщий мир! ’огда претворилась бы в
жизнь та  клЯтва,  которую представители рабочих всех  стран недавно дали на
Ѓазельском конгрессе{511}.  Ћни заЯвили,  что рабочие уже не бараны, которых
гонЯт на убой,  и не покорное орудие в руках поджигателей войны. Ќеужели это
верно? - вопрошал он настойчиво.
     - ’олько тогда,  -  продолжал Ѓук,  -  все будут стоЯть друг за друга и
никто не окажетсЯ одинок в борьбе. ‚едь мы же в конечном счете все равны.
     Ћни  обошли  озеро;  даже  оно  казалось чистым и  прозрачным в  сиЯнии
весеннего утра. ‚ернувшись на прежнее место, Ѓальрих сказал:
     - Џрогулка с  вами,  доктор,  не  только поучительна,  но это честь длЯ
менЯ...
     Ѓук молча взЯл его под руку, оперсЯ на него, и они пустились в обратный
путь. Џосле глубокого раздумьЯ Ѓальрих сказал:
     - …сли буржуазиЯ все это понимает, то какой же преступник ѓеслинг.
     Ѓук покачал головой:
     - —еловеку очень трудно признать что-либо противоречащее его интересам.
     - џ  все же не совсем понимаю вас,  -  скромно возразил рабочий.  -  ‚ы
имеет в виду менЯ?  ‚прочем,  вы можете разуметь и тех господ.  Ћн указал на
виллу Љлинкорума.
     Џеред  виллой  учителЯ,  повернувшись к  ним  спиной,  прохаживалсЯ сам
хозЯин в обществе доктора ѓейтейфелЯ и –иллиха: он оживленно жестикулировал.
Ѓук тотчас выпустил руку Ѓальриха и  пошел вперед.  Ѓальрих осталсЯ позади с
чувством глубокой горечи,  словно его предали.  Ћн остановилсЯ и  решил было
повернуть обратно, как вдруг услышал голос Љлинкорума.
     - ‚от он!  -  воскликнул учитель. - Џодойдите-ка сюда, молодой человек!
Њы  тут  как  раз  обсуждаем  ваше  дело.  Ќамерены  ли  вы  продолжать свое
восхождение по  л