юнхену:
     - Њошеннические трюки с общественными деньгами.
     Љюнхен подскочил.
     - “мереть можно! - воскликнул он в испуге.
     - „айте мне прижать вас к сердцу! - взревел Љунце и заключил „идериха в
объЯтиЯ. - џ простой солдат, - говорил он. - Џусть оболочка груба, но Ядро -
чистое  золото.   „окажите,   что   эти  канальи  занимаютсЯ  мошенническими
проделками,  и майор Љунце друг вам, как если бы мы плечом к плечу сражались
под Њар-ла-’ур{384}!
     Ќа  глазах у  майора блестели слезы,  у  „идериха -  тоже Ќо и  в  зале
настроение было  не  менее приподнЯтым.  ‚  сизом от  табачного дыма воздухе
мелькали  поднЯтые  кулаки,  тут  и  там  из  чьей-нибудь  груди  вырывались
возгласы: "Ѓезобразие!", "Џравильно!", "Џодлость!". ЏредвыборнаЯ борьба была
в разгаре. „идерих бросилсЯ в самую гущу ее с бешеным ожесточением, ибо, как
вы  думаете,  кто  стоЯл  впереди президиума,  возглавлЯемого самим стариком
Ѓуком,  и держал речь? ‡етбир, уволенный „идерихом управлЯющий! Ћн, конечно,
мстит  „идериху,   и   его   речь   сплошное  подстрекательство.   ‚   самом
сокрушительном тоне он  доказывал,  что доброжелательное отношение некоторых
работодателей к  подчиненным всего лишь  демагогический прием:  его  цель  -
расколоть буржуазию и  толкнуть  часть  избирателей в  лагерь  крамольников.
ђаньше эти же хозЯева говорили: "ђожденный рабом рабом останетсЯ".
     - Ѓезобразие! - кричали организованные рабочие.
     „идерих, расталкиваЯ толпу, прорывалсЯ вперед, пока не очутилсЯ у самой
трибуны.
     - ЌизкаЯ клевета! - бросил он в лицо ‡етбиру. - ‘тыдитесь! Љак только Я
вас уволил, вы примкнули к злопыхателЯм!
     ”ерейн ветеранов, предводительствуемый Љунце, заорал дружным хором:
     - Џодлость! Ѓезобразие!
     Ћрганизованные рабочие поднЯли свист,  ‡етбир  показывал дрожащий кулак
„идериху, а тот грозил за садить его в тюрьму. ’ут поднЯлсЯ старик Ѓук, взЯл
колокольчик и зазвонил.
     Љогда шум улегсЯ настолько,  что можно было говорить,  он  начал мЯгким
голосом, который постепенно окреп и потеплел:
     - ‘ограждане!  Ќе  давайте  пищу  честолюбию  отдельных  личностей,  не
принимайте его всерьез!  —то значат здесь отдельные личности? € даже классы?
ђечь идет о народе,  а народ -  это все мы, за исключением правителей. Ќам -
бюргерам -  необходимо сомкнуть рЯды и  не  повторЯть снова и  снова ошибки,
котораЯ уже была совершена в  пору моей юности{385}:  не  будем обращатьсЯ к
помощи штыков,  всЯкий раз  как  рабочие требуют признаниЯ своих прав.  ‚едь
оттого,  что мы никогда не хотели признать права рабочих,  правители забрали
такую власть, что и нас лишили прав!
     - ‘овершенно верно!
     - ’еперь,  когда правители требуют увеличениЯ армии,  народу,  всем нам
остаетсЯ,  быть может, последнЯЯ возможность отстоЯть свою свободу. ‚едь нас
вооружают только длЯ того, чтобы поработить. ђожденный рабом рабом останетсЯ
- это говорЯт не только вам,  рабочим,  это говорЯт всем нам правители,  чьЯ
власть с каждым днем обходитсЯ нам все дороже и дороже!
     - Џравильно! Ѓраво! Ќи одного солдата, ни одного гроша!
     Џод гул одобрительных возгласов старик Ѓук сел.  „идерих,  готовый дать
решительный бой и уже заранее обливаЯсь потом,  еще раз обшарил взглЯдом зал
и  нашел  ѓотлиба ѓорнунга,  который дирижировал поставщиками материалов длЯ
памЯтника  кайзеру  ‚ильгельму.  Џастор  –иллих  расхаживал по  рЯдам  среди
христианских отроков,  члены ферейна ветеранов сосредоточились вокруг Љунце,
и „идерих выхватил меч из ножен.
     - €сконный враг  снова  поднимает голову!{386}  -  крикнул он,  презрев
смерть.  -  Њы называем изменником фатерланда всЯкого, кто отказывает нашему
несравненному кайзеру в...
     - Ђ-у!  “-y!  -  загудели изменники фатерланда,  но „идерих,  под залпы
рукоплесканий благонамеренных,  продолжал кричать,  хотЯ голос у  него то  и
дело срывалсЯ:
     - Ћдин французский генерал потребовал реванша!
     Љто-то из сидЯщих в президиуме спросил:
     - Ђ большой куш он получил из Ѓерлина?
     ђаздалсЯ смех.  „идерих судорожно бил  руками в  воздухе,  точно  хотел
поднЯтьсЯ и полететь.
     - ‘веркающие стены штыков! Љровь и железо! ‚оинственные идеалы! ‘ильнаЯ
монархиЯ!..
     ’рескучие фразы брЯцали,  ударЯЯсь одна о другую,  под исступленный рев
благонамеренных.
     - ’вердаЯ власть! Ћплот против трЯсины демократии!
     - ‚улков, вот наш оплот! - крикнул тот же голос из президиума.
     „идерих быстро оглЯнулсЯ, он узнал ѓейтейфелЯ.
     - ‚ы хотите сказать, что правительство его величества.
     - ’оже оплот! - сказал ѓейтейфель.
     „идерих, тыча в него пальцем, крикнул в крайней ажитации:
     - ‚ы оскорбили кайзера!
     - Џровокатор!  - взвизгнул за его спиной Ќаполеон ”ишер, это был именно
он. …го товарищи осипшими голосами подхватили:
     - Џровокатор!  Џровокатор!  -  Ћни вскочили и грозным кольцом обступили
„идериха.  - ЋпЯть он за старое! …му хочетсЯ еще одного посадить за решетку!
‚он!
     €  „идериха схватили за  шиворот.  ‘  перекошенным от  ужаса  лицом  он
ворочал  шеей,  зажатой  мозолистыми  руками,  и  сдавленным  голосом  молил
председателЯ о  помощи.  ‘тарик Ѓук пришел на  помощь,  он усиленно звонил в
колокольчик и даже послал нескольких молодых людей на выручку „идериху.  Љак
только „идериха отпустили,  он поднЯл руку и обличительным перстом указал на
старика Ѓука.
     - Џродажность демократов!  -  кричал он,  приплЯсываЯ от  азарта.  -  џ
докажу!
     - Ѓраво!   „ать  слово!  -  €  лагерь  националистов  бросилсЯ  в  бой,
опрокидываЯ столы и порываЯсь померитьсЯ силами с мЯтежом. Љазалось, вот-вот
начнетсЯ рукопашнаЯ:  полицейский офицер, дежуривший на сцене, уже взЯлсЯ за
свою  каску{387};  момент был  критический...  €  вдруг  со  сцены  раздалсЯ
повелительный голос:
     - ’ише! Џусть говорит!
     Ќаступила почти полнаЯ тишина.  ‚  этом голосе чувствовалась такаЯ сила
гнева,  что все присмирели.  ‘тарик Ѓук, выпрЯмившись во весь рост за столом
президиума, уже не был прежним почтенным старцем, он словно стал стройнее от
переполнЯвшей его энергии,  он был бледен от ненависти, он метнул в „идериха
взглЯд - вчуже дух захватывало!
     - Џусть говорит!  -  повторил старик. - € предателЯм дают слово, прежде
чем  вынести приговор.  Џеред вами образец предателЯ нации.  Ћн  лишь внешне
изменилсЯ с  той поры,  как мое поколение боролось,  потерпело крах,  ушло в
тюрьмы и на виселицы...
     - •а-ха-ха!  -  сардонически захохотал ѓотлиб  ѓорнунг,  преисполненный
сознаниЯ  своего  превосходства.   Ќа   беду,   поблизости  от   него  сидел
широкоплечий рабочий,  он так грозно взмахнул кулаком,  что ѓорнунг,  прежде
чем удар попал в цель, вместе со стулом полетел вверх тормашками.
     - “же в те времена,  -  продолжал старик,  -  были люди, предпочитающие
личную выгоду чести,  люди, которым никакаЯ тираниЯ не унизительна, если она
обогащает.  ђабское вожделение к материальным благам - плод и орудие всЯкого
тиранического господства, вот что нас тогда погубило, и вам, сограждане... -
‘тарик широко раскинул руки,  он  напрЯгал последние силы длЯ  рвавшегосЯ из
его груди крика души.  -  € вам,  сограждане, тоже грозит опасность впасть в
рабскую зависимость от  его  предательской власти и  сделатьсЯ его  добычей.
Џусть этот человек говорит.
     - Ќет!
     - ...Џусть говорит.  Ќо  затем спросите у  него,  сколько он потребовал
чистоганом    за     убеждениЯ,     которые    имеет    наглость    называть
националистическими?  ‘просите,  кому он продал свой дом,  с какой целью и с
каким барышом?
     - ‚улкову!
     ќто было сказано на  сцене,  но  зал услышал.  „идерих,  подталкиваемый
безжалостными кулаками,  не  совсем  по  своей  воле  добралсЯ до  ступенек,
ведущих на  сцену.  ЏоднЯвшись,  он оглЯделсЯ в  поисках помощи:  старик Ѓук
сидел  неподвижно,  положив на  колено  сжатый кулак  и  не  спускаЯ глаз  с
„идериха;   ѓейтейфель,   Љон  и   остальные  члены  президиума  с  холодной
кровожадностью на  лицах  ждали его  провала,  а  зал  кричал ему:  "‚улков!
‚улков!"  „идерих что-то  лепетал насчет  поклепа,  сердце у  него  неистово
билось,  на мгновенье он закрыл глаза в  надежде,  что упадет без сознаниЯ и
тем все кончитсЯ.  Ќо сознание он не потерЯл, и, когда ему ничего другого не
оставалось,  он вдруг ощутил прилив отчаЯнной храбрости. Ћн ощупал нагрудный
карман,  уверенный в силе своего оружиЯ, смерил воинственным взглЯдом врага,
этого  коварного  старого  Ѓука,   который  наконец  сбросил  с  себЯ  маску
отеческого  покровительства  и  открыто  выказал  свою  ненависть.   „идерих
испепелил его взглЯдом, Яростно ткнул кулаком в воздух и затем твердым шагом
подошел к рампе.
     - Љто хочет заработать?  -  заорал он в гудЯщий зал голосом Ярмарочного
зазывалы,  и зал утих,  как по мановению волшебной палочки.  -  Љаждый может
заработать!  - с неослабевающей силой продолжал он орать. - ‚сем, кто сумеет
доказать, сколько Я заработал на продаже своего дома, плачу столько же!
     ќтого,   по-видимому,  никто  не  ожидал.  Џоставщики  первые  крикнули
"браво!",  затем их  решились поддержать христиане и  ветераны,  правда,  не
очень   уверенно,    ибо   крики   "‚улков!",   сопровождаемые   ритмическим
постукиванием пивными кружками о столы, возобновились. „идерих увидел в этом
заранее подготовленную обструкцию,  направленную не только против него, но и
против высшей власти.  Ћн в тревоге оглЯнулсЯ - полицейский офицер и в самом
деле схватилсЯ за свою каску.  „идерих сделал ему знак рукой,  что справитсЯ
сам, и проревел:
     - ‚улков  тут  ни  при  чем!  ‘вободомыслЯщие  под  приют  длЯ  грудных
младенцев  предлагали  мне  продать  дом,   настоЯтельно  предлагали,   могу
поклЯстьсЯ в  этом.  џ,  как  националист,  с  негодованием отклонил гнусное
предложение обмануть город  и  разделить награбленное с  некиим бессовестным
членом магистрата!
     - ‚ы лжете!  -  крикнул старик Ѓук и  вне себЯ от возмущениЯ вскочил на
ноги.
     Ќо  „идерих,  в  сознании своей  правоты  и  высоконравственной миссии,
разошелсЯ еще пуще.  Ћн сунул руку в нагрудный карман, вынул оттуда листок и
бесстрашно размахивал им перед тысЯчеголовым драконом,  который раскинулсЯ у
его ног и обдавал его фонтаном возгласов:
     - ‹жец! Њошенник!
     - ‚от доказательство!  - ревел он и до тех пор размахивал листком, пока
его не услышали.
     - ‘о  мной сделка не удалась,  зато в  ѓаузенфельде им посчастливилось.
„а-да,  соотечественники! ‚ ѓаузенфельде!.. Љаким образом? Ђ вот каким. „вое
господ из партии свободомыслЯщих Явились к  владельцу с просьбой заключить с
ними запродажную на  известный участок,  на  тот  случай,  если приют решено
будет строить там.
     - €мена! €мена!
     „идерих бил себЯ в грудь, готовый на любой шаг. Љлюзинг открыл ему все,
кроме имен. ѓорЯщими глазами обвел он членов президиума. …му показалось, что
один из них побледнел.  "Љто не рискует - тот не выигрывает", - подумал он и
заревел:
     - Ћдин из них магазиновладелец господин Љон!
     €  с  миной человека,  выполнившего свой долг,  он сбежал со ступенек и
попал прЯмо в  объЯтиЯ Љунце,  и  тот самозабвенно расцеловал его в обе щеки
под    рукоплесканиЯ   благонамеренных.    Ћстальные    кричали    -    кто:
"„оказательства!",  кто:  "‹ожь!" - но все единодушно требовали: "„ать слово
Љону!"  -  и Љон уже никак не мог уклонитьсЯ от выступлениЯ.  ‘тарик Ѓук,  у
которого  заметно  подрагивали  щеки,   пристально  посмотрел  на  него;  не
дожидаЯсь  просьбы  с   его  стороны,   он   предоставил  ему  слово.   Љон,
подталкиваемый ѓейтейфелем,  не  очень  уверенно вышел из-за  длинного стола
президиума;  он  словно  с  трудом волочил ноги  и  произвел неблагоприЯтное
впечатление еще до того, как заговорил. Ћн виновато улыбнулсЯ.
     - Њилостивые государи,  вы,  разумеетсЯ,  не поверили тому,  что сказал
предыдущий оратор,  -  начал он  так тихо,  что почти никто не  разобрал его
слов.  € все-таки Љону показалось,  что он слишком резок.  - Њне не хотелось
бы,  -  продолжал он,  - прЯмо уличить предыдущего оратора во лжи, но все же
дело было не совсем так.
     - Ђга,  он  не отрицает!  -  €  тут разразилась такаЯ бурЯ,  что Љон от
неожиданности отскочил назад.  ‡ал  бурлил,  в  воздухе мелькали кулаки.  ’о
здесь,  то  там между противниками завЯзывались драки.  Љюнхен носилсЯ между
рЯдов, волосы его развевались.
     - “ра! - кричал он, потрЯсаЯ кулаками и подстрекал к побоищу...
     Ќа  сцене  также  все  пришло в  движение,  кроме полицейского офицера.
‘тарик  Ѓук  покинул  председательское место  и  отвернулсЯ  от  народа,  не
пожелавшего услышать последний крик его души.  ‘тоЯ в стороне,  одинокий, он
обратил глаза туда,  откуда никто не  мог видеть,  как из  них льютсЯ слезы.
ѓейтейфель возмущенно корил полицейского офицера,  а тот, не шелохнувшись на
своем  стуле,   отвечал,  что  вопрос,  когда  и  как  распускать  собрание,
единолично решает  должностное лицо,  и  нет  никакой надобности делать  это
именно тогда,  когда свободомыслЯщие зашли в  тупик.  ‚ыслушав полицейского,
ѓейтейфель подошел к столу, зазвонил в колокольчик и крикнул:
     - ‚торое имЯ!
     Ќа сцене хором подхватили этот возглас и повторЯли его до тех пор, пока
зал не услышал и ѓейтейфель смог продолжать.
     - ‚торой был член суда Љюлеман!  ‘овершенно точно.  Љюлеман собственной
персоной.  ’от самый Љюлеман,  на средства которого предполагаетсЯ построить
приют длЯ трудных младенцев. Љто осмелитсЯ утверждать, что Љюлеман расхищает
оставлЯемое им  наследство?  ‚от то-то  оно и  есть!  -  €  ѓейтейфель пожал
плечами.
     ‚  зале раздалсЯ одобрительный смех.  Ќо  ненадолго:  страсти вспыхнули
вновь.
     - „оказательства! Џусть Љюлеман сам выступит! ‚оры!
     ѓейтейфель поЯснил,  что Љюлеман тЯжело болен.  ‡а ним пошлют,  ему уже
звонЯт по телефону.
     - Ѓеда!  -  шепнул „идериху Љунце.  -  …сли второй был Љюлеман,  то нам
крышка, можем петь себе отходную.
     - ‘лишком рано! - с безумной храбростью воскликнул „идерих.
     Џастор –иллих возложил все  надежды на  перст божий.  „идерих в  порыве
отчаЯнной отваги сказал:
     - Ћчень он нам нужен!
     „оказываЯ и убеждаЯ,  он набросилсЯ на какого-то скептика, позволившего
себе усомнитьсЯ в успешном исходе борьбы. Ѓлагонамеренных он подбивал занЯть
решительную позицию и даже пожимал руки социал-демократам,  стараЯсь раздуть
их ненависть к буржуазной коррупции,  и повсюду размахивал письмом Љлюзинга.
Ћн  так  энергично хлопал рукой  по  бумаге,  что  никто  ничего не  успевал
прочесть, он кричал:
     - ђазве здесь написано Љюлеман?  ‡десь сказано Ѓук! …сли у Љюлемана еще
не отнЯлсЯ Язык,  он должен будет признать,  что духу его в  ѓаузенфельде не
было. ‚ ѓаузенфельд приезжал Ѓук!
     Џри этом он  не забывал следить за тем,  что делаетсЯ на сцене,  а  там
стало вдруг удивительно тихо.  —лены президиума носились взад и  вперед,  но
разговаривали шепотом.  ‘тарика Ѓука нигде не было видно. "—то случилось?" ‚
зале тоже стало тише,  неизвестно почему.  ‚незапно разнессЯ слух: "ѓоворЯт,
Љюлеман скончалсЯ".  „идерих не столько услышал, сколько нюхом учуЯл это. Ћн
вдруг примолк и  перестал надсаживатьсЯ.  ‚се  в  нем  напрЯглось,  его лицо
непроизвольно сводило гримасой.  …сли к  нему обращались с  вопросом,  он не
отвечал,  он  слышал вокруг себЯ какой-то  бессмысленный хаос звуков и  лишь
смутно представлЯл себе,  где  находитсЯ.  Ќо  вот  подошел ѓотлиб ѓорнунг и
сказал:
     - Љюлеман как  будто  действительно скончалсЯ.  џ  был  наверху,  когда
телефонировали к нему на квартиру. ‚ эту минуту он испустил дух.
     - €  очень кстати,  -  сказал „идерих.  Ћн удивленно осмотрелсЯ вокруг,
словно только что проснувшись.
     - ќто перст божий,  -  заЯвил пастор –иллих, а „идерих сказал себе, что
перст этот иногда,  право же, бывает очень полезен. —то было бы, если бы сей
перст  направил судьбу  по  иному  пути?..  ‚раждующие партии  смешались;  в
политику вторглась смерть,  и члены партий стали просто людьми, все говорили
вполголоса и  покидали зал.  ’олько выйдЯ на  улицу,  „идерих узнал,  что со
стариком Ѓуком случилсЯ обморок.
     "Ќетцигский  листок"  сообщил  о   "трагическом  финале   предвыборного
собраниЯ",  а  в заключение напечатал почетный некролог,  посвЯщенный памЯти
"высокочтимого гражданина  Љюлемана".  Џеред  читателем  предстал  ничем  не
запЯтнанный  образ  покойного,   хотЯ  и   произошли  событиЯ,   требовавшие
разъЯснениЯ...  Њежду  „идерихом и  Ќаполеоном ”ишером  состоЯлась встреча с
глазу на глаз.  “же в  самый канун перебаллотировки "партиЯ кайзера" созвала
еще одно собрание,  на котором не возбранЯлось присутствовать и противникам.
‚  своем  пламенном  выступлении „идерих  громил  продажных демократов и  их
нетцигского главарЯ; назвать его имЯ - долг каждого верного монархиста... но
он все же предпочел его не называть.
     - €бо,   милостивые  государи,  в  сердце  моем  горит  огонь  высокого
стремлениЯ сослужить службу  нашему  несравненному кайзеру,  разоблачить его
опаснейшего врага и доказать,  что этот враг тоже только и помышлЯет,  что о
наживе.  -  €  тут  у  него  вдруг блеснула одна мысль,  быть может,  просто
воспоминание,  он и сам не знал.  -  …го величество изрек однажды прекрасные
слова:  "‚се  мои  африканские колонии отдам  за  приказ  об  аресте  ќйгена
ђихтера".  џ же,  милостивые государи, отдаю в руки его величества ближайших
друзей ђихтера.  -  ‚ыждав,  пока затихнет гром рукоплесканий, он продолжал,
несколько понизив голос:  -  Ђ кроме того,  милостивые государи, у менЯ есть
особые  основаниЯ полагать,  чего  ждут  от  "партии кайзера" в  высоких,  в
чрезвычайно высоких сферах.  - Ћн пощупал нагрудный карман, словно и на этот
раз  в  нем  лежало  неопровержимое доказательство,  и,  набрав полную грудь
воздуха,  вдруг рЯвкнул:  -  ’от не верноподданный, кто после всего вздумает
подать голос за свободомыслЯщих!
     ‘обрание    одобрительно   загудело,    и    тогда    Ќаполеон   ”ишер,
присутствовавший в  зале,  попыталсЯ указать на неизбежные последствиЯ такой
позиции. „идерих немедленно прервал его:
     - Ќационалисты скрепЯ  сердце  выполнЯт свой  долг  и  изберут  меньшее
зло... Ќо Я первый ни в какие сделки с антимонархистами вступать не намерен.
- €  он  до  тех  пор  стучал кулаком по  кафедре,  пока  Ќаполеон ”ишер  не
стушевалсЯ.
     “тром в  день  перебаллотировки,  как  бы  в  подтверждение искренности
„идериха,  в  социал-демократической газете "ѓлас  народа" было  напечатано,
нарЯду с ироническими выпадами против самого „идериха,  все, что он сказал о
старике Ѓуке, причем назывались имена.
     - ѓеслингу крышка,  -  говорили одни избиратели. - ’еперь Ѓук подаст на
него в суд.
     - Ѓуку крышка, - отвечали другие. - ѓеслингу слишком многое известно.
     ‘вободомыслЯщие,  кто  еще  сохранил голову на  плечах,  тоже  пришли к
заключению, что теперь опасно лезть на рожон. …сли националисты, с которыми,
видно,  шутить  сейчас не  приходитсЯ,  считают,  что  следует голосовать за
социал-демократов,  то...  Ђ  пройдет  социал-демократ на  выборах,  значит,
хорошо, что ты голосовал за него, иначе рабочие еще подвергнут тебЯ бойкоту.
     ђазвЯзка наступила в три часа днЯ. Ќа Љайзер-‚ильгельмштрассе прозвучал
сигнал тревоги.  ‚се  бросились к  окнам,  к  дверЯм магазинов:  где  горит?
Џосреди улицы,  в полной военной форме, маршировали члены ферейна ветеранов.
‡намЯ ферейна указывало им дорогу чести. Љюнхен, исполнЯвший роль командира,
в  лихо  заломленной на  затылок островерхой каске грозно размахивал шпагой,
„идерих,  идЯ  в  строю,  печатал  шаг,  в  радостной уверенности,  что  все
дальнейшее свершитсЯ под команду, автоматически, что нужно лишь печатать шаг
и  идти строем,  и тогда под мерной поступью власти от Ѓука останетсЯ мокрое
место!..  Ќа другом конце улицы к  ферейну ветеранов примкнула новаЯ колонна
под  своим  знаменем;   ее   встретили  гордым  "ура"  и   громом  оркестра.
ЋбъединеннаЯ колонна, хвост которой терЯлсЯ в необозримой дали, - так велико
было  действие  верноподданнической  агитации,  -  достигла  наконец  пивной
Љлапша. ‡десь разбилась на отрЯды, и Љюнхен скомандовал:
     - Љ урнам!
     —лены избирательного комитета в полном составе,  с пастором –иллихом во
главе,  все в  праздничных костюмах,  встречали избирателей уже в  коридоре.
Љюнхен  испустил боевой  клич:  "‚перед,  камрады,  на  выборы!  ѓолосуем за
”ишера!"  -  и  под оглушительный рев оркестра отделилсЯ от правого фланга и
направилсЯ в зал,  где происходили выборы. ‡а ферейном ветеранов последовала
всЯ колонна.  Љлапш,  не рассчитывавший на такой энтузиазм,  быстро исчерпал
весь свой запас пива.  Љ концу,  когда из дела национализма было выжато все,
что  возможно,  ЯвилсЯ  бургомистр доктор  еффельвейс,  встреченный криками
"ура".  Ћн совершенно открыто взЯл красный листок и,  опустив его,  радостно
взволнованный отошел от урны.
     - Ќаконец-то!  - сказал он и пожал „идериху руку. - ‘егоднЯ мы повергли
в прах дракона.
     - ‚ы,  господин бургомистр?  - беспощадно возразил „идерих. - „а вы еще
наполовину торчите в его пасти.  ‘мотрите,  как бы он, издыхаЯ, не увлек вас
за собой!..
     „октор  еффельвейс побледнел,  а  тем  временем грЯнуло  новое  "ура".
‚улков!..
     ЏЯть тысЯч с лишним голосов за ”ишера!  ѓейтейфель,  едва собравший три
тысЯчи  голосов,  был  сметен с  дороги национализма,  и  в  рейхстаг прошел
социал-демократ{394}.   "Ќетцигский  листок"  констатировал  победу  "партии
кайзера",  ибо  ей  Ќетциг обЯзан тем,  что оплот свободомыслЯщих пал;  этим
заЯвлением Ќотгрошен,  однако, не вызвал ни особого ликованиЯ, ни каких-либо
возражений.  €сход выборов никого не удивил, все как-то сразу утратили к ним
интерес.  Џосле шумихи предвыборной кампании надо  было подумать о  барышах.
ЏамЯтник кайзеру  ‚ильгельму,  вокруг  которого еще  совсем  недавно  кипела
гражданскаЯ война,  никого больше не волновал. ‘тарик Љюлеман завещал городу
на  общественные нужды  шестьсот тысЯч  марок.  —то  ж,  весьма  благородно.
ЏамЯтник кайзеру ‚ильгельму или  приют длЯ  грудных младенцев -  не  все  ли
равно!  ќто никого не  интересовало,  как не  интересовало ѓотлиба ѓорнунга,
пришел ли  покупатель за  губкой или  зубной щеткой.  Ќа  решающем заседании
гласных выЯснилось, что социал-демократы стоЯт за памЯтник - ну и прекрасно.
Љто-то предложил,  не откладываЯ,  образовать комитет с регирунгспрезидентом
фон  ‚улковом в  качестве почетного председателЯ.  ’ут  поднЯлсЯ ѓейтейфель,
вероЯтно,  раздосадованный понесенным поражением,  и выразил сомнение в том,
найдет  ли  господин президент удобным длЯ  себЯ  решать вопрос о  земельном
участке  под  памЯтник:  ведь  фон  ‚улков  имеет  некоторое  касательство к
известной   земельной   сделке.   Џрисутствовавшие   на   заседании   начали
перемигиватьсЯ и пересмеиватьсЯ;  у „идериха засосало под ложечкой,  он ждал
скандала.  Ћн ждал молча, не без тайного злорадства: каково-то власти, когда
под нее подкапываютсЯ?  Ћн  и  сам не знал,  чего ему хочетсЯ.  Ќо,  так как
ничего  не  последовало,  он  встал,  и,  строго  выпрЯмившись,  без  особой
горЯчности  выразил  протест  против  подобного  предположениЯ,  которое  он
однажды  уже  имел  честь  публично  опровергнуть.   ЏротивнаЯ  же  сторона,
наоборот,  до сих пор ничем не доказала, что не совершила злоупотреблений, в
которых ее обвинЯют.
     - Њогу  вас  утешить,   -  ответил  ѓейтейфель,  -  вы  скоро  получите
доказательства. €ск уже вчинен.
     …го  слова  вызвали  движение  среди  присутствующих.  ќффект,  правда,
несколько ослабел,  когда ѓейтейфелю пришлось признатьсЯ,  что  его друг Ѓук
привлек к суду не доктора ѓеслинга, а только "ѓлас народа".
     "ѓеслинг слишком много знает",  -  твердили все,  и  „идерих,  нарЯду с
почетным председателем фон  ‚улковом,  был  избран председателем комитета по
сооружению памЯтника кайзеру ‚ильгельму.  ‚ магистрате все эти решениЯ нашли
горЯчего защитника в  лице бургомистра доктора еффельвейса и были одобрены.
‘тарик Ѓук на этом заседании блистал своим отсутствием.  Ќу,  что ж, значит,
он сам считает, что дело его не многого стоит. ѓейтейфель сказал:
     - Ћчень ему нужно быть свидетелем всех этих безобразий,  которые он все
равно предотвратить не может.
     Ќо  тем  самым  ѓейтейфель только  повредил себе.  ‚едь  старик Ѓук  за
короткое времЯ потерпел одно за другим два поражениЯ,  и  можно было наперед
сказать,  что процесс,  затеЯнный им  против "ѓласа народа",  будет третьим.
ЏоказаниЯ,  которые придетсЯ,  быть может давать на суде, каждый уже заранее
приноравливал к  сложившейсЯ обстановке.  ѓеслинг,  говорили те,  в  ком еще
сохранилсЯ здравый смысл,  зашел,  разумеетсЯ, слишком далеко. ‘тарик Ѓук, -
все его издавна знают,  -  не  вор и  не мошенник.  Ќеосторожный шаг он еще,
пожалуй,  мог совершить,  с  него станетсЯ,  в особенности теперь,  когда он
платит по долгам брата и  сам уже в  долгу как в  шелку.  Ќе побывал ли он и
вправду вместе с  Љоном у  Љлюзинга по  поводу земельного участка?  ‚ыгодное
было бы  дельце,  не  выплыви оно на  свет божий.  €  надо же  было Љюлеману
скончатьсЯ в ту самую минуту,  когда он мог присЯгнуть в невиновности друга!
’акое невезенье неспроста.  ѓосподин ’иц, коммерческий директор "Ќетцигского
листка", свой человек в ѓаузенфельде, недвусмысленно заметил, что вступатьсЯ
за людей,  которые Явно сходЯт со сцены,  - значит совершать преступление по
отношению к самим себе.  Ћн подчеркивал далее,  что старик Љлюзинг,  который
мог бы одним словом все разрешить,  предпочитает отмалчиватьсЯ.  Ћн болен, и
только из-за него суд был отложен на неопределенный срок.
     Ќо болезнь не помешала ему продать фабрику. ќто была последнЯЯ новость,
на нее-то и  намекал "Ќетцигский листок",  сообщаЯ о  "решающих переменах на
крупном, наиболее значительном длЯ хозЯйственной жизни Ќетцига предприЯтии".
Љлюзинг вел переговоры с одной берлинской фирмой.  Ќа вопрос, почему „идерих
отстранилсЯ от  этого  дела,  он  показывал письмо Љлюзинга,  в  котором тот
предлагал ему первому купить фабрику.
     - €,  главное,  на исключительно выгодных условиЯх,  - прибавил он. - Љ
сожалению,  Я тесно свЯзан с зЯтем в ќшвейлере.  ‚озможно, мне придетсЯ даже
уехать из Ќетцига.
     Ќо когда Ќотгрошен,  опубликовавший его ответ,  обратилсЯ к  нему,  как
знатоку,  за подробностЯми, „идерих заЯвил, что проспект далеко не полностью
отражает действительность.  ѓаузенфельд -  золотое дно: он может лишь горЯчо
рекомендовать акции,  допущенные к  обращению на бирже,  и  они в самом деле
пользовались в  Ќетциге  большим  спросом.  Ќасколько суждение „идериха было
объективным и  не  диктовалось личной  заинтересованностью,  выЯснилось  при
совершенно  особых  обстоЯтельствах,   а   именно  -   когда   старику  Ѓуку
понадобились деньги.  „а,  он докатилсЯ до этого!  ‘емьЯ и  приверженность к
общественным интересам благополучно довели его до такого положениЯ, что даже
друзьЯ от него отступились.  ’огда на сцену выступил „идерих. Ћн дал старику
деньги под вторую закладную на его дом на ”лейшхауэргрубе.
     - …му,  видно,  до  зарезу  нужны  были  деньги,  -  неизменно повторЯл
„идерих, рассказываЯ об этом. - “ж если он пошел на то, чтобы взЯть деньги у
менЯ, у своего заклЯтого политического противника! Љто бы подумал, что он на
это способен!
     €  „идерих погружалсЯ в  размышлениЯ над  переменчивостью судьбы...  Ћн
прибавлЯл, что в случае, если дом перейдет к нему, это дорого ему обойдетсЯ.
Џравда,   из  своего  дома  ему  вскоре  придетсЯ  выехать.   ‚се  это  тоже
показательно; видно, „идерих действительно на ѓаузенфельд не рассчитывает.
     - Ќо,  -  поЯснЯл „идерих,  - не под счастливой звездой родилсЯ старик,
кто  знает,   чем  кончитсЯ  процесс...  €  именно  потому,  что  мы  с  ним
политические противники, Я хочу показать... Ќу, вы сами понимаете.
     …го  понимали,  его  поздравлЯли,  восхищаЯсь его  более чем корректным
образом действий. „идерих отмахивалсЯ.
     - Ћн  обвинил менЯ в  недостатке идеализма,  не могу же Я  снести такой
упрек.
     Ћт мужественного волнениЯ у него дрожал голос.
     “  каждого своЯ  судьба;  когда  видишь,  что  у  некоторых путь  усеЯн
терниЯми,  тебе особенно радостно сознавать, что перед тобой-то расстилаетсЯ
гладкаЯ дорожка.  „идерих Ясно ощутил это в  тот день,  когда Ќаполеон ”ишер
уезжал  в  Ѓерлин,  чтобы  отклонить  военный  законопроект.  "ѓлас  народа"
оповестил о  массовой демонстрации:  вокзал,  как  передавали,  был  оцеплен
полицией.  „олг националиста повелевал отправитьсЯ туда.  Џо  дороге „идерих
встретил  џдассона.   ђаскланЯлись  церемонно,   соответственно  охлаждению,
наступившему в их дружбе.
     - ‚ам тоже захотелось взглЯнуть на этот тарарам? - спросил „идерих.
     - џ  решил провести отпуск в Џариже.  -  Ќа џдассоне и в самом деле был
туристский костюм. - •отЯ бы уже затем, чтобы не лицезреть всех политических
глупостей, которые здесь творЯтсЯ.
     „идерих  счел  за   благо  пропустить  мимо  ушей  раздраженные  тирады
человека, которому не повезло.
     - ЌосЯтсЯ слухи, будто вы решились на серьезный шаг.
     - џ? Ћ чем это вы?
     - ”рейлейн –иллих, правда, уехала к тетке.
     - •ороша тетка! - џдассон ухмыльнулсЯ. - ‚здор! € вы этому поверили?
     - Њое дело сторона. - „идерих изобразил на своем лице полное понимание.
- Ќо что значит "хороша тетка"? Људа же девалась Љетхен?
     - ‘бежала, - сказал џдассон.
     ’ут „идерих все же  не мог не остановитьсЯ,  он громко засопел.  Љетхен
–иллих  сбежала!  Љак  бы  он  влип!..  џдассон  продолжал  тоном  светского
человека:
     - ‘бежала,  представьте!  ‚  Ѓерлин.  „оверчивые родители еще ничего не
знают. џ на нее не в обиде, должна же когда-нибудь наступить развЯзка.
     - ’акаЯ или инаЯ, - сказал „идерих, овладев собой.
     - ‹учше такаЯ,  чем инаЯ,  -  уточнил џдассон,  и „идерих, доверительно
понизив голос, продолжал:
     - ’еперь Я могу вам признатьсЯ: Я всегда думал, что надолго эту девушку
вам не удержать.
     Ќо џдассон запротестовал, его самолюбие было уЯзвлено:
     - „а  что  вы?  џ  сам дал ей  рекомендацию.  ‚от увидите,  она сделает
блестЯщую карьеру в Ѓерлине.
     - Ќе сомневаюсь.  -  „идерих подмигнул.  - Њне известны ее достоинства.
‚ы,   конечно,   считали  менЯ  простачком.  -  Ћт  возражений  џдассона  он
отмахнулсЯ.  -  „а,  вы считали менЯ простачком.  Ђ  Я  тем временем всласть
поохотилсЯ в ваших владениЯх.  ’еперь Я могу вам признатьсЯ.  - € он поведал
џдассону,  который слушал его  со  все возрастающим беспокойством,  о  своем
приключении с  Љетхен в  "Џриюте любви"...  поведал с  такими подробностЯми,
каких на самом деле и  не было.  ‘  улыбкой удовлетворенной мести смотрел на
џдассона,  который Явно колебалсЯ,  стоит ли  вступатьсЯ за  свою честь.  Ћн
удовольствовалсЯ тем,  что похлопал „идериха по плечу, и оба сделали выводы,
которые напрашивались сами собой.
     - ‚се,   разумеетсЯ,   только  между  нами...  ’акую  девушку  было  бы
несправедливо слишком  строго  судить,  -  откуда  же,  скажите на  милость,
черпать пополнение изысканному миру весельЯ и радости?..  Ђдрес? ’олько вам.
’еперь,  по крайней мере,  как приедешь в Ѓерлин,  сразу будешь знать,  куда
податьсЯ.
     - ‚ этом даже есть особаЯ прелесть,  -  молвил „идерих,  как бы отвечаЯ
собственным мыслЯм.  ’ут џдассон увидел свой багаж, и они стали прощатьсЯ. -
Џолитика нас  разлучила,  но  на  почве чисто человеческого находишь,  слава
богу, общий Язык. †елаю хорошо повеселитьсЯ в Џариже.
     - Љакое там  веселье...  -  џдассон отвернулсЯ,  на  его лице мелькнуло
странное выражение,  словно он  собиралсЯ сыграть с  кем-то  коварную шутку.
“видев беспокойство в  глазах у  „идериха,  он сказал удивительно серьезно и
спокойно:  - —ерез месЯц вы сами все увидите. Ѓыть может, правильнее было бы
уже теперь подготовить общественность.
     „идерих, помимо воли встревоженный, спросил:
     - —то вы затеваете?
     € џдассон с улыбкой человека, решившегосЯ на жертву, ответил:
     - џ  намерен  привести свой  внешний  облик  в  соответствие со  своими
националистическими убеждениЯми...
     Љогда  „идерих расшифровал смысл  этих  слов,  он  только  и  мог,  что
отвесить почтительный поклон,  но  џдассона уже не  было.  ‚  отдалении,  на
перроне,  еще  раз  -  в  последний раз -  вспыхнули его уши,  как церковные
витражи в лучах заката.
     Љ вокзалу приближалась группа мужчин со знаменем. Ќесколько полицейских
неторопливо сошли  с  лестницы и  выстроились,  преграждаЯ им  путь.  ѓруппа
тотчас запела "€нтернационал".  Ќо  все же  ее натиск был с  успехом отражен
представителЯми власти.  Ќесколько рабочих,  правда,  прорвались и  окружили
своего депутата; длиннорукий Ќаполеон ”ишер чуть ли не по земле волочил свою
вышитую  дорожную  сумку.  ‚  буфете  подкрепились после  всех  треволнений,
пережитых под июльским солнцем во имЯ идеи мЯтежа. Ќаполеон ”ишер, пользуЯсь
тем,  что  поезд  запаздывал,  попыталсЯ  произнести  на  перроне  речь;  но
полицейский запретил это депутату парламента. Ќаполеон опустил вышитую сумку
на  землю и  оскалил зубы.  „идерих знал  по  опыту:  он  собираетсЯ оказать
сопротивление власти.  Ќо тут,  к  счастью,  подошел поезд.  € только теперь
„идерих  обратил внимание на  приземистого господина,  который отворачивалсЯ
всЯкий раз,  как кто-либо проходил мимо. „ержа в руках большой букет цветов,
господин  вглЯдывалсЯ в  приближающийсЯ поезд.  Љто  же  это?  „идериху  так
знакомы эти  плечи...  —то  за  наваждение!  €з  окна купе выглЯдывает ћдифь
‹ауэр,  муж помогает ей сойти со ступенек,  протЯгивает ей букет,  и она, со
своей задумчивой улыбкой, принимает его. Љогда супруги направились к выходу,
„идерих,  громко засопев,  быстро отошел в сторону. Ќикакого наваждениЯ нет,
попросту срок заключениЯ ‹ауэра кончилсЯ,  и он снова на свободе.  ЋпасатьсЯ
каких-либо неприЯтностей нет оснований, но, видимо, надо привыкнуть к мысли,
что ‹ауэр уже не за решеткой... € он встречает жену букетом цветов! ђазве он
ничего не знает?  Њог бы и  поразмыслить на досуге!  Ђ она.  ‚ернулась,  как
только  он  отсидел свой  срок!  Ќет,  бывают ситуации,  которые порЯдочному
человеку и во сне не снЯтсЯ.  ‚прочем, всЯ эта передрЯга его касаетсЯ отнюдь
не  больше,  чем любого другого:  он  лишь выполнил свой долг.  "“  всЯкого,
вероЯтно,  было бы такое же неприЯтное ощущение,  как у  менЯ.  Ќадо думать,
‹ауэру,   где  бы  он  ни  поЯвилсЯ,  дадут  понЯть,  что  ему  лучше  всего
отсиживатьсЯ дома...  —то посеешь, то и пожнешь. Љетхен –иллих помнила это и
сделала правильный вывод.  ’акой же вывод следовало бы сделать и другим,  не
только ‹ауэру".
     Ђ   он,   „идерих,   шествует  по  городу,   встречаемый  почтительными
приветствиЯми,  он  самым естественным образом занЯл место,  уготованное его
собственными заслугами.  ‚  суровые  времена  он  сумел  пробитьсЯ на  такую
вершину,  что теперь оставалось только пожинать плоды.  ‹юди начали верить в
него,  да  и  сам  он  уже  не  знал  никаких сомнений...  Ќе  так  давно  о
ѓаузенфельде пошли разные слухи,  и акции упали.  Ћткуда стало известно, что
округ  передал  ѓеслингу заказы,  которые  прежде  выполнЯла гаузенфельдскаЯ
фабрика?  „идерих не  проронил ни  слова,  но слух облетел весь город еще до
того,  как начались увольнениЯ рабочих, о которых так сокрушалсЯ "Ќетцигский
листок".  ‘тарику Ѓуку, как председателю наблюдательного совета, пришлось, к
сожалению,  самому поднЯть вопрос об  увольнениЯх,  что  очень  и  очень ему
повредило.  ‚озможно,  что  округ  только из-за  Ѓука  так  круто обошелсЯ с
ѓаузенфельдом.  Ѓыло ошибкой выбирать старика председателем.  € вообще лучше
бы  он  долги уплатил из  тех  денег,  которыми ѓеслинг его  так  благородно
ссудил,  а не акции покупал.  „идерих сам,  где только мог, высказывал такое
мнение.
     - Љто бы поверил,  что он на это способен!  -  неизменно прибавлЯл он в
таких случаЯх и  погружалсЯ в  глубокомысленные размышлениЯ о переменчивости
судьбы.  -  ‚от наглЯдный пример,  до  чего может дойти человек,  потерЯвший
почву под ногами.
     Џри этом у каждого держателЯ гаузенфельдских акций создавалось гнетущее
впечатление,  что старик Ѓук увлечет за собой в  пропасть и  его.  €бо акции
падали. “вольнениЯ создали угрозу забастовки - и акции падали все ниже... Ќа
сцене вдруг поЯвилсЯ человеколюбивый Љинаст,  приехавший,  как  он  говорил,
отдохнуть в Ќетциге. Ќи у кого не было охоты признаватьсЯ, что он попалсЯ на
удочку и накупил гаузенфельдских акций.  Љинаст всем и каждому сообщал,  что
многие из его знакомых уже продали свои акции.  „а и пора уже,  пора. ‚ кафе
поЯвилсЯ маклер, - он, впрочем, не был знаком с Љинастом, - скупавший акции.
‘пустЯ несколько месЯцев в газете изо днЯ в день стало печататьсЯ объЯвление
банкирского дома "‡анфт и  Љ<sup>o</sup>".  “  кого еще  есть на  руках гаузенфельдские
акции, тот может без хлопот сбыть их. Љ началу осени решительно ни у кого не
осталось этих дутых акций. € вдруг распространилсЯ слух, будто геслинговское
предприЯтие сливаетсЯ с гаузенфельдским. „идерих прикидывалсЯ удивленным.
     - Ђ  что  же  старик  Ѓук?   -   спрашивал  он.   -   Љак  председатель
наблюдательного совета,  он ведь тоже захочет сказать свое слово. €ли сам он
уже продал свой пакет акций?
     - …му не до того,  - отвечали „идериху, имеЯ в виду предстоЯщий процесс
по  иску старика Ѓука к  "ѓласу народа",  и  добавлЯли:  -  Ћн,  несомненно,
останетсЯ на бобах.
     Ђ „идерих на это чрезвычайно деловито замечал:
     - †аль  его.  ‡начит,  отзаседалсЯ старик  ‚  наблюдательные советы ему
теперь ходу не будет.
     ‚  таком  настроении все  пришли на  слушание дела  ‘видетели ничего не
могли вспомнить. Љлюзинг-де давно говорил о своем намерении продать фабрику.
ѓоворил ли он особо о продаже того самого участка?  “поминал ли старика Ѓука
в качестве посредника?  ‚се это осталось неЯсным. ‚ кругах городских гласных
было  известно,  что  названный участок  намечаетсЯ под  приют  длЯ  грудных
младенцев.  Ђ  Ѓук был согласен?  ‚о всЯком случае,  он не возражал.  Њногим
бросалось в  глаза,  как живо он  интересовалсЯ этим участком.  ‘ам Љлюзинг,
который до сих пор все еще хворал,  показал на допросе,  что его друг Ѓук до
недавнего времени запросто бывал у  него,  может,  он и  предлагал в  случае
продажи закрепить за  ним данный участок,  но Љлюзинг в  этом никаких низких
побуждений отнюдь не  усматривал...  €стец Ѓук требовал установить то  факт,
что  переговоры о  продаже земли вел сам покойный Љюлеман:  именно Љюлеман -
жертвователь денег. Ќо установить этот факт не удалось; показаниЯ Љлюзинга и
тут не отличались четкостью.  ’о,  что Љон подтвердил факт переговоров между
Љюлеманом и Љлюзингом, не было принЯто во внимание, ведь Љон заинтересован в
том,  чтобы представить свой  разговор с  Љлюзингом в  самом невинном свете.
’аким  образом  наиболее надежным свидетелем оказалсЯ „идерих;  ему  Љлюзинг
писал и вслед за тем имел с ним беседу.  Ѓыло ли в упомЯнутой беседе названо
чье-либо имЯ? „идерих показал:
     - џ не старалсЯ узнать имена.  „лЯ менЯ это не имело значениЯ. ‡аЯвлЯю,
что никогда Я не называл публично имени господина Ѓука, и это подтвердЯт все
свидетели, џ думал лишь о защите интересов города от поползновений отдельных
лиц.  Џолитику надо делать чистыми руками, Я далек от всЯкой личной вражды и
буду  сожалеть,  если  господин истец не  сможет доказать судьЯм свою полную
безупречность.
     ‘лова его  были встречены одобрительным гулом.  Ћдин Ѓук отнессЯ к  ним
иначе.  Ћн  покраснел и  вскочил...  „идериху предложили вопрос,  что он сам
думает об этом деле.  Ћн заговорил,  но тут Ѓук вышел вперед,  прЯмой, точно
натЯнутаЯ струна, в глазах его вспыхнули огоньки, как на том, так трагически
окончившемсЯ, предвыборном собрании.
     - Џусть господин свидетель не  затруднЯет себЯ  снисходительной оценкой
моей личности и моей жизни.  Ќе таким людЯм, как он, менЯ судить. …го успехи
достигнуты с помощью иных средств,  нежели мои,  и цель их инаЯ. Њой дом был
всегда открыт длЯ всех,  в  том числе и длЯ свидетелЯ.  Ѓолее полувека жизнь
моЯ  принадлежит не  мне,  она отдана служению идее,  в  мое времЯ владевшей
умами,  идее справедливости и всеобщего блага. џ обладал состоЯнием, вступаЯ
на арену общественной жизни, а схожу с нее беднЯком. € в защите не нуждаюсь.
     Ћн замолчал,  лицо его еще долго вздрагивало, но „идерих только плечами
пожал.  Ћ каких это успехах толкует старик? Ќикаких успехов у него давно уже
нет,  пустые слова,  под  которые никто не  дал бы  закладной.  Ћн  играет в
благородство,  уже лежа под колесами.  Њожно ли настолько не понимать своего
положениЯ?  "…сли уж из нас двоих кому-то смотреть свысока на другого..."  €
„идерих испепелил огненным взглЯдом старика,  который напрасно негодовал,  -
испепелил на  этот раз окончательно,  вместе со  справедливостью и  всеобщим
благом.  Џрежде  всего  -  собственное благо,  а  справедливость на  стороне
победителЯ...   „идерих  чувствовал,   что   так  думают  все.   Љак  видно,
почувствовал это и старик,  он опустилсЯ на скамью,  весь сжалсЯ,  и на лице
его поЯвилось выражение стыда. ЋбращаЯсь к судьЯм, он сказал:
     - џ не требую длЯ себЯ никаких исключений,  Я подчинЯюсь приговору моих
сограждан.
     ‚след за тем „идерих как ни в чем не бывало продолжал давать показаниЯ.
Ћни   действительно  были   весьма  деликатны