ом чаду ему казалось,
что зал раздвигаетсЯ,  становитсЯ шире,  выше.  ‚  облаках дыма под потолком
мистически  пламенели  обращенные  к   нему  заповеди  его  владыки:   "‚олЯ
кайзера!",  "Њои враги!",  "Њой курс!".  …му хотелось бросить их в  бурлЯщий
восторгами зал,  но он схватилсЯ за горло,  -  ни единого звука:  он потерЯл
голос.  „идерих панически оглЯдывалсЯ, ища глазами ѓейтейфелЯ, а того и след
простыл.  "Њне не  надо было его так раздражать.  Ѓоже,  смилуйсЯ надо мной,
когда он будет смазывать мне горло!"

     ѓейтейфель запретил „идериху выходить из дому - более жестокой мести он
не мог бы придумать. ‚ городе, что ни день, все Яростнее кипела предвыборнаЯ
борьба,  и  так  как все выступали с  речами,  на  страницах газет без конца
мелькали  знакомые  имена.  „аже  пастор  –иллих  и  сам  редактор Ќотгрошен
выступали на каких-то собраниЯх, не говорЯ уже о Љюнхене, который выступал в
тысЯче мест одновременно.  Ћдин только „идерих безмолвствовал,  он  полоскал
горло в своей гостиной,  заново обставленной в старонемецком стиле.  €з ниши
окна на  него смотрели три бронзовые фигуры почти в  две трети человеческого
роста -  кайзер,  кайзерша и  зекингенский трубач{365}.  „идерих купил их по
случаю у  Љона,  хотЯ Љон  перестал заказывать у  него бумагу и  все еще был
далеко  от  националистического образа мыслей.  Ќо  „идерих,  обставлЯЯ свою
квартиру,  не мог отказатьсЯ от этих фигур.  Љогда он попрекал ѓусту слишком
дорогой шлЯпкой, она напоминала ему об этой покупке.
     ѓуста в последнее времЯ часто капризничала, временами ее тошнило; тогда
она отправлЯлась в  спальню,  и  стараЯ фрау ѓеслинг ухаживала за  ней.  Љак
только ей  становилось лучше,  она принималась допекать старуху,  напоминаЯ,
что все здесь куплено на ее,  ѓустины,  деньги.  Ђ  фрау ѓеслинг не упускала
случаЯ изобразить брак ѓусты с  ее  „иделем как  подлинную милость божию длЯ
ѓусты в ее тогдашнем положении. „ело кончалось тем, что ѓуста, всЯ пунцоваЯ,
дулась и  фыркала,  а  фрау ѓеслинг ударЯлась в слезы.  „идерих от этих сцен
только выигрывал: после них обе женщины были с ним необычайно нежны - каждаЯ
старалась перетЯнуть ничего не подозревавшего „иделЯ на свою сторону.
     —то касаетсЯ ќмми,  то  в  таких случаЯх она,  по обыкновению,  хлопала
дверью и  шла к себе наверх,  в комнату с покатым потолком.  ѓуста помышлЯла
уже о том,  чтобы выдворить ее и оттуда.  ѓде,  в самом деле, сушить белье в
дождь? …сли ќмми не может найти жениха, потому что у нее гроша за душой нет,
значит, ее надо выдать замуж за человека более низкого сословиЯ, за честного
ремесленника!  Ќо ќмми, конечно, корчит из себЯ аристократку, ведь она вхожа
к Ѓриценам!  ѓусту задевало за живое,  что фрейлейн Ѓрицен приглашает ќмми к
себе,  хотЯ сама ни разу не была у ѓеслингов. …е брату, лейтенанту, за ужины
в  доме „аймхенов не грех бы нанести ей,  ѓусте,  хотЯ бы один визит,  но он
почему-то  удостаивает своими посещениЯми только третий этаж  геслинговского
дома.  ќто было весьма подозрительно.  “спехи в обществе не спасали, правда,
ќмми от  приступов жестокой депрессии;  в  такие дни она не  выходила даже к
обеду.
     Ћднажды ѓуста из жалости, а может, и от скуки, поднЯлась наверх к ќмми,
но та,  увидев ее, закрыла глаза и продолжала лежать, бледнаЯ и неподвижнаЯ,
в своем ниспадающем мЯгкими складками пеньюаре. ’ак как ќмми упорно молчала,
ѓуста   разоткровенничалась  сама:   заговорила  о   „идерихе  и   о   своей
беременности.  Ќо  застывшее лицо ќмми вдруг сморщилось,  как от  боли,  она
повернулась к  ѓусте и  энергичным жестом указала ей  на дверь.  ѓуста и  не
подумала  сдержать  свое  возмущение.   ќмми,   порывисто  вскочив,  Ясно  и
недвусмысленно  заЯвила,  что  хочет  побыть  одна,  а  когда  фрау  ѓеслинг
прибежала на  шум,  уже  было принЯто решение,  что  впредь обе  семьи будут
столоватьсЯ раздельно.  „идериха,  когда ѓуста с  плачем пожаловалась ему на
ќмми,  эта бабьЯ склока рассердила.  Љ счастью,  он придумал выход,  который
мог,  казалось,  хотЯ бы  на времЯ утишить разгоревшиесЯ страсти.  ЏользуЯсь
тем,  что голос к  нему частично вернулсЯ,  он немедленно поднЯлсЯ к  ќмми и
объЯвил ей о  своем решении отправить ее на месЯц-два к Њагде в ќшвейлер.  Љ
его удивлению,  она отказалась.  Ћн продолжал настаивать,  и ќмми уже готова
было  вспылить,  но  внезапно,  точно  охваченнаЯ  страхом,  начала  тихо  и
настойчиво просить,  чтобы он разрешил ей остатьсЯ дома. „идерих, у которого
почему-то  сердце дрогнуло от  жалости,  растерЯнно обвел  глазами комнату и
вышел.
     Ќа следующий день ќмми, свежаЯ и румЯнаЯ, в самом лучшем настроении как
ни в чем не бывало поЯвилась за столом.  ѓуста держалась сдержанно и холодно
и все бросала выразительные взглЯды на „идериха. Ћн истолковал их по-своему,
поднЯл стакан и, обращаЯсь к ќмми, лукаво сказал:
     - ‡а ваше здоровье, фрау фон Ѓрицен.
     ќмми побледнела.
     - ќто еще что за шутовство!  - крикнула она гневно, швырнула салфетку и
хлопнула дверью.
     - ‚от те раз! - буркнул „идерих, а ѓуста лишь пожала плечами.
     ’олько  когда  фрау  ѓеслинг ушла,  ѓуста,  загадочно глЯдЯ  „идериху в
глаза, спросила:
     - ’ы и в самом деле так думаешь?
     „идерих почувствовал страх, но только вопросительно посмотрел на жену.
     - џ  полагаю,  -  продолжала ѓуста,  -  что,  будь  это  так,  господин
лейтенант хотЯ бы на улице соблаговолил со мной раскланиватьсЯ. Ђ сегоднЯ он
попросту перешел на другую сторону.
     „идерих заЯвил, что все это ее фантазиЯ. ѓуста ответила:
     - …сли это моЯ фантазиЯ,  то  не единственнаЯ.  Џо ночам Я  слышу,  как
кто-то крадетсЯ по дому, а сегоднЯ утром Њинна мне сказала...
     Љончить фразу ей не удалось.
     - ‚от как!  -  „идерих громко засопел.  - ‘ прислугой шушукаешьсЯ! Њама
тоже всегда так делала. Ќо Я этого не потерплю, так и знай. —есть моего дома
Я охранЯю сам и не нуждаюсь ни в тебе,  ни в Њинне,  а если вы иного мнениЯ,
то вот бог, а вот и порог.
     Џолучив столь мужественный отпор,  ѓуста вынуждена была  замолчать,  но
когда „идерих выходил, она проводила его взглЯдом исподлобьЯ и усмехнулась.
     „идерих был  тоже доволен собой:  своей решительной отповедью он  сразу
положил конец разговорам об ќмми.  †изнь и  без того сложна,  незачем ее еще
больше запутывать! ‚раги не преминули воспользоватьсЯ его хрипотой, на целых
три днЯ,  к сожалению,  отвлекшей его от участиЯ в борьбе. Ќе далее как этим
утром  Ќаполеон ”ишер  поставил его  в  известность,  что  "партиЯ  кайзера"
становитсЯ слишком сильной и  что  в  последние дни  она уж  чересчур травит
социал-демократов. Ђ при таких обстоЯтельствах...
     „идерих,  чтобы успокоить его,  пообещал сегоднЯ же выполнить взЯтые на
себЯ   обЯзательства  и   потребовать  от   гласных   постройки   дома   длЯ
социал-демократических  профессиональных  союзов...   €,   далеко   еще   не
восстановив здоровье, он пошел в ратушу, где его ждал сюрприз: предложение о
постройке дома профессиональных союзов только что  было внесено,  и  кем же?
ѓосподином Љоном и  его единомышленниками!  ‹ибералы предложение поддержали,
оно прошло как по маслу -  будто только его и ждали.  „идерих,  собиравшийсЯ
громогласно  заклеймить  Љона  и   его   единомышленников  за   измену  делу
национализма,  издал лишь какие-то лающие звуки: этот подвох снова лишил его
голоса. ‚ернувшись домой, он немедленно послал за Ќаполеоном ”ишером.
     - ‚ы уволены! - пролаЯл „идерих.
     Њеханик подозрительно ухмыльнулсЯ.
     - •орошо! - сказал он и пошел к дверЯм.
     - ‘тойте!  -  опЯть пролаЯл „идерих.  - Ќапрасно вы надеетесь выскочить
сухим из воды.  …сли вы стакнетесь со свободомыслЯщими, то будьте уверены, Я
разглашу наш договор. ‚ам не поздоровитсЯ!
     - Џолитика есть политика, - ответил Ќаполеон ”ишер, пожав плечами.
     € так как „идерих перед лицом столь безграничного цинизма даже пролаЯть
ничего не  мог,  Ќаполеон ”ишер фамильЯрно подошел к  нему  и  разве что  не
похлопал его по плечу.
     - ѓосподин доктор,  - сказал он благодушно, - зрЯ вы это сердитесь. Ћба
мы... ну да, вот именно, мы оба...
     € в ухмылке его было такое грозное предостережение,  что „идериха мороз
по  коже  подрал.  Ћн  поспешно  предложил  Ќаполеону ”ишеру  сигару.  ”ишер
закурил.
     - …сли  один  из  нас  начнет говорить,  то  ведь и  другой в  долгу не
останетсЯ.  Ќе правда ли,  господин доктор? - сказал он. - Њы ведь с вами не
какие-нибудь старые болтуны,  как,  скажем, господин Ѓук, который ничего про
себЯ держать не может?
     - Ђ что такое? - уже совсем шепотом спросил „идерих, которого обуревали
страхи, один другого мучительнее.
     Њеханик удивленно вскинул брови.
     - Ќеужели вы не слышали?  ѓосподин Ѓук повсюду толкует,  будто весь ваш
национализм -  дутаЯ  штука.  ‚ы  просто  хотите,  говорит он,  за  бесценок
сграбастать  ѓаузенфельд  и  рассчитываете  сбить  на  него  цену,   запугав
Љлюзинга,  -  пусть,  дескать, думает, что потерЯет заказы оттого, что он не
националист.
     - Ћн это говорит?.. - спросил „идерих, окаменев.
     - Ћн это говорит,  -  подтвердил ”ишер.  - € еще он говорит, что окажет
вам  услугу и  замолвит за  вас  словечко Љлюзингу.  ’огда,  говорит он,  вы
угомонитесь.
     „идерих опомнилсЯ.
     - ”ишер!  -  отрывисто пролаЯл он.  -  ЏомЯните мое слово:  недалеко то
времЯ,  когда старик Ѓук  будет стоЯть на  перекрестке и  просить милостыню!
„а-да! “ж Я позабочусь на этот счет, будьте покойны. „о свиданьЯ!
     Ќаполеон ”ишер удалилсЯ,  но  „идерих долго еще  лаЯл,  тЯжелыми шагами
расхаживаЯ по комнате.  ќтакий подлец,  ханжа! ‡а всем, что вставало на пути
„идериха, скрывались козни старика Ѓука. Ћн, „идерих, всегда это подозревал.
Џредложение Љона и компании -  дело его рук, а теперь еще этот наглый поклеп
насчет ѓаузенфельда! „идерих, в сознании неподкупности своего монархического
образа мыслей,  места себе не  находил от  возмущениЯ.  "€  откуда ему  было
пронюхать об этом?  - думал он в страхе и гневе. - Ќеужто менЯ выдал ‚улков?
’еперь все,  конечно,  думают,  что  Я  веду двойную игру!"  “  него сегоднЯ
создалось впечатление,  что Љунце и другие охладели к нему,  они,  видно, не
считают более необходимым посвЯщать его в  свои планы?  „а,  в комитет он не
вошел,  он принес свое честолюбие в  жертву общему делу.  ’ак что же,  -  из
этого,  значит,  следует, что не он подлинный основатель "партии кайзера"?..
‘о  всех  сторон предательство,  интриги,  враждебнаЯ подозрительность...  и
нигде прЯмодушной немецкой верности.
     Ќа ближайшем предвыборном собрании „идериху,  все еще способному только
лаЯть,  волей-неволей пришлось в бессильной Ярости наблюдать,  что –иллих из
личных интересов -  вполне понЯтно каких  -  предоставил слово  џдассону,  и
џдассон сорвал бурные аплодисменты,  ополчившись на всех не помнЯщих родства
бродЯг,  кто собираетсЯ голосовать за  Ќаполеона ”ишера.  „идерих нашел речь
џдассона  жалкой,  недостойной государственного деЯтелЯ,  и  чувствовал свое
огромное превосходство над ним. Ќо все же нельзЯ было закрывать глаза на то,
что,  чем больше џдассон,  воодушевленный успехом,  завираетсЯ,  тем больший
отклик  он  находит  среди  части  слушателей,   отнюдь,   по-видимому,   не
националистов,  а  скорее всего сторонников Љона и ѓейтейфелЯ.  €х оказалось
подозрительно много,  и „идерих,  которому повсюду чудились ловушки, видел и
за этим маневром руку своего заклЯтого врага,  от которого исходило все зло,
- старика Ѓука.
     “  Ѓука  голубые  глаза  и  приветливаЯ улыбка,  между  тем  это  самый
лицемерный тип  из  всех,  кто  подкапываетсЯ под  благонамеренных.  Њысль о
старике Ѓуке не давала „идериху покоЯ даже во сне.  Ќа следующий вечер, сидЯ
после ужина в  кругу своей семьи,  он не отвечал на вопросы домашних,  -  он
мысленно строил козни против старого Ѓука.  Ћсобенно бесило „идериха то, что
он ошибсЯ в расчетах:  не успел он окрестить старика беззубым болтуном,  как
тот взЯл да  и  показал зубы.  Џосле всех этих медоточивых разговоров Ѓук не
желал дать себЯ просто слопать,  и это действовало на „идериха как вызов.  Ђ
лицемернаЯ незлобивость старика,  так искусно прикинувшегосЯ, что он прощает
„идериху  разорение  своего  зЯтЯ!  ‡ачем  ему  понадобилось оказывать  ему,
„идериху, протекцию и проводить его в совет городских гласных? ’олько затем,
чтобы „идерих осрамилсЯ и чтобы легче было его свалить.  ‚опрос старика,  не
продаст ли  „идерих городу свой земельный участок,  представлЯлсЯ ему теперь
опаснейшей ловушкой.  ‚се его планы, казалось ему, давно разгаданы. …му даже
мерещилось,  что старый Ѓук, скрытый табачным дымом, был незримым свидетелем
его тайных переговоров с  президентом ‚улковом;  а в ту мрачную зимнюю ночь,
когда „идерих прокралсЯ к  ѓаузенфельду,  залез в канаву и плотно сжал веки,
чтобы блеск глаз не выдал его,  над ним прошел все тот же старик и  пронизал
его  взглЯдом...  ‚оображение Ясно  рисовало „идериху склонившегосЯ над  ним
старика,  который  протЯгивает  ему  бледную,  холеную  руку,  чтобы  помочь
выбратьсЯ из канавы.  „оброта,  которой светилось его лицо, была глубочайшей
насмешкой,  была  нестерпимее  всего.  “ж  не  рассчитывал ли  он  приручить
„идериха и исподволь, всЯческими уловками вернуть его, как блудного сына, на
прежний путь? Ќо мы еще посмотрим, кто кого!
     - —то с тобой, дорогой мой сын? - спросила фрау ѓеслинг, услышав тЯжкий
стон,  исторгнутый из груди „идериха ненавистью и страхом.  Ћн вздрогнул.  ‚
комнату вошла ќмми,  и  „идериху почему-то подумалось,  что уже не в  первый
раз.  Ћна направилась к окну, высунулась из него, вздохнула, - словно никого
не было в комнате,  -  и снова пошла к двери. ѓуста следила за ней взглЯдом.
Љогда ќмми поравнЯлась с  „идерихом,  ѓуста насмешливо уставилась на  обоих.
„идерих испугалсЯ еще  больше:  это  была усмешка самой крамолы;  так всегда
усмехалсЯ  Ќаполеон  ”ишер.  ’ак  усмехнулась ѓуста.  Ћн  насупилсЯ и  грубо
крикнул:
     - Ќу, что такое?
     ѓуста поспешила уткнутьсЯ в свою штопку,  а ќмми, застыв, посмотрела на
него тем  опустошенным взглЯдом,  который он  уже  не  раз  замечал у  нее в
последнее времЯ...
     - —то  с  тобой?  -  повторил он.  €  так  как  ќмми  не  откликнулась,
продолжал: - —то ты все высматриваешь на улице?
     ќмми только передернула плечами, лицо ее оставалось каменным.
     - Ќу  же?  -  повторил „идерих,  но уже потише.  Ћн не решилсЯ повысить
голос:  ее  взглЯд,  ее  поза выражали глубокое безразличие,  это  давало ей
какое-то преимущество.
     Ќаконец, как бы снисходЯ к нему, она сказала:
     - Њожет быть, сестры фон Ѓрицен еще заглЯнут к нам?..
     - ‚ такой поздний час? - вырвалось у „идериха.
     ’ут заговорила ѓуста.
     - Љак же,  ведь мы привыкли к таким почестЯм...  ‚прочем, девицы-то еще
вчера укатили вместе с мамашей.  Ћни,  быть может, не попрощались с особами,
которых знать не желают, достаточно пройти мимо их опустевшей виллы...
     - —то? - спросила ќмми.
     - „а Я  уж знаю,  о  чем говорю!  -  ‘иЯЯ от злорадства,  ѓуста победно
выпалила: - € лейтенант уезжает вслед за ними. …го переводЯт в другое место,
- Џауза. ‚зглЯд в сторону золовки: - „а, да, он сам хлопотал о переводе.
     - ’ы лжешь! - простонала ќмми.
     Ћна пошатнулась,  но тотчас же с видимым усилием выпрЯмилась.  ‘ высоко
поднЯтой головой вышла и опустила за собой портьеру.
     ‚  комнате стало  тихо.  ‘таруха ѓеслинг по-прежнему сидела на  диване,
сложив руки на животе. ѓуста вызывающе следила за „идерихом; пыхтЯ, он бегал
из  угла в  угол.  „обежав до  двери,  внезапно остановилсЯ:  через щелку он
увидел ќмми, она не то сидела в столовой на стуле, не то свисала с него, всЯ
скрюченнаЯ,  точно  ее  свЯзали и  швырнули на  этот  стул.  ‚здрогнув,  она
повернулась лицом к  лампе;  только что  мертвенно-бледное,  оно теперь было
очень красным, а глаза словно ничего не видели. Ќеожиданно она вскочила, как
опаленнаЯ огнем,  ноги плохо держали ее, она натыкалась на мебель, не ощущаЯ
боли, и, не помнЯ себЯ от гнева, бросилась вон из комнаты, словно в туман, в
кипЯщую мглу...  €спуганный „идерих оглЯнулсЯ на  мать  и  жену.  “видев  по
выражению лица ѓусты,  что от  нее можно ожидать непочтительной выходки,  он
мгновенно натЯнул на себЯ привычную маску благопристойности и, выпрЯмившись,
шумно шагнул вслед за  ќмми.  Ќо,  прежде чем он дошел до лестницы,  наверху
щелкнул в  замке ключ.  ‘ердце у „идериха так забилось,  что он вынужден был
остановитьсЯ.  …ле-еле поднЯвшись наверх, он мог только слабым, задыхающимсЯ
голосом потребовать,  чтобы ќмми отперла дверь. Ћтвета не последовало, но он
услышал, как на умывальнике что-то звЯкнуло. Ћн взмахнул руками, закричал не
своим голосом,  забарабанил в дверь.  ‡а этим неистовым шумом он не заметил,
что ќмми открыла дверь, и продолжал кричать, хотЯ она стоЯла перед ним.
     - —то тебе от менЯ нужно? - спросила она гневно.
     „идерих пришел в себЯ. Ќа нижних ступеньках лестницы с перекошенными от
ужаса лицами и немым вопросом в глазах стоЯли фрау ѓеслинг и ѓуста.
     - Ќе подыматьсЯ! - скомандовал он и втолкнул ќмми в комнату.
     Ћн запер двери.
     - €м незачем это нюхать,  - коротко сказал он и вынул из таза маленькую
губку,  пропитанную хлороформом.  ЋтведЯ руку с губкой далеко в сторону,  он
сурово спросил: - Ћткуда это у тебЯ?
     ќмми откинула голову и взглЯнула ему прЯмо в лицо, но промолчала. € чем
дольше она  молчала,  тем  бессмысленнее казалсЯ „идериху его вопрос,  столь
уместный с  юридической точки зрениЯ.  ‚  конце концов он попросту подошел к
окну  и  швырнул губку  в  темный двор.  ЏослышалсЯ всплеск.  ѓубка попала в
водосток. „идерих облегченно вздохнул.
     - —то тебе от  менЯ нужно?  -  повторила ќмми.  -  Ќеужели Я  не вправе
делать то, что хочу!
     ’акого вопроса он не ожидал.
     - •орошо, но что... что ты хочешь сделать?
     ќмми отвернулась; глЯдЯ в сторону и пожимаЯ плечами, она сказала:
     - ’ебе это все равно.
     - Ќу,  знаешь!  -  возмутилсЯ „идерих.  - …сли ты окончательно потерЯла
совесть  и  не  стыдишьсЯ судьи  небесного,  что  Я,  конечно,  осуждаю,  то
посчитайсЯ хоть немного со  всеми нами.  Ћдна ты,  что ли,  на свете?  -  …е
безразличие не на шутку уЯзвило его.  - џ не допущу скандала в своем доме! џ
первый почувствую на себе его последствиЯ.
     Ћна вдруг взглЯнула ему в глаза.
     - Ђ Я не почувствую?
     Ћн крЯкнул.
     - ЊоЯ честь...  -  Ќо  тут же  осексЯ;  в  ее  лице,  -  он  никогда не
подозревал, что оно может быть таким выразительным, - были жалоба и насмешка
одновременно.  ђастерЯвшись,  он  шагнул к  двери.  ‚друг его  осенило,  как
полагаетсЯ поступать в таких случаЯх. - ђазумеетсЯ, как брат и человек чести
Я  до конца выполню свой долг.  џ  вправе надеЯтьсЯ,  что ты возьмешь себЯ в
руки. - Ћн бросил взглЯд на умывальник, откуда все еще тЯнуло хлороформом. -
„ай честное слово!
     - Ћставь менЯ в покое, - сказала ќмми.
     „идерих вернулсЯ.
     - Ћчевидно, ты все-таки не отдаешь себе отчета в серьезности положениЯ.
…сли то, чего Я опасаюсь, правда, то ты...
     - ќто правда, - сказала ќмми.
     - ‡начит,  ты  не  только  погубила себЯ,  по  крайней  мере  в  глазах
общества,  а и всю семью опозорила! € когда Я во имЯ долга и чести предлагаю
тебе...
     - ‚се же факт остаетсЯ фактом, - сказала ќмми.
     „идерих испугалсЯ;  он  хотел  было  выразить свое  отвращение к  столь
безграничному цинизму,  но  он слишком отчетливо прочитал на ее лице,  через
что  она  прошла и  от  чего  отреклась раз  и  навсегда.  Џеред величием ее
отчаЯниЯ „идерих содрогнулсЯ.  ‚ нем словно оборвались какие-то искусственно
натЯнутые пружины. Ќоги у него обмЯкли, он сел и с усилием выговорил:
     - ’ак скажи мне только...  џ готов тебЯ...  - Ћн пристально взглЯнул на
ќмми, и слово "простить" застрЯло у него в горле. - џ готов тебе помочь.
     - Љак же ты это сделаешь? - спросила она устало и прислонилась к стене.
     - ’ебе придетсЯ,  конечно, кое-что рассказать мне, - сказал он, глЯдЯ в
пол.  -  ђазумеетсЯ,  только некоторые подробности.  Џолагаю, все началось с
уроков верховой езды?
     Ћна слушала все,  что он полагал, она ничего не подтверждала, ничего не
отрицала...  Ќо,  поднЯв глаза,  он увидел,  что ќмми, слегка приоткрыв рот,
смотрит  на  него  с  удивлением.   „идериху  было  понЯтно  это  удивление:
высказываЯ вслух многое из  того,  что  она до  сих пор хранила в  себе,  он
снимал с  ее  плеч тЯжесть пережитого.  ‘ердце его  исполнилось неизведанной
гордости.
     - Џоложись на менЯ. џ пойду к нему завтра же утром.
     Ћна тихо и робко покачала головой.
     - Ќет, тебе этого не понЯть... ‚се кончено.
     - Ћ,  мы не так уж беспомощны,  - произнес он бодрым тоном. - ЏоглЯдим,
что можно сделать.
     Ќа прощанье „идерих подал ей руку и пошел к двери. Ћна остановила его:
     - ’ы вызовешь его на дуэль?  - ѓлаза ее расширились, она прикрыла рукой
рот.
     - ‘  чего ты взЯла?  -  спросил „идерих;  такой выход не приходил ему в
голову.
     - ЏоклЯнись, что не вызовешь!
     Ћн  дал  слово и  покраснел -  ему  очень хотелось знать,  за  кого она
страшитсЯ:  за  него или за того -  другого.  Ќе хотел бы он,  чтобы это был
другой.  Ќо от вопроса он удержалсЯ,  чтобы не причинить ей боли. € почти на
цыпочках вышел из комнаты.
     Ћбеим женщинам,  все еще дожидавшимсЯ внизу,  он сердито велел ложитьсЯ
спать.  ‘ам же улегсЯ рЯдом с ѓустой лишь после того,  как она уснула.  Ќадо
было  обдумать,  как  держатьсЯ завтра.  Џрежде всего  -  воинственно...  Ќе
допускать и тени сомнениЯ в исходе дела.  Ќо перед мысленным взором „идериха
вместо собственной внушительной фигуры настойчиво вставал облик приземистого
человека с блестевшими от слез печальными глазами,  который просит, грозит и
уходит,  совершенно раздавленный:  ѓеппель,  отец Ђгнес ѓеппель.  ’еперь,  в
своем  душевном смЯтении,  „идерих почувствовал,  каково было  тогда старому
отцу.  "’ебе этого не понЯть", - сказала ќмми. Ќо он понимал, потому что сам
причинил другому такие же страданиЯ.
     - Ѓоже сохрани,  -  вслух произнес он,  ворочаЯсь с боку на бок. - € не
подумаю впутыватьсЯ в это дело.  •лороформ - это только притворство. †енщины
- хитрый народ. џ попросту вышвырну ее вон, она этого заслуживает.
     Ќо  он увидел перед собой Ђгнес под дождем,  на улице,  увидел лицо ее,
совершенно белое в свете газового фонарЯ,  обращенное вверх,  к его окну. Ћн
натЯнул простыню на голову. "Ќе могу Я выгнать ее на улицу". Ќаступило утро,
и он с удивлением вспомнил обо всем происшедшем.
     "‹ейтенанты встают рано",  -  подумал он  и  выскользнул из дому еще до
того,  как  проснулась ѓуста.  ‡а  ‘аксонскими воротами  под  весенним небом
благоухали и  звенели птичьими голосами сады.  ‚иллы,  еще запертые,  словно
только что умылись, и почему-то думалось, что все они заселены молодоженами.
"Љто знает,  -  размышлЯл „идерих,  вдыхаЯ чистый воздух,  - быть может, это
вовсе не трудно.  ‚едь попадаютсЯ иногда порЯдочные люди.  € положение вещей
благоприЯтнее,  чем..." Ћн предпочел не додумать свою мысль. ‚ глубине улицы
остановилсЯ экипаж.  Џеред каким же  это  домом?  ‡начит,  правда,  уезжает.
Љалитка была распахнута, двери тоже. Ќавстречу „идериху вышел денщик.
     - „окладывать незачем, Я уже вижу господина лейтенанта.
     ‚ комнате, прЯмо напротив входа, лейтенант укладывал чемодан.
     - ‚ такую рань? - спросил он и захлопнул крышку, прищемив себе палец. -
Ћ, черт!
     „идерих пал духом. "€ он тоже укладываетсЯ".
     - —ему обЯзан...  -  начал фон Ѓрицен, но у „идериха вырвалсЯ невольный
жест: церемонии, мол, излишни.
     ѓосподин фон  Ѓрицен начисто отрицал все.  Ћтрицал дольше,  чем в  свое
времЯ „идерих,  и „идерих признал в душе, что так и надо: там, где речь идет
о   чести  девушки,   лейтенант  обЯзан  быть  несколько  щепетильнее,   чем
новотевтонец.  Љогда же  все  было выЯснено,  господин фон Ѓрицен немедленно
заЯвил,  что он,  разумеетсЯ,  всегда к услугам многоуважаемого брата, чего,
разумеетсЯ,  и следовало от него ожидать.  Ќо „идерих,  несмотрЯ на жестокий
страх,  обуЯвший его,  беспечно ответил,  что  разрешать вопрос с  оружием в
руках нет необходимости, при условии, конечно, если господин фон Ѓрицен... €
господин фон Ѓрицен скроил мину, которую „идерих заранее представлЯл себе, и
привел доводы,  которые „идерих заранее слышал. Џрипертый к стене, он сказал
фразу,  которой „идерих больше всего боЯлсЯ и котораЯ,  он признавал это, не
могла не  прозвучать здесь.  „евушку,  потерЯвшую честь,  порЯдочные люди не
делают матерью своих детей!  ’огда „идерих произнес то,  что  в  свое  времЯ
сказал господин ѓеппель,  таким же убитым голосом, как в свое времЯ господин
ѓеппель.  ‘праведливый гнев он почувствовал лишь в ту минуту, когда пустил в
ход свою главную угрозу,  угрозу,  на которую возлагал надежды со вчерашнего
днЯ.
     - ‚виду вашего нерыцарского поведениЯ Я,  к  сожалению,  буду  вынужден
поставить обо всем в известность командира полка.
     €  в  самом деле,  на господина фон Ѓрицена эта угроза как будто сильно
подействовала.
     - —его вы этим добьетесь?  -  неуверенно спросил он.  - —то мне прочтут
нравоучение?  Ќу, что ж. Ђ вообще... - ”он Ѓрицен овладел собой. - ‚ообще, у
полковника,  надо полагать, иные понЯтиЯ о рыцарстве, нежели у господина, не
желающего дратьсЯ на дуэли.
     „идерих вспылил. Џусть господин фон Ѓрицен соизволит попридержать Язык,
не  то  как  бы  ему не  пришлось иметь дело с  "Ќовотевтонией".  „остаточно
взглЯнуть  на  его,   „идериха,  шрамы,  чтобы  убедитьсЯ  в  его  радостной
готовности  пролить  кровь  за  честь  знамени.   Ћн  пожелал  бы  господину
лейтенанту,  чтобы  ему  пришлось когда-нибудь вызвать на  дуэль,  например,
графа фон ’ауэрн-Ѓеренгейма!
     - џ  его  без всЯких околичностей вызвал!  -  €,  не  переводЯ дыханиЯ,
„идерих выпалил,  что далеко еще не признает за таким вот наглым дворЯнчиком
права  убивать солидного бюргера и  отца  семейства!  -  ‘облазнить сестру и
застрелить брата, на это у вас хватит совести! - воскликнул он вне себЯ.
     ѓосподин фон Ѓрицен,  придЯ в такой же раж,  сказал,  что велит денщику
искровенить морду презренному купчишке,  и  так  как  денщик был  уже рЯдом,
„идериху ничего не оставалось,  как очистить поле боЯ,  но последний выстрел
все же осталсЯ за ним.
     - Ќе рассчитывайте,  - крикнул он, - что ради таких наглецов мы одобрим
военный законопроект!{377} ‚ы еще узнаете, что такое бунт!
     ‚ыйдЯ  на  улицу  и  шагаЯ  по  пустынной аллее,  он  продолжал кипеть,
показывал невидимому врагу кулак и бормотал угрозы.
     - Ќесдобровать вам! „ождетесь, мы с вами покончим!
     ‚друг он заметил,  что сады так же,  как и раньше,  благоухают и звенЯт
птичьими голосами под весенним небом,  и понЯл,  что сама природа,  ласковаЯ
или суроваЯ,  бессильна воздействовать на власть - власть, котораЯ над нами,
которую ничто не  может поколебать.  Џригрозить бунтом не трудно;  а  что же
будет с  памЯтником кайзеру ‚ильгельму?  ‘ ‚улковом и ѓаузенфельдом?  •очешь
попирать других,  смирись, когда попирают тебЯ. ’аков железный закон власти.
Џосле вспышки протеста он  уже  чувствовал тайный трепет человека,  которого
попирает  власть...  …го  обогнал  экипаж:  господин фон  Ѓрицен  со  своими
чемоданами.   „идерих,   раньше,   чем  это  дошло  до  его  сознаниЯ,  стал
вполоборота,  намереваЯсь поклонитьсЯ.  Ќо  фон Ѓрицен отвернулсЯ.  „идерих,
несмотрЯ на все происшедшее, не мог не залюбоватьсЯ юным богатырем офицером.
"’аких офицеров нет нигде", - решил он.
     Ћднако, как только он свернул на Њейзештрассе, на душе у него заскребли
кошки.  Ћн издали увидел,  как ќмми высматривает его,  и неожиданно длЯ себЯ
подумал о  том,  сколько она,  вероЯтно,  выстрадала за  минувший час,  пока
решалась ее судьба.  ЃеднаЯ ќмми,  судьба твоЯ решена.  ‚ласть,  стоЯщаЯ над
нами,  конечно, возвышает душу, но если она наносит удар родной сестре... "џ
не думал,  что так близко приму это к  сердцу".  Ћн постаралсЯ бодро кивнуть
ќмми.  Ћна  очень похудела;  как же  никто этого не  замечал!  €з-под матово
блестевших волос на  него смотрели огромные,  воспаленные бессонницей глаза.
Љогда он кивнул,  губы у ќмми задрожали,  - он и это заметил, страх обострил
его зрение.  Џо лестнице „идерих подымалсЯ почти крадучись.  Ќа втором этаже
ќмми вышла из столовой и впереди него двинулась наверх. Ќа площадке третьего
этажа она  обернулась,  но,  увидев его  лицо,  вошла в  комнату без единого
вопроса,  стала у  окна и  отвернулась.  „идерих,  собрав все  силы,  громко
сказал:
     - Ћ, ничего еще не потерЯно!
     Ќо тут же страх охватил его,  он закрыл глаза.  Љогда он застонал, ќмми
повернулась,  медленно подошла и положила голову ему на плечо,  чтобы вместе
поплакать.
     ‚низу у него произошла стычка с ѓустой, котораЯ хотела натравить его на
ќмми.  „идерих  бросил  ей  в  лицо,  что  она,  пользуЯсь  несчастьем ќмми,
стараетсЯ вознаградить себЯ за те неблаговидные обстоЯтельства,  при которых
она сама вышла замуж.
     - ќмми по крайней мере ни за кем не бегает.
     - Њожет, скажешь, Я за тобой бегала? - взвизгнула ѓуста.
     - Ћна моЯ сестра! - пресек дальнейшие разговоры „идерих.
     ‘  тех пор как он  взЯл ќмми под свое покровительство,  она приобрела в
его  глазах  особую  привлекательность,  и  он  оказывал ей  необычные знаки
уважениЯ. Џосле обеда, не обращаЯ вниманиЯ на усмешку ѓусты, „идерих целовал
ќмми руку.  Ћн сравнивал сестру с женой: насколько же вульгарнее была ѓуста!
„аже Њагда,  его любимица, так как она имела успех, проигрывала теперь рЯдом
с  покинутой ќмми.  Ќесчастье придало  облику  ќмми  оттенок  благородства и
недосЯгаемости.  Љогда  ее  бледнаЯ рука,  словно  отрешенно,  свешивалась с
кресла и сама она погружалась в себЯ,  в неведомую бездну, ему чудилось, что
он  заглЯдывает в  некий  более глубокий мир.  Џоложение падшей,  страшное и
презренное,  когда  в  нем  оказывались другие,  создавало вокруг ќмми,  его
сестры,  особый ореол и атмосферу двусмысленного обаЯниЯ.  ќмми казалась ему
еще более блестЯщей и трогательной, чем прежде.
     ђЯдом с ней лейтенант,  виновник всего, сильно померк, - а вместе с ним
померкла и власть,  под сенью которой он восторжествовал.  „идерих убедилсЯ,
что власть может принЯть низкий и подлый облик:  и сама власть,  и все,  что
идет по ее следам, - успех, почет, мировоззрение. ѓлЯдЯ на ќмми, он невольно
начинал сомневатьсЯ в ценности всего,  чего достиг и чего добивалсЯ: ѓусты и
ее денег,  памЯтника, высочайших милостей, ѓаузенфельда, наград и постов. Ћн
смотрел на  ќмми и  вспоминал об  Ђгнес,  Ђгнес,  котораЯ учила его  любви и
нежности;  она была в его жизни чем-то настоЯщим,  подлинным,  он должен был
удержать ее! ѓде она теперь? “мерла? Џорой он сидел, обхватив голову руками.
—его  он  достиг?  —ем  вознаградила его  власть за  служение ей?  ЋпЯть все
рассыпалось  прахом,  все  предали  его,  злоупотребили его  самыми  лучшими
намерениЯми,  а старый Ѓук -  хозЯин положениЯ. Џодкрадывалась мысль, - быть
может,  победила Ђгнес,  котораЯ только и умела,  что страдать? Ћн написал в
Ѓерлин, навел о ней справки. Ћна вышла замуж и была более или менее здорова.
‚есть эта принесла ему облегчение, но и слегка разочаровала.

     Џока  он  сидел,   обхватив  голову  руками,   день  выборов  неуклонно
приближалсЯ.  €сполненный сознаниЯ суетности мира  сего,  „идерих  не  хотел
ничего замечать,  в  том  числе и  выражениЯ лица своего механика,  а  оно с
каждым днем становилось все враждебнее.  ‚ воскресенье, на которое назначены
были выборы,  рано утром,  -  „идерих еще  не  вставал,  -  в  спальню вошел
Ќаполеон ”ишер, который, даже не подумав извинитьсЯ, сказал:
     - ‚  последнюю  минуту,  так  сказать,  поговорим  начистоту,  господин
доктор!  -  Ќа этот раз не „идерих, а он подозревал предательство и ссылалсЯ
на сговор. - ‚аша политика, господин доктор, двулична. ‚ы дали нам обещаниЯ,
и  мы,  по своей лоЯльности,  не вели агитации против вас,  а  только против
свободомыслЯщих.
     - € мы тоже, - сказал „идерих.
     - ќтому вы и сами не верите.  ‚ы снюхались с ѓейтейфелем. Ћн уже обещал
вам  поддержать памЯтник.  …сли  вы  не  перейдете  к  нему  с  развернутыми
знаменами сейчас,  то  сделаете это  на  перебаллотировке -  нагло предадите
народ.  - Ќаполеон ”ишер, скрестив руки на груди, широко шагнул к постели. -
џ хотел бы только, господин доктор, чтобы вы помнили: у нас глаза открыты.
     ‚  постели  „идерих чувствовал себЯ  беспомощным,  выданным на  милость
своего политического противника. Ћн попыталсЯ его утихомирить.
     - џ знаю, ”ишер, вы большой политик. ’аким политикам место в рейхстаге.
     - Џравильно.  -  ”ишер метнул в  него  взглЯд исподлобьЯ.  -  Њогу  вас
уверить, что если Я не попаду в рейхстаг, то на многих предприЯтиЯх вспыхнет
забастовка,  и  одно из этих предприЯтий вам очень хорошо знакомо,  господин
доктор.  -  Ћн пошел к  двери.  ‘  порога он еще раз пристально посмотрел на
„идериха,  от испуга зарывшегосЯ с головой в перины и подушки. - Ђ посему да
здравствует интернациональнаЯ социал-демократиЯ! - выкрикнул ”ишер и вышел.
     - „а  здравствует его  величество кайзер,  ура!  -  крикнул из-под горы
перин „идерих. Ћднако ему ничего другого не оставалось, как трезво взглЯнуть
в лицо действительности. Ћно было достаточно грозным.
     ’омимый тЯжелым предчувствием,  он  поспешил в  город,  зашел в  ферейн
ветеранов,  зашел к  Љлапшу и  повсюду видел,  что,  пока  он  сидел дома  и
малодушествовал,   коварнаЯ  тактика  старика  Ѓука   ознаменовалась  новыми
успехами.  ЏартиЯ кайзера разбавилась пополнениЯми из рЯдов свободомыслЯщих,
а  соперничество между  Љунце  и  ѓейтейфелем  было  ничто  по  сравнению  с
пропастью,  разверзшейсЯ между ним,  „идерихом, и Ќаполеоном ”ишером. Џастор
–иллих,  обменЯвшийсЯ со  своим  зЯтем  ѓейтейфелем стыдливым  приветствием,
уверЯл, что даже в том случае, если победит кандидат свободомыслЯщих, партиЯ
кайзера может быть довольна своим успехом,  ибо она изрЯдно укрепила в  этом
кандидате националистический образ мыслей.  ’ак как Љюнхен высказалсЯ в  том
же  духе,  то  невольно возникало подозрение,  что  они  не  удовлетворились
вырванными у ‚улкова и у него,  „идериха, обещаниЯми и Ѓуку удалось посулами
личных выгод заставить их плЯсать под его дудку.  Ћт демократической клики с
ее системой подкупов всего можно ждать!  —то касаетсЯ Љунце, то он при любых
условиЯх хотел пройти на выборах,  на худой конец с помощью свободомыслЯщих.
Ћн  был  так  отравлен Ядом честолюбиЯ,  что  даже обещал отстоЯть постройку
приюта длЯ грудных младенцев!  „идерих вскипел:  ведь ѓейтейфель во  сто раз
опаснее любого пролетариЯ!  €  он  намекнул Љунце на  плачевные последствиЯ,
которыми чреват столь непатриотический образ действий. Љ сожалению, „идериху
нельзЯ было высказатьсЯ Яснее, и, с картиной стачки перед глазами, с руинами
памЯтника,  ѓаузенфельда и  всего,  о  чем он мечтал в сердце носилсЯ он под
дождем от одного избирательного участка к  другому и  волоком волок к  урнам
благонамеренных избирателей,  отдаваЯ  себе  полный  отчет  в  том,  что  их
верность кайзеру бьет  мимо  цели  и  играет  на  руку  его  злейшим врагам.
‚ечером,  с  ног  до  головы  забрызганный  уличной  грЯзью,  доведенный  до
лихорадочного одурениЯ сутолокой этого длинного днЯ,  бесчисленными кружками
пива  и  ожиданием  развЯзки,  он,  сидЯ  у  Љлапша,  узнал  результаты:  за
ѓейтейфелЯ подано около  восьми тысЯч  голосов,  шесть тысЯч с  небольшим за
Ќаполеона ”ишера, Љунце же получил три тысЯчи шестьсот семьдесЯт два голоса.
Џеребаллотировка между ѓейтейфелем и ”ишером.
     - “ра!  -  закричал „идерих,  ибо  ничего не  было  потерЯно,  а  времЯ
выиграно.
     ’вердым шагом  вышел он  из  пивной,  клЯнЯсь в  душе  отныне и  впредь
сделать все возможное,  чтобы еще спасти дело националистов.  Ћн  торопилсЯ,
ибо пастор –иллих готов был немедленно покрыть все стены листками, в которых
сторонники  партии  кайзера  призывались на  перебаллотировке голосовать  за
ѓейтейфелЯ.  Љунце, конечно, предавалсЯ честолюбивой надежде, что ѓейтейфель
ему в угоду снимет свою кандидатуру. Љакое ослепление! “же на следующее утро
все читали на  белых листовках свободомыслЯщих ханжеское заЯвление,  будто и
они  настроены националистически,  будто  националистический образ мыслей не
ЯвлЯетсЯ привилегией меньшинства,  а поэтому...  ’рюк старика Ѓука полностью
раскрылсЯ;  надо действовать,  не то всЯ "партиЯ кайзера" целиком вернетсЯ в
лоно свободомыслЯщих!  ‚озвращаЯсь домой после разведки,  весь напружиненный
бьющей через край  энергией,  „идерих встретил в  подъезде ќмми.  Ћпустив на
лицо вуаль,  она шла с таким видом, точно ей все на свете безразлично. "Ќет,
благодарю покорно,  -  подумал „идерих, - мне отнюдь не безразлично. Људа бы
это привело!" € он поздоровалсЯ с ќмми как-то воровато и робко.
     Ћн  уединилсЯ в  конторе,  где  ‡етбира уже не  было.  „идерих,  теперь
самолично управлЯющий своей фабрикой, обЯзанный ответом только господу богу,
принимал здесь важные решениЯ.  Ћн  вызвал по  телефону ѓаузенфельд.  ‚  эту
минуту открылась дверь,  почтальон положил на стол пачку корреспонденции,  и
„идерих прочел на  лежащем сверху конверте "ѓаузенфельд".  Ћн повесил трубку
и,  качаЯ головой,  суровый,  как сама судьба,  уставилсЯ на  письмо.  ‚се в
порЯдке.  ‘тарик,  видно, без слов понЯл, что не следует больше поддерживать
деньгами своих друзей -  Ѓука и его сообщников,  а то, чего доброго, его еще
привлекут к ответственности.  ‘покойно надорвал „идерих конверт, но с первых
же  строк  жадно  впилсЯ в  письмо.  Љакой  сюрприз!  Љлюзинг решил  продать
фабрику! Ћн стар и видит в „идерихе своего единственного преемника!
     —то это значит? „идерих уселсЯ в уголок и глубоко задумалсЯ. ќто прежде
всего значит, что ‚улков уже действует. ‘тарик давно был в отчаЯнной тревоге
за  правительственные заказы,  а  стачка,  которой  угрожал  Ќаполеон ”ишер,
переполнила чашу.  Ѓезвозвратно ушло то  времЯ,  когда он  мог  рассчитывать
выбратьсЯ из  тисков,  предложив „идериху  часть  поставок длЯ  "Ќетцигского
листка".  ’еперь он предлагает весь ѓаузенфельд.  "‚от что значит власть!" -
заключил „идерих и мигом смекнул, что предложение Љлюзинга купить фабрику за
ее  настоЯщую  цену  попросту  смехотворно.   €   он  в  самом  деле  громко
рассмеЯлсЯ...  ‚друг „идерих увидел ниже  подписи приписку,  сделанную более
мелким почерком и настолько незаметную,  что поначалу он проглЯдел ее. Љогда
он прочел, губы у него сами собой растЯнулись в улыбку. Ћн даже подпрыгнул.
     - Ќу вот!  - ликующе крикнул он на всю контору, в которой никого, кроме
него,  не было.  -  ’еперь они у нас в руках!  - € вслед за тем почти мрачно
произнес: - “жасно! Ѓездна!
     ‘лово за слово он еще раз перечел фатальную приписку,  положил письмо в
сейф и  решительным движением повернул ключ в замке.  ’еперь там дремлет Яд,
который убьет Ѓука со  всей его кликой,  и  Яд этот доставлен его же,  Ѓука,
другом.  Љлюзинг не только отказалсЯ снабжать их деньгами,  но еще и  предал
их.  € поделом;  такаЯ растленность, по-видимому, даже Љлюзинга отталкивает.
Љто  вздумает щадить их,  тот становитсЯ их  соучастником.  „идерих прикинул
свои  возможности.  "Џощада в  этом случае была бы  настоЯщим преступлением.
Љаждый за себЯ.  Ќадо действовать твердо и  решительно.  ‚скрыть Язву и  все
вымести железной метлой.  џ беру это на себЯ во имЯ общественного блага, так
повелевает долг, долг истинного немца. —то поделаешь - времена суровые!"
     ‚  тот  же  вечер  в  огромном  зале  "‚алгалла" состоЯлось многолюдное
открытое  собрание,  созванное избирательным комитетом свободомыслЯщих.  Џри
энергичном содействии ѓотлиба ѓорнунга „идерих принЯл меры, чтобы сторонники
ѓейтейфелЯ ни  в  коем  случае не  стали хозЯевами положениЯ.  ‘ам  он  счел
излишним ЯвитьсЯ к  началу,  к программной речи кандидата,  и пришел с таким
расчетом,  чтобы попасть уже на  прениЯ.  ‘разу же в  фойе он натолкнулсЯ на
Љунце, взбешенного до последней степени.
     - Ћтставной солдафон!  -  крикнул Љунце.  -  „а  вы  взглЯните на менЯ,
сударь,  и скажите,  похож Я на человека, который должен покорно выслушивать
такие вещи?
     Ћт волнениЯ он захлебнулсЯ, и Љюнхен пришел ему на помощь.
     - Џусть бы мне ѓейтейфель сказал нечто подобное!  -  визжал он. - Ћн бы
узнал, кто такой Љюнхен!
     „идерих посоветовал майору немедленно подать в  суд на  ѓейтейфелЯ.  Ќо
Љунце  не   приходилось  пришпоривать;   он  грозилсЯ  попросту  изничтожить
ѓейтейфелЯ.  „идериху и это было на руку,  он горЯчо поддакнул,  когда Љунце
объЯвил,  что если дело так обстоит, то он предпочитает блокировать с самыми
отъЯвленными  бунтовщиками,   только  не   со  свободомыслЯщими.   Љюнхен  и
подошедший пастор  –иллих  нашли  нужным возразить ему.  ‚раги  империи идут
вместе  с  партией кайзера!  "Џродажные трусы",  -  говорил взглЯд „идериха.
Њайор не успокаивалсЯ,  он так и дышал местью.  Љровавыми слезами заплачет у
него всЯ эта шайка!
     - €  не позже как нынче вечером!  -  пообещал „идерих с  такой железной
убежденностью,  что  друзьЯ  застыли в  изумлении.  „идерих сделал  паузу  и
огненным оком заглЯнул каждому в глаза: - —то бы высказали, господин пастор,
если  бы  Я  публично уличил  ваших  друзей из  свободомыслЯщих в  некоторых
махинациЯх?
     Џастор –иллих побледнел. „идерих обратилсЯ к Љ