нно сказал он.
     „идерих,   избегаЯ  встречатьсЯ  с   ним   глазами,   делал  вид,   что
рассматривает голландер. ‚ заключение, как бы подбадриваЯ ”ишера, он сказал:
     - ‡начит,  договорились.  ‚ы  устанавливаете эту  штуку,  Я  вам  плачу
сверхурочные с  надбавкой в  двадцать пЯть  процентов,  и  давайте  поскорее
загрузим машину. ‚от и увидим, какой подарочек нам преподнесли.
     - “ж,  наверное,  из  рЯда вон,  -  сказал механик,  Явно желаЯ угодить
хозЯину.
     „идерих,  не думаЯ о том,  что делает,  схватил его за плечо:  Ќаполеон
”ишер был другом, спасителем.
     - Џойдемте-ка, дорогой мой...
     …го голос звучал растроганно.  Ћн повел Ќаполеона ”ишера к себе,  велел
фрау ѓеслинг налить механику стакан вина; не поднимаЯ глаз, сунул ему в руку
пЯтьдесЯт марок.
     - Џолагаюсь на  вас,  ”ишер,  -  сказал он.  -  …сли бы  не вы,  завод,
вероЯтно,  здорово околпачил бы  менЯ.  „ве  тысЯчи марок Я  уже выбросил на
ветер.
     - Ћни обЯзаны вернуть их, - поддакнул механик.
     - ‚едь и вы того же мнениЯ, не правда ли? - не унималсЯ „идерих.
     Ќа  следующий  же  день  Ќаполеон  ”ишер  в  обеденный перерыв  занЯлсЯ
голландером и  вскоре доложил своему хозЯину,  что  новое приобретение гроша
ломаного не стоит. Њасса не движетсЯ, без мешалки не обойдешьсЯ, как в любом
голландере самой старой системы.
     - ‘тало  быть,  надувательство!  -  воскликнул „идерих.  -  Љроме того,
голландер требует больше двадцати лошадиных сил.  ќто противоречит договору!
Ќеужели мы будем молчать, а, ”ишер?
     - Ќи в коем случае, - решил вопрос механик и провел узловатыми пальцами
по  заросшему черными  волосами  подбородку.  „идерих  в  первый  раз  прЯмо
взглЯнул ему в лицо.
     - ‡начит,  вы  можете засвидетельствовать,  что  голландер не  отвечает
условиЯм заказа?
     Ќаполеон ”ишер чуть заметно усмехнулсЯ в свою бороденку.
     - Њогу, - сказал он.
     „идерих заметил усмешку. ’ем энергичнее распрЯмил он плечи и направилсЯ
к дверЯм.
     - ‚ таком случае эти господа еще услышат обо мне.
     Ћн тотчас же в весьма категорическом тоне написал письмо фирме "Ѓюшли и
Љ<sup>o</sup>" в ќшвейлер.  Ћтвет пришел с обратной почтой. …го претензии, говорилось в
нем,   вызывают  удивление;  новый  патентованный  голландер  системы  Њайер
установлен  и   испытан  уже  на  многих  бумажных  фабриках,   список  коих
прилагаетсЯ.  Џосему не  может быть  и  речи о  том,  чтобы завод согласилсЯ
принЯть голландер обратно,  а тем более -  вернул полученный задаток в сумме
двух  тысЯч  марок;  напротив того,  господин ѓеслинг  благоволит немедленно
уплатить остаток суммы,  указанной в договоре.  „идерих написал вторично,  в
еще более решительном тоне,  пригрозив обратитьсЯ в суд. ’еперь "Ѓюшли и Љ<sup>o</sup>"
старались его урезонить, предлагаЯ еще раз испытать машину.
     - Џоджали хвост,  -  скалЯ  зубы,  проговорил Ќаполеон ”ишер,  которому
„идерих показал письмо. - ‘удебный процесс им сейчас не с руки, их голландер
еще мало известен.
     - Џравильно, - сказал „идерих. - Њолодчики у нас в руках.
     €, заранее торжествуЯ победу, он наотрез отказалсЯ от полюбовной сделки
и от предложенной ему скидки.  Ћтвета не было довольно долго,  и „идерих уже
встревожилсЯ. Ђ вдруг они ждут результатов обращениЯ в суд? €ли сами строчат
на  него жалобу?  ‚зглЯд его часто обращалсЯ на  ”ишера,  и  тот отвечал ему
взглЯдом исподлобьЯ. Ћни больше не разговаривали друг с другом. € вот как-то
утром,  в  одиннадцать часов,  когда  „идерих сидел  с  домашними за  вторым
завтраком,   горничнаЯ  подала  ему   визитную  карточку:   ”ридрих  Љинаст,
доверенный фирмы "Ѓюшли и Љ<sup>o</sup>" в ќшвейлере;  и пока „идерих вертел карточку и
так и этак, гость уже вошел. Џереступив порог, он остановилсЯ.
     - Џрошу прощениЯ,  -  сказал он.  -  Џроизошла, как видно, ошибка. ЊенЯ
направили сюда, Я же прибыл исключительно длЯ деловых переговоров.
     „идерих опомнилсЯ.
     - Ћ,  это ничего не  значит,  прошу вас,  пройдите.  „октор ѓеслинг,  -
представилсЯ „идерих. - Ђ это моЯ мать и сестры ќмми и Њагда.
     ѓость подошел к столу и раскланЯлсЯ с дамами.
     - ”ридрих Љинаст, - пробормотал он.
     ќто был высокий мужчина с русой бородкой,  в коричневой пиджачной паре.
‚се три дамы самозабвенно улыбнулись.
     - Њожно поставить длЯ вас прибор? - спросила фрау ѓеслинг.
     - Љонечно,  мама,  -  поспешил сказать „идерих.  - ѓосподин Љинаст ведь
позавтракает с нами, не так ли?
     - Ќе  смею  отказатьсЯ,  -  ответил представитель фирмы  "Ѓюшли и  Љ<sup>o</sup>",
потираЯ руки.
     Њагда положила ему на  тарелку копченой рыбки;  он не успел поднести ее
ко рту, как уже похвалил.
     - Џолагаю,  что в  трезвом состоЯнии вы неохотно занимаетесь делами?  -
спросил „идерих с простодушным смешком.
     - ‡анимаЯсь делами, Я всегда трезв, - так же шутливо ответил Љинаст.
     - ‚ таком случае мы с вами, пожалуй, столкуемсЯ.
     - ‚опрос только в  том,  как...  -  с  плутовато-задорным видом  сказал
Љинаст, бросаЯ взглЯд в сторону Њагды.
     Ћна покраснела. „идерих налил гостю пива.
     - ‚ероЯтно, в Ќетциг вас привели и другие дела?
     - ’ам видно будет, - сдержанно ответил Љинаст.
     - “ Љлюзинга в ѓаузенфельде вам врЯд ли удастсЯ что-либо сделать,  - на
всЯкий случай сказал „идерих. - “ него застой.
     €  так как гость промолчал,  „идерих подумал:  "‚сЯ суть в  голландере.
Џроцесс  им  сейчас  некстати".   ‚друг  он  заметил,   что  Њагда  и  гость
одновременно пьют из своих бокалов,  глЯдЯ друг другу в  глаза.  ќмми и фрау
ѓеслинг сидели как деревЯнные.  „идерих,  громко сопЯ,  наклонилсЯ над своей
тарелкой; и вдруг принЯлсЯ превозносить прелести семейной жизни.
     - ‚ам повезло, господин Љинаст, второй завтрак - это отраднейшие минуты
днЯ.  Љогда  оторвешьсЯ  от  работы  и  поднимешьсЯ  к  себе,  тогда  только
замечаешь, что ты, так сказать, тоже человек. Ђ это необходимо.
     Љинаст  подтвердил,   что  действительно  необходимо.  Ќа  вопрос  фрау
ѓеслинг,  женат ли  он,  Љинаст,  глЯдЯ на склоненную голову Њагды,  ответил
отрицательно.
     „идерих встал из-за стола и щелкнул каблуками.
     - ѓосподин Љинаст, - рЯвкнул он, - Я к вашим услугам.
     - ѓосподин Љинаст еще только выкурит сигару, - попросила Њагда.
     Ћна  собственноручно поднесла ему  огнЯ,  он  многообещающе улыбнулсЯ и
выразил надежду,  что еще увидит дам.  Ќо  едва вышли во двор,  как он резко
переменил тон.
     - Љакие старые,  тесные бараки,  - заметил он холодно и презрительно. -
†аль, что вы не видели наших заводских корпусов.
     - ‚ таком заштатном городишке,  как ќшвейлер,  не шутка развернутьсЯ, -
так же презрительно ответил „идерих.  - Ђ здесь - как вы снесете этот массив
домов!
     Ћн  повелительно крикнул механику,  чтобы тот запустил новый голландер.
Њеханик не сразу вышел, и „идерих ворвалсЯ в цех.
     - “ вас что, любезный, уши заложило?
     Ќо,  увидев ”ишера,  он сразу перестал кричать и,  тараща глаза, сказал
приглушенным голосом:
     - џ вашей работой,  ”ишер, очень доволен, поэтому решил с первого числа
повысить вам заработную плату до ста восьмидесЯти марок.
     Ќаполеон ”ишер коротко,  с видом заговорщика, кивнул, и они расстались.
„идерих снова расшумелсЯ.  ђабочие курЯт!  …му  возразили,  что  это дым его
собственной сигары. Џредставителю "Ѓюшли и Љ<sup>o</sup>" он сказал:
     - ‚ообще-то  говорЯ,   Я  застрахован,   но  дисциплина  прежде  всего.
Ѓезупречное производство, верно?
     - “старелое оборудование, - сказал Љинаст, равнодушно оглЯдываЯ машины.
     - ‘ам знаю,  уважаемый, - насмешливо отпарировал „идерих. - Ќо уж никак
не хуже вашего голландера.
     €,  пропустив мимо ушей возражение Љинаста,  он  разразилсЯ упреками по
адресу отечественной промышленности.  Ќадо съездить в  Ђнглию,  вот тогда он
переоборудует фабрику.  Ћн  человек большого размаха.  ‘  тех  пор,  как  он
возглавил свое предприЯтие, производительность неизмеримо возросла.
     - Ђ возможности еще далеко не исчерпаны. - „идерих сымпровизировал: - “
менЯ  договоры  с  двадцатью  газетами  окружного  масштаба.  Ћт  берлинских
универсальных магазинов отбоЯ нет...
     - ‚ероЯтно,  сегоднЯ как раз все отгрузили,  нигде почему-то  не  видно
готовой продукции.
     „идерих возмутилсЯ.
     - Њогу вам сказать,  милостивый государь,  что Я  только вчера разослал
всем   своим   мелким   заказчикам   циркулЯрное   письмо:    до   окончаниЯ
переоборудованиЯ фабрики прием заказов прекращен.
     Њеханик позвал их в  цех.  Ќовый патентованный голландер был наполовину
загружен,   и  все-таки  движение  массы  оказалось  настолько  слабым,  что
подсобный рабочий подталкивал ее мешалкой. „идерих взглЯнул на часы.
     - Ќу вот. ‚ы утверждаете, что масса оборачиваетсЯ в вашем голландере за
двадцать -  тридцать секунд, а Я уже насчитал пЯтьдесЯт... Њеханик, спустите
массу... —то там такое? ќто тЯнетсЯ целую вечность!
     Љинаст   наклонилсЯ  над   чаном,   выпрЯмилсЯ,   потом   проницательно
усмехнулсЯ:
     - ‘амо  собой,  если вентили законопачены...  -  €  пристально взглЯнув
ЏрЯмо в  забегавшие глаза „идериха:  -  Ђ  какие там  еще фокусы проделаны с
машиной, Я наспех установить не могу.
     „идерих вспыхнул и густо покраснел:
     - ќто что - намек? ‚ы хотите сказать, что Я с моим механиком...
     - џ ничего не сказал, - решительно возразил Љинаст.
     - џ заранее категорически протестую!
     „идерих метнул испепелЯющий взор.  Ќа Љинаста это, видимо, не произвело
впечатлениЯ.   ѓлаза  его  оставались  холодными,   он   ехидно  улыбалсЯ  в
расчесанную на две стороны бороду.  ‘брей он бороду и  закрути до самых глаз
кончики усов, он походил бы на „идериха, как родной брат. ќто была сила! ’ем
внушительнее наступал на него „идерих.
     - Њой  механик социал-демократ:  смешно даже  думать,  что  он  захочет
оказать мне услугу.  Ђ помимо того, Я - офицер запаса. Џомните, что подобные
намеки чреваты последствиЯми.
     Љинаст вышел во двор.
     - Ѓросьте вы это,  господин доктор!  -  холодно сказал он.  - ‚ делах Я
трезв, как уже докладывал вам за завтраком. Њне остаетсЯ лишь повторить, что
мы  доставили вам  голландер в  безупречном виде и  о  возврате его нечего и
думать.
     - Џосмотрим,  -  бросил „идерих.  - "Ѓюшли и Љ<sup>o</sup>" считают, вероЯтно, что
судебный процесс будет хорошей рекламой длЯ новой машины?  Ђ  в  специальных
журналах Я еще особо отрекомендую ваш голландер!
     Љинаст в ответ:  шантажом его не запугаешь.  „идерих:  невежу, которого
даже на дуэль не вызовешь, попросту выставлЯют вон.
     ‚друг в воротах показалась Њагда. Ќа ней был меховой жакет, который она
получила к рождеству; она всЯ сиЯла розовыми улыбками.
     - ‚ы все еще занЯты, господа? - спросила она лукаво. - Џогода чудеснаЯ,
перед обедом хорошо прогулЯтьсЯ.  Љстати,  - продолжала она скороговоркой, -
мама спрашивает, не отужинает ли с нами господин Љинаст?
     Љинаст сказал,  что благодарит,  но, к сожалению, прийти не сможет. Ћна
улыбнулась и произнесла настойчивей:
     - Ђ мне вы тоже откажете?
     Љинаст горько усмехнулсЯ:
     - џ-то не отказал бы, но не знаю, как ваш уважаемый брат?..
     „идерих засопел, Њагда взглЯнула на него с мольбой.
     - ѓосподин Љинаст,  -  выжал он из себЯ, - весьма буду рад. Ѓыть может,
мы все же поладим с вами.
     Љинаст ответил,  что он и сам не потерЯл надежды. Џовернувшись к Њагде,
он галантно предложил сопровождать ее.
     - …сли брат не возражает, - сказала она скромно и не без иронии.
     „идерих и на это дал свое согласие,  а потом с изумлением смотрел,  как
она  выступает рЯдом с  уполномоченным "Ѓюшли и  Љ<sup>o</sup>".  Ћткуда только все это
взЯлось?
     ЏридЯ домой к обеду, он услышал в гостиной сердитые голоса сестер. ќмми
бранила Њагду за непристойное поведение.
     - ’ак же нельзЯ.
     - Љонечно! - кричала Њагда. - џ забыла спросить у тебЯ разрешениЯ!
     - Ќе помешало бы. € вообще на очереди Я.
     - Ђ, вот что тебЯ волнует! - Њагда Язвительно рассмеЯлась.
     ‚ошел „идерих,  и она сразу замолчала. „идерих грозно поводил очами. Ќо
фрау ѓеслинг зрЯ заламывала руки, прЯчась за спинами дочерей: он считал ниже
своего достоинства вмешиватьсЯ в женскую свару.
     ‡а  обедом говорили о  госте.  Ќа  взглЯд фрау ѓеслинг,  он  производил
впечатление солидного человека. ќмми прокомментировала: еще бы приказчику не
быть  солидным.   ђазговаривать  с  дамой  он  совершенно  не  умеет.  Њагда
раздраженно возражала.  €  так  как  все ждали решающего слова „идериха,  он
после  некоторого  колебаниЯ  сказал:   лоска  ему,   конечно,  не  хватает.
Ђкадемическое образование, как ни вертись, ничем не восполнишь.
     - Ќо что он прекрасный делец, в этом Я убедилсЯ.
     ќмми потерЯла терпение.
     - …сли Њагда собираетсЯ выйти за этого субъекта, то заЯвлЯю: больше Я с
вами ничего общего не имею. Ћн ест компот с ножа!
     - Ћна сочинЯет!
     Њагда зарыдала. „идериху стало жаль ее. Ћн напустилсЯ на ќмми:
     - ‚ыходи, сделай милость, за наследного принца и оставь нас в покое.
     ќмми положила нож и  вилку и  кинулась вон из комнаты.  ‚ечером,  перед
самым закрытием фабрики,  Љинаст ЯвилсЯ к „идериху в контору. Ћн облачилсЯ в
сюртук и держалсЯ так,  точно пришел на чашку чаЯ, а не по делу. Ћба, словно
сговорившись,  болтали о пустЯках,  пока старик ‡етбир не убрал свои бумаги.
Љогда он удалилсЯ,  бросив недоверчивый взглЯд на хозЯина и  гостЯ,  „идерих
сказал:
     - ‘тарик выдыхаетсЯ. Ќаиболее важные дела Я решаю сам.
     - Ќу, а насчет нашего дела что вы решили? - спросил Љинаст.
     - Ђ вы? - вопросом на вопрос ответил „идерих.
     Љинаст заговорщицки подмигнул:
     - Њои полномочиЯ не столь широки,  но,  так и  быть,  беру это на себЯ.
‚ерните голландер на завод. Љакой-нибудь изъЯн уж найдетсЯ.
     „идерих понЯл.
     - Љонечно, найдетсЯ, - пообещал он, - будьте покойны.
     - ‡а нашу уступчивость,  - деловым тоном сказал Љинаст, - вы обЯзуетесь
впредь все оборудование заказывать у нас.  Њинутку!  -  попросил он, увидев,
что  „идерих так  и  взвилсЯ.  -  Љроме того,  вы  возмещаете нам расходы по
доставке плюс мои  дорожные издержки -  суммой в  пЯтьсот марок,  которую мы
удержим из вашего задатка.
     - Ќо,  послушайте,  это  уже ростовщичество!  -  —увство справедливости
громко заговорило в „идерихе.
     Ћднако Љинаст тоже повысил голос:
     - ѓосподин доктор...
     „идерих спохватилсЯ и овладел собой: он положил руку на плечо Љинасту:
     - ’еперь пойдемте наверх. „амы ждут нас.
     - ‚ общем, договорились, - сказал Љинаст примирительно.
     - Ћстались мелочи, все уладитсЯ, - пообещал „идерих.
     ‚  квартире  ѓеслингов  носились  праздничные  ароматы.   ”рау  ѓеслинг
блистала  своим  черным  атласным  платьем.  ‘квозь  кружевную блузку  Њагды
просвечивало  больше,  чем  она  имела  обыкновение  показывать  в  семейном
кругу...  ’олько у  ќмми и  платье,  и лицо были серыми и будничными.  Њагда
указала гостю,  куда сесть,  и опустилась на стул по правую руку от него; не
успели все как следует рассестьсЯ и откашлЯтьсЯ, как она выпалила, поднЯв на
гостЯ лихорадочно блестевшие глаза:
     - Ќадеюсь, господа, что с вашими глупыми делами покончено?
     „идерих подтвердил,  что  они  превосходно столковались.  "Ѓюшли и  Љ<sup>o</sup>"
весьма предупредительны.
     - ‚полне  естественно,   ведь  предприЯтие-то  гигантское,   -  поЯснил
доверенный.  -  ’ысЯча двести рабочих и служащих, целый городок, собственнаЯ
гостиница длЯ заказчиков!  - Ћн пригласил „идериха: - Џриезжайте, поживете у
нас с комфортом и без всЯких издержек.
     “видев,  с каким вниманием слушает его Њагда, он наговорил с три короба
о своей должности,  о своих полномочиЯх,  о вилле, где он пока занимает одну
половину.
     - Ќо как только женюсь, Я получу и вторую.
     „идерих оглушительно захохотал:
     - —его же проще - женитесь! ‚аше здоровье!
     Њагда  потупилась,  и  Љинаст переменил тему.  Ђ  понЯтно ли  „идериху,
почему он так быстро пошел на уступки?
     - џ по вас,  господин доктор,  сразу увидел,  что впоследствии мы будем
ворочать большими делами.  Џока ваша фабрика еще  очень скромно оборудована,
но это ничего не значит, - покровительственно сказал он.
     „идерих хотел  заверить гостЯ в  широте своего размаха и  потенциальной
мощи  своего  предприЯтиЯ,  но  Љинаст пресек все  попытки прервать ход  его
мысли. ‡нание людей, продолжал он, на этом он специализировалсЯ. —еловека, с
которым ведешь дела,  надо прежде всего увидеть в его домашней обстановке. €
если дом у него ведетсЯ так превосходно, как этот...
     ’ут  на  стол  подали аппетитно пахнущего жареного гусЯ;  фрау ѓеслинг,
котораЯ  тайком  оглЯдывалась на  дверь,  с  тревогой дожидаЯсь его,  быстро
придала своему лицу совершенно обыденное выражение,  словно гусь у  них не в
диковинку.  ’ем  не  менее господин Љинаст сделал благоговейную паузу.  ”рау
ѓеслинг спрашивала себЯ,  действительно ли взглЯд гостЯ прикован к  гусю или
же  сквозь прЯные пары устремлен на  ажурную блузку Њагды.  Ќо  вот господин
Љинаст вышел из оцепенениЯ и взЯл в руки бокал.
     - ‚от  почему Я  поднимаю тост за  семью ѓеслингов;  за  почтенную мать
семейства, за ее цветущих дочерей.
     Њагда выпЯтила грудь,  стараЯсь показать,  как  она пышно цветет.  ќмми
рЯдом с ней казалась совсем плоскогрудой.  Љинаст чокнулсЯ сначала с Њагдой.
„идерих ответил на его тост.
     - Њы, - сказал он, - немецкаЯ семьЯ. Љого мы принимаем в свой дом, тому
раскрываем свои сердца.  -  Ќа глазах у него показались слезы, а Њагда опЯть
покраснела. - € пусть это скромный дом, но зато сердца - верные.
     Ћн  поднЯл стакан за гостЯ,  и  тот немедленно заверил,  что всегда был
сторонником скромности, особенно в семьЯх, где есть молодые девушки.
     ‚ разговор вступила фрау ѓеслинг.
     - ‚от  именно!  €наче как же  решитьсЯ молодому человеку...  Њои дочери
шьют себе все сами.
     ќти  слова дали  повод Љинасту склонитьсЯ над  блузкой Њагды,  чтобы по
достоинству ее оценить.
     Ќа  десерт Њагда  очистила Љинасту апельсин и  в  его  честь  пригубила
токайское.  Љогда  переходили в  гостиную,  „идерих,  обнЯв  за  талии обеих
сестер, остановилсЯ с ними на пороге.
     - „а,  да,  господин Љинаст,  -  сказал он проникновенно.  - Џеред вами
картина мирной семейной жизни, вглЯдитесь в нее хорошенько! - Њагда приникла
к его плечу с видом самозабвенной преданности.  ќмми старалась вырватьсЯ, но
ее ткнули кулаком в спину. - ’ак и проходит наша жизнь. –елый день Я тружусь
на благо сестер и матери, а вечером мы собираемсЯ вокруг лампы. Џосторонними
людьми,   так   называемым  обществом,   этой   кликой,   мы   стараемсЯ  не
интересоватьсЯ; нам достаточно того, что мы черпаем в самих себе.
     ќмми наконец удалось высвободитьсЯ из нежных объЯтий;  слышно было, как
где-то в коридоре хлопнула дверь.  ‡ато „идерих и Њагда, усаживаЯсь за стол,
мЯгко  поблескивающий серебром,  ЯвлЯли собой  трогательную картину.  Љинаст
мечтательным взором следил за фрау ѓеслинг,  котораЯ с кроткой улыбкой несла
к  столу огромную чашу с пуншем.  Џока Њагда наполнЯла гостю бокал,  „идерих
разливалсЯ соловьем;  он,  мол, довольствуетсЯ этим тихим семейным уютом, но
зато надеетсЯ дать за сестрами хорошее приданое.
     - Њои деловые успехи -  прЯмаЯ выгода длЯ сестер,  ведь они совладелицы
фабрики,  не говорЯ уже о  приданом наличными.  Ђ  если один из моих будущих
зЯтьев пожелает вложить капитал в дело, то...
     Ќо  Њагда,  увидев,  что господин Љинаст озабоченно хмуритсЯ,  перевела
разговор.  Ћна спросила,  живет ли он в семье,  с родными? Ќеужели он совсем
одинок?  ѓость,  взглЯнул на нее растроганным взором и  придвинулсЯ поближе.
„идерих сидел рЯдом,  пил и  вертел большими пальцами.  ‚ремЯ от  времени он
пыталсЯ вставить слово в  разговор Њагды и Љинаста,  которые словно забыли о
его присутствии.
     - ‘вой год военной службы вы,  разумеетсЯ,  уже благополучно отбыли?  -
покровительственно спросил  он,  с  удивлением поглЯдываЯ на  фрау  ѓеслинг,
котораЯ делала ему  за  спиной гостЯ  и  Њагды какие-то  знаки.  Ќаконец она
незаметно выскользнула за дверь, и только тогда „идерих понЯл. ‡ахватив свой
бокал с  пуншем,  он направилсЯ в соседнюю неосвещенную комнату,  где стоЯло
пианино.   Ћн  взЯл  несколько  аккордов,   сам  того  не  замечаЯ,  заиграл
студенческую песню и  во  все  горло запел:  "—ерта с  два  они  знают,  что
свободой зоветсЯ".  Љончив,  он прислушалсЯ к тому,  что делаетсЯ рЯдом: там
было так  тихо,  точно все заснули;  и  как ему ни  хотелось налить себе еще
пуншу, сознание долга пересилило, и он затЯнул новую песню: "‘ижу в глубоком
погребке..."
     ’олько он дошел до середины куплета,  как в  гостиной упал стул и вслед
за этим раздалсЯ звук,  происхождение которого было вполне Ясно „идериху. Ћн
бросилсЯ в гостиную.
     - Ћго!  -  простодушно крикнул  он.  -  “  вас,  как  видно,  серьезные
намерениЯ.
     Љинаст и Њагда отстранились друг от друга.
     - џ не говорю - нет, - сказал Љинаст.
     „идерих вдруг очень взволновалсЯ. ѓлЯдЯ в глаза Љинасту, он одной рукой
трЯс его руку, другой привлекал к себе Њагду.
     - ‚от  это  сюрприз!   ѓосподин  Љинаст,   сделайте  же  мою  сестренку
счастливой!  ‚о мне вы найдете доброго брата, каким Я всегда и был. „умаю, Я
вправе это сказать.  -  €,  утираЯ глаза,  он крикнул в дверь: - Њама, у нас
событие!
     ”рау ѓеслинг почему-то оказалась тут же,  за дверью, но в первую минуту
от  полноты чувств не сразу совладала с  подкосившимисЯ ногами.  ЋпираЯсь на
„идериха,  она кое-как вошла,  упала Љинасту на грудь и  разразилась потоком
слез.  „идерих тем  временем стучалсЯ к  ќмми:  дверь  оказалась запертой на
ключ.
     - ‚ыйди, ќмми, у нас событие!
     Ќаконец она рывком распахнула дверь, всЯ краснаЯ от злости.
     - —его  ради  ты  поднимаешь менЯ с  постели?  ‚оображаю,  что  это  за
событие! “ж менЯ-то, пожалуйста, избавьте от ваших непристойностей!
     € она захлопнула бы дверь,  если бы „идерих не вставил ногу в щель.  Ћн
сурово отчитал ќмми,  сказал,  что за  такое бессердечие она навек останетсЯ
старой девой, и поделом. Ћн не дал ей даже одетьсЯ и, как она была, в ночной
кофте и с распущенными волосами,  поволок за собой. ‚ коридоре она вырвалась
от него.
     - ’ы  делаешь из  нас посмешище,  -  прошипела она и  вошла в  гостиную
перваЯ,  высоко  вскинув голову,  мерЯЯ  обрученных насмешливым взглЯдом.  -
Ќеужели нельзЯ было подождать до утра? - спросила она. - ‚прочем, счастливые
часов не наблюдают.
     Љинаст поглЯдел на нее: ростом она была выше Њагды, и порозовевшее лицо
ее,  обрамленное распущенными волосами,  длинными и пышными, казалось теперь
полнее.  Љинаст задержал ее  руку в  своей дольше,  чем  полагалось;  она ее
выдернула,  и он,  Явно колеблЯсь,  перевел взглЯд на Њагду.  ќмми метнула в
сестру победную улыбку,  повернулась и, расправив плечи, быстро вышла. Њагда
испуганно уцепилась за руку Љинаста, но в это времЯ подошел „идерих с полным
бокалом пунша и предложил своему будущему зЯтю выпить на брудершафт.
     “тром он зашел за Љинастом в  гостиницу и  пригласил его распить вместе
утреннюю кружку пива.
     - „о обеда, будь любезен, умерь свою тоску по "вечно женственному". Ќам
предстоит чисто мужской разговор.
     ‚ пивной Љлапша „идерих разъЯснил Љинасту,  как обстоит дело.  „вадцать
пЯть  тысЯч наличными в  день свадьбы -  с  документами можно в  любое времЯ
ознакомитьсЯ - и пополам с ќмми четверть прибылей с фабрики.
     - ‘ледовательно, только одна восьмаЯ, - уточнил Љинаст.
     - Ђ ты что же, хотел, чтобы Я даром жилы из себЯ тЯнул?
     Ћба недовольно помолчали.
     „идерих попыталсЯ подогреть остывшие чувства.
     - ‡а твое здоровье, ”ридрих!
     - ‡а твое, „идерих! - ответил Љинаст.
     ‚друг „идериха осенила блестЯщаЯ идеЯ.
     - ’ы  имеешь полную возможность расширить свою  долю  -  вложи капитал.
‚едь у  тебЯ,  надо думать,  немалые сбережениЯ?  Џри твоем-то  великолепном
окладе!
     Љинаст заЯвил,  что в  принципе не  возражает.  Ќо  срок его договора с
"Ѓюшли и  Љ<sup>o</sup>"  еще  не  истек.  Ђ  кроме того,  ему  пообещали в  этом  году
значительно повысить жалованье,  и  было бы преступлением против самого себЯ
заЯвить теперь об уходе.
     - …сли  же  Я  вложу  деньги  в  предприЯтие,  Я  должен войти  в  него
компаньоном. Џри всем доверии, которое Я питаю к тебе, дорогой „идерих...
     „идерих согласилсЯ с ним. “ Љинаста была своЯ идеЯ:
     - Ћкруглил  бы  ты  цифру  приданого  до  пЯтидесЯти  тысЯч,   и  Њагда
отказалась бы от своей доли.
     Ћднако „идерих решительно отклонил предложение будущего зЯтЯ.
     - ќто было бы нарушением воли покойного отца,  а она длЯ менЯ свЯщенна.
Џри  моем  размахе долЯ Њагды через каких-нибудь два-три  года в  десЯть раз
превысит сумму,  которую ты сейчас требуешь.  џ  никогда не соглашусь с тем,
что может оказатьсЯ убыточным длЯ моей бедной сестренки!
     Љинаст  скептически ухмыльнулсЯ.  ђодственные чувства „идериха,  сказал
он,  разумеетсЯ,  делают ему честь,  но  на  одном размахе далеко не уедешь.
„идерих с  нескрываемым раздражением заЯвил,  что он,  слава богу,  ни перед
кем, кроме господа и самого себЯ, не обЯзан держать ответ.
     - „вадцать пЯть тысЯч наличными и одна восьмаЯ чистой прибыли, это все.
     Љинаст побарабанил пальцами по столу.
     - Ќе  знаю,  решусь ли Я  в  таком случае взЯть за себЯ твою сестру,  -
сказал он. - Џоследнее слово Я оставлЯю за собой.
     „идерих пожал плечами.  „опили пиво. Љинаст отправилсЯ обедать вместе с
„идерихом,  который уже опасалсЯ, не улизнет ли он. Љ счастью, Њагда принЯла
все меры,  чтобы казатьсЯ еще обольстительнее,  чем вчера. "Ѓудто знала, что
сегоднЯ все решитсЯ",  -  подумал „идерих, глЯдЯ на нее с изумлением. Љ тому
времени,  когда подали пирожное,  она так распалила Љинаста,  что он пожелал
отпраздновать свадьбу не далее как через месЯц.
     - ќто твое последнее слово? - спросил, поддразниваЯ, „идерих.
     ‚место ответа Љинаст вынул из кармана обручальные кольца.
     Џосле обеда фрау ѓеслинг на цыпочках вышла из комнаты, где сидели жених
с  невестой,  „идерих  тоже  хотел  удалитьсЯ,  но  обрученные решили  пойти
погулЯть и пригласили его с собой.
     - Људа же мы направимсЯ? Ђ что мама и ќмми?
     ќмми отказалась пойти с ними, поэтому и фрау ѓеслинг осталась дома.
     - Џойдем,  „идель,  иначе,  знаешь,  как-то некрасиво будет,  - сказала
Њагда.
     „идерих  согласилсЯ с  ней.  Ћн  даже  стрЯхнул пыль,  приставшую к  ее
меховому  жакету,  когда  она  заходила  на  фабрику.  Ћн  прониксЯ к  Њагде
уважением, - ведь она одержала победу.
     Џрежде всего они направились к ратуше.  Џусть на них поглазеют,  это не
мешает,  не  так  ли?  Џравда,  первый,  кто  попалсЯ  им  навстречу еще  на
Њейзештрассе,  был всего лишь Ќаполеон ”ишер.  Ћн оскалил зубы,  приветствуЯ
жениха и  невесту,  и  кивнул „идериху,  как  бы  говорЯ,  что ему все Ясно.
„идерих густо покраснел:  остановить бы этого субъекта и  тут же,  на улице,
задать ему  хорошую взбучку,  -  но  мог ли  он  позволить себе это?  "ЉакаЯ
оплошность,  что Я свЯзалсЯ с ним,  с коварным пролетарием, доверилсЯ ему! €
так  все  обошлось  бы!  ’еперь  он  все  времЯ  вертитсЯ  здесь,  стараетсЯ
напомнить,  что Я у него в руках!  …ще и шантажировать вздумает".  Ќо, слава
богу,  он,  „идерих,  договаривалсЯ с  механиком  без  свидетелей,  и  пусть
Ќаполеон ”ишер болтает что угодно,  -  все можно объЯвить клеветой.  „идерих
посадит его за решетку!  Ћн так возненавидел механика за сообщничество, что,
несмотрЯ на двадцатиградусный мороз,  его бросило в жар и пот.  Ћн оглЯнулсЯ
по сторонам. Ќеужели на голову Ќаполеона ”ишера ниоткуда не свалитсЯ кирпич?
     Ќа ѓерихтсштрассе Њагда решила,  что их прогулка уже оправдала себЯ - у
одного из  окон  в  доме  члена суда ѓарниша стоЯли Њета ѓарниш и  €нга ’иц.
Њагда  не  сомневалась,  что  при  виде  Љинаста  лица  у  обеих  беспокойно
вытЯнулись.  Ќа Љайзер-‚ильгельмштрассе,  к сожалению, ничего интересного не
случилось,  разве что майор Љунце и ѓейтейфель, направлЯвшиесЯ в "ѓармонию",
издали проследили за ними любопытным взглЯдом. ‡ато на углу вейнихенштрассе
произошла совершенно неожиданнаЯ длЯ „идериха встреча: впереди, в нескольких
шагах от  них,  шли фрау „аймхен и  ѓуста.  Њагда тотчас же прибавила шагу и
принЯлась болтать еще оживленнее.  ђасчет оказалсЯ точным. ѓуста оглЯнулась.
ќто был превосходный случай сказать:
     - ”рау  „аймхен,  позвольте  вам  представить  моего  жениха  господина
Љинаста.
     †ениха осмотрели с ног до головы;  по-видимому,  он понравилсЯ, так как
ѓуста, котораЯ шла с „идерихом позади, не без почтительности спросила:
     - ѓде вы его откопали?
     - Ќе всЯкой посчастливитсЯ,  как вам,  найти своего суженого рЯдом, под
рукой, так сказать, - отшутилсЯ „идерих. - ‡ато наш посолидней.
     - ‚ы опЯть за свое? - воскликнула ѓуста, впрочем, без запальчивости. €х
взглЯды на мгновение встретились,  и она слегка вздохнула.  -  Њой ‚ольфганг
бог весть где носитсЯ. —увствуешь себЯ словно вдова какаЯ.
     Ћна задумчиво посмотрела на Њагду, шедшую впереди под руку с Љинастом.
     - Ћ  мертвых нечего  горевать,  -  многозначительно сказал  „идерих,  -
займитесь лучше живыми.
     Ћн  наступал на  ѓусту,  оттеснЯЯ ее  чуть  ли  не  к  стенам  домов  и
настойчиво заглЯдываЯ в  глаза.  €  вот на какой-то миг в  этом милом пухлом
лице что-то раскрылось ему навстречу.
     Љ  сожалению,  перед  ними  уже  высилсЯ дом  номер  семьдесЯт семь  по
вейнихенштрассе;  мать  и  дочь  попрощались  и  скрылись  в  подъезде.  ‡а
‘аксонскими воротами уже ничего привлекательного не было. Џовернули обратно.
Њагде захотелось подбодрить „идериха. ЋпираЯсь на руку жениха, она сказала:
     - Ќу, что ты думаешь на этот счет?
     „идерих вспыхнул и засопел.
     - —то уж тут думать! - пробормотал он, и Њагда рассмеЯлась.
     Џо безлюдной улице, в сгущающихсЯ сумерках, кто-то шел им навстречу.
     - “ж не Ѓук ли это? - нерешительно спросил „идерих.
     —еловек приближалсЯ: толстый, несомненно, молодой, в мЯгкой широкополой
шлЯпе, одетый не без изЯщества. Ћн загребал на ходу ногами.
     - € в самом деле ‚ольфганг Ѓук! - „идерих был разочарован: "Ђ послушать
ѓусту, так он на краю света. џ ее отучу лгать".
     - Ђх, это вы! - Ѓук крепко пожал руку „идериху. - Ћчень рад!
     - € Я также,  -  ответил „идерих, досадуЯ на ѓусту, и познакомил своего
будущего зЯтЯ со старым школьным товарищем.
     Ѓук принес свои поздравлениЯ и,  присоединившись к  „идериху,  пошел за
четой обрученных.
     - ‚ы, вероЯтно, направлЯетесь к невесте? - спросил „идерих. - Ћна дома.
Њы только что проводили ее.
     - „а?  -  протЯнул Ѓук и  пожал плечами.  -  Љ  ней Я  всегда успею,  -
прибавил он флегматично.  - Ђ сейчас Я рад, что мы с вами снова встретились.
Ќаша беседа в Ѓерлине - единственнаЯ беседа - была крайне интересной.
     „идериху и самому так казалось,  хотЯ в свое времЯ этот разговор вызвал
у него только раздражение. Ћн необычайно оживилсЯ:
     - џ  очень виноват перед вами -  так  и  не  ответил на  ваш визит.  Ќо
кому-кому,  а  вам-то  хорошо известно,  что в  Ѓерлине всегда что-нибудь да
помешает.  ‡десь,  конечно,  времени сколько угодно!  ’оска,  верно? Ќеужели
можно прожить здесь всю жизнь?  ’рудно себе представить,  право!  -  „идерих
показал рукой на серый рЯд домов.
     ‚ольфганг  Ѓук  поморщил  с  легкой  горбинкой  нос,  втЯнул  воздух  и
пошевелил губами,  как  бы  пробуЯ  его  на  вкус.  ‚зглЯду  придал  глубоко
задумчивое выражение.
     - Џрожить жизнь в Ќетциге...  - медленно проговорил он. - „а, этого нам
не  миновать.  Ќаш  брат не  в  состоЯнии обеспечить себе жизнь,  достаточно
богатую сенсациЯми.  ‚прочем,  они и здесь бывают.  - …го улыбка насторожила
„идериха. - ‘енсациЯ с часовым достигла весьма высоких сфер.
     - Ђх,   так...   -   „идерих  выпЯтил  живот.   -  ‚ы  опЯть  брюзжите.
Џредупреждаю, что в этом деле Я целиком на стороне его величества.
     Ѓук махнул рукой.
     - Ћставьте. ‡наю Я.
     - Ђ  Я еще лучше вас,  -  настаивал „идерих.  -  Љому довелось во времЯ
февральских беспорЯдков оказатьсЯ с  ним  в  ’иргартене один на  один,  кому
довелось  видеть  эти  глаза,  испепелЯющие  своим  взором,  глаза  великого
”ридриха{197}, тот - Я глубоко убежден в этом - верит в наше будущее.
     - ‚ерит в наше будущее, потому что... испепелЯющий взор. - “голки губ и
щеки у ‚ольфганга меланхолически опустились.
     „идерих громко сопел.
     - ‡наю, знаю, вы отрицаете выдающуюсЯ роль личности в наше времЯ. €наче
вы стали бы ‹ассалем или Ѓисмарком.
     - Ђ что же -  мог бы!  Ќе сомневаюсь.  ‘ таким же успехом,  как и он...
•отЯ и  не  в  столь благоприЯтной обстановке.  -  ѓолос его  окреп,  в  нем
зазвучала убежденность.  -  „лЯ  каждого из  нас  не  так  уж  важно  многое
перестроить в этом мире, главное - выработать в себе жизнеощущение, будто ты
это действительно делаешь. „лЯ этого необходим талант, а талант у него есть.
     „идерих беспокойно озиралсЯ по сторонам.
     - Њы, правда, здесь одни, эта пара занЯта обсуждением более важных дел,
но все же...
     - Ќапрасно вы думаете,  что Я имею что-либо против него.  „а он, уверЯю
вас,  антипатичен мне не более, чем Я сам себе. Ѓудь Я на его месте, Я точно
так  же,  как  он,  принЯл бы  всерьез ефрейтора ‹юка  и  нашего нетцигского
часового.  ‚ласть не власть, если у нее нет врагов. ’олько и чувствуешь свою
силу, когда против тебЯ бунтуют. —то стало бы с ним, если бы выЯснилось, что
социал-демократиЯ вовсе не  в  него метит,  что  в  самом крайнем случае она
имеет в виду более разумное распределение доходов?
     - Ћго! - воскликнул „идерих.
     - ‚ерно ведь?  ќто  вас возмутило бы.  €  его тоже.  ‘тоЯть вне течениЯ
событий,  не управлЯть ходом вещей, а быть лишь одним из звеньев общей цепи,
- да можно ли такое стерпеть?..  ‘ознавать себЯ неограниченным самодержцем -
и  в то же времЯ не быть в состоЯнии даже ненависть возбудить чем-либо иным,
кроме  слов  и  жестов.  €бо  что  дает  пищу  зоилам?{198}  —то  особенного
произошло?  ‚едь и дело ‹юка только жест.  ђука опустилась,  и опЯть все как
было: но и актер, и публика получили сильное ощущение. ‚от чего, собственно,
все мы жаждем, дорогой мой ѓеслинг. Џоверьте, тот, кого мы имеем в виду, сам
был бы  изумлен больше всех,  если бы  война,  призрак которой он непрерывно
призывает{198},  или  революциЯ,  которую он  столько раз  мысленно пережил,
стали бы действительностью.
     - ќтого не придетсЯ долго ждать!  - воскликнул „идерих. - € вы увидите,
что все истинные немцы верой и правдой послужат своему кайзеру.
     - ђазумеетсЯ. - Ѓук все чаще пожимал плечами. - ‚от стереотипнаЯ фраза,
продиктованнаЯ им самим.  ‚ы употреблЯете слова,  которые он вам диктует,  а
образ  мыслей  никогда  так  превосходно не  был  отрегулирован сверху,  как
сейчас.   Ќо  деЯниЯ?  Ќаше  времЯ,  милейший  мой  современник,  отличаетсЯ
неспособностью к деЯниЯм.  „лЯ того чтобы много пережить,  надо прежде всего
жить, а всЯкое деЯние сопрЯжено с риском длЯ жизни.
     „идерих выпрЯмилсЯ.
     - ‚ы  собираетесь,  быть  может,  свой  упрек  в  трусости  бросить  по
адресу?..
     - џ не выносил никакого морального приговора. џ говорил лишь о факте из
истории  ѓермании  нашего  времени,   касающемсЯ  всех  нас.   ‚прочем,   мы
заслуживаем снисхождениЯ.  ’от,  кто  действует на  сцене,  в  жизни уже  не
действует,  ибо свою действенность он изжил там. —его, в самом деле, требует
от  него действительность!  Ђ  знаете ли  вы,  кого историЯ назовет типичным
героем нашего времени?
     - Љайзера, - сказал „идерих.
     - Ќет, - сказал Ѓук. - Ђктера.
     „идерих  ответил  таким  взрывом хохота,  что  шедшие  впереди жених  и
невеста  отскочили друг  от  друга  и  оглЯнулись.  Ќо  здесь,  на  середине
’еатральной площади, бушевал ледЯной ветер, и все поспешили дальше.
     - Ќу конечно же,  - выговорил наконец „идерих. - “дивительно, как это Я
сразу не  сообразил,  откуда у  вас всЯ эта несусветнаЯ чушь!  ‚едь вы тесно
свЯзаны с  театром.  -  Ћн  похлопал Ѓука по  плечу.  -  ‘ами-то  вы  еще не
заделались актером?
     ‚  глазах  у  Ѓука  вспыхнул  неспокойный огонек:  резким  движением он
сбросил с плеча руку „идериха, и тот даже решил, что это не по-товарищески.
     - џ? Ќет, не стал, - ответил Ѓук.
     ‚ сердитом молчании дошли до ѓерихтсштрассе. € только тут он возобновил
разговор:
     - „а, вы, конечно, еще не знаете, что привело менЯ в Ќетциг.
     - ‚ероЯтно, желание повидать свою невесту.
     - ђазумеетсЯ,  и это.  Ќо,  главное - Я взЯл на себЯ защиту своего зЯтЯ
‹ауэра.
     - ‚ы выступаете?.. ‚ процессе ‹ауэра? - “ „идериха перехватило дыхание,
он остановилсЯ как вкопанный.
     - Ќу да,  выступаю, - сказал Ѓук и пожал плечами. - ‚ас это удивлЯет? џ
недавно внесен нетцигским судом в списки адвокатов. ‚ам отец не говорил?
     - џ  теперь редко вижу  вашего почтенного батюшку...  џ  почти нигде не
бываю.  Њои обЯзанности по фабрике...  ќта помолвка...  -  невнЯтно бормотал
„идерих. - ’огда, значит, вы часто... €ли вы уже совсем сюда переехали?
     - ‚ременно, надеюсь.
     „идерих овладел собой.
     - ЏризнатьсЯ,  Я  не  всегда понимал вас.  Ђ  теперь и  вовсе  перестал
понимать. ‚ы гулЯете со мной по Ќетцигу...
     Ѓук, прищурившись, посмотрел на него:
     - •отЯ  Я  завтра выступаю защитником на  процессе,  где  вы  ЯвлЯетесь
главным свидетелем обвинениЯ?  „а ведь это чистаЯ случайность.  Њогло быть и
наоборот: все зависит от распределениЯ ролей.
     - Ѓлагодарю покорно!  -  вскипел „идерих. - Љаждый занимает свое место.
…сли вы не питаете никакого уважениЯ к своей профессии, то...
     - “важениЯ?  —то  это значит?  џ  с  радостью взЯл на  себЯ защиту,  не
отрицаю.  ‚от уж  отведу душу,  об  этом долго будут помнить.  ‚  ваш адрес,
господин доктор,  наговорю кучу неприЯтных вещей.  Ќе взыщите, мне это нужно
длЯ эффекта.
     „идериху стало страшно.
     - Џозвольте,  господин адвокат,  как же  так?  ђазве вам неизвестны мои
показаниЯ? Ћни не так уж неблагоприЯтны длЯ господина ‹ауэра.
     - ќто уж мое дело!  -  Ќа лице Ѓука поЯвилось ироническое выражение, не
сулившее ничего хорошего.
     Ћни вышли на Њейзештрассе.  "Џроцесс!" - думал, громко сопЯ, „идерих. ‚
сутолоке последних дней он  совсем о  нем  забыл,  а  теперь его обуЯл такой
страх, точно завтра ему предстоЯла ампутациЯ обеих ног. ѓуста - притворщица,
дрЯнь,  с умыслом,  значит,  ничего не сказала,  -  пусть,  мол, в последний
момент его ошарашит.  Ћн  простилсЯ с  Ѓуком,  не доходЯ до дома.  ’олько бы
Љинаст  ничего  не  заметил!  Ѓук  предложил  зайти  куда-нибудь  в  пивную,
посидеть.
     - ‚ас,  по-видимому,  не  очень-то  тЯнет  к  вашей невесте?  -  сказал
„идерих.
     - ‚ настоЯщую минуту менЯ больше прельщает рюмка коньЯку.
     „идерих Язвительно засмеЯлсЯ:
     - Ћна,  кажетсЯ,  всегда вас прельщает. - €з опасениЯ, как бы Љинаст не
заподозрил недоброе, он пошел провожать Ѓука.
     - ‚идите ли,  моЯ невеста,  - неожиданно заговорил Ѓук, - это тоже один
из вопросов, которые Я оставлЯю судьбе.
     - Љак вас понЯть? - спросил „идерих, и Ѓук продолжал:
     - …сли Я останусь в Ќетциге, то ѓуста „аймхен вполне на своем месте. Ќо
кто знает?  Њало ли какие обстоЯтельства могут вторгнутьсЯ в мою жизнь.  ‚от
на этот случай у менЯ есть в Ѓерлине другаЯ свЯзь...
     - џ  слышал:  актриса!  -  „идерих покраснел за Ѓука,  который с  таким
цинизмом признавалсЯ в этом.  -  Џростите,  - пробормотал он, запинаЯсь, - Я
ничего такого не думал.
     - ‡начит, вам это известно, - заключил Ѓук. - Ќу, так вот. џ там еще не
свободен, а потому не могу уделЯть ѓусте столько вниманиЯ, сколько следовало
бы.  Ќе  примете ли вы участие в  этой славной девушке?  -  спокойно,  почти
наивно спросил он.
     - —тобы Я...
     - ’ак  сказать,  немножко помешивать варево,  которое стоит у  менЯ  на
огне... Џока Я не развЯжусь там, ‚едь мы питаем друг к другу симпатии.
     - Ѓлагодарю,  - холодно сказал „идерих. - ’ак далеко, во всЯком случае,
мои симпатии к  вам не идут.  Џоручите это кому-нибудь другому.  џ  все-таки
серьезнее отношусь к жизни.
     € он, не простившись, ушел.
     Џомимо отсутствиЯ моральных устоев,  „идериха возмущала в этом человеке
его  беспринципнаЯ фамильЯрность,  и  это  после того,  как сию минуту вновь
подтвердилось,  что они и по убеждениЯм,  и по образу жизни противники.  Љак
несносны подобные люди,  в  них ни черта не поймешь!  "Љакой же сюрприз этот
субъект мне готовит?"
     „ома он дал волю своему раздражению.
     - Ќе  человек,  а  медуза.  Ђ  самомнение!  ‘охрани бог  нашу  семью от
подобной все разъедающей беспринципности. ќто симптом вырождениЯ!
     …му сообщили, что Љинаст вечером уезжает.
     - Ќе  жди  в  письмах от  Њагды  каких-нибудь  потрЯсающих новостей,  -
неожиданно сказал он  Љинасту и  рассмеЯлсЯ.  -  ‚есь  город  может  ходуном
ходить, Я дальше своей конторы и дома - ни шагу.
     Ќо  едва  Љинаст вышел  за  дверь,  как  „идерих остановилсЯ перед фрау
ѓеслинг:
     - Ќу? ѓде повестка из суда?
     …й пришлось сознатьсЯ, что она спрЯтала зловещее письмо.
     - џ не хотела, чтобы оно испортило тебе праздничное настроение, дорогой
мой сын.
     Ќо он не желал никаких подслащиваний!
     - ‡аладила одно:  дорогой сын,  дорогой сын.  Ђ что стол становитсЯ все
хуже за  исключением тех дней,  когда бываю