жизнь, а на смерть.
     „октор ѓейтейфель взглЯнул на  него с  любопытством и  помотал головой,
шевелЯ китайскими усами.
     - ‚ы охрипли, - сказал он.
     „идерих отшатнулсЯ.
     - Љакое вам до этого дело? - пробормотал он.
     - Ќикакого,  -  сказал ѓейтейфель.  - џ обратил на это внимание, потому
что всегда предсказывал нечто подобное.
     - —то именно? €звольте говорить Яснее.
     Ќо ѓейтейфель отказалсЯ. „идерих сверкнул глазами.
     - џ решительно требую, чтобы вы исполнили свой врачебный долг.
     - џ не ваш врач, - ответил ѓейтейфель.
     „идерих сменил повелительный тон на жалобно-пытливый.
     - Џорой Я чувствую боль в горле.  ‚ы полагаете,  что это серьезно? …сть
основаниЯ опасатьсЯ самого страшного?
     - ‘оветую вам обратитьсЯ к специалисту.
     - „а  ведь вы  единственный в  городе специалист!  Ѓога ради,  господин
доктор, не берите греха на душу, у менЯ на руках семьЯ.
     - „а вы бы поменьше курили и пили. ‚чера вечером вы хватили через край.
     - Ђх,  так! - „идерих выпрЯмилсЯ. - ‚ы мне не можете простить вчерашнее
шампанское. € верноподданнический адрес.
     - …сли  вы  подозреваете менЯ в  низменных побуждениЯх,  зачем вы  менЯ
спрашиваете?
     Ќо „идерих уже снова молил:
     - ‘кажите, по крайней мере, не угрожает ли мне рак?
     ѓейтейфель не улыбнулсЯ.
     - ђебенком,  правда,  вы  всегда  отличались  золотушным  и  рахитичным
складом. ‡рЯ вы не служили в армии, вы бы не обрюзгли так.
     ‚ конце концов он сменил гнев на милость,  осмотрел „идериха и принЯлсЯ
смазывать ему горло.  „идерих задыхалсЯ, боЯзливо вращал глазами и стискивал
руку врача. ѓейтейфель убрал шпатель.
     - ’ак Я, разумеетсЯ, ничего сделать не смогу. - Ћн хмыкнул. - ‚ы ничуть
не изменились - такой же, как в детстве.
     Љак только „идерих отдышалсЯ,  он  немедленно унес ноги из  этой камеры
пыток. Ќе успели у него просохнуть глаза, как он натолкнулсЯ на џдассона.
     - —то с вами? - спросил џдассон. - ‚черашнЯЯ попойка вам повредила? ’ак
почему же вы обратились именно к ѓейтейфелю?
     „идерих уверил его, что чувствует себЯ превосходно.
     - Ќо этот тип довел менЯ до белого калениЯ!  џ  отправилсЯ к нему,  ибо
счел  своим  долгом  потребовать  удовлетворительного объЯснениЯ  по  поводу
вчерашних речей  ‹ауэра.  ЏререкатьсЯ с  самим ‹ауэром не  очень-то  приЯтно
человеку благомыслЯщему.
     џдассон предложил зайти в пивную Љлапша.
     - џ,  стало  быть,  пошел к  нему,  -  продолжал „идерих,  уже  сидЯ  с
џдассоном за столиком,  -  в  надежде,  что всЯ эта историЯ объЯснитсЯ очень
просто;  либо сей  господин был  пьЯн в  дым,  либо на  него нашло временное
затмение!  ‚место этого,  как вы думаете,  что происходит? ѓейтейфель держит
себЯ  нагло.  ѓоворит  самоуверенным тоном.  Џодвергает циничной критике наш
верноподданнический адрес  и  -  вы  не  поверите!  -  даже  телеграмму  его
величества!
     - Ќу,   а  затем?   -  спросил  џдассон;  одна  рука  его  была  занЯта
обследованием фрейлейн Љлапш.
     - „лЯ менЯ здесь не существует никаких "затем"! ‘ этим господином Я раз
навсегда покончил счеты!  -  воскликнул „идерих,  хотЯ у него изрЯдно сосало
под ложечкой от мысли, что в среду ему опЯть предстоит смазывание.
     - Ќу,  а Я еще не покончил,  - отрезал џдассон. € в ответ на удивленный
взглЯд  „идериха:   -   ‚ы  забыли,  что  существует  учреждение,  именуемое
королевской прокуратурой,  и  оно  весьма интересуетсЯ господами,  подобными
‹ауэру и  ѓейтейфелю.  -  Ћн оставил в покое фрейлейн Љлапш и сделал ей знак
скрытьсЯ с глаз.
     - —то вы намерены предпринЯть? - спросил неприЯтно пораженный „идерих.
     - џ думаю предъЯвить им обвинение в оскорблении величества.
     - ‚ы?
     - „а,  Я.  Џрокурор ”ейфер сейчас в отпуске,  и Я его замещаю. ‚о времЯ
самого происшествиЯ Я отсутствовал и тотчас же установил это при свидетелЯх.
‘тало быть, Я имею право выступить на процессе как представитель обвинениЯ.
     - Ќо если никто не возбудит его?
     Ќа лице џдассона поЯвилась жесткаЯ усмешка.
     - ‘лава богу,  мы можем и без этого обойтись...  Љстати, напоминаю вам,
что вчера вечером вы сами предложили себЯ в свидетели.
     - ђешительно не помню, - живо сказал „идерих.
     џдассон похлопал его по плечу.
     - Ќичего, вспомните, как только вас приведут к присЯге.
     „идерих вспылил.  Ћн  так  расшумелсЯ,  что  Љлапш осторожно заглЯнул в
комнату.
     - ѓосподин асессор,  не  могу не  выразить вам крайнего удивлениЯ.  Њои
частные   замечаниЯ   вы...   Џо-видимому,   вы   рассчитываете  с   помощью
политического процесса скорее выскочить в  прокуроры.  Ќо Я  хотел бы знать,
какое мне дело до вашей карьеры?
     - Ђ мне до вашей, - ответил џдассон.
     - ’ак. ‡начит - враги?
     - Ќадеюсь, мы еще с вами поладим.
     €  џдассон  разъЯснил,  что  у  „идериха нет  никаких оснований боЯтьсЯ
процесса.  ‚се свидетели событий в  погребке,  включаЯ и  друзей ‹ауэра,  не
могут  не  показать то  же,  что  и  „идерих.  „идериху отнюдь  не  придетсЯ
отважитьсЯ на какой-либо особый шаг.
     - Љ сожалению,  Я его уже сделал,  -  ответил „идерих,  - ведь именно Я
затеЯл скандал с ‹ауэром.
     Ќо џдассон его успокоил:
     - ќто никого не  интересует.  ‚ажно установить одно:  произнес ли ‹ауэр
инкриминируемые ему  слова или  нет?  ‚ы,  точно так же,  как все остальные,
дадите свои показаниЯ. Џри желании можете это сделать с осторожностью.
     - ‘ большой осторожностью, - подхватил „идерих. €, глЯдЯ на сатанинскую
усмешку џдассона: - „а разве мне когда-нибудь могло прийти в голову засадить
в тюрьму такого порЯдочного человека,  как ‹ауэр?  „а,  да, порЯдочного! €бо
политические убеждениЯ, на мой взглЯд, сами по себе никого не позорЯт.
     - Ћсобенно когда это  касаетсЯ зЯтЯ старика Ѓука,  ведь в  Ѓуке вы  еще
пока нуждаетесь, - сказал в заключение џдассон, и „идерих опустил голову.
     ќтот карьерист,  этот еврей бессовестно эксплуатирует его,  и  он перед
ним беззащитен!  ‚ерь после этого в дружбу! „идерих сказал себе, - в который
раз!  -  что  все поступают в  жизни бессовестнее и  коварнее,  чем он.  …го
главнаЯ задача  теперь:  научитьсЯ идти  напролом.  Ћн  выпрЯмилсЯ и  метнул
испепелЯющий  взглЯд.  Ќа  большее  он  пока  не  решилсЯ.  ‘  господами  из
прокуратуры надо держать ухо  востро!  Љто  их  ведает?..  ‚прочем,  џдассон
заговорил о другом.
     - Ђ   знаете  ли   вы,   какие   странные  слухи  пошли  в   управлении
регирунгспрезидента и  у нас в суде относительно телеграммы его величества в
штаб полка?  Џолковник,  говорЯт, утверждает, будто он никакой телеграммы не
получал.
     „идерих сохранЯл твердость голоса, хотЯ сердце у него екнуло.
     - ’елеграмма-то ведь напечатана в газете!
     џдассон двусмысленно ухмыльнулсЯ.
     - —его  там  только  не  напечатано.   -   Ћн  попросил  Љлапша,  снова
просунувшего в  дверную щель  свою лысину,  принести "Ќетцигский листок".  -
‘мотрите-ка,  в  этом  номере вообще нет  ни  строчки,  котораЯ не  имела бы
прЯмого отношениЯ к его величеству.  ‚от передовица. ’ема - послание кайзера
о  религии откровениЯ.  „алее телеграмма кайзера командиру полка,  в местных
новостЯх -  репортаж о героическом подвиге часового,  а в отделе "‘месь" три
эпизода из семейной жизни кайзера.
     - “жасно трогательные истории,  -  вставил словечко Љлапш и завел глаза
под лоб.
     - ‚есьма, весьма, - подтвердил џдассон, а „идерих:
     - „аже такаЯ крамольнаЯ газета,  как "Ќетцигский листок", и та не может
не признать величиЯ нашего кайзера!
     - Ќо при таком похвальном рвении вполне возможно,  что редакциЯ на день
раньше опубликовала высочайшую телеграмму...  то есть до того,  как она была
отправлена.
     - €сключаетсЯ!  -  решительно сказал „идерих.  -  ‘тиль его  величества
неповторим.
     Љлапш тоже узнал стиль его величества.
     џдассон согласилсЯ.
     - Ќу,  да... Њы не выступаем с опровержением только потому, что в таких
случаЯх разве знаешь...  ‚озможно,  что полковник не  получил телеграммы,  а
газета получила ее  непосредственно из  Ѓерлина.  ”он  ‚улков вызвал к  себе
редактора  Ќотгрошена,  но  этот  малый  отказалсЯ  дать  показаниЯ.  ‚улков
рассвирепел,  он  сам  ЯвилсЯ к  нам  и  потребовал репрессивных мер  против
Ќотгрошена,  - ведь редактор обЯзан назвать прокуратуре источник информации.
Џосовещавшись, мы отказались от этой мысли и предпочли ждать опровержениЯ из
Ѓерлина... именно потому, что ничего нельзЯ знать...
     Љлапша позвали на кухню. Љогда он вышел, џдассон прибавил:
     - ‘транно,  не правда ли?  ‚сем эта историЯ кажетсЯ подозрительной,  но
никто не хочет принимать меры,  ибо в  этом случае...  в этом исключительном
случае,  -  сказал џдассон,  иезуитски подчеркиваЯ каждое слово, и выражение
лица его было иезуитским, даже уши, казалось, иезуитски топорщатсЯ, - именно
самое невероЯтное чаще всего оказываетсЯ правдой.
     „идерих потерЯл дар слова:  ему и во сне не снилось, что возможно такое
черное предательство. џдассон заметил, как он потрЯсен, и смешалсЯ; он начал
вилЯть.
     - ‘трого между нами, у этого человека тоже есть свои слабости.
     „идерих холодно и предостерегающе ответил:
     - ‚чера вечером вы как будто были другого мнениЯ.
     џдассон сослалсЯ на  шампанское,  конечно,  заглушающее голос  критики.
Ќеужели  доктор  ѓеслинг принЯл  всерьез энтузиазм всей  компании?  Ѓольшего
злопыхателЯ,  чем майор Љунце,  мир не видывал... „идерих отодвинулсЯ вместе
со стулом,  его пробирала дрожь,  ему казалось,  что он очутилсЯ в  каком-то
разбойничьем притоне. Ћн твердо и решительно сказал:
     - Ќационалистический образ  мыслей нашей  вчерашней компании,  надеюсь,
так же  бесспорен,  как и  мой собственный,  в  котором Я  никому не позволю
усомнитьсЯ.
     џдассон заговорил своим обычным вызывающим тоном:
     - …сли в ваших словах содержитсЯ намек, бросающий тень на мою личность,
то  Я  отвергаю его  с  негодованием.  -  €  он  так  завизжал,  что Љлапш с
любопытством приоткрыл дверь.  -  џ - королевский асессор доктор џдассон и в
любое времЯ к вашим услугам.
     ‚ ответ на это „идериху ничего не оставалось,  как промЯмлить, что он и
не  думал  кого-либо  оскорблЯть.  Ћднако  он  немедленно уплатил  за  себЯ.
Џрощание вышло холодным.
     „идерих шел домой и  всю дорогу громко сопел.  Џожалуй,  не мешает быть
полюбезнее с  џдассоном:  а  вдруг Ќотгрошен проговоритсЯ.  Џравда,  затеваЯ
процесс против ‹ауэра,  џдассон нуждаетсЯ в нем,  в „идерихе. ’ак или иначе,
хорошо,  что  раскусил теперь этого господина.  "…го уши  с  первого взглЯда
показались мне  подозрительными.  “  человека с  такими ушами не  может быть
истинно националистического образа мыслей".
     „ома  „идерих первым делом  развернул берлинскую "‹окаль-анцейгер".  Ћн
пробежал  коротенькие  рассказы  о   кайзере,   которые  завтра  поЯвЯтсЯ  в
"Ќетцигском листке". Ђ может, и завтра, и послезавтра, в одном номере все не
уместЯтсЯ.  Ћн продолжал искать,  руки у него трЯслись...  ‚от! Ћн рухнул на
стул.
     - ’ебе дурно,  сын мой?  - спросила фрау ѓеслинг. „идерих глЯдел на эти
буквы,  как на сказку,  котораЯ стала былью. ‚от она напечатана среди других
сообщений о доподлинных фактах в единственной газете, которую его величество
читает сам!  ‚  душе,  в таких сокровенных ее глубинах,  что сам он едва это
слышал,  „идерих сказал себе:  "ЊоЯ телеграмма". ЃоЯзливое счастье распирало
грудь.  ‚озможно ли?  Ќеужели он  так  безошибочно почувствовал,  что скажет
кайзер?  Ќеужели слух его так чутко улавливает слова, идущие из недосЯгаемой
дали?  Ќеужели его мозг работает в унисон с мозгом?.. ќто сверхъестественное
мистическое сродство  потрЯсло  его  воображение...  Ќо  назавтра может  еще
поЯвитьсЯ опровержение,  и  он  будет отброшен назад в  ничто,  из  которого
поднЯлсЯ.  ‚сю  ночь  он  мучилсЯ страхами,  а  утром впилсЯ в  свежий номер
"‹окаль-анцейгера".  ќпизоды из  жизни  кайзера.  Ћткрытие памЯтника.  ђечь.
‡аметка:  "€з Ќетцига".  ‚  ней сообщалось о  почестЯх,  оказанных ефрейтору
ќмилю Џахольке за доблесть,  проЯвленную в  борьбе с внутренним врагом.  ‚се
офицеры,  начинаЯ  с  полковника,  пожимали ему  руку.  Ћн  получил денежные
подарки.   "Љак   известно,   кайзер  уже   вчера   по   телеграфу  присвоил
молодцу-солдату чин ефрейтора".  —ерным по  белому!  Љакое там опровержение!
Ќаоборот -  подтверждение!  ‘лова „идериха он сделал своими и  поступил так,
как  „идерих  ему  подсказал!..  „идерих развернул перед  собой  газету;  он
смотрелсЯ в нее, как в зеркало, и видел себЯ облаченным в горностай{167}.
     Ћ  своей победе и  головокружительном взлете „идерих,  к сожалению,  не
смел проронить ни единого звука, но достаточно было взглЯнуть на его осанку,
на эту четкость в движениЯх и в манере говорить,  на властное око... € дома,
и на фабрике все и всЯ немели перед ним.  ‘ам ‡етбир не мог не признать, что
на фабрике повеЯло свежим ветром.  Ђ Ќаполеон ”ишер!  —ем прЯмее и уверенней
держалсЯ „идерих,  тем  суетливее,  совсем  по-обезьЯньи,  шмыгал мимо  него
механик:  свесив руки,  глЯдЯ в  сторону и  скалЯ зубы  под  редкими черными
усами, - воплощение укрощенного бунтарства... ’еперь в самый раз было начать
кампанию за ѓусту „аймхен. „идерих отправилсЯ с визитом.
     ‚дова обер-инспектора фрау „аймхен принЯла его сначала одна; она сидела
на  потертом плюшевом диване,  но  в  шелковом коричневом платье,  сплошь  в
бантах,  растопырив на животе руки, красные и набрЯкшие, как у прачки, чтобы
гость  мог  все  времЯ  любоватьсЯ новыми перстнЯми.  Ћт  неловкости „идерих
выразил свое восхищение, и фрау „аймхен с готовностью принЯлась расписывать,
как хорошо им с ѓустой живетсЯ,  хватает, слава богу, на все. Ћни еще только
не решили,  какой обстановкой обзавестись: в старонемецком стиле или в стиле
‹юдовика   ...надцатого.    „идерих   горЯчо   советовал   остановитьсЯ   на
старонемецком,  в  Ѓерлине его встречаешь в  лучших домах.  Ќо  фрау „аймхен
выразила сомнение:
     - Љто знает,  доводилось ли вам бывать в таких аристократических домах,
как наш.  ‚едь многие только фасон держат,  знаю Я это,  на брюхе шелк,  а в
брюхе щелк.
     „идерих растерЯнно замолчал,  а фрау „аймхен,  довольнаЯ,  побарабанила
пальцами по животу.  Љ счастью,  сильно шурша юбками,  вошла ѓуста. „идерих,
изогнувшись,  вскочил с кресла, картаво сказал: "ЊногоуважаемаЯ фрейлейн", -
и галантно приложилсЯ к ручке. ѓуста расхохоталась.
     - ѓлЯдите,  еще ногу вывихнете!  - Ќо тут же утешила его: - ‘разу виден
светский человек. ‚от точно так здороваетсЯ и лейтенант фон Ѓрицен.
     - „а,  да,  - сказала фрау „аймхен, - у нас бывают все господа офицеры.
…ще только вчера говорю Я ѓусте,  что надо бы, значит, на всех креслах у нас
вышить баронский герб, потому что на каждом уже сидело по барону.
     ѓуста скривила губы.
     - Ќо если говорить о семейных домах... и вообще... то надо сказать, что
Ќетциг изрЯдно-таки мещанский городок. Њы, вероЯтно, переедем в Ѓерлин.
     ‘ этим фрау „аймхен была не согласна.
     - ’акого удовольствиЯ мы  людЯм  не  доставим.  ‘таруха ѓарниш чуть  не
лопнула сегоднЯ, когда увидела мое шелковое платье.
     - ‚от мама всегда так, - сказала ѓуста, - ей бы только перед кем-нибудь
покуражитьсЯ,  а  там хоть трава не расти.  џ  же думаю о  своем женихе.  ‚ы
знаете,  что  ‚ольфганг уже сдал государственный экзамен?  —то ж  ему делать
здесь, в Ќетциге? Ќу, а в Ѓерлине, при наших деньгах, ему простор.
     - „а,  конечно,  -  подтвердил „идерих, - он еще в детстве мечтал стать
министром или чем-то в этом роде.  -  € с легкой ноткой иронии добавил: - Џо
его мнению, это совсем просто.
     ѓуста сразу же ощетинилась.
     - ‘ын господина Ѓука не первый встречный, - сказала она запальчиво.
     „идерих со светской мЯгкостью,  но и с чувством превосходства объЯснил,
что в  нашу эпоху нужны качества,  отсутствие которых одним влиЯнием старика
Ѓука  не   восполнишь.   Ќадо  быть  сильной  личностью  и   обладать  духом
предприимчивости,  широким размахом,  а главное -  строго националистическим
образом мыслей.  „евушка уже не перебивала,  она даже с уважением уставилась
на  лихо закрученные усы „идериха.  Ќо  „идерих,  увидев,  что он производит
впечатление, перегнул палку.
     - ‚сех этих качеств Я  пока еще у господина ‚ольфганга Ѓука не заметил,
- сказал он.  -  Ћн философствует и брюзжит,  да и развлекаетсЯ не в меру...
Ќичего удивительного, - заключил он, - ведь его мать тоже была актрисой.
     Ћн  смотрел вбок,  хотЯ чувствовал,  что негодующий взор ѓусты ищет его
взглЯда.
     - —то вы хотите этим сказать? - спросила она.
     Ћн ответил с деланным удивлением:
     - џ? Ђбсолютно ничего. џ говорю лишь о том, как живет в Ѓерлине золотаЯ
молодежь, а Ѓуки ведь аристократы.
     - Ќадеюсь, - резко сказала ѓуста.
     Ќа фрау „аймхен напала зевота,  она напомнила дочери о портнихе.  ѓуста
выжидательно посмотрела на „идериха;  ему только и оставалось,  что встать и
раскланЯтьсЯ.  Љ ручке он уже не приложилсЯ, учитываЯ напрЯженную атмосферу.
Ќо ѓуста его нагнала в передней.
     - Ѓыть может,  вы все-таки скажете,  на что вы намекали, когда говорили
об актрисе? - спросила она.
     „идерих открыл рот,  как  бы  запасаЯсь воздухом,  закрыл его  и  густо
покраснел.  Ћн  чуть  было не  выболтал того,  что  сестры рассказали ему  о
‚ольфганге Ѓуке. ѓолосом, полным состраданиЯ, он ответил:
     - ”рейлейн ѓуста,  мы  ведь  с  вами  старые знакомые...  џ  хотел лишь
сказать,  что Ѓук длЯ вас неподходЯщаЯ пара.  “ него, что называетсЯ, плохаЯ
наследственность по материнской линии.  „а ведь и старик тоже приговорен был
к смертной казни.  € вообще что в них особенного,  в этих Ѓуках, не понимаю!
‚ерьте мне,  не стоит роднитьсЯ с семьей, котораЯ катитсЯ под гору. ќто грех
по отношению к себе, - добавил он.
     ѓуста подбоченилась.
     - ЉатитсЯ под гору?  Ђ вы,  конечно,  идете в гору?  ’олько потому, что
пьЯнствуете по ресторанам,  а  потом скандалите и пристаете к людЯм?  ‚ы уже
стали притчей во  Языцех длЯ  всего города,  а  еще  позволЯете себе чернить
порЯдочную семью!  ЉатитсЯ под гору! Љому достанутсЯ мои деньги, тот уже под
гору не покатитсЯ.  „а вас попросту зависть гложет, думаете, Я не понимаю? -
€ она посмотрела ему в лицо; в глазах у нее стоЯли слезы Ярости.
     Ћн  почувствовал себЯ как побитаЯ собака,  ему хотелось броситьсЯ перед
ней на колени,  целовать ее короткие пухлые пальцы и поцелуЯми осушить слезы
на глазах...  Ќо как решитьсЯ?  Ћна сделала презрительную гримаску,  розовые
подушечки  на  ее  круглом  полном  лице  как-то  оттЯнулись  книзу.   ѓуста
повернулась к нему спиной,  вышла и хлопнула дверью.  „идерих, с бьющимсЯ от
страха  сердцем,  еще  помедлил немного и,  удрученный чувством собственного
ничтожества, побрел прочь.
     Џоразмыслив,  он решил,  что сюда ему нечего соватьсЯ, что ему до всего
этого нет дела,  а ѓуста,  при всех своих капиталах, как была толстой дурой,
так и осталась...  ќтот вывод его успокоил.  Ђ когда џдассон однажды вечером
сообщил ему,  что  через магдебургский суд удалось получить точные сведениЯ,
„идерих возликовал:  пЯтьдесЯт тысЯч марок,  есть о чем говорить!  € с таким
капиталом  разыгрывать  из  себЯ  графиню!  „евица,  прибегающаЯ к  подобным
мошенническим уловкам,  и  впрЯмь ко  двору захудалым Ѓукам,  но  не  такому
здоровому душой и телом, националистически мыслЯщему немцу, как он, „идерих.
“ж лучше тогда Љетхен –иллих.  ‚нешне у  нее с  ѓустой много общего,  она не
менее соблазнительна,  а кроме того,  отзывчивее и уступчивее. Ћн зачастил к
пастору,  приходил  обычно  к  послеобеденному кофе  и  усердно  ухаживал за
Љетхен.  Ћна  предостерегала „идериха  насчет  џдассона,  и  он  не  мог  не
согласитьсЯ с ней. Ћна с возмущением говорила о фрау ‹ауэр, котораЯ с членом
суда ”рицше...  —то касаетсЯ процесса против ‹ауэра,  то  одна только Љетхен
целиком поддерживала „идериха.
     Ђ  дело  это  грозило обернутьсЯ против  него.  џдассон добилсЯ,  чтобы
следователь по  требованию прокурорского надзора  допросил  всех  свидетелей
ночного происшествиЯ в погребке; и как ни осторожны были показаниЯ „идериха,
все  остальные свалили  на  него  ответственность за  неловкое положение,  в
котором они очутились.  Љон и ”рицше избегали его; брат старика Ѓука, всегда
необычайно вежливый, не раскланивалсЯ с ним; ѓейтейфель свирепо смазывал ему
горло,  но уклонЯлсЯ от личных разговоров. ‚ тот день, когда стало известно,
что фабриканту ‹ауэру вручен обвинительный акт,  „идерих,  зайдЯ в погребок,
увидел,  что  за  его столиком нет ни  души.  “читель Љюнхен надевал пальто.
„идерих остановил его уже на  ходу.  Ќо Љюнхен очень торопилсЯ,  его ждали в
ферейне  свободомыслЯщих избирателей,  где  он  собиралсЯ выступить с  речью
против нового законопроекта о военном бюджете. Ћн удрал, а „идерих с горечью
вспомнил ту победную ночь, когда на улице пролилась кровь внутреннего врага,
здесь же рекой лилось шампанское и  из всех националистов самым воинственным
был  Љюнхен.  Ђ  теперь  он  выступает против  усилениЯ  нашей  достославной
армии...  „идерих  сиротливо созерцал  свою  вечернюю кружку  пива;  но  вот
поЯвилсЯ майор Љунце.
     - ‡дравствуйте,  господин майор,  -  с  деланной бодростью встретил его
„идерих. - —то это вас совсем не слышно?
     - ‡ато вас очень даже слышно!  -  Њайор еще что-то пробурчал и,  стоЯ в
пальто и шлЯпе,  озиралсЯ по сторонам,  точно перед ним расстилалась снежнаЯ
пустынЯ. - Ќи души!
     - ђазрешите  предложить вам  стаканчик  вина!  -  отважилсЯ  заговорить
„идерих, но получил жестокую отповедь:
     - Ѓлагодарю, Я еще ваше шампанское не переварил.
     Њайор  заказал  пива  и  сидел  молча,  с  таким  свирепым  видом,  что
становилось страшно.  ђади  того лишь,  чтобы нарушить невыносимое молчание,
„идерих сказал наобум:
     - Ќу,  а  что с  ферейном ветеранов,  господин майор?  џ надеЯлсЯ,  что
вот-вот буду принЯт, и ждал извещениЯ.
     Њайор так посмотрел на него, точно хотел его съесть.
     - Ђх, так. ‚ы надеЯлись. ‚ы, вероЯтно, надеЯлись также, что окажете мне
честь, втЯнув менЯ в ваше скандальное дело?
     - Њое? - пробормотал „идерих.
     - „а,   да,  многоуважаемый!  -  заорал  майор.  -  ‚аше!  “  господина
фабриканта ‹ауэра  вырвалось невзначай лишнее  слово,  это  со  всЯким может
случитьсЯ,  даже  со  старыми солдатами,  которые проливали кровь за  своего
государЯ,  не  боЯсь  ни  увечий,  ни  смерти.  ‚ы  же  коварнейшим  образом
спровоцировали  ‹ауэра  на  неосторожные  речи.   џ   не  откажусь  все  это
подтвердить на  следствии.  ‹ауэра Я  знаю:  он  воевал во ”ранции,  он член
нашего ферейна ветеранов. Ђ вы, сударь, кто вы такой? Ћткуда Я знаю, служили
ли вы вообще? ЏредъЯвите документы!
     „идерих полез во внутренний карман пиджака.  Ћн стал бы во фронт,  если
бы майор ему скомандовал.  Њайор вытЯнул перед собой руку с воинским билетом
„идериха. ‚друг он отшвырнул билет прочь и саркастически хмыкнул:
     - Ќу,   вот  вам!   ‡ачислен  в   ландштурм{172}.   Ђ  что  Я  говорил?
Џлоскостопие, конечно.
     „идерих был  бледен,  каждое слово  майора повергало его  в  дрожь,  он
заклинающе поднЯл руку:
     - ѓосподин  майор,  даю  вам  честное  слово,  что  Я  служил.  €  лишь
несчастный случай,  который только делает мне  честь...  Џришлось через  три
месЯца покинуть армию...
     - Ќесчастный случай!.. ‡наем мы! Љельнер, счет!
     - ‘  радостью  Я  навсегда  осталсЯ  бы  в  армии,  -  прибавил „идерих
неуверенным голосом.  -  „ушой и  телом был Я предан своему воинскому долгу.
‘просите мое начальство.
     - Џрощайте!  -  Њайор был уже в пальто.  - ‚от что Я скажу вам, сударь:
кто не служил, пусть не суетсЯ в такие дела, как оскорбление величества. …го
величество  презирает  неслуживших  господ.  ѓрюцмахер,  -  обратилсЯ  он  к
ресторатору,  -  вам бы следовало знать публику,  котораЯ у  вас бывает.  Џо
милости  одного  вашего  слишком частого посетителЯ господину ‹ауэру  грозит
чуть не арест,  а  Я  со своей больной ногой обЯзан ЯвитьсЯ в суд свидетелем
обвинениЯ и со всеми перессоритьсЯ. Ѓал в "ѓармонии" уже отменен. Њне теперь
нечего делать,  а когда захожу сюда,  - он опЯть оглЯделсЯ, словно перед ним
простиралась пустынЯ,  -  не  застаю ни живой души.  Љроме,  конечно,  этого
доносчика! - крикнул он, уже подымаЯсь по лестнице.
     - „аю честное слово,  господин майор... - „идерих побежал за майором, -
Я не подавал никаких жалоб, все это недоразумение. - Њайор был уже на улице.
- Џрошу вас,  по крайней мере, ничего не разглашать... - крикнул „идерих ему
вдогонку.
     Ћн вытер лоб.
     - ѓосподин ѓрюцмахер,  вы  должны  все-таки  принЯть во  внимание...  -
сказал он со слезами в  голосе.  €  так как он заказал вина,  ресторатор все
принЯл во внимание.
     „идерих пил и  скорбно покачивал головой.  Ћн не понимал,  почему вышла
осечка. “ него были чистые намерениЯ, и если на них брошена тень, то лишь по
вине  вероломных  недругов...   ‚  погребок  вошел  член  суда  ”рицше;   он
нерешительно оглЯделсЯ и,  удостоверившись,  что,  кроме „идериха,  никого в
зале нет, подсел к нему.
     - „октор ѓеслинг,  -  сказал он,  поздоровавшись,  -  у  вас такой вид,
словно ваш урожай побило градом.
     - Ѓез  огорчений в  большом  деле  не  бывает,  -  пробормотал „идерих.
‡аметив на  лице у  ”рицше сочувственную улыбку,  он окончательно размЯк.  -
‚ам,  господин советник,  Я могу признатьсЯ.  ќта историЯ с ‹ауэром длЯ менЯ
крайне тЯгостна.
     - „лЯ него еще больше,  -  не без строгости сказал ”рицше.  - Ќе будь у
нас  уверенности,  что  в  данном  случае  попытка  к  бегству  исключаетсЯ,
волей-неволей пришлось бы  сегоднЯ же взЯть его под стражу.  -  “видев,  как
„идерих побледнел,  он прибавил: - Ђ это было бы тЯжело даже длЯ нас, судей.
‚едь люди же мы в  конце концов и живем среди людей.  Ќо,  конечно...  -  Ћн
поправил пенсне на  носу  и  продолжал,  сделав сухо-официальное лицо:  -  ‘
законом шутки плохи. …сли у ‹ауэра в тот вечер, - менЯ самого-то не было уже
в ресторане,  -  действительно сорвалось с Языка неслыханное оскорбление его
величества...  ’ак утверждает обвинение...  Ђ  главный свидетель обвинениЯ -
вы...
     - џ?  -  „идерих в ужасе подскочил. - „а Я ничего не слышал. Ќи единого
слова.
     - ќто противоречит вашим показаниЯм на следствии.
     „идерих смешалсЯ:
     - ‚  первую минуту как-то не знаешь,  что следует говорить.  Ќо когда Я
сейчас восстанавливаю в памЯти весь эпизод,  то мне кажетсЯ, что все мы были
изрЯдно на взводе. џ в особенности.
     - ‚ы в особенности, - повторил ”рицше.
     - ‘овершенно  верно.   €  Я  задавал  господину  ‹ауэру  преднамеренные
вопросы.  Ђ что он мне отвечал на них, Я бы этого под присЯгой не мог теперь
сказать. „а и вообще все это было только шуткой.
     - ’ак,  так.  ’олько шуткой.  - ”рицше облегченно вздохнул. - Ќо что же
вам мешает попросту изложить все это следователю?  -  Ћн поднЯл палец. - Ѓез
малейшего, разумеетсЯ, нажима с моей стороны.
     - џдассону Я этого подвоха никогда не прощу, - повысил голос „идерих.
     €  он  рассказал о  кознЯх сего господина,  о  том,  как  он  умышленно
удалилсЯ,  чтобы  не  присутствовать при  самой  сцене  и  не  оказатьсЯ  ее
свидетелем,  а  затем  немедленно принЯлсЯ  собирать данные  длЯ  обвинениЯ,
воспользовалсЯ почти  невменЯемым состоЯнием присутствующих,  вынудил у  них
показаниЯ и тем самым наперед отрезал путь к отступленью.
     - џ считаю господина ‹ауэра, так же как и он менЯ, человеком чести. Љак
смеет этот еврей науськивать нас друг на друга!
     ”рицше  серьезным тоном  разъЯснил,  что  в  данном  случае дело  не  в
личности џдассона,  а в шагах,  предпринЯтых прокуратурой. ‚прочем, џдассон,
признатьсЯ, переусердствовал.
     - ‚от  видите,  -  прибавил  он,  понизив  голос,  -  этим  как  раз  и
объЯснЯетсЯ,   почему   мы   неохотно  сотрудничаем  с   лицами   иудейского
происхождениЯ.  ’акой господин не  задумываетсЯ над тем,  как подействует на
народ   осуждение  образованного  человека,   работодателЯ,   обвиненного  в
оскорблении величества.  …му наплевать на  подобные деловые соображениЯ.  Ћн
склонен к радикальным решениЯм.
     - …врейский радикализм, - вставил „идерих.
     - џдассон ни перед чем не остановитсЯ, лишь бы выдвинуть себЯ на первый
план,  хотЯ Я  отнюдь не отрицаю,  что,  со своей точки зрениЯ,  он блюдет и
служебные, и националистические интересы.
     - Џолноте! - воскликнул „идерих. - ќто гнусный карьерист, спекулирующий
на всем, что длЯ нас свЯто.
     - €менно,  если не боЯтьсЯ резких выражений...  - ”рицше удовлетворенно
улыбнулсЯ.  Ћн придвинулсЯ ближе.  - „опустим, что следствие будет возложено
на менЯ: есть случаи, когда по известным мотивам отказываешьсЯ от выполнениЯ
своих служебных обЯзанностей.
     - ‚ы очень дружны с семьей ‹ауэров,  - сказал „идерих, многозначительно
кивнув.
     ”рицше сменил официальное выражение лица на светское.
     - Ќо  вы,  конечно,  согласитесь,  что это дало бы новую пищу известным
слухам.
     - Ќет,   этого  делать  нельзЯ,  -  произнес  „идерих.  -  Ѓыло  бы  не
по-джентльменски.
     - ’огда  мне  остаетсЯ  только  исполнить свои  обЯзанности спокойно  и
деловито.
     - Ѓыть деловым - значит быть немцем, - сказал „идерих.
     - ’ем  более  что  господа свидетели,  смею  надеЯтьсЯ,  не  станут без
надобности усложнЯть мою задачу.
     „идерих приложил руку к сердцу.
     - ѓосподин советник,  иногда поддаешьсЯ порыву.  „а и как не поддатьсЯ,
когда посЯгают на твою свЯтыню.  џ человек горЯчий. Ќо Я никогда не забываю,
что держу ответ перед господом богом. - Ћн потупилсЯ и мужественно кончил: -
€ не гоню от себЯ раскаЯниЯ.
     ”рицше,   по-видимому,   больше  ничего  не   нужно   было;   он   стал
расплачиватьсЯ.  „рузьЯ пожали друг другу руки многозначительно,  с чувством
полного взаимопониманиЯ.
     Ќа  следующий же день „идериха вызвали к  следователю.  ќто был ”рицше.
"‘лава богу",  -  подумал „идерих и  дал показаниЯ,  выдержанные в  деловом,
чистосердечном тоне.  € ”рицше, казалось, тоже стремилсЯ к единственной цели
- к   установлению  истины.   Ћбщественное  мнение  по-прежнему  оставалось,
конечно,  на стороне обвинЯемого.  Ћ социал-демократическом "ѓласе народа" и
говорить нечего: этот листок имел наглость затронуть частную жизнь „идериха:
за этим,  несомненно, стоЯл Ќаполеон ”ишер. „а и "Ќетцигский листок", всегда
такой благонамеренный, именно теперь напечатал обращение фабриканта ‹ауэра к
своим служащим и рабочим,  в котором он объЯвлЯл, что он честно делит доходы
предприЯтиЯ с теми,  кто своим трудом умножает их: четверть отдает служащим,
четверть -  рабочим.  ‡а  восемь лет они сверх заработной платы и  жалованьЯ
разделили между  собой  сто  тридцать тысЯч  марок.  Ќа  широкие  круги  это
произвело  весьма  благоприЯтное  впечатление.  „идерих  видел  вокруг  себЯ
недружелюбные лица.
     „аже  редактор Ќотгрошен,  когда „идерих потребовал объЯснений,  и  тот
позволил  себе  ехидно  улыбнутьсЯ  и  заговорить  о  социальном  прогрессе,
которому не  преградить путь  националистическим пустословием.  Ќо  особенно
удручали его неприЯтности делового порЯдка.  ‡аказы,  на которые он имел все
основаниЯ  рассчитывать,  уплывали.  ‚ладелец  универсального  магазина  Љон
известил   его,   что   заказ   на   рождественские   прейскуранты   передан
гаузенфельдской бумажной фабрике.  Љогда дело касаетсЯ политики,  ему, Љону,
приходитсЯ соблюдать осторожность,  иначе он  растерЯет всю  свою клиентуру.
„идерих ЯвлЯлсЯ теперь  на  фабрику чуть  свет,  стараЯсь перехватить такого
рода письма, но ‡етбир приходил еще раньше, и молчание старого управлЯющего,
его безмолвный упрек доводили „идериха до белого калениЯ.
     - ‚от прихлопну к черту всю эту лавочку!  - кричал он. - ’огда узнаете,
почем фунт лиха!  Ђ  Я  со  своим докторским дипломом завтра же получу место
директора на сорок тысЯч!
     - џ  жертвую собой ради вас!  -  кричал он  рабочим,  в  нарушение всех
правил распивающим пиво во времЯ работы.  -  џ  терплю убытки,  только бы не
рассчитывать вас!
     Ќезадолго до рождества ему все же пришлось уволить около трети рабочих.
‡етбир высчитал, что иначе к началу нового года не удаетсЯ соблюсти сроки по
очередным платежам.
     - ‚едь  мы  задолжали  две  тысЯчи  марок,   чтобы  внести  задаток  за
голландер.
     €  он  упорно твердил свое,  хотЯ „идерих схватилсЯ за чернильницу.  Ќа
лицах оставшихсЯ рабочих Ясно читалось недоверие и пренебрежение. ‘тоило ему
увидеть кучку рабочих,  как  ему  уже мерещилось слово "доносчик".  Џоросшие
черными волосами жилистые руки Ќаполеона ”ишера свисали теперь, казалось, не
так низко, а на щеках как будто даже румЯнец поЯвилсЯ.
     ‚ последнее воскресенье рождественского поста - окружной суд только что
вынес  решение об  открытии процесса -  пастор –иллих произнес в  церкви св.
Њарии  проповедь  на  стих  ‘вЯщенного  писаниЯ:  "‚озлюбите врагов  ваших".
„идерих замер от страха.  Ћн почувствовал, как насторожились прихожане. "Њне
отмщение,  и аз воздам,  -  сказал господь".  Џастор –иллих,  выкрикиваЯ эти
слова,  Явно  повернулсЯ к  скамье ѓеслингов.  ќмми  и  Њагда не  знали куда
деватьсЯ,  фрау ѓеслинг всхлипывала.  „идерих встречал устремленные на  него
взглЯды, грозно насупившись. "Љто же мстит - судим будет". ‚се повернулись к
нему, и „идерих, сраженный, опустил голову.
     „ома сестры закатили ему сцену.  ‚ обществе они встречают плохой прием.
Њолодой  учитель  ѓельферих никогда  теперь  не  подсаживаетсЯ к  ќмми,  его
интересует только Њета ѓарниш, и ќмми знает почему.
     - ’ы просто длЯ него перезрела, - сказал „идерих.
     - ‚овсе нет, на нас переносЯт антипатию к тебе.
     - ‚се  пЯть  дочек  брата  старого Ѓука  не  раскланиваютсЯ с  нами!  -
крикнула Њагда.
     „идерих в ответ:
     - џ им влеплю пЯть пощечин.
     - Ќет уж, спасибо. ‘ нас хватит и одного процесса.
     - ‘ вас?  -  „идерих вскипел.  - ‚ам-то какое дело до моих политических
битв?
     - Џо милости твоих политических битв мы останемсЯ в старых девах.
     - Ђ то вы не старые? ‡асиделись тут на моей шее, а Я работай на вас как
вол,   и  после  всего  вы  еще  смеете  брюзжать  и  издеватьсЯ  над  моими
свЯщеннейшими задачами?  ’ак, пожалуйста: вот бог, а вот порог! Џо мне, хоть
в  нЯньки нанимайтесь!  -  € он хлопнул дверью,  не обращаЯ вниманиЯ на фрау
ѓеслинг, заламывавшую руки.
     ‚  такой  тоскливой атмосфере наступило рождество.  ‘естры  и  брат  не
разговаривали друг  с  другом.  ”рау ѓеслинг заперлась в  комнате,  где  она
украшала елку и выходила оттуда не иначе как с опухшими от слез глазами. Ђ в
сочельник,  позвав туда детей,  она  одна дребезжащим голосом пропела "’ихую
ночь"{178}.
     - ‚от это „идель дарит своим дорогим сестрам,  -  говорила она, глазами
умолЯЯ сына, чтобы он не уличил ее во лжи.
     ќмми и Њагда сконфуженно благодарили брата,  а он смущенно рассматривал
дары,  Якобы  приготовленные длЯ  него  сестрами.  Ћн  жалел,  что,  вопреки
настоЯтельному совету ‡етбира,  отменил традиционную елку длЯ рабочих, чтобы
наказать эту  братию  за  распущенность.  ’еперь он  посидел бы  с  ними.  ‚
семейной же обстановке елка была чем-то искусственным, подогреванием старых,
отжитых настроений.  ’олько один человек мог бы оживить все:  ѓуста... „вери
ферейна ветеранов были длЯ „идериха закрыты,  а  в погребке все равно никого
не застанешь,  во всЯком случае ни одного приЯтелЯ.  „идерих чувствовал себЯ
всеми  презираемым,   непонЯтым,  гонимым.  ‚  какое  далекое  прошлое  ушла
беззаботнаЯ пора  "Ќовотевтонии",  когда  молодые  люди,  сидЯ  за  длинными
столами,  согретые  взаимным расположением,  распевали песни  и  пили  пиво!
Ќынче,  в  этой беспощадной жизни,  уже  не  славные корпоранты наносЯт друг
другу честные удары рапирами,  а хищные конкуренты готовы по-волчьи схватить
тебЯ за глотку.  "Ќе создан Я длЯ этого жестокого времени", - думал „идерих,
задумчиво уставившись на елочные огни и отламываЯ кусочки марципана, которые
лежали перед ним на тарелке.  "џ, безусловно, хороший человек. ‡ачем же менЯ
втЯгивают в такие нечистые махинации,  как этот процесс, ведь они отражаютсЯ
на делах,  и  Я  даже не смогу,  -  о боже милостивый!  -  не смогу уплатить
очередной взнос за новый голландер".  Ћн весь похолодел, на глазах выступили
слезы,  и,  чтобы скрыть их от матери,  все времЯ боЯзливо косившейсЯ на его
озабоченное лицо,  он украдкой проскользнул в соседнюю неосвещенную комнату.
Ћблокотившись на пианино, он закрыл руками лицо и всхлипнул.
     ‚  столовой ќмми и  Њагда пререкались из-за  пары перчаток,  а  мать не
смела решить,  которой из сестер они предназначались. „идерих горько плакал.
‚езде осечка -  в  политике,  в делах,  в любви.  "—то мне еще осталось?" Ћн
открыл пианино.  „рожь била его,  он  чувствовал себЯ безмерно одиноким,  он
боЯлсЯ прервать тишину.  ‡вуки полились сами собой,  он  едва сознавал,  что
пальцы бегают по  клавишам.  Џричудливо сплетались обрывки народных мелодий,
Ѓетховен,  студенческие песни;  от  этого сумерки потеплели,  и  в  голове у
„идериха все приЯтно смешалось.  ‚друг ему почудилось,  что кто-то  проводит
рукой по его волосам.  —то это,  сон?  Ќет,  на пианино неожиданно оказалась
кружка с  пивом.  ЊилаЯ мама!  уберт,  простодушнаЯ мЯгкость и задушевность
отчего дома...  Ќаступила тишина,  но  он  не  замечал ее,  пока не  пробили
стенные часы: прошел целый час!
     - ‚от  и  отмечен  сочельник,  -  вслух  произнес „идерих и  вернулсЯ в
столовую.
     Ћн  успокоилсЯ  и  подтЯнулсЯ.  ‘естер,  все  еще  препиравшихсЯ  из-за
перчаток, он обозвал бесчувственными созданиЯми, а перчатки сунул в карман -
решил обменЯть их на мужские.
     Џраздники прошли уныло:  грызла забота о голландере.  есть тысЯч марок
за  новый  патентованный голландер системы Њайера!  „енег  не  было,  и  при
создавшемсЯ положении взаймы тоже никто не даст.  Ќепостижимый рок,  гнусный
отпор со стороны людей и вещей доводили „идериха до бешенства.  ‚ отсутствие
‡етбира он  с  силой хлопал крышкой от  конторки,  расшвыривал папки по всем
углам. “ нового хозЯина, взЯвшего бразды правлениЯ в свои властные руки, все
начинаниЯ должны удаватьсЯ сами собой, успех - сопутствовать на каждом шагу,
событиЯ - соответствовать размаху его натуры... ‚спышку гнева сменЯл приступ
малодушиЯ.  „идерих принимал меры предосторожности на  случай краха.  Ћн был
мЯгок с ‡етбиром,  -  не выручит ли старик и на сей раз?  Ћн смиренно просил
пастора –иллиха убедить прихожан,  что в своей нашумевшей проповеди он вовсе
не имел в виду его,  „идериха.  Џастор обещал,  проЯвлЯЯ Явное раскаЯние под
укоризненным  взглЯдом  супруги,  а  она  подтвердила  его  обещание.  ‡атем
родители оставили „идериха и  Љетхен  вдвоем,  и  присмиревший,  приниженный
„идерих почувствовал такой прилив благодарности, что чуть было не объЯснилсЯ
Љетхен в любви.  "„а", уже порхавшее на милых пухлых губках Љетхен, означало
бы все-таки успех,  оно дало бы ему союзников,  и он не был бы так одинок во
вражеском стане.  Ќо этот неоплаченный голландер! Њашина сожрала бы четверть
приданого...   „идерих  вздохнул:   ему  пора  на  фабрику.  €  губы  Љетхен
сомкнулись, не вымолвив заветного словечка.
     Ќадо  было решать,  что  делать,  срок доставки голландера приближалсЯ.
„идерих сказал ‡етбиру:
     - џ  бы  на их месте доставил машину в  срок,  минута в  минуту:  пусть
только опоздают, и Я без всЯких церемоний отошлю ее обратно.
     ‡етбир напомнил, что обычное право предоставлЯет заводам несколько дней
отсрочки.  Љак ни горЯчилсЯ „идерих,  ‡етбир стоЯл на своем. ‚прочем, машина
пришла точно в срок. Ќе успели ее распаковать, как „идерих разбушевалсЯ:
     - Њашина  слишком  громоздка!  ќти  господа ручались,  что  она  меньше
старой.  Љ чему такие затраты,  если Я не выгадаю на площади. - € как только
голландер установили,  он,  вооружившись метром,  принЯлсЯ  со  всех  сторон
обмеривать машину. - ѓолландер чересчур велик! џ не позволю себЯ обжуливать.
Џодтвердите, ‡етбир, что он слишком велик.
     Ќо ‡етбир неопровержимо доказал ошибку в обмере,  допущенную „идерихом.
’от,  громко  сопЯ,  отступил,  придумываЯ новый  план  атаки.  Ћн  подозвал
Ќаполеона ”ишера.
     - Ђ  где же  механик?  ђазве с  завода не  прислали механика?  -  €  он
раскричалсЯ.  -  џ  ведь договорилсЯ насчет механика,  -  солгал он.  -  ќта
публика,  видно,  хорошо понимает свое дело.  џ  не  удивлюсь,  если с  менЯ
потребуют за механика по двенадцать марок в сутки, а он будет блистать своим
отсутствием. Љто мне установит эту злополучную машину?
     ”ишер сказал,  что разбираетсЯ в  этих вещах.  „идерих вдруг прониксЯ к
нему необычайным благоволением.
     - “ж лучше,  понимаете, уплатить вам сверхурочные, чем выбросить деньги
на совершенно чужого человека. ‚едь вы в конце концов наш старый рабочий.
     Ќаполеон ”ишер вскинул брови, но промолчал. „идерих коснулсЯ его плеча.
     - ‚идите ли, друг мой, - сказал он, понизив голос, - откровенно говорЯ,
Я  разочарован в  этом голландере.  ђисунок в  прейскуранте произвел на менЯ
совсем  другое впечатление.  Ѓарабану полагаетсЯ быть  гораздо шире,  а  при
таком  барабане разве  возможна большаЯ производительность?  ‚ы  согласны со
мной? Ђ тЯга, по-вашему, хороша? Ѓоюсь, что масса не будет двигатьсЯ.
     Ќаполеон ”ишер смотрел на „идериха испытующе, хотЯ уже смекнул, чего от
него хотЯт.
     - Ќадо бы испробовать машину, - медле