
facon de  parler bien conventionnelle,  lorsque je  disais "Tu  m'effraies".
L'idee de la mort ne m'effraie pas.  Elle me laisse tranquille.  Je n'ai pas
pitie -  ni  de  mon  bon  Joachim ni  de  moi-meme,  en  entendant qu'il va
peut-etre mourir.  Si c'est vrai,  son etat ressemble beaucoup au mien et je
ne le trouve pas particulierement imposant. Il est moribond, et moi, je suis
amoureux,  eh bien!  -  Tu as parle a mon cousin a l'atelier de photographie
intime, dans l'antichambre, tu te souviens*.
     ______________
     * -  ⌠ЛПЕР?  ▒ЛЕПРЭ - ЦПНГМНЕ ЯКНБН, ОПЮБДЮ? █Н ЯРПЮММН, РЕОЕПЭ НМН СФЕ
МЕ ОПНХГБНДХР МЮ ЛЕМъ РЮЙНЦН БОЕВЮРКЕМХъ,  ЩРН ЯКНБН.  ┼НЦДЮ ъ НРБЕРХК - "РШ
ОСЦЮЕЬЭ ЛЕМъ",  ъ  ОПНЯРН ЯЙЮГЮК РН,  ВРН ОПХМъРН ЦНБНПХРЭ Б  РЮЙХУ ЯКСВЮъУ.
▄ШЯКЭ Н ЯЛЕПРХ МЕ ОСЦЮЕР ЛЕМъ.  ÷ НРМНЬСЯЭ Й МЕИ ЯОНЙНИМН. ┬ ЛМЕ МЕ ФЮКЙН МХ
ЛНЕЦН ДНАПъЙЮ ┬НЮУХЛЮ,  МХ  ЯЮЛНЦН ЯЕАъ,  ЙНЦДЮ ЛМЕ  ЦНБНПъР,  ВРН НМ  ЛНФЕР
СЛЕПЕРЭ.  ┘ЯКХ ЩРН  РЮЙ,  РН  ЕЦН ЯНЯРНъМХЕ НВЕМЭ ОНУНФЕ МЮ  ЛНЕ,  Х  НМН МЕ
ЙЮФЕРЯъ ЛМЕ РЮЙХЛ СФЮЯМШЛ.  ▌М -  "ЛНПХАСМДСЯ",  Ю ъ - БКЧАКЕММШИ, ВРН Ф! ▓Ш
БЕДЭ  ЦНБНПХКЮ Я  ЛНХЛ  ЙСГЕМНЛ Б  ОПХЕЛМНИ,  ОЕПЕД ПЕМРЦЕМНБЯЙХЛ ЙЮАХМЕРНЛ,
ОНЛМХЬЭ?

     - Je me souviens un peu*.
     ______________
     * - ≈РН-РН БЯОНЛХМЮЧ.

     - Donc ce jour-la Behrens a fait ton portrait transparent!*
     ______________
     * - ┤МЮВХР, │ЕПЕМЯ Б ЩРНР ДЕМЭ РНФЕ ЯДЕКЮК РБНИ ЯМХЛНЙ?

     - Mais oui*.
     ______________
     * - █С ПЮГСЛЕЕРЯъ.

     - Mon dieu. Et l'as-tu sur toi?*
     ______________
     * - │НФЕ ЛНИ! ▌М ОПХ РЕАЕ?

     - Non, je l'ai dans ma chambre*.
     ______________
     * - █ЕР, НМ С ЛЕМъ Б ЙНЛМЮРЕ.

     - Ah,  dans  ta  chambre.  Quant au  mien,  je  l'ai  toujours dans mon
portefeuille. Veux-tu que je te le fasse voir?*
     ______________
     * -  ─,  С РЕАъ Б ЙНЛМЮРЕ.  ≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ ЛНЕЦН,  РН ъ БЯЕЦДЮ МНЬС ЕЦН Б
АСЛЮФМХЙЕ - УНВЕЬЭ ОНЙЮФС?

     - Mille remerciements.  Ma  curiosite n'est pas invincible.  Ce sera un
aspect tres innocent*.
     ______________
     * -  ▌ЦПНЛМНЕ ЯОЮЯХАН. ÷ МЕ ЯЦНПЮЧ НР КЧАНОШРЯРБЮ. ┌ЕПНъРМН, ВРН-МХАСДЭ
НВЕМЭ МЕБХММНЕ.

     - Moi,  j'ai vu ton portrait exterieur.  J'aimerais beaucoup mieux voir
ton  portrait  interieur qui  est  enferme  dans  ta  chambre...  Laisse-moi
demander autre chose!  Parfois un  monsieur russe qui loge en ville vient te
voir. Qui est-ce? Dans quel but vient-il, cet homme?*
     ______________
     * - ÷ БХДЕК РБНИ БМЕЬМХИ ОНПРПЕР. █Н ъ АШ ОПЕДОНВЕК СБХДЕРЭ БМСРПЕММХИ,
ЙНРНПШИ ГЮОЕПР С  РЕАъ Б  ЙНЛМЮРЕ...  ░ЮГПЕЬХ ЛМЕ ГЮДЮРЭ РЕАЕ ДПСЦНИ БНОПНЯ!
┬МНЦДЮ С РЕАъ АШБЮЕР НДХМ ПСЯЯЙХИ ЦНЯОНДХМ,  НМ ФХБЕР Б ЛЕЯРЕВЙЕ. ┼РН ЩРН? ▒
ЙЮЙНИ ЖЕКЭЧ НМ УНДХР Й РЕАЕ, ЩРНР ВЕКНБЕЙ?

     - Tu es joliment fort en espionnage,  je l'avoue.  Eh bien, je reponds.
Oui, c'est un compatriote souffrant, un ami. J'ai fait sa connaissance a une
autre station,  balneaire,  il y a quelques annees deja.  Nos relations? Les
voila:  nous prenons notre the ensemble,  nous fumons deux ou trois papiros,
et nous bavardons,  nous philosophons,  nous parlons de l'homme, de Dieu, de
la  vie,  de  la  morale,  de  mille choses.  Voila mon compte rendu.  Es-tu
satisfait?*
     ______________
     * - ▌ЙЮГШБЮЕРЯъ - РШ ЛЮЯРЕП ОН ВЮЯРХ ЬОХНМЮФЮ. █С ВРН Ф, ъ РЕАЕ НРБЕВС.
└Ю,  ЩРН АНКЭМНИ ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙ,  ЛНИ ДПСЦ. ÷ ОНГМЮЙНЛХКЮЯЭ Я МХЛ МЮ ДПСЦНИ
ЙКХЛЮРХВЕЯЙНИ ЯРЮМЖХХ,  СФЕ МЕЯЙНКЭЙН КЕР МЮГЮД. █ЮЬХ НРМНЬЕМХъ? ┌НР НМХ: ЛШ
ОЭЕЛ  БЛЕЯРЕ  ВЮИ,  БШЙСПХБЮЕЛ  ДБЕ-РПХ  ОЮОХПНЯШ,  АНКРЮЕЛ,  ТХКНЯНТЯРБСЕЛ,
ЦНБНПХЛ Н ВЕКНБЕЙЕ,  Н АНЦЕ,  Н ФХГМХ, Н ЛНПЮКХ, ДЮ Н РШЯъВЕ БЕЫЕИ. ┌НР РЕАЕ
ОНКМШИ НРВЕР. ▓Ш СДНБКЕРБНПЕМ?

     - De  la  morale aussi!  Et  qu'est-ce  que vous avez trouve en fait de
morale, par exemple?*
     ______________
     * - ┬ Н ЛНПЮКХ? ┬ ВРН ФЕ, МЮОПХЛЕП, БШ НРЙПШКХ Б НАКЮЯРХ ЛНПЮКХ?

     - La morale?  Cela t'interesse?  Eh bien, il nous semble qu'il faudrait
chercher la  morale non  dans  la  vertu,  c'est-a-dire dans la  raison,  la
discipline, les bonnes moeurs, l'honnetete, - mais plutot dans le contraire,
je  veux dire:  dans le  peche,  en  s'abandonnant au danger,  a  ce qui est
nuisible,  a ce qui nous consume.  Il nous semble qu'il est plus moral de se
perdre et  meme de  se  laisser deperir que  de  se  conserver.  Les  grands
moralistes n'etaient point des vertueux,  mais des aventuriers dans le  mal,
des  vicieux,  des  grands  pecheurs qui  nous  enseignent a  nous  incliner
chretiennement devant la misere. Tout ca doit te deplaire beaucoup, n'est-ce
pas?*
     ______________
     * - ▄НПЮКХ? ▓ЕАЕ ХМРЕПЕЯМН? █С БНР, ЛШ ЯВХРЮЕЛ, ВРН МПЮБЯРБЕММНЯРЭ МЕ Б
ДНАПНДЕРЕКХ, РН ЕЯРЭ МЕ Б АКЮЦНПЮГСЛХХ, ДХЯЖХОКХМХПНБЮММНЯРХ, ДНАПШУ МПЮБЮУ,
ВЕЯРМНЯРХ,  МН ЯЙНПЕЕ Б НАПЮРМНЛ,  ъ УНВС ЯЙЮГЮРЭ -  ЙНЦДЮ ЛШ ЦПЕЬХЛ,  ЙНЦДЮ
НРДЮЕЛЯъ НОЮЯМНЯРХ, РНЛС, ВРН МЮЛ БПЕДМН, ВРН ОНФХПЮЕР МЮЯ. █ЮЛ ЙЮФЕРЯъ, ВРН
МПЮБЯРБЕММЕЕ ОНРЕПъРЭ ЯЕАъ Х ДЮФЕ ОНЦХАМСРЭ,  ВЕЛ ЯЕАъ ЯАЕПЕВЭ{478}. ┌ЕКХЙХЕ
ЛНПЮКХЯРШ БНБЯЕ МЕ АШКХ ДНАПНДЕРЕКЭМШЛХ,  НМХ АШКХ ОНПНВМШЛХ,  ХЯЙСЬЕММШЛХ Б
ГКЕ,  БЕКХЙХЛХ ЦПЕЬМХЙЮЛХ,  Х  НМХ  СВЮР МЮЯ ОН-УПХЯРХЮМЯЙХ ЯЙКНМъРЭЯъ ОЕПЕД
МЕЯВЮЯРЭЕЛ. ┌ЯЕ ЩРН РЕАЕ, МЮБЕПМН, НВЕМЭ МЕ МПЮБХРЯъ, ОПЮБДЮ?

     ▌М  ЛНКВЮК.  ▌М  ЯХДЕК БЯЕ Б  РНИ ФЕ ОНГЕ,  ЯЙПЕЯРХБ МНЦХ ОНД ЯЙПХОСВХЛ
ЙПЕЯКНЛ,  МЮЙКНМХБЬХЯЭ Й КЕФЮЫЕИ ФЕМЫХМЕ Б АСЛЮФМНИ РПЕСЦНКЙЕ, ДЕПФЮК Б ПСЙЕ
ЕЕ  ЙЮПЮМДЮЬ Х  ЯЛНРПЕК ЦНКСАШЛХ,  ЙЮЙ С  ┐ЮМЯЮ-▀НПЕМЖЮ ┼ЮЯРНПОЮ,  ЦКЮГЮЛХ Б
ЦКСАХМС НОСЯРЕБЬЕИ ЙНЛМЮРШ.  ▐ЮЖХЕМРШ ПЮГНЬКХЯЭ.  ┤БСЙХ ОХЮМХМН, ЯРНъБЬЕЦН Б
СЦКС МЮХЯЙНЯНЙ НР  НАНХУ,  КХКХЯЭ РЕОЕПЭ РХУН Х  МЕПНБМН,  АНКЭМНИ ЛЮМЦЕИЛЕЖ
МЮХЦПШБЮК НДМНИ ПСЙНИ,  Ю  ОНДКЕ МЕЦН ЯХДЕКЮ СВХРЕКЭМХЖЮ Х  КХЯРЮКЮ ЙЮЙХЕ-РН
МНРШ,  КЕФЮБЬХЕ С  МЕЕ  МЮ  ЙНКЕМъУ.  ┼НЦДЮ  АЕЯЕДЮ ЛЕФДС ┐ЮМЯНЛ ┼ЮЯРНПОНЛ Х
┼КЮБДХЕИ ≤НЬЮ НАНПБЮКЮЯЭ,  ОХЮМХЯР ЯНБЯЕЛ ЯМъК ПСЙС Я  ЙКЮБХЮРСПШ Х  НОСЯРХК
ЕЕ,  Ю  ТПЕИКЕИМ ²МЦЕКЭЦЮПР ОПНДНКФЮКЮ ЯЛНРПЕРЭ Б  МНРМСЧ  РЕРПЮДЭ.  ≈ЕРБЕПН
НЯРЮБЬХУЯъ НР НАЫЕЯРБЮ, ЙНРНПНЕ БЕЯЕКХКНЯЭ ГДЕЯЭ Б ЙЮПМЮБЮКЭМСЧ МНВЭ, ЯХДЕКХ
МЕОНДБХФМН.  │ЕГЛНКБХЕ ОПНДНКФЮКНЯЭ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР.  ▄ЕДКЕММН,  БЯЕ  МХФЕ Х
МХФЕ ЯЙКНМъКХЯЭ ОНД ЕЦН ЦПСГНЛ ЦНКНБШ РНИ ОЮПШ С ОХЮМХМН, ЦНКНБЮ ЛЮМЦЕИЛЖЮ -
Й ЙКЮБХЮРСПЕ, Ю ТПЕИКЕИМ ²МЦЕКЭЦЮПР - Й МНРМНИ РЕРПЮДХ.
     █ЮЙНМЕЖ,  РНВМН  ОН  АЕГЛНКБМНЛС ЯНЦКЮЬЕМХЧ,  ЛЮМЦЕИЛЕЖ  Х  СВХРЕКЭМХЖЮ
РХУНМЭЙН БЯРЮКХ Х РХУНМЭЙН,  БРъМСБ ЦНКНБС Б ОКЕВХ Х ДЕПЕБъММН НОСЯРХБ ПСЙХ,
ЯРЮПЮъЯЭ МЕ НЦКъДШБЮРЭЯъ МЮ ЕЫЕ МЕ НОСЯРЕБЬХИ СЦНК,  МЕЯКШЬМН БШЬКХ БЛЕЯРЕ Б
ВХРЮКЭМЧ Х СДЮКХКХЯЭ.
     - Tout  le  monde se  retire,  -  ЯЙЮГЮКЮ ЛЮДЮЛ ≤НЬЮ.  -  C'etaient les
derniers;  il se fait tard. Eh bien, la fete de carnaval est finie*. - ┬ НМЮ
ОНДМъКЮ ПСЙХ, ВРНАШ ЯМъРЭ АСЛЮФМШИ ЙНКОЮЙ ЯН ЯБНХУ ПШФЕБЮРШУ ЙНЯ, НАБХБЮБЬХУ
БЕМЙНЛ ЕЕ ЦНКНБС. - Vous connaissez; les consequences, monsieur**.
     ______________
     * -  ┌ЯЕ ПЮГНЬКХЯЭ,  - ЯЙЮГЮКЮ ЛЮДЮЛ ≤НЬЮ. - ²РН ОНЯКЕДМХЕ; СФЕ ОНГДМН.
≈РН Ф, ЙЮПМЮБЮК ЙНМВЕМ...
     ** - ┌ШБНДШ БЮЛ ОНМъРМШ, ЯСДЮПЭ.

     █Н  ┐ЮМЯ ┼ЮЯРНПО ОНЛНРЮК ЦНКНБНИ,  МЕ  НРЙПШБЮъ ЦКЮГ Х  МЕ  ЛЕМъъ ЯБНЕИ
ОНГШ. ▌М НРБЕРХК:
     - Jamais, Clawdia. Jamais je te dirai "vous", jamais de la vie ni de la
mort, ЕЯКХ ЛНФМН РЮЙ БШПЮГХРЭЯъ, Ю ЯКЕДНБЮКН АШ. Cette forme de s'adresser a
une personne,  qui est celle de  l'Occident cultive et  de  la  civilisation
humanitaire,  me semble fort bourgeoise et pedante. Pourquoi, au fond, de la
forme? La forme, c'est la pedanterie elle-meme! Tout ce que vous avez fixe a
l'egard  de  la  morale,   toi  et  ton  compatriote  souffrant  -  tu  veux
serieusement que ca  me  surprenne?  Pour quel sot me  prends-tu?  Dis donc,
qu'est-ce que tu penses de moi?*
     ______________
     * -  █ХЙНЦДЮ,  ┼КЮБДХъ,  МХЙНЦДЮ ъ МЕ ЯЙЮФС РЕАЕ "БШ", МХ Б ФХГМХ, МХ Б
ЯЛЕПРХ,  ЕЯКХ ЛНФМН РЮЙ БШПЮГХРЭЯъ,  Ю  ЯКЕДНБЮКН АШ.  ²РЮ ТНПЛЮ НАПЮЫЕМХъ Й
ВЕКНБЕЙС,  СЯРЮМНБКЕММЮъ ЙСКЭРСПМШЛ ┤ЮОЮДНЛ Х  ЦСЛЮМХЯРХВЕЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХЕИ,
ЙЮФЕРЯъ ЛМЕ ВПЕГБШВЮИМН АСПФСЮГМНИ Х ОЕДЮМРХВМНИ. ┬ ГЮВЕЛ, Б ЯСЫМНЯРХ, МСФМЮ
ТНПЛЮ?  ┌ЕДЭ  ТНПЛЮ -  ЩРН  БНОКНЫЕМХЕ ОЕДЮМРХГЛЮ!  ┬  БЯЕ,  ВРН  БШ  ПЕЬХКХ
НРМНЯХРЕКЭМН  МПЮБЯРБЕММНЯРХ,  РШ  Х  РБНИ  АНКЭМНИ  ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙ,  -  РШ
ЯЕПЭЕГМН ДСЛЮЕЬЭ,  ВРН  ЩРН  ЛЕМъ  ОНПЮГХКН?  ┤Ю  ЙЮЙНЦН ФЕ  ДСПЮЙЮ РШ  ЛЕМъ
ЯВХРЮЕЬЭ? ─ ЯЙЮФХ БЯЕ-РЮЙХ, ЙЮЙНЦН ЛМЕМХъ РШ НАН ЛМЕ?

     - C'est un  sujet qui ne  donne pas beaucoup a  penser.  Tu es un petit
bonhomme convenable,  de bonne famille,  d'une tenue appetissante,  disciple
docile de  ses precepteurs et qui retournera bientot dans les plaines,  pour
oublier completement qu'il a jamais parle en reve ici et pour aider a rendre
son pays grand et puissant par son travail honnete sur le chantier. Voila ta
photographie intime, faite sans appareil. Tu la trouves exacte, j'espere?*
     ______________
     * -  ≈РН Ф, НРБЕРХРЭ МЕРПСДМН. ▓Ш ОПХКХВМШИ ЛЮКЭВХЙ ХГ УНПНЬЕИ ЯЕЛЭХ, Я
ОПХъРМШЛХ ЛЮМЕПЮЛХ,  ОНЯКСЬМШИ СВЕМХЙ ЯБНХУ МЮЯРЮБМХЙНБ,  РШ ЯЙНПН БЕПМЕЬЭЯъ
МЮ  ПЮБМХМС Х  МЮБЯЕЦДЮ ГЮАСДЕЬЭ Н  РНЛ,  ВРН ЙНЦДЮ-РН ГДЕЯЭ ЦНБНПХК БН ЯМЕ,
МЮВМЕЬЭ ВЕЯРМН РПСДХРЭЯъ МЮ  БЕПТъУ ПЮДХ БЕКХВХъ Х  ЯКЮБШ ЯБНЕИ ЯРПЮМШ.  ┌НР
РБНИ БМСРПЕММХИ ЯМХЛНЙ,  ЯДЕКЮММШИ АЕГ ПЕМРЦЕМЮ.  █ЮДЕЧЯЭ,  РШ  ЯВХРЮЕЬЭ ЕЦН
БЕПМШЛ?

     - Il y manque quelques details que Behrens y a trouves*.
     ______________
     * - ┌ МЕЛ МЕ УБЮРЮЕР МЕЙНРНПШУ ДЕРЮКЕИ, НАМЮПСФЕММШУ │ЕПЕМЯНЛ.

     - Ah, les medecins en trouvent toujours, ils s'y connaissent...*
     ______________
     * - ─У, БПЮВХ БЯЕЦДЮ ХУ МЮУНДъР, ЩРН НМХ СЛЕЧР...

     - Tu parles comme Monsieur Settembrini. Et ma fievre? D'ou vient-elle?*
     ______________
     *  -  ▓Ш ПЮЯЯСФДЮЕЬЭ ОПъЛН ЙЮЙ ▒ЕРРЕЛАПХМХ.  ─ ЛНъ РЕЛОЕПЮРСПЮ?  ▌РЙСДЮ
НМЮ?

     - Allons donc, c'est un incident sans consequence qui passera vite*.
     ______________
     *  -   │ПНЯЭ,  ОНФЮКСИЯРЮ,  ЩРН  ЯКСВЮИМНЯРЭ,  БЯЕ  ЯЙНПН  ОПНИДЕР  АЕГ
ОНЯКЕДЯРБХИ.

     - Non,  Clawdia,  tu sais bien que ce que tu dis la, n'est pas vrai, et
tu  le  dis sans conviction,  j'en suis sur.  La  fievre de  mon corps et le
battement de mon coeur harasse et le frissonnement de mes membres,  c'est le
contraire d'un incident, car ce n'est rien d'autre... - Х ЕЦН АКЕДМНЕ КХЖН Я
БГДПЮЦХБЮЧЫХЛХ ЦСАЮЛХ МХФЕ ЯЙКНМХКНЯЭ Й  МЕИ,  -  rien d'autre que mon amour
pour toi,  oui,  cet amour qui m'a saisi a l'instant, ou mes yeux t'ont vue,
ou,  plutot, que j'ai reconnu, quand je t'ai reconnue toi, - et c'etait lui,
evidemment, qui m'a mene a cet endroit...*
     ______________
     * -  █ЕР,  ┼КЮБДХъ,  РШ НРКХВМН ГМЮЕЬЭ, ВРН ЩРН МЕОПЮБДЮ, Х ЦНБНПХЬЭ РШ
АЕГ БЯъЙНИ САЕФДЕММНЯРХ,  ъ СБЕПЕМ. ┬ КХУНПЮДЙЮ, Х ЛСВХРЕКЭМНЕ ЯЕПДЖЕАХЕМХЕ,
Х НГМНА БН БЯЕЛ РЕКЕ -  ЩРН БНБЯЕ МЕ ЯКСВЮИМШЕ ъБКЕМХъ,  Ю, МЮОПНРХБ, МЕ ВРН
ХМНЕ,  ЙЮЙ... - Х ЕЦН АКЕДМНЕ КХЖН Я БГДПЮЦХБЮЧЫХЛХ ЦСАЮЛХ МХФЕ ЯЙКНМХКНЯЭ Й
МЕИ, - МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ЛНъ КЧАНБЭ Й РЕАЕ, ДЮ, КЧАНБЭ, НБКЮДЕБЬЮъ ЛМНИ Б РНР
ФЕ ЛХЦ,  ЙНЦДЮ ЛНХ ЦКЮГЮ РЕАъ СБХДЕКХ,  ХКХ,  БЕПМЕЕ,  ЙНРНПСЧ ъ СГМЮК, ЕДБЮ
РНКЭЙН СГМЮК РЕАъ, Х, БХДМН, КЧАНБЭ ОПХБЕКЮ ЛЕМъ ЯЧДЮ.

     - Quelle folie!*
     ______________
     * - ┼ЮЙНЕ АЕГСЛХЕ!

     - Oh,  l'amour n'est rien,  s'il  n'est pas  de  la  folie,  une  chose
insensee, defendue et une aventure dans le mal. Autrement c'est une banalite
agreable,  bonne  pour  en  faire  de  petites  chansons paisibles dans  les
plaines.  Mais quant a ce que je t'ai reconnue et que j'ai reconnu mon amour
pour toi,  -  oui, c'est vrai, je t'ai deja connue, anciennement, toi et tes
yeux merveilleusement obliques et  ta  bouche et  ta voix,  avec laquelle tu
parles,  -  une fois deja,  lorsque j'etais collegien,  je  t'ai demande ton
crayon,  pour faire enfin ta  connaissance mondaine,  parce que je  t'aimais
irraisonnablement, et c'est de la, sans doute c'est de mon ancien amour pour
toi que ces marques me restent que Behrens a trouvees dans mon corps, et qui
indiquent que jadis aussi j'etais malade...*
     ______________
     * -  ▌, КЧАНБЭ - МХВРН, ЕЯКХ Б МЕИ МЕР АЕГСЛХъ, АЕГПЮЯЯСДЯРБЮ, ЕЯКХ НМЮ
МЕ ГЮОПЕРМЮ,  ЕЯКХ АНХРЯъ ДСПМНЦН. ─ ХМЮВЕ - НМЮ РНКЭЙН ЯКЮДЕМЭЙЮъ ОНЬКНЯРЭ,
ЦНДМЮъ ЯКСФХРЭ РЕЛНИ ДКъ МЕБХММШУ ОЕЯЕМНЙ МЮ ПЮБМХМЕ.  ▌РМНЯХРЕКЭМН ФЕ РНЦН,
ВРН ъ СГМЮК РЕАъ Х СГМЮК ЛНЧ КЧАНБЭ Й РЕАЕ - ДЮ, ЩРН ОПЮБДЮ, ъ СФЕ ГМЮК РЕАъ
Б АШКНЛ, РЕАъ Х РБНХ СДХБХРЕКЭМШЕ ЦКЮГЮ Я ЙНЯШЛ ПЮГПЕГНЛ, Х РБНИ ПНР, Х РБНИ
ЦНКНЯ,  -  Х НДМЮФДШ, ЙНЦДЮ ъ ЕЫЕ АШК ЬЙНКЭМХЙНЛ, ъ СФЕ ОНОПНЯХК С РЕАъ РБНИ
ЙЮПЮМДЮЬ,  ВРНАШ МЮЙНМЕЖ ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ Я  РНАНИ ЙЮЙ  ОНКЮЦЮЕРЯъ,  НРРНЦН ВРН
КЧАХК РЕАъ АЕГПЮЯЯСДМН,  Х  БНР Я  РНЦН БПЕЛЕМХ,  НР РНИ ДЮБМЕИ КЧАБХ ЛНЕИ Й
РЕАЕ,  БХДМН, Х НЯРЮКХЯЭ С ЛЕМъ РЕ ЯКЕДШ, ЙНРНПШЕ НАМЮПСФХК │ЕПЕМЯ Х ЙНРНПШЕ
ОНЙЮГШБЮЧР, ВРН ъ Х ПЮМЭЬЕ АШК АНКЕМ...

     ┘ЦН  ГСАШ  ЯРСВЮКХ.  ▌М  БШРЮЫХК НДМС МНЦС ХГ-ОНД  ЯЙПХОСВЕЦН ЙПЕЯКЮ Х,
ОПНДНКФЮъ ТЮМРЮГХПНБЮРЭ, БШЯРЮБХК ЕЕ БОЕПЕД, ЩРС МНЦС, Ю ЙНКЕМНЛ ДПСЦНИ МНЦХ
ЙНЯМСКЯъ ОНКЮ,  Х БНР НМ СФЕ ЯРНъК ОПЕЙКНМХБ ЙНКЕМН,  НОСЯРХБ ЦНКНБС Х ДПНФЮ
БЯЕЛ РЕКНЛ. - Je t'aime, - КЕОЕРЮК НМ, - je t'ai aimee de tout temps, car tu
es le Toi de ma vie, mon reve, mon sort, mon envie, mon eternel desir...*
     ______________
     * -  ÷ КЧАКЧ РЕАъ,  -  КЕОЕРЮК НМ, - ъ БЯЕЦДЮ КЧАХК РЕАъ, БЕДЭ РШ - ЩРН
"▓Ш",  ЙНРНПНЦН ХЫЕЬЭ БЯЧ  ФХГМЭ,  ЛНъ ЛЕВРЮ,  ЛНъ ЯСДЭАЮ,  ЛНъ ЯЛЕПРЭ,  ЛНЕ
БЕВМНЕ ФЕКЮМХЕ...

     - Allons, allons! - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ. - Si tes precepteurs te voyaient...*
     ______________
     * -  │ПНЯЭ,  АПНЯЭ!  -  ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.  -  ≈РН,  ЕЯКХ АШ РЕАъ БХДЕКХ РБНХ
МЮЯРЮБМХЙХ...

     █Н НМ Я НРВЮъМХЕЛ ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ, ЯЙКНМъъЯЭ КХЖНЛ Й ЙНБПС, Х НРБЕРХК:
     - Je  m'en  ficherais,  je  me  fiche de  tous ces  Carducci et  de  la
Republique eloquente et du progres humain dans le temps, car je t'aime!*
     ______________
     * -  █ЮОКЕБЮРЭ,  МЮОКЕБЮРЭ ЛМЕ МЮ БЯЕУ ЩРХУ ┼ЮПДСВВХ, Х МЮ ПЕЯОСАКХЙС Я
ЕЕ ЙПЮЯМНПЕВХЕЛ, Х МЮ ОПНЦПЕЯЯ Я ЕЦН ПЮГБХРХЕЛ БН БПЕЛЕМХ, НРРНЦН ВРН ъ РЕАъ
КЧАКЧ!

     ▌МЮ НЯРНПНФМН ОНЦКЮДХКЮ ЕЦН ОН ЙНПНРЙН НЯРПХФЕММШЛ БНКНЯЮЛ МЮ ГЮРШКЙЕ.
     - Petit bourgeois!  -  ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.  - Joli bourgeois a la petite tache
humide. Est-ce vrai que tu m'aimes tant?*
     ______________
     * -  ▄ЮКЕМЭЙХИ АСПФСЮ!  -  ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.  - ∙НПНЬЕМЭЙХИ АСПФСЮ Я БКЮФМШЛ
НВЮФЙНЛ. ²РН ОПЮБДЮ, ВРН РШ ЛЕМъ РЮЙ ЯХКЭМН КЧАХЬЭ?

     ┌ДНУМНБКЕММШИ ЕЕ  ОПХЙНЯМНБЕМХЕЛ,  СФЕ  БЯРЮБ МЮ  НАЮ  ЙНКЕМЮ,  НРЙХМСБ
ЦНКНБС Х ГЮЙПШБ ЦКЮГЮ, НМ ОПНДНКФЮК:
     - Oh, l'amour, tu sais... Le corps, l'amour, la mort, ces trois ne font
qu'un.  Car le corps,  c'est la maladie et la volupte, et c'est lui qui fait
la mort, oui, ils sont charnels tous deux, l'amour et la mort, et voila leur
terreur et leur grande magie!  Mais la mort,  tu comprends, c'est d'une part
une chose mal famee,  impudente qui fait rougir de  honte;  et  d'autre part
c'est une  puissance tres solennelle et  tres majestueuse,  -  beaucoup plus
haute que la  vie riante gagnant de  la  monnaie et  farcissant sa panse,  -
beaucoup plus venerable que le  progres qui bavarde par les temps,  -  parce
qu'elle est l'histoire et  la  noblesse et la piete et l'eternel et le sacre
qui nous fait tirer le chapeau et marcher sur la pointe des pieds...  Or, de
meme,  le corps,  lui aussi, et l'amour du corps, sont une affaire indecente
et facheuse,  et le corps rougit et palit a  sa surface par frayeur et honte
de lui-meme. Mais aussi il est une grande gloire adorable, image miraculeuse
de  la  vie organique,  sainte merveille de  la  forme et  de la beaute,  et
l'amour pour lui, pour le corps humain, c'est de meme un interet extremement
humanitaire et  une  puissance  plus  educative que  toute  la  pedagogie du
monde!.. Oh, enchantante beaute organique qui ne se compose ni de teinture a
l'huile ni  de  pierre,  mais de  matiere vivante et corruptible,  pleine du
secret  febrile  de  la  vie  et  de  la  pourriture!  Regarde  la  symetrie
merveilleuse de l'edifice humain, les epaules et les hanches et les mamelons
fleurissants de part et d'autre sur la poitrine,  et les cotes arrangees par
paires,  et  le  nombril au  milieu dans la  mollesse du ventre,  et le sexe
obscur entre les  cuisses!  Regarde les  omoplates se  remuer sous  la  peau
soyeuse du dos, et l'echine qui descend vers la luxuriance double et fraiche
des fesses,  et  les grandes branches des vases et  des nerfs qui passent du
tronc  aux  rameaux par  les  aisselles,  et  comme  la  structure des  bras
correspond a  celle  des  jambes.  Oh,  les  douces regions de  la  jointure
interieure du  coude  et  du  jarret  avec  leur  abondance de  delicatesses
organiques sous leurs coussins de chair! Quelle fete immense de les caresser
ces endroits delicieux du  corps humain!  Fete a  mourir sans plainte apres!
Oui,  mon dieu,  laisse-moi sentir l'odeur de  la  peau de  ta rotule,  sous
laquelle  l'ingenieuse capsule  articulaire  secrete  son  huile  glissante!
Laisse-moi  toucher devotement de  ma  bouche l'Arteria femoralis qui bat au
front de  ta  cuisse et qui se divise plus bas en les deux arteres du tibia!
Laisse-moi  ressentir l'exhalation de  tes pores et  tater ton duvet,  image
humaine  d'eau  et  d'albumine,  destinee  pour  l'anatomie du  tombeau,  et
laisse-moi perir, mes levres aux tiennes!*
     ______________
     * - ▌, КЧАНБЭ, РШ ГМЮЕЬЭ... РЕКН, КЧАНБЭ, ЯЛЕПРЭ - НМХ НДМН. ┬АН РЕКН -
ЩРН АНКЕГМЭ Х ЯКЮДНЯРПЮЯРХЕ,  Х НМН ОПХБНДХР Й ЯЛЕПРХ, НАЮ НМХ - ВСБЯРБЕММШ,
ЯЛЕПРЭ Х  КЧАНБЭ,  БНР Б  ВЕЛ ХУ  СФЮЯ Х  ХУ БЕКХЙНЕ БНКЬЕАЯРБН!  █Н ЯЛЕПРЭ,
ОНМХЛЮЕЬЭ КХ,  ЩРН,  Я НДМНИ ЯРНПНМШ,  ВРН-РН ОНГНПМНЕ, МЮЦКНЕ, ГЮЯРЮБКъЧЫЕЕ
МЮЯ  ЙПЮЯМЕРЭ НР  ЯРШДЮ,  Ю  Я  ДПСЦНИ -  ЩРН  ЯХКЮ,  НВЕМЭ  РНПФЕЯРБЕММЮъ Х
БЕКХВЕЯРБЕММЮъ,  -  ЦНПЮГДН  АНКЕЕ  БШЯНЙЮъ,  ВЕЛ  ФХГМЭ,  ЙНРНПЮъ  УНУНВЕР,
МЮФХБЮЕР ДЕМЭЦХ Х МЮАХБЮЕР АПЧУН,  -  ЦНПЮГДН АНКЕЕ ОНВРЕММЮъ, ВЕЛ ОПНЦПЕЯЯ,
ЙНРНПШИ  АНКРЮЕР  Н  ЯЕАЕ  БН  БЯЕ  БПЕЛЕМЮ;  Ю  ЯЛЕПРЭ  -  ЩРН  ХЯРНПХъ,  Х
АКЮЦНПНДЯРБН,  Х  АКЮЦНВЕЯРХЕ,  Х БЕВМНЯРЭ,  Х РН,  ВРН ДКъ МЮЯ ЯБъЫЕММН,  Б
ОПХЯСРЯРБХХ ВЕЦН ЛШ  ЯМХЛЮЕЛ ЬКъОС Х  ЯРСОЮЕЛ МЮ  ЖШОНВЙЮУ...  ▓Н  ФЕ  ЯЮЛНЕ
НРМНЯХРЯъ Х Й РЕКС: РЕКЕЯМЮъ КЧАНБЭ - ЩРН ВРН-РН МЕОПХКХВМНЕ, ДСПМНЕ, Х РЕКН
ЯБНХЛХ ОНЙПНБЮЛХ ЙПЮЯМЕЕР Х АКЕДМЕЕР НР ЯРПЮУЮ Х ЯРШДЮ ОЕПЕД ЯЮЛХЛ ЯНАНИ. █Н
РЕКН  ХГКСВЮЕР РЮЙФЕ БЕКХЙНЕ Х  АНФЕЯРБЕММНЕ ЯХъМХЕ,  ЩРН  ВСДНРБНПМШИ НАПЮГ
НПЦЮМХВЕЯЙНИ ФХГМХ, ЯБъРНЕ Х ДХБМНЕ ъБКЕМХЕ ТНПЛШ Х ЙПЮЯНРШ, Б КЧАБХ Й МЕЛС,
Й ВЕКНБЕВЕЯЙНЛС РЕКС,  РНФЕ БШПЮФЮЕРЯъ Б БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ ЦСЛЮМХРЮПМШИ ХМРЕПЕЯ
Й  ВЕКНБЕВЕЯРБС,  Х  ЩРН  -  АНКЕЕ  ЛНЫМНЕ  БНЯОХРЮРЕКЭМНЕ МЮВЮКН,  ВЕЛ  БЯъ
ОЕДЮЦНЦХЙЮ ЛХПЮ  БЛЕЯРЕ  БГъРЮъ!..  ▌,  ГЮБНПЮФХБЮЧЫЮъ ЙПЮЯНРЮ  НПЦЮМХВЕЯЙНИ
ОКНРХ,  ЯНГДЮММЮъ МЕ Я ОНЛНЫЭЧ ЛЮЯКъМНИ ЙПЮЯЙХ Х ЙЮЛМъ, Ю ХГ ФХБНИ Х РКЕММНИ
ЛЮРЕПХХ,  МЮЯШЫЕММЮъ РЮИМНИ  ФХГМХ  Х  ПЮЯОЮДЮ!  ▐НЯЛНРПХ МЮ  БНЯУХРХРЕКЭМСЧ
ЯХЛЛЕРПХЧ, Я ЙЮЙНИ ОНЯРПНЕМН ГДЮМХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН РЕКЮ, МЮ ЩРХ ОКЕВХ, МНЦХ Х
ЖБЕРСЫХЕ ЯНЯЙХ ОН  НАЕ ЯРНПНМШ ЦПСДХ,  МЮ  ПЕАПЮ,  ХДСЫХЕ ОНОЮПМН,  МЮ ОСОНЙ
ОНЯПЕДХ ЛъЦЙНИ НЙПСЦКНЯРХ ФХБНРЮ Х МЮ РЮИМС ОНКЮ ЛЕФДС АЕДЕП!  ▐НЯЛНРПХ, ЙЮЙ
ДБХФСРЯъ КНОЮРЙХ МЮ ЯОХМЕ ОНД ЬЕКЙНБХЯРНИ ЙНФЕИ,  ЙЮЙ НОСЯЙЮЕРЯъ ОНГБНМНВМХЙ
Й  ДБНИМШЛ,  ОШЬМШЛ Х  ЯБЕФХЛ ъЦНДХЖЮЛ,  МЮ ЦКЮБМШЕ ОСВЙХ ЯНЯСДНБ Х  МЕПБНБ,
ЙНРНПШЕ,  ХДъ НР РНПЯЮ, ПЮГБЕРБКъЧРЯъ ОНД ЛШЬЙЮЛХ, Х МЮ РН, ЙЮЙ ЯРПНЕМХЕ ПСЙ
ЯННРБЕРЯРБСЕР ЯРПНЕМХЧ МНЦ. ▌, МЕФМШЕ НАКЮЯРХ БМСРПЕММХУ ЯНВКЕМЕМХИ КНЙРЕИ Х
ЙНКЕМЕИ,  Я  ХГъЫЕЯРБНЛ ХУ НПЦЮМХВЕЯЙХУ ТНПЛ,  ЯЙПШРШУ ОНД ЛъЦЙХЛХ ОНДСЬЙЮЛХ
ОКНРХ!   ┼ЮЙНЕ   АЕГЛЕПМНЕ  АКЮФЕМЯРБН  КЮЯЙЮРЭ  ЩРХ   ОКЕМХРЕКЭМШЕ  СВЮЯРЙХ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН РЕКЮ! │КЮФЕМЯРБН, НР ЙНРНПНЦН ЛНФМН СЛЕПЕРЭ АЕГ ЯНФЮКЕМХИ! └Ю,
ЛНКЧ  РЕАъ,  ДЮИ  ЛМЕ  БДНУМСРЭ Б  ЯЕАъ ЮПНЛЮР РБНЕИ ОНДЙНКЕММНИ ВЮЬЙХ,  ОНД
ЙНРНПНИ  СДХБХРЕКЭМЮъ ЯСЯРЮБМЮъ ЯСЛЙЮ  БШДЕКъЕР  ЯЙНКЭГЙСЧ ЯЛЮГЙС!  └ЮИ  ЛМЕ
АКЮЦНЦНБЕИМН ЙНЯМСРЭЯъ СЯРЮЛХ РБНЕИ Arteria femoralis,  ЙНРНПЮъ ОСКЭЯХПСЕР Б
БЕПУМЕИ ВЮЯРХ АЕДПЮ Х,  ОНМХФЕ,  ПЮГДЕКъЕРЯъ МЮ  ДБЕ ЮПРЕПХХ tibia!  └ЮИ ЛМЕ
БДНУМСРЭ ХЯОЮПЕМХъ РБНХУ ОНП Х ЙНЯМСРЭЯъ ОСЬЙЮ МЮ РБНЕЛ РЕКЕ, Н ВЕКНБЕВЕЯЙХИ
НАПЮГ, ЯНЯРЮБКЕММШИ ХГ БНДШ Х ЮКЭАСЛХМЮ Х НАПЕВЕММШИ ЛНЦХКЭМНИ ЮМЮРНЛХХ, ДЮИ
ЛМЕ ОНЦХАМСРЭ, ОПХФЮБЬХЯЭ ЦСАЮЛХ Й РБНХЛ ЦСАЮЛ!

     ▌М НРЙПШК ЦКЮГЮ, РНКЭЙН ЙНЦДЮ ЯЙЮГЮК БЯЕ ЩРН; НРЙХМСБ ЦНКНБС, ОПНЯРХПЮъ
ПСЙХ,  Б ЙНРНПШУ ДЕПФЮК ЯЕПЕАПъМШИ ЙЮПЮМДЮЬХЙ,  НМ БЯЕ ЕЫЕ ЯРНъК МЮ ЙНКЕМъУ,
РПЕОЕЫЮ Х ЯНДПНЦЮъЯЭ. ▌МЮ ЯЙЮГЮКЮ:
     - Tu  es en effet un galant qui sait solliciter d'une maniere profonde,
a l'allemande*.
     ______________
     *  -  ▓Ш ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОНЙКНММХЙ,  ЙНРНПШИ СЛЕЕР ДНЛНЦЮРЭЯъ Я  ЙЮЙНИ-РН
НЯНАЕММНИ ЦКСАХМНИ, ЙЮЙ МЮЯРНъЫХИ МЕЛЕЖ.

     ┬ НМЮ МЮДЕКЮ МЮ МЕЦН АСЛЮФМШИ ЙНКОЮЙ.
     - Adieu,  mon prince Carnaval!  Vous aurez une mauvaise ligne de fievre
ce soir, je vous le predis*.
     ______________
     *  -  ▐ПНЫЮИРЕ,  ОПХМЖ ┼ЮПМЮБЮК{485}!  ▒ЕЦНДМъ С  БЮЯ  ПЕГЙН ОНДМХЛЕРЯъ
РЕЛОЕПЮРСПМЮъ ЙПХБЮъ, ОПЕДЯЙЮГШБЮЧ БЮЛ!

     ▌МЮ ЯНЯЙНКЭГМСКЮ Я  ЙПЕЯКЮ,  ЯЙНКЭГъЫЕИ ОНУНДЙНИ МЮОПЮБХКЮЯЭ ОН ЙНБПС Й
ДБЕПХ,  МЮ ОНПНЦЕ МЕПЕЬХРЕКЭМН НЯРЮМНБХКЮЯЭ,  ОНКСНАЕПМСБЬХЯЭ Й МЕЛС, ОНДМъБ
НАМЮФЕММСЧ ПСЙС Х ДЕПФЮЯЭ ГЮ ЙНЯъЙ. ▐НРНЛ, БОНКЦНКНЯЮ, АПНЯХКЮ ВЕПЕГ ОКЕВН:
     - N'oubliez pas de me rendre mon crayon*. ┬ БШЬКЮ ХГ ЙНЛМЮРШ.
     ______________
     * - █Е ГЮАСДЭРЕ БЕПМСРЭ ЛМЕ ЙЮПЮМДЮЬ!


                          (┼НМЕЖ ОъРНИ ЦКЮБШ)


        ▐░┬▄┘≈─█┬÷


        ┐▀─┌─ ▐┘░┌─÷

     ▒РП.  9.  ≤БЮАЯЙНЕ ЛНПЕ  -  ХМЮВЕ  │НДЕМЯЙНЕ НГЕПН  -  АНКЭЬНЕ НГЕПН  С
ЯЕБЕПМШУ ОНДМНФХИ ─КЭО, МЮ ЦПЮМХЖЕ ┐ЕПЛЮМХХ Х ≤БЕИЖЮПХХ.
     ▒РП.  18.  │НАЯКЕИ -  ЯОЕЖХЮКЭМН НАНПСДНБЮММШЕ ПСКЕБШЛ СОПЮБКЕМХЕЛ ЯЮМХ
ДКъ ЙЮРЮМХъ МЮ КЕДъМШУ ЦНПЮУ Я ЙПСРШЛХ БХПЮФЮЛХ.
     ▒РП. 25. ┬НЮУХЛ... ЙНЯМСКЯъ ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЦН СЦКСАКЕМХъ ПСЯКЮ ²КЭАШ. - ┌
ЙНМЖЕ XIX -  МЮВЮКЕ XX ББ.  ОПСЯЯЙНЕ, ЯЮЙЯНМЯЙНЕ Х ЮБЯРПХИЯЙНЕ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ
ОПХ  ДЕъРЕКЭМНЛ СВЮЯРХХ БНКЭМНЦН ЦНПНДЮ  ┐ЮЛАСПЦЮ ОПЕДОПХМХЛЮКХ БЯЕБНГЛНФМШЕ
ЛЕПШ Й  СЦКСАКЕМХЧ ЯСДНУНДМНЦН ТЮПБЮРЕПЮ Б  МХФМЕЛ РЕВЕМХХ ²КЭАШ (ОПНБЕДЕМХЕ
МНБШУ ЙЮМЮКНБ НР ▀ЮСЩМАСПЦЮ ДН ПЕЙХ ▓ПЮБЕ С ▀ЧАЕЙЮ,  ЙЮМЮК Й ▄ЧПХЖЙНЛС НГЕПС
Б ▄ЕЙКЕМАСПЦ - ≤БЕПХМЕ Х ДПСЦХУ).
     ■НЛСКЧЯ -  ХЯЙЮФЕММНЕ ТЮЛСКСЯ,  ЯКСФХРЕКЭ Х  ОНЛНЫМХЙ СВЕМНЦН Б ЯПЕДМХЕ
БЕЙЮ.


        ┐▀─┌─ ┌▓▌░─÷

     ▒РП.   31.  ...ДЕДСЬЙЮ...  Б  ПЮГЦНБНПЕ  Я  МХЛ  МЕХГЛЕММН  ОНКЭГНБЮКЯъ
МХФМЕМЕЛЕЖЙХЛ МЮПЕВХЕЛ.  -  █ХФМЕМЕЛЕЖЙХИ (ОКЮРРДЕИВ, Б ЯРЮПХМС - ЯЮЙЯНМЯЙХИ
ПЮГЦНБНПМШИ МЮПНДМШИ ДХЮКЕЙР ЯЕБЕПМНИ ┐ЕПЛЮМХХ,  НЯНАЕММН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШИ Й
ЯЕБЕПС НР ─ЮУЕМЮ ДН ■ПЮМЙТСПРЮ-МЮ-▌ДЕПЕ.
     ▒РП.  36.  ...ВКЕМНЛ ПЕТНПЛЮРЯЙНИ НАЫХМШ.  - ▒СЫЕЯРБСЧЫЮъ Х ОН ЯЕИ ДЕМЭ
ПЕТНПЛЮРЯЙЮъ ЖЕПЙНБЭ  БНГМХЙКЮ Б  XVI  Б.  Б  ≤БЕИЖЮПХХ,  МЮ  НЯМНБЕ  СВЕМХъ
⌠.√БХМЦКХ Х ├.┼ЮКЭБХМЮ ЙЮЙ НДМЮ ХГ ПЮГМНБХДМНЯРЕИ ОПНРЕЯРЮМРХГЛЮ.
     ...┼НЦДЮ  ПЕЛЕЯКЕММХЙХ  Б   СОНПМНИ  АНПЭАЕ  Я...   ОЮРПХЖХЮРНЛ  МЮВЮКХ
ГЮБНЕБШБЮРЭ  ЯЕАЕ  ЛЕЯРЮ  Х  ЦНКНЯЮ  Б  ЦНПНДЯЙНИ  ДСЛЕ.   -   │НПЭАЮ  ЛЕФДС
ПЕЛЕЯКЕММШЛХ  ЖЕУЮЛХ  Х  ОЮРПХЖХЮРНЛ  (ХЛЕМХРШЛ  ЙСОЕВЕЯРБНЛ),   ГЮУБЮРХБЬХЛ
УНГъИЯРБЕММСЧ Х  ОНКХРХВЕЯЙСЧ БКЮЯРЭ Б  ┐ЮЛАСПЦЕ Б XIII-XIV ББ.  ГЮЙНМВХКЮЯЭ
ББЕДЕМХЕЛ ГЮЙНМЮ 9 ъМБЮПъ 1669 Ц., ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС ЦНПНФЮМЕ ОНКСВХКХ ОПЮБН
СВЮЯРХъ Б СОПЮБКЕМХХ Х ГЮЙНМНДЮРЕКЭЯРБЕ.
     ▒РП.    41.    │КЮЦНЯКНБКъЧЫХИ   ▒ОЮЯХРЕКЭ   ▓НПБЮКЭДЯЕМЮ   -    ЬХПНЙН
ПЮЯОПНЯРПЮМЕММЮъ  ЙНОХъ   ЯН   ЯРЮРСХ  ∙ПХЯРЮ  ПЮАНРШ  ГМЮЛЕМХРНЦН  ДЮРЯЙНЦН
ЯЙСКЭОРНПЮ   │ЕПРЕКъ   ▓НПБЮКЭДЯЕМЮ  (1768-1844).   ▌ПХЦХМЮК   МЮУНДХРЯъ   Б
┼НОЕМЦЮЦЕМЯЙНЛ ЯНАНПЕ.
     ▒РП. 46. ...РЮАКХЖШ ▀ЕМЖЮ... - ЯУЕЛШ БНДННРКХБМНИ ЯХЯРЕЛШ ЯСДМЮ.
     ▒РП.  54.  █НПДЕПМЕЕЛ ХКХ ┌ХЙНЛ МЮ  ■ЕПЕ Б  ЩРНР ПЮГ МЕ  ОНЛНФЕЬЭ...  -
█НПДЕПМЕИ Х  ┌ХЙ МЮ  ■ЕПЕ -  ЙСПНПРШ,  ПЮЯОНКНФЕММШЕ МЮ НЯРПНБЮУ │ЮКРХИЯЙНЦН
ЛНПъ.


        ┐▀─┌─ ▓░┘▓°÷

     ▒РП.  56.  ...КХЖН...  МЮОНЛХМЮКН  ┐ЮМЯС  ┼ЮЯРНПОС  ОНПРПЕР  ГМЮЛЕМХРНИ
РПЮЦХВЕЯЙНИ ЮЙРПХЯШ...  -  ┬ЛЕЕРЯъ  Б  БХДС  ЙПСОМЕИЬЮъ  ХРЮКЭъМЯЙЮъ ЮЙРПХЯЮ
²КЕНМНПЮ └СГЕ-≈ЕЙЙХ (1859-1924), ГЮБНЕБЮБЬЮъ ЕБПНОЕИЯЙСЧ ХГБЕЯРМНЯРЭ Б ЦНДШ,
ОПЕДЬЕЯРБНБЮБЬХЕ  ОЕПБНИ   ЛХПНБНИ   БНИМЕ.   ┌ЕПМСБЬХЯЭ  МЮ   ЯЖЕМС   ОНЯКЕ
ЛМНЦНКЕРМЕЦН ОЕПЕПШБЮ,  НЯНАЕММН  ОПЕДОНВХРЮКЮ БШЯРСОЮРЭ Б  ПНКъУ  ЯЙНПАъЫХУ
ЛЮРЕПЕИ.
     ▒РП.  67.  ...С ЩРНЦН ЛХПЛХДНМЖЮ...  -  ▄ХПЛХДНМъМЕ -  ЮУЕИЯЙНЕ ОКЕЛъ Б
■ЕЯЯЮКХХ,  Н  ЙНРНПНЛ СОНЛХМЮЕРЯъ Б  "┬ККХЮДЕ",  НРКХВЮБЬЕЕЯъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНИ
БНХМЯЙНИ ДНАКЕЯРЭЧ Х  Я  ─УХККЕЯНЛ БН  ЦКЮБЕ  ЯПЮФЮБЬЕЕЯъ ОНД  ЯРЕМЮЛХ ▓ПНХ.
▐НКСВХКХ  ЯБНЕ  МЮГБЮМХЕ НР  КЕЦЕМДЮПМНЦН ПНДНМЮВЮКЭМХЙЮ ОКЕЛЕМХ  ▄ХПЛХДНМЮ,
ЯШМЮ ┤ЕБЯЮ Х ²БПХЛЕДСГШ.
     ...ГЕКЕМЕЕР ФХГМХ ДПЕБН -  ЯКНБЮ ▄ЕТХЯРНТЕКъ ХГ  РПЮЦЕДХХ ┐ЕРЕ  "■ЮСЯР"
(ВЮЯРЭ ОЕПБЮъ, ЯЖЕМЮ ВЕРБЕПРЮъ).
     ▒РП. 82. ▄ХМНЯ Х ░ЮДЮЛЮМР - Б ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ ЯСДЭХ Б ЖЮПЯРБЕ
РЕМЕИ. ▄ХМНЯ - ЯШМ ┤ЕБЯЮ Х ┘БПНОШ, КЕЦЕМДЮПМШИ ЖЮПЭ ┼ПХРЮ, ОНКНФХБЬХИ МЮВЮКН
ЕЦН  ЛНПЯЙНЛС ЛНЦСЫЕЯРБС.  ░ЮДЮЛЮМР -  АПЮР  ▄ХМНЯЮ,  НЯМНБЮРЕКЭ ДПЕБМЕИЬЕЦН
ЙПХРЯЙНЦН ГЮЙНМНДЮРЕКЭЯРБЮ.
     ...ОНДНАМН ▌ДХЯЯЕЧ Б  ЖЮПЯРБЕ РЕМЕИ.  -  ┌  ЦНЛЕПНБЯЙНЛ ЩОНЯЕ "▌ДХЯЯЕъ"
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ  Н  РНЛ,  ЙЮЙ  ▌ДХЯЯЕИ,  ЯРПЮМЯРБСЧЫХИ  ЖЮПЭ  ┬РЮЙХ,  ОНЯЕРХК
ОНДГЕЛМНЕ ЖЮПЯРБН АНЦЮ ЯЛЕПРХ ─ХДЮ ("▌ДХЯЯЕъ", ОЕЯМЭ НДХММЮДЖЮРЮъ).
     ▒РП.  84.  ┼ЮПДСВВХ └ФНГСЩ (1835-1907)  -  ХРЮКЭъМЯЙХИ ОНЩР,  ОЮРПХНР Х
ЦСЛЮМХЯР,  БНЯОЕБЮБЬХИ ┐ЮПХАЮКЭДХ Х  МЮЖХНМЮКЭМН-НЯБНАНДХРЕКЭМНЕ ДБХФЕМХЕ  Б
┬РЮКХХ, НДМН БПЕЛъ ВКЕМ I ┬МРЕПМЮЖХНМЮКЮ.
     ...Б  │НКНМЭЕ ъ ЯХДЕК С ЕЦН МНЦ.  -  └ФНГСЩ ┼ЮПДСВВХ Б РЕВЕМХЕ ЯНПНЙЮ Я
КХЬМХЛ КЕР  (1860-1903) ГЮМХЛЮК ЙЮТЕДПС ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Б  │НКНМЯЙНЛ
СМХБЕПЯХРЕРЕ,  ЦДЕ ХЛ АШКХ МЮОХЯЮМШ ЕЦН НЯМНБМШЕ ХЯРНПХЙН-КХРЕПЮРСПМШЕ РПСДШ
("▌ВЕПЙХ  ПЮГБХРХъ  МЮЖХНМЮКЭМШУ  КХРЕПЮРСП  Б  ┬РЮКХХ",   ПЮАНРШ  Н  └ЮМРЕ,
│НЙЙЮВВН, ─ПХНЯРН, ├НТТПСЮ ░ЧДЕКЕ Х ДПСЦХУ).
     ▒РП.   85.   Homo  humanus  (КЮР.)  -  "ВЕКНБЕВМШИ  ВЕКНБЕЙ"  -  ХДЕЮК,
ОПНБНГЦКЮЬЕММШИ Б XIV-XVI ББ. ЦСЛЮМХЯРЮЛХ ┌НГПНФДЕМХъ, ЙНРНПШЕ СРБЕПФДЮКХ, Б
ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ СВЕМХЧ ПХЛЯЙН-ЙЮРНКХВЕЯЙНИ ЖЕПЙБХ, ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ ВЕКНБЕЙЮ
Й ГЕЛМНЛС ЛХПС.
     ▒РП.  87.  ÷ ОРХЖЕКНБ,  ъ ОРХЖЕКНБ,  БЯЕЦДЮ ъ БЕЯЕК Х ГДНПНБ - ЯКНБЮ ХГ
ЮПХХ   ▐ЮОЮЦЕМН  ХГ   ОНЯКЕДМЕИ  НОЕПШ   БЕКХЙНЦН  ЮБЯРПХИЯЙНЦН  ЙНЛОНГХРНПЮ
┌НКЭТЦЮМЦЮ ─ЛЮДЕъ ▄НЖЮПРЮ (1756-1791) "┌НКЬЕАМЮъ ТКЕИРЮ".
     ▒РП.  88.  ...Н  ▐ЕРПЮПЙЕ,  ЙНРНПНЦН МЮГШБЮК "НРЖНЛ  МНБНЦН  БПЕЛЕМХ" -
▐ЕРПЮПЙЮ ■ПЮМВЕЯЙН (1304-1374) -  БЕКХЙХИ ХРЮКЭъМЯЙХИ ОНЩР Х ЦСЛЮМХЯР,  НДХМ
ХГ  ЯНГДЮРЕКЕИ  ЯНБПЕЛЕММНЦН  ХРЮКЭъМЯЙНЦН  ъГШЙЮ  Х  ОНЩГХХ,  Б  РБНПВЕЯРБЕ
ЙНРНПНЦН НРВЕРКХБН ПЮЯЙПШКХЯЭ ЦСЛЮМХЯРХВЕЯЙХЕ ХДЕХ ЩОНУХ ┌НГПНФДЕМХъ.
     ┌ОПЮБН БЕДЕР  НМ,  РСДЮ,  ЦДЕ  ВЕПРНЦ ЛНЦСВЕЦН └ХРЮ  -  ЯРХУХ ХГ  ОНЩЛШ
┌ЕПЦХКХъ "²МЕХДЮ" (ОЕЯМЭ ЬЕЯРЮъ), ЦДЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ Н ОНЯЕЫЕМХХ КЕЦЕМДЮПМШЛ
ЦЕПНЕЛ ²МЕЕЛ √ЮПЯРБЮ РЕМЕИ.  └ХР  -  НДМН ХГ  ХЛЕМ ▐КСРНМЮ,  АНЦЮ ОНДГЕЛМНЦН
ЛХПЮ.
     ┌ЕПЦХКХИ ▐САКХИ ▄ЮПНМ (70-19  ЦЦ.  ДН М.Щ.)  -  ЙПСОМЕИЬХИ ПХЛЯЙХИ ОНЩР
ЮБЦСЯРНБЯЙНЦН БЕЙЮ,  ЮБРНП "▒ЕКЭЯЙХУ ХДХККХИ" ("│СЙНКХЙХ" Х  "┐ЕНПЦХЙХ"),  Ю
РЮЙФЕ  "²МЕХДШ"  -  ЛХТНКНЦХВЕЯЙНИ  ОНЩЛШ  Н  КЕЦЕМДЮПМНЛ  ПНДНМЮВЮКЭМХЙЕ  Х
НЯМНБЮРЕКЕ ░ХЛЮ.
     ▒РП.  120.  "▒НМ  Б  КЕРМЧЧ МНВЭ"  -  ПНЛЮМРХЙН-ТЮМРЮЯРХВЕЯЙЮъ СБЕПРЧПЮ
ХГБЕЯРМНЦН МЕЛЕЖЙНЦН ЙНЛОНГХРНПЮ ■ЕКХЙЯЮ  ▄ЕМДЕКЭЯНМЮ-│ЮПРНКЭДХ (1809-1847),
МЮОХЯЮММЮъ     МЮ     ЬЕЙЯОХПНБЯЙХИ    ЯЧФЕР,     НАПЮАНРЮММШИ     МЕЛЕЖЙХЛХ
ОНЩРЮЛХ-ПНЛЮМРХЙЮЛХ ≤КЕЦЕКЕЛ Х ▓ХЙНЛ.


        ┐▀─┌─ ≈┘▓┌┘░▓─÷

     ▒РП.  134.  Uomo letterato (ХРЮК. "НАПЮГНБЮММШИ ВЕКНБЕЙ"). - ┌Н БПЕЛЕМЮ
┌НГПНФДЕМХъ РЮЙ МЮГШБЮКХ ГМЮРНЙНБ ЦПЕВЕЯЙНЦН Х  КЮРХМЯЙНЦН ъГШЙНБ Х ЮМРХВМНИ
КХРЕПЮРСПШ.
     ∙ЮОЮПЮМДЮ -  ЦНПНД Б  ≤БЕЖХХ,  АКХГ  СЯРЭъ ПЕЙХ  ▓НПМНН С  │НРМХВЕЯЙНЦН
ГЮКХБЮ.
     Idioma gentile (ХРЮК., АСЙБЮКЭМН "АКЮЦНПНДМНЕ МЮПЕВХЕ") - ОЕПБНМЮВЮКЭМН
РНЯЙЮМЯЙХИ   ДХЮКЕЙР;   БОНЯКЕДЯРБХХ  ЩРХЛ   БШПЮФЕМХЕЛ   ЯРЮКХ   НАНГМЮВЮРЭ
ХРЮКЭъМЯЙХИ КХРЕПЮРСПМШИ ъГШЙ.
     ▒РП. 139. ▀ЕНОЮПДХ └ФЮЙНЛН (1798-1837) - ХРЮКЭъМЯЙХИ ОНЩР, БШПЮГХБЬХИ Б
ЯБНЕЛ  РБНПВЕЯРБЕ ЦПЮФДЮМЯЙСЧ ЯЙНПАЭ,  ОЕЯЯХЛХГЛ  Х  ПЮГНВЮПНБЮМХЕ,  ЙНРНПШЕ
НУБЮРХКХ  МЕЙНРНПШЕ  ЙПСЦХ  ХРЮКЭъМЯЙХУ ОЮРПХНРНБ ОНЯКЕ  ОНПЮФЕМХъ ПЕБНКЧЖХХ
1820-1821 ЦЦ. Б █ЕЮОНКЕ Х ▐ЭЕЛНМРЕ.
     ▒РП.  158.  ┼БХЕРХГЛ (НР  КЮР.  quies -  ОНЙНИ) -  ПЕКХЦХНГМН-ЩРХВЕЯЙНЕ
ЙЮРНКХВЕЯЙНЕ СВЕМХЕ, БНГМХЙЬЕЕ Б XVII Б. Х МЮЬЕДЬЕЕ АНЦНЯКНБЯЙНЕ НАНЯМНБЮМХЕ
Б  РПСДЮУ ХЯОЮМЯЙНЦН ОПНОНБЕДМХЙЮ ▄ХЦЕКъ ДЕ ▄НКХМНЯЮ Х ТПЮМЖСГЯЙНЦН ОХЯЮРЕКъ
■.■ЕМЕКНМЮ,  ЙНРНПШЕ  БШЯРСОХКХ  ОПНРХБ  ЯБНАНДНЛШЯКХъ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ТХКНЯНТЮ
▐.│ЕИКъ   Я   ОПНОНБЕДЭЧ  ОЮЯЯХБМН-ЯНГЕПЖЮРЕКЭМНЦН  НРМНЬЕМХъ  Й   ФХГМХ   Х
МЕОПНРХБКЕМХъ ГКС.
     ▒РП. 168. ...ЯЛЕЬЮММСЧ ЙПНБЭ - ЦЕПЛЮМЯЙСЧ Х БЕМДН-ЯКЮБъМЯЙСЧ... - ┌ЕМДШ
- МЕЛЕЖЙНЕ  МЮГБЮМХЕ  ГЮОЮДМШУ  ЯКЮБъМ,  МЮЯЕКъБЬХУ  МЕЙНЦДЮ  БЯЧ  ┌НЯРНВМСЧ
┐ЕПЛЮМХЧ Х Б XII-XVII ББ. ХЯРПЕАКЕММШУ ХКХ ЮЯЯХЛХКХПНБЮММШУ МЕЛЖЮЛХ.
     ▒РП.   209.   █ЮЙНМЕЖ-РН  БШ  ДЮПСЕРЕ  АЕДМНЛС  ▓ЮМРЮКС  УНРЭ  ЙЮЙНЕ-РН
ПЮГМННАПЮГХЕ.  -  ■ПЮС  ≤РЕП  ОСРЮЕР  ЖЮПъ  ▓ЮМРЮКЮ,  НАПЕВЕММНЦН,  ЯНЦКЮЯМН
ЦПЕВЕЯЙНИ КЕЦЕМДЕ,  МЮ ЛСЙХ ЦНКНДЮ Х  ФЮФДШ Б  ГЮЦПНАМНЛ ЛХПЕ,  Я ЙНПХМТЯЙХЛ
ЖЮПЕЛ,  ЯШМНЛ АНЦЮ БЕРПНБ - ▒ХГХТНЛ, ЙНРНПШИ АШК НЯСФДЕМ ОНДМХЛЮРЭ МЮ ЦНПМСЧ
БЕПЬХМС БЕВМН ЯПШБЮБЬСЧЯъ БМХГ ЙЮЛЕММСЧ ЦКШАС.
     ▒РП.  212.  ┼ЮПАНМЮПХИ - ВКЕМ РЮИМНИ ПЕБНКЧЖХНММНИ НПЦЮМХГЮЖХХ Б ┬РЮКХХ
МЮВЮКЮ XIX  Б.  ┼ЮПАНМЮПХХ ОПХМХЛЮКХ ЮЙРХБМНЕ СВЮЯРХЕ Б  ПЕБНКЧЖХХ 1820-1821
ЦЦ.  Б █ЕЮОНКЕ Х ▐ЭЕЛНМРЕ,  Б ┬ЧКЭЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ 1830 Ц. Б ▐ЮПХФЕ, Ю РЮЙФЕ Б
БНЯЯРЮМХъУ 1831 Ц. Б ░НЛЮМЭЕ, ▄НДЕМЕ, ▐ЮПЛЕ. ▄МНЦХЕ ХГ ЙЮПАНМЮПХЕБ БУНДХКХ Б
РЮИМНЕ НАЫЕЯРБН "▄НКНДЮъ ┬РЮКХъ", НЯМНБЮММНЕ ▄ЮДГХМХ Б 1831 Ц.
     ▒РП.  213.  ...ОНЯКЕ  ЙПСЬЕМХъ ОНОШРЙХ  Й  ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЛС ОЕПЕБНПНРС,
ОПЕДОПХМъРНИ Б ▓СПХМЕ... - ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС БНЯЯРЮМХЕ Б ▐ЭЕЛНМРЕ 10 ЛЮПРЮ 1821
Ц.    Я    ЖЕКЭЧ    ЯБЕПФЕМХъ   ЮБЯРПХИЯЙНЦН   ХЦЮ    Х    ББЕДЕМХъ    МНБНИ
АСПФСЮГМН-ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНИ ЙНМЯРХРСЖХХ.
     ...АНПНРЭЯъ...  Б ┬ЯОЮМХХ ГЮ ЙНМЯРХРСЖХЧ Х Б ┐ПЕЖХХ -  ГЮ МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ
ЩККХМНБ.  -  ░ЕВЭ ХДЕР НА  СВЮЯРХХ БН  БРНПНИ ┬ЯОЮМЯЙНИ АСПФСЮГМНИ ПЕБНКЧЖХХ
1820-1823  ЦЦ.,  Ю  РЮЙФЕ Б  БНЯЯРЮМХХ ЦПЕЙНБ ОПНРХБ РСПЕЖЙНЦН БКЮДШВЕЯРБЮ Б
1821-1822 ЦЦ.
     ▒РП.  217.  ...РПХ КЕРМХУ ДМъ Б ХЧКЕ 1830 ЦНДЮ... - 27-29 ХЧКъ Б ▐ЮПХФЕ
БЯОШУМСКЮ ┬ЧКЭЯЙЮъ АСПФСЮГМЮъ ПЕБНКЧЖХъ,  ЙНРНПЮъ  КХЙБХДХПНБЮКЮ БН  ■ПЮМЖХХ
ПЕФХЛ   ░ЕЯРЮБПЮЖХХ  Х   ГЮБЕПЬХКЮЯЭ  СЯРЮМНБКЕМХЕЛ  ┬ЧКЭЯЙНИ   ЛНМЮПУХХ   Я
▀СХ-■ХКХООНЛ ▌ПКЕЮМЯЙХЛ БН ЦКЮБЕ.
     ▒РП.   218.   ...РПХФДШ  ОПНЙКъРНЛС  ЯНЧГС  ЦНЯСДЮПЕИ  Х   ЛХМХЯРЕПЯЙХУ
ЙЮАХМЕРНБ...  - ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС ▒БъЫЕММШИ ▒НЧГ - ПЕЮЙЖХНММН-ОНКХРХВЕЯЙХИ ЯНЧГ
─БЯРПХХ,  ▐ПСЯЯХХ Х ░НЯЯХХ, Й ЙНРНПНЛС ОПХЯНЕДХМХКЮЯЭ Х ■ПЮМЖХъ, ГЮЙКЧВЕММШИ
Б   ▐ЮПХФЕ  26  ЯЕМРъАПъ  1815  Ц.   Я   ЖЕКЭЧ  ОНДЮБКЕМХъ  ПЕБНКЧЖХНММШУ  Х
МЮЖХНМЮКЭМН-НЯБНАНДХРЕКЭМШУ ДБХФЕМХИ Б ЕБПНОЕИЯЙХУ ЯРПЮМЮУ.
     ▒РП.  220.  ...ЯБъЫЕММШЛХ ОЕЯМъЛХ ▄ЮМЖНМХ. - ┬ЛЕЧРЯъ Б БХДС ОПНМХЙМСРШЕ
УПХЯРХЮМЯЙХЛ   ЯЛХПЕМХЕЛ   Х   ЙЮРНКХВЕЯЙНИ   ЛХЯРХЙНИ   "▒БъЫЕММШЕ   ЦХЛМШ"
ХРЮКЭъМЯЙНЦН ОНЩРЮ-ПНЛЮМРХЙЮ,  ДПЮЛЮРСПЦЮ  Х  ПНЛЮМХЯРЮ  ─КЕЯЯЮМДПН  ▄ЮМЖНМХ
(1785-1873).
     ...НМ  ▐ПНЯКЮБКъК  ЕЦН  ЙЮЙ  ЦПЮФДЮМХМЮ "АНКЭЬНЦН  ЦНПНДЮ".  -  ┌ЕКХЙХИ
ХРЮКЭъМЯЙХИ ОНЩР  └ЮМРЕ  ─КХЦЭЕПХ  (1265-1321)  ОПХМХЛЮК ЮЙРХБМНЕ СВЮЯРХЕ  Б
ОНКХРХВЕЯЙНИ ФХГМХ  ЯБНЕЦН  ПНДМНЦН ЦНПНДЮ  ■КНПЕМЖХХ,  АШК  ВКЕМНЛ ЙНККЕЦХХ
ОПХНПНБ. ▐ЕПБНМЮВЮКЭМН НМ ОПХМЮДКЕФЮК Й ЦБЕКЭТЮЛ, ОЮПРХХ РНПЦНБН-ПЕЛЕЯКЕММШУ
ЦНПНДЯЙХУ ЯКНЕБ.  █ЮДЕъЯЭ,  ВРН ЙНПНКЕБЯЙЮъ БКЮЯРЭ ЯЛНФЕР НАЗЕДХМХРЭ ┬РЮКХЧ,
ОПХЛЙМСК  Й   ЦХАЕККХМЮЛ  -   ОЮПРХХ,   ОНДДЕПФХБЮБЬЕИ  ЙНПНКъ  ┐ЕМПХУЮ  VII
▀ЧЙЯЕЛАСПЦЯЙНЦН, ЙНПНМНБЮММНЦН Б ░ХЛЕ ХЛОЕПЮРНПЯЙНИ ЙНПНМНИ. ┌ 1302 Ц. └ЮМРЕ
БШМСФДЕМ АШК СИРХ Б ХГЦМЮМХЕ, ЦДЕ НЯРЮБЮКЯъ ДН ЯЮЛНИ ЯЛЕПРХ.
     Donna gentile e pietosa (ХРЮК.) -  "АКЮЦНПНДМЮъ Х АКЮЦНВЕЯРХБЮъ ДНММЮ".
▓ЮЙ  Б  ЯБНЕЛ  ЮККЕЦНПХВЕЯЙНЛ ОПНХГБЕДЕМХХ "Vila Nova" ("█НБЮъ ФХГМЭ") └ЮМРЕ
МЮГШБЮЕР  ЦЕПНХМЧ  МЕАНКЭЬНЦН  ЖХЙКЮ  ЯНМЕРНБ  (1292).   ▐Н   ЛМЕМХЧ  ЛМНЦХУ
ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ, ЩРХ ЯНМЕРШ ОНЯБъЫЕМШ АСДСЫЕИ ФЕМЕ ОНЩРЮ, └ФЕЛЛЕ └НМЮРХ.
     ▄ХЯРЮЦНЦ -  С  ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ Х  ПХЛКъМ -  ФПЕЖ,  ЯНБЕПЬЮБЬХИ НАПъДШ БН
БПЕЛъ  ПЕКХЦХНГМШУ  РЮХМЯРБ,   ЛХЯРЕПХИ.  ┤ДЕЯЭ  -  ХПНМХВЕЯЙНЕ  НАНГМЮВЕМХЕ
ЛХЯРХВЕЯЙХУ ХЯРНКЙНБЮРЕКЕИ └ЮМРЕ.
     ▒РП.  221.  │ПСМЕРРН ▀ЮРХМХ (НЙНКН 1212-1294)  -  ХРЮКЭъМЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ,
СВЕМШИ Х ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ДЕъРЕКЭ, ЯЕЙПЕРЮПЭ ■КНПЕМРХМЯЙНИ ПЕЯОСАКХЙХ, ДПСЦ Х
СВХРЕКЭ └ЮМРЕ.  ─БРНП ЩМЖХЙКНОЕДХХ МЮ ТПЮМЖСГЯЙНЛ ъГШЙЕ "┼МХЦЮ Н ЯНЙПНБХЫЕ".
┤ДЕЯЭ  ПЕВЭ  ХДЕР  Н  ЕЦН  ЮККЕЦНПХВЕЯЙНИ ОНЩЛЕ,  МЮОХЯЮММНИ ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ -
"Tesoretto" ("▄ЮКНЕ ЯНЙПНБХЫЕ").
     ▒РП.   228.   "▓ПСАЮДСП"  -   НБЕъММЮъ  ДСУНЛ   НЯБНАНДХРЕКЭМНИ  АНПЭАШ
ЦЕПНХЙН-ПНЛЮМРХВЕЯЙЮъ НОЕПЮ  ЙПСОМЕИЬЕЦН  ХРЮКЭъМЯЙНЦН ЙНЛОНГХРНПЮ  └ФСГЕООЕ
┌ЕПДХ  (1813-1901),  МЮОХЯЮММЮъ ОН  НДМНХЛЕММНИ ОЭЕЯЕ  ХЯОЮМЯЙНЦН ДПЮЛЮРСПЦЮ
─.┐СРЭЕППЕЯЮ МЮ КХАПЕРРН ┼ЮЛЛЮПЮМН Х │ЮПДЮПЕ.
     ..."■ПЕИЬЧРЖ"  ("┌НКЭМШИ  ЯРПЕКНЙ")  -  ЦПЮФДЮМЯЙН-ОЮРПХНРХВЕЯЙЮъ НОЕПЮ
БШДЮЧЫЕЦНЯъ МЕЛЕЖЙНЦН  ЙНЛОНГХРНПЮ,  НЯМНБНОНКНФМХЙЮ МЕЛЕЖЙНИ  ПНЛЮМРХВЕЯЙНИ
НОЕПШ, ┼ЮПКЮ ┌ЕАЕПЮ (1786-1826).


        ┐▀─┌─ ▐÷▓─÷

     ▒РП.  264. ...ОНДНАМН ЯШМХЬЙЕ ОНПРМНЦН ХГ ЯЙЮГЙХ ОПН ЯРНКХЙ-МЮЙПНИЯъ. -
█ЮЛЕЙ   МЮ   МЕЛЕЖЙСЧ   МЮПНДМСЧ   ЯЙЮГЙС   Б    НАПЮАНРЙЕ   АПЮРЭЕБ   ┐ПХЛЛ
"▒РНКХЙ-МЮЙПНИЯъ, ГНКНРНИ НЯЕК Х ДСАХМЙЮ Б ЛЕЬЙЕ".
     ▒РП.   266.   "Orbis  pictus"  (КЮР.   "▄ХП  Б  ЙЮПРХМЮУ")  -  МЮГБЮМХЕ
МЮЦКъДМН-ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНЦН  ОНЯНАХъ   ДКъ   ЧМНЬЕЯРБЮ.   ┌ОЕПБШЕ   ББЕДЕМН   Б
СОНРПЕАКЕМХЕ БЕКХЙХЛ ВЕЬЯЙХЛ ОПНЯБЕРХРЕКЕЛ Х ОЕДЮЦНЦНЛ ÷МНЛ ─ЛНЯНЛ ┼НЛЕМЯЙХЛ
(1592-1670), НГЮЦКЮБХБЬХЛ ЯБНЧ ЙМХЦС "Orbis sensualium pictus" ("┌ХДХЛШИ ЛХП
Б ЙЮПРХМЮУ", █ЧПМАЕПЦ, 1658).
     ▒РП.  270.  ░ЮДЮЛЕЯ -  НДХМ ХГ ОЕПЯНМЮФЕИ НОЕПШ ┌ЕПДХ "─ХДЮ", МЮВЮКЭМХЙ
ДБНПЖНБНИ ЯРПЮФХ ОПХ ДБНПЕ ТЮПЮНМЮ Б ▄ЕЛТХЯЕ.
     ▒РП.  298.  ┼ЮЯРНПО Х ▐НККСЙЯ.  -  ┬ЦПЮ ЯКНБ, НЯМНБЮММЮъ МЮ ЯНГБСВМНЯРХ
ТЮЛХКХХ  ЦЕПНъ   ПНЛЮМЮ   Я   ХЛЕМЕЛ   ┼ЮЯРНПЮ  -   НДМНЦН   ХГ   └ХНЯЙСПНБ,
АПЮРЭЕБ-АКХГМЕЖНБ,  ЯШМНБЕИ ┤ЕБЯЮ Х ▀ЕДШ, ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ОПЕБПЮЫЕММШУ АНЦЮЛХ Б
ЯНГБЕГДХЕ.
     ▒РП.  323.  "▄ЮЙЯ  Х  ▄НПХЖ"  -  ГКШЕ  ЛЮКЭВХЬЙХ,  ОЕПЯНМЮФХ ОНОСКъПМШУ
ЧЛНПХЯРХВЕЯЙХУ  ЯРХУНБ  МЕЛЕЖЙНЦН  ОНЩРЮ-ЯЮРХПХЙЮ  БРНПНИ  ОНКНБХМШ  XIX  Б.
┌ХКЭЦЕКЭЛЮ │СЬЮ.
     ▒РП.  338.  "Carpe diem!"  ("▀НБХ ДЕМЭ!")  -  ЯКНБЮ ХГ "▌Д" (1,  2,  8)
ДПЕБМЕПХЛЯЙНЦН ОНЩРЮ  ┼БХМРЮ  ┐НПЮЖХъ ■КЮЙЙЮ (65-8  ЦЦ.  ДН  М.Щ.),  ЦДЕ  НМ
БНЯОЕБЮЕР ЩОХЙСПЕИЯЙНЕ МЮЯКЮФДЕМХЕ ФХГМЭЧ.
     ▒РП.  344. ▌ЯРПНБ √ХПЖЕХ - КЕЦЕМДЮПМШИ НЯРПНБ, ЦДЕ, ОН ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНЛС
ОПЕДЮМХЧ,  БНКЬЕАМХЖЮ √ХПЖЕъ,  ДНВЭ  ▒НКМЖЮ  -  ┐ЕКХНЯЮ,  НАПЮРХКЮ ЯОСРМХЙНБ
▌ДХЯЯЕъ Б ЯБХМЕИ.
     ▒РП. 347. ▐КНРХМ (204 - НЙНКН 270 ЦЦ.) - ЦПЕВЕЯЙХИ ТХКНЯНТ-МЕНОКЮРНМХЙ,
ЯНЕДХМХБЬХИ  ХДЕЮКХЯРХВЕЯЙСЧ  ЛШЯКЭ   ЮМРХВМНЯРХ  Я   ЛХЯРХВЕЯЙХЛХ  СВЕМХъЛХ
┌НЯРНЙЮ.   ⌠ВЕМХЕ  ▐КНРХМЮ  НЙЮГЮКН  ГМЮВХРЕКЭМНЕ  БКХъМХЕ  МЮ  УПХЯРХЮМЯЙНЕ
АНЦНЯКНБХЕ.
     ▐НПТХПХИ ■ХМХЙХИЯЙХИ (232 -  НЙНКН 305 ЦЦ.) - ЦПЕВЕЯЙХИ ТХКНЯНТ, СВЕМХЙ
Х ОНОСКъПХГЮРНП ▐КНРХМЮ, ЙНЛЛЕМРЮРНП ▐КЮРНМЮ Х ─ПХЯРНРЕКъ.
     ▒РП.  348.  ...Б РС МНВЭ ┐ЕРЕ...  ЯЙЮГЮК ЯКСЦЕ...  -  ┐ЕРЕ,  МЮУНДъЯЭ Б
┌ЕИЛЮПЕ,  ОНВСБЯРБНБЮК ▄ЕЯЯХМЯЙНЕ ГЕЛКЕРПъЯЕМХЕ 1808  Ц.  Б  РНР  ЯЮЛШИ ВЮЯ,
ЙНЦДЮ НМН ОПНХЯУНДХКН. ▌А ЩРНЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР ²ЙЙЕПЛЮМ Б ЙМХЦЕ "░ЮГЦНБНПШ Я
┐ЕРЕ" (ГЮОХЯЭ НР 13 МНъАПъ 1823 Ц.).
     ...ДПЕБМХУ ЦЮККНБ, ЙНРНПШЕ ПЮЯЯРПЕКХБЮКХ МЕАН ХГ ЯБНХУ КСЙНБ. - ▌А ЩРНЛ
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР  ПХЛЯЙХИ  ОНКЙНБНДЕЖ  ┐ЮИ  ·КХИ  √ЕГЮПЭ  Б  ЯБНХУ  "┤ЮОХЯЙЮУ  Н
ЦЮККЭЯЙНИ БНИМЕ" (52-51 ЦЦ. ДН М.Щ.).
     ▒РП.   356.  ▒ЕЦЮМРХМХ  └ФНБЮММХ  (1858-1899)  -  ХРЮКЭъМЯЙХИ  УСДНФМХЙ
МЕНХЛОПЕЯЯХНМХЯР,  ОПНЯКЮБХБЬХИЯъ  ЯБНХЛХ  ЮКЭОХИЯЙХЛХ  ОЕИГЮФЮЛХ,  Ю  РЮЙФЕ
ФЮМПНБШЛХ ЯЖЕМЮЛХ ХГ ЙПЕЯРЭъМЯЙНЦН Х ОЮЯРСЬЕЯЙНЦН АШРЮ.
     ▒РП.  363.  ■ХДХИ (МЮВЮКН V  Б.  ДН М.Щ.) -  БЕКХВЮИЬХИ ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙХИ
ЯЙСКЭОРНП  ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН ОЕПХНДЮ.  ▒РЮРСъ  ┤ЕБЯЮ  ▌КХЛОХИЯЙНЦН ПЮАНРШ  ■ХДХъ
ЯВХРЮКЮЯЭ ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛХ НДМХЛ ХГ ЯЕЛХ ВСДЕЯ ЯБЕРЮ.
     ▒РП.  368.  ┌ЕВМН ЦНБНПъР Н  ЙПНБХ Х  ЕЕ  РЮИМЮУ...  -  █ЮЛЕЙ МЮ  ЯКНБЮ
▄ЕТХЯРНТЕКъ:  "┼ПНБЭ  -  ЯНЙ  ЯНБЯЕЛ  НЯНАЕММНЦН ЯБНИЯРБЮ"  ("■ЮСЯР",  ВЮЯРЭ
ОЕПБЮъ, ДЕИЯРБХЕ ОЕПБНЕ, ЯЖЕМЮ ВЕРБЕПРЮъ).
     ▒РП.  388.  ┐ЮМЯ ┼ЮЯРНПО БМХЛЮК ЯОНПЮЛ НБХЯРНБ Х ЮМХЛЮКЭЙСКХЯРНБ.  -  ┌
XVII-XVIII  ББ.  Б  АХНКНЦХХ ОПНХЯУНДХК ЯОНП  ЛЕФДС СВЕМШЛХ-ОПЕТНПЛХЯРЮЛХ ОН
БНОПНЯС Н  РНЛ,  Б ВЭХУ ОНКНБШУ ЙКЕРЙЮУ ОПЕДНАПЮГНБЮМ БГПНЯКШИ НПЦЮМХГЛ -  Б
ЛСФЯЙХУ ХКХ ФЕМЯЙХУ. ▌БХЯРШ (НР КЮР. ovum - ъИЖН) ЯВХРЮКХ, ВРН НМ ГЮЙКЧВЕМ Б
ъИЖЕ  (▄.▄ЮКЭОХЦХ,   ─.┌ЮККХЯМЕПХ,   ▒БЮЛЛЕПДЮЛ,   ≤.│НММЕ,   ─.┐ЮККЕП),   Ю
ЮМХЛЮКЭЙСКХЯРШ (НР  animalculum -  ЛЮКЕМЭЙНЕ  ФХБНРМНЕ)  -  Б  ЯОЕПЛЮРНГНХДЕ
(─.▀ЕБЕМЦСЙ, █.∙ЮПРЯСЙЕП).
     ▒РП.  393.  ┐ЕМШ,  АХНАКЮЯРШ,  АХНТНПШ -  Б ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙНИ ЦЕМЕРХЙЕ
МЮВЮКЮ  XX  Б.  ОПНЯРЕИЬХЕ ЕДХМХЖШ "МЮЯКЕДЯРБЕММНЦН БЕЫЕЯРБЮ",  "АЕЯЯЛЕПРМНИ
ГЮПНДШЬЕБНИ    ОКЮГЛШ",    ъЙНАШ    ъБКъЧЫХЕЯъ    ЛЮРЕПХЮКЭМШЛХ   МНЯХРЕКъЛХ
МЮЯКЕДЯРБЕММНЯРХ.  ▓ЕПЛХМ  "ЦЕМ"  ББЕДЕМ Б  1909  Ц.  ЦЕМЕРХЙНЛ-БЕИЯЛЮМХЯРНЛ
┬НЦЮМЯЕМНЛ.    ▓ЕНПХъ    ЦЕМЮ    ЯНГДЮМЮ    Х    ПЮГПЮАНРЮМЮ    ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ
ЕЯРЕЯРБНХЯОШРЮРЕКЕЛ ▓.▄НПЦЮМНЛ МЮ НЯМНБЕ СВЕМХИ МЕЛЖЮ ─.┌ЕИЯЛЮМЮ Х ЮБЯРПХИЖЮ
┐.▄ЕМДЕКъ.
     ▒РП.  395.  ▄НМЕПЮ  -  ЯНЦКЮЯМН БНГГПЕМХъЛ МЕЛЕЖЙНЦН СВЕМНЦН ².┐ЕЙЙЕКъ,
НДМН ХГ ОПНЛЕФСРНВМШУ ГБЕМЭЕБ ЛЕФДС МЕНПЦЮМХВЕЯЙНИ Х  НПЦЮМХВЕЯЙНИ ЛЮРЕПХЕИ,
ОПНЯРЕИЬХИ  АЕГЗъДЕПМШИ  ЙНЛНВЕЙ  ОПНРНОКЮГЛШ,   ХГ   ЙНРНПНЦН  Б   ОПНЖЕЯЯЕ
ХЯРНПХВЕЯЙНЦН ПЮГБХРХъ НПЦЮМХГЛНБ НАПЮГНБЮКЮЯЭ ЙКЕРЙЮ.
     ▒РП.  396.  ░ЮГБЕ МЕЙХИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ...  МЕ ЦНБНПХК...  Н  ЙНЯЛХВЕЯЙХУ
ВСДНБХЫЮУ,  ВЭъ ОКНРЭ, ЙНЯРХ Х ЛНГЦ ЯНЯРНХР ХГ ЯНКМЕВМШУ ЯХЯРЕЛ? - ┬ЛЕЕРЯъ Б
БХДС  ХГБЕЯРМШИ  ТПЮМЖСГЯЙХИ ЮЯРПНМНЛ  Х  ОНОСКъПХГЮРНП МЮСЙХ  Н  ЛХПНГДЮМХХ
┼ЮЛХКЭ ■КЮЛЛЮПХНМ (1842-1925),  ЮБРНП  "▐НОСКъПМНИ ─ЯРПНМНЛХХ" Х  НЯМНБЮРЕКЭ
ФСПМЮКЮ  "─ЯРПНМНЛХъ".  ▄ШЯКЭ  ЩРЮ  БШЯЙЮГШБЮКЮЯЭ ХЛ  Б  ЕЦН  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХУ
ПНЛЮМЮУ "▀ЧЛЕМ" Х "⌠ПЮМХъ".
     ▒РП.  403. ...■ЮТМХП, НУПЮМъЧЫХИ ЯНЙПНБХЫЕ. - ┌ЕКХЙЮМ, Б НАПЮГЕ ДПЮЙНМЮ
НУПЮМъБЬХИ ГНКНРН ░ЕИМЮ Х ЙНКЭЖН █ХАЕКСМЦЮ Х САХРШИ Б АНЧ ┤ХЦТПХДНЛ,  - НДХМ
ХГ  ОЕПЯНМЮФЕИ РЕРПЮКНЦХХ БЕКХЙНЦН  МЕЛЕЖЙНЦН ЙНЛОНГХРНПЮ ┌ХКЭЦЕКЭЛЮ ░ХУЮПДЮ
┌ЮЦМЕПЮ (1813-1883)  "┼НКЭЖН █ХАЕКСМЦЮ",  МЮОХЯЮММШИ ЙНЛОНГХРНПНЛ МЮ  НЯМНБЕ
МЕЛЕЖЙНЦН ЩОНЯЮ XIII  Б.  "▐ЕЯМЭ Н  █ХАЕКСМЦЮУ" (БРНПНИ ДЕМЭ  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ,
"┤ХЦТПХД", ДЕИЯРБХЕ БРНПНЕ).
     ▒РП.  411.  ▒ХП,  ДЮПСИРЕ ФЕ  ЯБНАНДС ЛШЯКХ!  -  ЯКНБЮ ЛЮПЙХГЮ ▐НГШ  ХГ
РПЮЦЕДХХ ■.≤ХККЕПЮ "└НМ-┼ЮПКНЯ" (ЯЖЕМЮ Б  ЙЮАХМЕРЕ ЙНПНКъ,  ДЕИЯРБХЕ РПЕРЭЕ,
ъБКЕМХЕ ДЕЯъРНЕ).
     ▒РП.   412.   "▓ЮМЦЕИГЕП"  -   ПНЛЮМРХВЕЯЙЮъ  НОЕПЮ  ┌ЮЦМЕПЮ,  МЮОХЯЮМЮ
ЙНЛОНГХРНПНЛ Б  1843-1845  ЦЦ.,  ОНЯРЮБКЕМЮ Б  1845 Ц.  ▒ЧФЕР ГЮХЛЯРБНБЮМ ХГ
ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ ЦЕПЛЮМЯЙХУ КЕЦЕМД Н  ┌ЮПРАСПЦЯЙНЛ ЯНЯРъГЮМХХ ОЕБЖНБ (1206) Х Н
ЛХММЕГХМЦЕПЕ ▓ЮМЦЕИГЕПЕ,  ЙНРНПШИ ОПНБЕК ЯЕЛЭ КЕР Б  ОКЕМС С  ┌ЕМЕПШ МЮ ЦНПЕ
┐ЕПГЕКЭАСПЦ, ОПНГБЮММНИ Б МЮПНДЕ "┌ЕМЕПХМНИ ЦНПНИ".
     ▒РП.  416. "│ЕМЕДЕРРН ≈ЕМЕККХ Б ОЕПЕБНДЕ ≤ХККЕПЮ". - ■ПЮС ≤РЕП, ХЯЙЮФЮъ
Х  ОСРЮъ ХЛЕМЮ,  ХЛЕЕР Б  БХДС  ЮБРНАХНЦПЮТХЧ │ЕМБЕМСРН ≈ЕККХМХ (1500-1571),
ГМЮЛЕМХРНЦН ХРЮКЭъМЯЙНЦН ЯЙСКЭОРНПЮ,  ЧБЕКХПЮ Х  ОХЯЮРЕКъ ЩОНУХ ┌НГПНФДЕМХъ,
ОЕПЕБЕДЕММСЧ МЮ МЕЛЕЖЙХИ ъГШЙ ┐ЕРЕ.
     ▒РП.  430.  ▐СЯРЭ  ЛЕПРБШЕ УНПНМъР ЯБНХУ  ЛЕПРБЕЖНБ.  -  ОЕПЕТПЮГХПНБЙЮ
ЕБЮМЦЕКЭЯЙНЦН ХГПЕВЕМХъ (ЕБЮМЦЕКХЕ НР ▀СЙХ, ЦК. 9, ЯР. 60).
     ▒РП.  441.  │ХНЯЙНО - ПНД ОПНЕЙЖХНММНЦН ЮООЮПЮРЮ ДКъ ДБХФСЫХУЯъ ЙЮПРХМ,
АШБЬХИ Б  СОНРПЕАКЕМХХ Б  МЮВЮКЕ XX  БЕЙЮ;  АХНЯЙНОНЛ ХМНЦДЮ МЮГШБЮКЯъ РЮЙФЕ
ЙХМЕЛЮРНЦПЮТ.
     ▒РП.  442.  █ЕЛЕЖЙХИ ЙПНМОПХМЖ. - ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС ┌ХКЭЦЕКЭЛ (ПНД. Б 1882
Ц.),   ЯШМ   ХЛОЕПЮРНПЮ  ЦЕПЛЮМЯЙНЦН  Х   ЙНПНКъ   ОПСЯЯЙНЦН  ┌ХКЭЦЕКЭЛЮ  II
(1859-1941), МХГКНФЕММНЦН БН БПЕЛъ ЦЕПЛЮМЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ 1918 Ц.
     █НБШИ  ▄ЕЙКЕМАСПЦ -  ОПЕФМъъ МНБЮъ ┬ПКЮМДХъ -  НЯРПНБ Б  ГЮОЮДМНИ ВЮЯРХ
▓ХУНЦН НЙЕЮМЮ, БРНПНИ ОН БЕКХВХМЕ Б ЮПУХОЕКЮЦЕ │ХЯЛЮПЙЮ.
     ▒РП.  443.  ∙ЕБПНМ - НДХМ ХГ ДПЕБМЕИЬХУ ЦНПНДНБ ▐ЮКЕЯРХМШ, ОПХБКЕЙЮБЬХИ
ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ОЮКНЛМХЙНБ ЯБНХЛ  "УЮПЮЛНЛ",  ЛЕВЕРЭЧ,  ОНЯРПНЕММНИ МЮ  ЛЕЯРЕ
ОЕЫЕПШ ▄ЮУОЕКШ, ЦДЕ, ОН ОПЕДЮМХЧ, АШКХ ОНУНПНМЕМШ АХАКЕИЯЙХЕ ОЮРПХЮПУХ.
     ▒РП.  449.  ┌ЮКЭОСПЦХЕБЮ МНВЭ -  МНВЭ МЮ  1  ЛЮъ,  ЙНЦДЮ,  ОН МЕЛЕЖЙНЛС
МЮПНДМНЛС ОНБЕПЭЧ,  ВЕПРХ Х  БЕДЭЛШ ЯКЕРЮЧРЯъ МЮ  ЦНПС │ПНЙЕМ ОПЮБХРЭ ЬЮАЮЬ;
МЮГБЮМЮ Б ВЕЯРЭ ХЦСЛЕМЭХ ┌ЮКЭОСПЦХХ,  ЙЮМНМХГХПНБЮММНИ Б 778 Ц.,  ВЭъ ОЮЛъРЭ
ВРХРЯъ Б ЙЮРНКХВЕЯЙХУ ЯРПЮМЮУ 30 ЮОПЕКъ.
     ▐ПЮРЕП -  ОЮПЙ Б ┌ЕМЕ,  ХГКЧАКЕММНЕ ЛЕЯРН МЮПНДМШУ ПЮГБКЕВЕМХИ. ┤ДЕЯЭ -
МЮЛЕЙ МЮ ЯПЮБМЕМХЕ ЬЮАЮЬЮ Я ЦСКъМХЕЛ Б ▐ПЮРЕПЕ, ЯНДЕПФЮЫХИЯъ Б "■ЮСЯРЕ" ┐ЕРЕ
(ЯКНБЮ ▄ЕТХЯРНТЕКъ ХГ "┌ЮКЭОСПЦХЕБНИ МНВХ" Б I ВЮЯРХ).
     ▒РП.  452.  ▐ЕЯРПъР НЦМХ,  ЯСКъ ГЮАЮБС...  Х Р.Д. - ЯКНБЮ ▄ЕТХЯРНТЕКъ Б
ЯЖЕМЕ "┌ЮКЭОСПЦХЕБЮ МНВЭ".
     █Н  ОНЛМХРЕ!  ┐НПЮ ЯЕЦНДМъ ВЮП  ОНКМЮ...  Х  Р.Д.  -  ЯКНБЮ │КСФДЮЧЫЕЦН
НЦНМЭЙЮ Б РНИ ФЕ ЯЖЕМЕ.
     ▒РП.  454.  ┼ЮЙНИ ЖБЕРМХЙ!  █ЕБЕЯРШ ЯОКНЬЭ... Х Р.Д. - ЯКНБЮ ■КЧЦЕПЮ ХГ
ЯЖЕМШ "▒НМ Б ┌ЮКЭОСПЦХЕБС МНВЭ".
     ┐НПШ  ┐ЮПЖЮ...  │КХГ ДЕПЕБЕМЭ ≤ХПЙЕ Х  ²КЕМД.  -  ▄ЕЯРН ДЕИЯРБХъ ОЕПБНИ
┌ЮКЭОСПЦХЕБНИ МНВХ Б "■ЮСЯРЕ". ≤ХПЙЕ Х ²КЕМД - ДЕПЕБМХ ОН ОСРХ МЮ │ПНЙЕМ.
     ▒РП.  455.  ▒РЮПСУЮ │ЮСАН -  НЯНАМъЙНЛ -  ЯКНБЮ ХГ  УНПЮ БЕДЭЛ Б  ЯЖЕМЕ
"┌ЮКЭОСПЦХЕБЮ  МНВЭ".   │ЮСАН  -   Б  ЮМРХВМНИ  ЛХТНКНЦХХ  ЙНПЛХКХЖЮ  АНЦХМХ
ОКНДНПНДХъ └ЕЛЕРПШ,  ОШРЮБЬЮъЯъ МЕОПХЯРНИМНИ АНКРНБМЕИ ПЮГБКЕВЭ АНЦХМЧ ОНЯКЕ
ОНУХЫЕМХъ ЕЕ ДНВЕПХ ▐ЕПЯЕТНМШ. ┤ДЕЯЭ - ЯХЛБНК АЕЯЯРШДЯРБЮ Х ОНУНРКХБНЯРХ.
     ▒РП.  456-457. "┌МХЛЮРЕКЭМН ЦКъДХ... ▌МЮ - ▀ХКХР" - ЯКНБЮ ▄ЕТХЯРНТЕКъ Б
ЯЖЕМЕ  "┌ЮКЭОСПЦХЕБЮ  МНВЭ".  ▒НЦКЮЯМН  ЙЮАЮКХЯРХВЕЯЙНЛС ОПЕДЮМХЧ,  ▀ХКХР  -
ОЕПБЮъ ФЕМЮ  ─ДЮЛЮ,  НРБЕПЦМСРЮъ ХЛ  ГЮ  РН,  ВРН  НМЮ  САХБЮКЮ ЯБНХУ ДЕРЕИ;
БОНЯКЕДЯРБХХ ЯДЕКЮКЮЯЭ БНГКЧАКЕММНИ ▒ЮРЮМШ Х ДЕЛНМНЛ ЯКЮДНЯРПЮЯРЭъ.
     ▒РП.  459.  Mulus  (НР  КЮР.  НЯЕК)  -  ЬСРКХБНЕ МЮГБЮМХЕ ЮАХРСПХЕМРЮ Б
┐ЕПЛЮМХХ.
     ▒РП.  460.  █ЮД  МЮЛХ ЦКЮБМШИ -  ⌠ПХЮМ -  ЯКНБЮ ХГ  УНПЮ БЕДЭЛ Б  ЯЖЕМЕ
"┌ЮКЭОСПЦХЕБЮ МНВЭ". ⌠ПХЮМ - НДМН ХГ ХЛЕМ ВЕПРЮ.
     ▒РП. 478. █ЮЛ ЙЮФЕРЯъ, ВРН МПЮБЯРБЕММЕЕ ОНРЕПъРЭ ЯЕАъ Х ДЮФЕ ОНЦХАМСРЭ,
ВЕЛ  ЯЕАъ  ЯАЕПЕВЭ.  -  ▐ЕПЕТПЮГХПНБЙЮ ЕБЮМЦЕКЭЯЙНЦН ХГПЕВЕМХъ (ЕБЮМЦЕКХЕ НР
▄ЮПЙЮ, ЦК. 8, ЯР. 35).
     ▒РП.  485.  ▐ПХМЖ ┼ЮПМЮБЮК - МЮЛЕЙ МЮ ЯНУПЮМХБЬХИЯъ Б МЕЙНРНПШУ ЦНПНДЮУ
·ФМНИ ┬РЮКХХ Х ▒ХЖХКХХ ЯРЮПХММШИ НАШВЮИ ХГАХПЮРЭ ОПХМЖЮ ЙЮПМЮБЮКЭМШУ ЬЕЯРБХИ
Х ЛЮЯЙЮПЮДНБ.