.  ----------------------------------------------------------------------- Thomas Mann. Buddenbrooks (1901). . . - .. ., "", 1985. OCR & spellcheck by HarryFan, 23 January 2001 -----------------------------------------------------------------------   1 - " ?.. ?.." - , , c'est la question, ma tres chere demoiselle! [ - , ! (.)] , , , , , , , , , . - , - , - ", ...". , , - , : " ?", - : ", ..." - : "... ", - , , , , 1835 , . " , - , - , . , , ". - " : , - , - , , , ..." , - , ; . , , - , , , . , , , . , , , , , - . , . . , - , . , , . , , - - , - , , -"". . : , - . , , , , ; , , , , , , , . , , , . . , , , , , . . - , , , . , , , . , , , ; , - , , , , . , , . - , mon vieux! [ (.)] , ? - : "". , , - ! - , . , , : - , ... "", , " ", . , , , , - XVIII , , , , ... , , , . . , , , , , . , , , - , . , , , ; , , , ; . . , , , ; , . - . , . , , , . , . " ", , - . , , , ... - , - . - , . - Tiens! [! (.)] ! - , , . - , ? ! ... - , - , , - , , ; , , , - . , . - , . , , , . - , . , , ?.. - Excusez, mon cher, mais c'est une folie! [ , , ! (.)] , , ! ? ? ! ... . . 1813 ( , ) , , , , . , , . , , , , , "". , , , , , , , , - -... (*1) , , . , , - , , - , , , . , . , , , , - , . - , , , , , . - , - , "", , - . - , . ("" ), : - , ! : ! , - ... , , . - , ! , - . - . , courage! [! (.)] . : . , . J'ai raison [ (.)], ? , , , , , . , chasse croise [- - (.)], . - , , - . - , ... , ? - . , "", : - ... ... ... , - ! ! ! - , , , , , . , , , - , , , : - - , - . 2 , , , - - : , , . , , - . - , - , ( , ) - , , . - , . , - , , - , , , . , ! - , , ! , . - , , - , ? - incroyable [ (.)]. engouement [ (.)] . : , - !.. : - ! , ? , ? , , , . - , , - ; , - ? , , . , , . , , , , ; - , . - ! - , . - , ! - - , , , : - ", , , , , - ..." - , "", "" , . - ! - , . . - Charmant! [! (.)] - . - ! ! --! , ! , , , , . - , ; . , , , , . - , , . , , , , , , . "-", . , , , , . - , , - , , . , , , . - , - - . - , ! , . ... : ! ! cavalier a la mode [ (.)]. . , , , , , . , , , , , : . , , , , , , . , , , - : , , . - ; , . - " ", - . - , - . , cavalier a la mode, , , , . . , , , ; . , , . - : - -, , , , mesdames et messieurs... [ (.)] , , -, ... 3 , , - - , - , , , ; , , . , , . - Pardon, ... , . , . - , , - , . - . - , . - ... , . ? , . ? ? . - , , ! , - . - ? - . - , , ... , , , ... , , ... - ? - . - ... , , , , ... , ... , , - , , ... , . , , - ... , - , . , ... - , , , . . , , , , . - ! - , , : - , , . ! ? ... ? - , . - , - , . - , , , . - ? - , . - : , . , , , ; , , , ... , ... , ! , . . . - , ! ! , ... , , . - . . , , . , , - - , - . , . , . - Bon appetit! [ ! (.)] - , , , , . 4 - -, , ! - - , , , "" - - , - . - ! ! , ! -, , !.. : , , , " " . "", "". - , - - , , , , . - - . , , , , , . , , , . - , , ? - - , . - Anno... [ ... (.)] -... anno... , . , ... - , - , , ; , . - . " " ... , ... , . , , . , , , ... - , - , - , ... , , ! , . -, , , , ... (*2) ! , ... ... ? ? , , ! ... - - , - ; ; , , . - - . , -, . , - , ? , - , , . , . ... - , , , , - , , - ? - , , - , , - , , ... , , ... , - , . ... - , assez [ (.)], ! - . - idees [: (.)]. . : - . , , . - ".-.", - . - , ! , , , . , , , : - . , , , , - -. , ... , , - , - , , , , , , ... , . , , : - , , ! , , , , , - , , . - , ; ; , . (*3), , , , . , . , , , , : " ? , !" - , ... : ; : - , . , , ? ! ! , - , - , , ... - , , ! - "". ", , - , , . - , ?" : ", ... ! ! ". - " ! - , . - . ?" , . " ? - , . - , ! ! , . , , , . , ! , ! ". , , . : ", ! !" : " . , ! !" . , : - - . " , , ?" - . : " , !" - , , , . ", - , , - , . ?" - " ! - , point d'honneur [ (.)]. - ? ". - " , - , - ! ..." - " , - , , - , - , , - , , ..." - "?" - . , -, ? ", , ? - . - ". , . ", , , - . - , ". , , : " , ? , ! - - ..." , , , , . , ... 5 - , ? . - , , , , , , . . , . " ", , - . , , , . - : - , , , ; - ... - , , , - , , , . - , ... . , , . "N'est-ce pas, Rapp, - , , - les Allemands aiment beaucoup ces petits Napoleons?" - "Oui, sire, plus que le Grand!" [" , ? (*4) ?" (*5) - ", , , !" (.)], - . , , , - : - , , , ?.. !.. : - , , , , (*6) ... - , , , , , - . - , , , , , , . , (*7); , . - , - , , - , ! , , . , , , , , - . - , , ? -, - . - ? - - . - : (*8) ... ! - , , , , . - . - - . - -, ... -