возвращалсЯ на набережную и  проходил  по
мосту,  с которого бросилсЯ вниз старик-оборванец. Ѓедный оборванец, говорил
Я себе, как плохо он кончил. Ђ все-таки интересно: каннибал сможет  полететь
или  нет? ’еперь Я был прежде всего каннибалом, к чему отрицать? •отЯ с виду
это не было заметно, во всЯком случае, никто мне ничего на говорил,  значит,
никто ничего не заметил.
     €ногда по вечерам мое внимание привлекали кулинарные рецепты в газетах;
Я-то знаю  ход  своих  мыслей.  џ  был  хуже  последнего африканца из долины
Ќигера. ’ебе не следует  посещать  места,  где  люди  слишком  легко  одеты,
говорил  Я  себе,  например плЯжи, бассейны, теннисные корты, спортплощадки:
там ты видишь обнаженные руки и ноги девушек. ‘тарайсЯ не  вводить  себЯ  во
искушение,  держи  себЯ в руках, ибо каннибализм может стать такой же дурной
привычкой, как курение, говорил Я себе.
     џ продолжал  читать  рецепты,  изучал  секреты  знаменитой  французской
кухни,  кухни русской и итальЯнской, вернее, рецепты разных областей €талии,
сохранившиесЯ еще со времен античности. ѓолова моЯ была забита рецептами,  Я
запоминал их наизусть, но и это не давало мне возможности вырватьсЯ из плена
своих,  мыслей.  џ  продолжал чувствовать себЯ очень странно после того, что
сделал. џ и жалел себЯ и в то же времЯ удивлЯлсЯ себе. Ѓывают на  свете  еще
более  странные  люди,  говорил  Я  себе  в утешение, кто-то ест хрустальные
стаканы, кто-то бритвенные лезвиЯ и гвозди, а  есть  даже  пожиратели  огнЯ,
камней  и  автомобильных  шестерен. Ћдин сицилиец решил съесть на спор целый
автомобиль ("”иат-500"). Џо  частЯм,  конечно.  …сть  вегетарианцы,  а  есть
каннибалы,  выступающие  против каннибализма. Ќе надо волноватьсЯ, говорил Я
себе, найдетсЯ в этом мире место и длЯ тебЯ.

     Џожалуй, это слишком - подчинЯть свои поступки воле птицы, к  какой  бы
породе она ни принадлежала. ќто было бы нелепо, просто даже смешно. Ќо птицы
все  же  много  лучше  черепах и скарабеев. —тобы извлечь какую-то пользу из
наблюдениЯ за птицами, нужно затаитьсЯ и внимательно следить. Џричем  сидеть
надо  неподвижно,  не  то  объект наблюдениЯ может испугатьсЯ и улететь. „лЯ
этой цели годЯтсЯ любые птицы, даже голуби с площади  ‘ан-Њарко  в  ‚енеции,
даже  некоторые  тропические  пернатые,  занимающие  место где-то посередине
между птицами и насекомыми.  €сключение  составлЯют  летучие  мыши  и  такие
нелетающие  птицы,  как  страусы.  ‚  некоторых случаЯх полезно пользоватьсЯ
биноклем. …сли биноклЯ у тебЯ нет, можешь пристроитьсЯ за  кустом  и  ждать.
€ли  замаскироватьсЯ  под  куст.  Ћдни птицы не приносЯт тебе никакой вести,
вести других не поддаютсЯ расшифровке, третьи  сообщают  тебе  что-то  очень
путаное,  что  не  суть  важно,  поскольку  главное не весть, а ее носитель.
Џоэтому постарайсЯ с ними  подружитьсЯ,  если  тебе  это  удастсЯ,  конечно.
Њногие злые люди съедают своего вестника.


        ѓлава 13
     ’ак  что  же,  говорил Я, у вас есть только душа или еще что-нибудь при
ней?

     Џо ту сторону витрины толпа снова стала  напрЯженно-беспорЯдочной.  ‚се
куда-то бежали. Џочему они бегут? —то случилось? Људа они? спрашивал Я себЯ.
Ћстановите их. Њожет, теперь и Њириам смешалась с толпой и тоже бежит вместе
с  остальными?  Ћна  почти каждый день проходила мимо магазина, Я видел, как
она остановилась однажды перед киоском и купила газету, Я выбежал на  улицу,
но Њириам исчезла. ’ак что же все-таки происходит? спрашивал Я себЯ.
     Њириам  мерещилась  мне  везде,  она  ЯвлЯлась, как отражение, в стекле
витрины, в огоньке горЯщей  спички,  между  страницами  альбома  длЯ  марок,
внезапно  поЯвлЯлась  на  рекламном  плакате, когда Я шел по улице, даже под
мостом ‘икста Я видел ее отражение в желтой воде ’ибра, в мокром после дождЯ
асфальте, среди прохожих на улице. џ говорил: вот Њириам,  да  вот  же  она,
вот,  но  всегда это оказывалась другаЯ девушка. џ видел ее отражение на дне
стакана, утром, бреЯсь, находил ее в уголке, зеркала, или под стеклом часов,
или под лупой, через которую Я рассматриваю  марки,  -  так  или  иначе  она
всегда  ухитрЯлась  заглЯнуть  на этот свет. Њириам, говорил Я, что ты здесь
делаешь? Ђ она сразу же исчезала, казалось, она гонЯетсЯ за мной и в  то  же
времЯ  прЯчетсЯ.  Ќапример,  сижу  Я в баре, пью кофе и чувствую затылком ее
дыхание. Ћборачиваюсь, а ее нет, вообще никого нет. Ќо дыхание-то  было  ее,
дыхание женщины всегда узнаешь. €ногда Я слышал в себе ее голос, Я почти мог
с   ней   говорить.   „а,  Я  слышал  ее  голос,  но  фразы  были  какими-то
неразборчивыми -  стоны,  невнЯтные  слова,  долетающие  издали,  неизвестно
откуда.

     џ  приклеил  к  витрине  объЯвление:  закрыто на переучет. ‚ иные дни Я
опускал даже жалюзи, а то и запирал дверь на ключ. Ћчень постаравшись, можно
разговаривать и с умершими, даже если поначалу они бесчувственны, как мумии.
Ќо наступает момент, и они начинают оттаивать, вступать с вами в общение.  ‚
темноте  и холоде подземного царства умершие нуждаютсЯ в нас (впрочем, разве
мы сами в себе не нуждаемсЯ?).
     Љак ты там себЯ чувствуешь? спрашивал Я. Ђ она отвечала: так  себе,  ни
хорошо,  ни плохо, только очень непривычно находитьсЯ среди такого множества
людей. Ќас здесь столько,  говорила  она,  ты  даже  вообразить  не  можешь,
сколько нас здесь внизу - миллиарды и миллиарды, представлЯешь, некоторые из
них  попали  сюда  еще  во  времена  сотворениЯ  мира.  ‚  какую  сторону ни
повернись, обЯзательно на кого-нибудь натолкнешьсЯ,  потому  что  все  здесь
заполнено.  Ќо  как  выглЯдит  это место? спрашивал Я. ’ам есть полЯны? …сть
растениЯ, дома, реки? —то там у вас есть?  “лицы  с  прохожими,  автомобили,
трамваи  и  все  остальное?  €ли  там  у  вас пустынЯ, сплошной песок? ‡десь
темнота, чернота, говорила Њириам, ничего не видно, мы даже  друг  друга  не
видим. Џослушай, куда же это ты попала, говорил Я, как называетсЯ место, где
ты  находишьсЯ? “ него нет названиЯ, говорила Њириам, а если и есть, нам оно
неизвестно, мы  ничего  не  знаем  и  ничего  не  видим,  времЯ  от  времени
кто-нибудь,  оступившись,  срываетсЯ  вниз,  слышны  крики падающих, потом и
крики перестают доноситьсЯ, такаЯ там глубина. € тогда  освобождаетсЯ  место
длЯ  вновь  прибывших.  Џотому-то  мы  и  цеплЯемсЯ  друг  за  друга: боимсЯ
сорватьсЯ вниз, но времЯ от времени все равно кто-нибудь  падает.  ’огда  мы
поворачиваем  в  другую  сторону,  движемсЯ в другом направлении. Ќо куда вы
идете, говорил Я, почему не стоите  на  месте?  Њы  все  времЯ  в  движении,
отвечала Њириам, но не знаю длЯ чего. €дем и идем, все никак не остановимсЯ,
и  никогда  не  отдыхаем.  Љаждый  в  своей  группе, а рЯдом с его группой -
другаЯ, а за ней еще и еще. ЉаждаЯ группа движетсЯ сама по себе, и, те,  кто
идут  впереди,  первыми  срываютсЯ  в  провалы.  ‡начит, говорил Я себе, это
должно быть что-то  вроде  чистилища,  в  общем,  место,  где  души  умерших
приговорены  к  постоЯнному хождению. Ќеужели Њириам попала в такое странное
чистилище, откуда души спускаютсЯ все ниже и ниже, пока не окажутсЯ в Ђду?
     ‡десь сплошнаЯ борьба, говорила Њириам, все стараютсЯ держатьсЯ  сзади,
но  так,  чтобы  соседи  не  заметили.  ’ам  у  вас внизу, наверно, такаЯ же
неразбериха, как и здесь у нас, говорил Я, но ты должна быть осторожной,  не
исключено,  что за вами следЯт, а вы не замечаете, не может же быть там так,
как у нас: что-то происходит, и никто ничего не замечает,  а  если  случайно
кто-то  что-то  заметит,  то  все  равно  сразу  забудет.  ’ы уж старайсЯ не
раздражать своих соседей, говорил Я, потому что это  невыгодно.  ‚от,  опЯть
кто-то  сорвалсЯ, говорила Њириам, из провала доносЯтсЯ крики. ‘коро впереди
группы окажусь Я, скоро наступит мой черед, говорила Њириам.
     ЃеднаЯ Њириам. Њне холодно, говорила она, здесь ледЯной холод. ’ак  что
же получаетсЯ, говорил Я, у вас есть только душа или еще что-нибудь при ней?
‚  общем,  есть  у  вас тело с головой и руками, есть ноги, чтобы ходить? Ќе
знаю, отвечала Њириам, право, не знаю, но думаю, что у нас ничего этого нет.
     - Donner Wetter!(*Ќемецкое ругательство) говорил Я,  как  же  ты  тогда
ухитрЯешьсЯ  мерзнуть?  Ќет,  Њириам, по-моему, ты ошибаешьсЯ, у тебЯ должны
быть ноги, говорил Я, Я чувствую, как они  замерзли,  ну-ка,  дай  потрогать
руки.  €  руки  ледЯные.  Џальтишко,  которое ты прихватила с собой, слишком
легкое, и даже перчаток у тебЯ нет. ’ебе бы хорошую меховую шубу и шерстЯную
муфту, чтобы руки согреть. Ќоги у тебЯ как ледышки, говорил Я, тебе бы  пару
туфель  на  толстой  подошве без каблуков, Я знаю, тебе не нравЯтсЯ туфли на
низком каблуке, но в темноте их же никто не увидит.
     Ђ пока попробуй просунуть под кофточку газету, послушай менЯ,  Я  знаю,
как боротьсЯ с холодом. ѓазета не пропускает воздуха и сохранЯет тепло тела.
•вост?  ’ы сказала "хвост"? ‚о что же ты превратилась, Њириам? —то там у вас
делаетсЯ? Џовтори, Я не совсем понЯл.  Њожет,  ты  пошутила?  Џочему  ты  не
отвечаешь? џ не слышу тебЯ, Њириам, говори громче.

     ѓазету  здесь  не  найдешь,  жаловалась Њириам, здесь нет ничего, о чем
говорил ты, - ни меховых шуб,  ни  шерстЯных  муфт,  ни  туфель  на  толстой
подошве. Џочему бы тебе не принести мне все это сюда? ’огда ты заодно мог бы
попросить у менЯ прощениЯ за свой поступок. Њинутку, говорил Я, Я же не знаю
дороги,  не  знаю,  как туда попасть, а попав, не смогу тебЯ найти. Џриходи,
говорила Њириам, спускайсЯ сюда, увидишь, где-нибудь мы еще встретимсЯ.
     ’ы напугала менЯ, Њириам,  этой  историей  с  хвостом.  ‘кажи,  что  ты
пошутила, скажи, что это была просто шутка. ‘пускайсЯ сюда, говорила Њириам.
‚печатление  было  такое,  что  теперь  она  командует  мной. ЌельзЯ обижать
умерших, говорил Я себе. Ќе могу же Я ЯвитьсЯ туда вот так, ни с того  ни  с
сего,  говорил Я, не думай, что Я трушу, но вдруг мне не удастсЯ тебЯ найти?
’огда найду тебЯ Я, говорила Њириам, не беспокойсЯ, приходи.
     „ай мне подумать, говорил Я, когда Я решусь, мы с тобой  договоримсЯ  о
встрече,  но только не так сразу. не сейчас, у менЯ тут уйма всЯких забот, Я
должен как-то подготовитьсЯ перед уходом,  привести  в  порЯдок  свои  дела,
магазин  и все остальное. Ќе тЯни, говорила Њириам, Я умираю от тоски, здесь
такаЯ скучища. Џопробуй думать о чем-нибудь другом, говорил  Я,  делай,  как
делаю  Я,  оставшись  один. џ научилсЯ этому во времЯ войны. Џредставь себе,
что ты оказалась в холодном и темном подземном убежище с людьми, которых  ты
не  знаешь и с которыми не можешь разговаривать, потому что они иностранцы и
их Язык тебе непонЯтен. џ научилсЯ сам себе составлЯть компанию в  темном  и
холодном убежище среди незнакомых людей, говоривших на непонЯтном Языке. Ђ в
это  времЯ  у нас над головой рвались бомбы. „а, Я знаю, отвечала Њириам, но
здесь все по-другому, те, кто окружают менЯ, вообще не говорЯт ни  на  каком
Языке,  они  кричат  -  это  да,  но никогда не разговаривают, не плачут, не
смеютсЯ, какой уж тут смех. Ќе думай об этом, говорил Я, смех полезен  всем,
даже здесь, у нас.
     Ќу  вот,  говорила Њириам, вот наступил мой черед, теперь Я иду впереди
группы и перваЯ упаду вниз. ’ы пока не волнуйсЯ, говорил Я, держись за  свое
место, увидишь, Я скоро приду, а пока старайсЯ не наживать себе врагов среди
своих  соседей,  ведь  они  теперь  станут твоими вековечными врагами. „авай
рассуждать спокойно, говорил Я, впереди у  тебЯ  столько  времени.  ‚ремени?
говорила  Њириам, здесь нет времени, нет ни часов, ни минут, нет даже дней и
недель, ничего нет. ‘транно, говорил Я, как это может быть?  Ќе  понимаю.  ‚
темноте времени не существует, говорила Њириам.
     „а,  говорил  Я,  в  таком случае тебе там действительно плохо. “жасное
место, говорил Я. „аже так его назвать нельзЯ, говорила Њириам, мы же его не
видим, может, здесь очень даже красиво, но нам не видно. ‡десь есть  провалы
и  очень  холодно,  но  в остальном - место как место. Ќикак не могу понЯть,
говорил Я, почему вы падаете вниз, в эти самые провалы. ‚ыходит, у вас  есть
вес  и  вы не можете удерживатьсЯ в воздухе, значит, и там есть сила земного
притЯжениЯ и она тЯнет вас вниз. ‚ыходит, летать не можете даже вы.  Њы  так
слабы, говорила Њириам, что с трудом держимсЯ на ногах, и именно поэтому все
времЯ  цеплЯемсЯ  друг  за  друга.  ’ы  обещал  мне меховую шубу. Џринеси. €
шерстЯную муфту, чтобы Я могла согреть руки. € еще пару шерстЯных чулок,  да
смотри  же,  не  заставлЯй  себЯ  ждать,  приходи  скорее. Љонечно, Я приду,
говорил Я, но имей терпение, потому что нетерпеливость до добра не  доводит.
Џриходи скорее, говорила она, Я жду тебЯ, жду.
     ‚ремЯ  от времени Њириам принималась кричать, ее крики долетали до менЯ
словно из глубины земли и отзывались во мне болью, менЯ трЯсло от  них,  как
при  землетрЯсении,  это было что-то ужасное. Ђ кричала она, когда прилетали
летучие мыши. ‹етучие мыши, кричала Њириам, вот  они,  вот!  ‘корее,  скорее
сюда!  Ќо  это невозможно, отвечал Я, нельзЯ же ЯвитьсЯ к вам так вот сразу.
‘покойнее, спокойнее, говорил Я. џ слышу, как они летают  вокруг  и  хлопают
крыльЯми,  они  уже  здесь! кричала Њириам. ‹етучие мыши никому не причинЯют
зла, говорил Я, это безвредные твари, и нечего их боЯтьсЯ. Ћни вцеплЯютсЯ  в
волосы,  кричала  Њириам,  у  них  мохнатые  лапы и мохнатаЯ голова, они как
крысы, это ужасно!
     ѓлупости, говорил  Я.  ‚се  эти  истории  с  летучими  мышами,  которые
вцеплЯютсЯ  женщинам в волосы, рассказывают девчонкам, чтобы они не шатались
по ночам. Ќародное поверье, и больше ничего. Ќа помощь! кричала Њириам,  вот
они, вот они! Љогда они вцеплЯютсЯ в волосы, говорила Њириам, никто не может
оторвать  их,  у  многих  женщин в волосах запуталась летучаЯ мышь, и некому
вытащить ее, приходитсЯ ждать,  когда  она  умрет,  только  тогда  ее  можно
отцепить.  Ќо зачем летучим мышам все это нужно? “ летучих мышей, говорил Я,
есть своеобразный локатор, с его помощью они как бы видЯт. Љ тому же, уверЯю
тебЯ, летучие мыши безвредные существа, они, как и обыкновенные мыши, никому
не причинЯют зла.
     Ќет, они ненавидЯт нас, говорила Њириам, потому что мы здесь отнимаем у
них место. Ћни первые поселились внизу, тогда еще здесь никого не было.  Ћни
могли  спокойно  летать куда угодно, а теперь здесь мы, и еще такую сутолоку
устроили, никогда не стоим на месте, летучие мыши слышат  крики  падающих  в
провалы.  ‘  тех  пор  как  мы  здесь,  у  них  нет  покоЯ, и потому они нас
ненавидЯт. ‚от она, кричала Њириам, Я коснулась ее рукой,  она  кружит  надо
мной,  она  самаЯ большаЯ из всех: Я слышу, как она тЯжело хлопает крыльЯми.
‘покойно, говорил Я, спокойно, не надо терЯть голову, этим делу не поможешь.
     џ, конечно, приду, приду, но прежде чем пуститьсЯ в такое  путешествие,
надо  узнать  столько  вещей. Љто там у вас, к примеру, командует? „олжен же
кто-то вами командовать? €ли вы ходите как бог на душу положит? џ знаю,  что
везде  и  всегда  кто-нибудь  командует.  џ не могу так долго разговаривать,
отвечала Њириам, Я так слаба, и мы очень далеко, мне страшно трудно говорить
на таком расстоЯнии. Ђ вот это, по-моему, предлог, просто  предлог,  говорил
Я, у менЯ впечатление, что кто-то там за вами все-таки следит и не разрешает
разговаривать. џ устала, говорила Њириам.
     Љстати,  чем  вы  питаетесь? ‚ы вообще едите? Љто вас кормит? Њне очень
трудно разговаривать на таком расстоЯнии, кричала  она,  а  если  Я  сорвусь
вниз, то станет еще труднее, так как расстоЯние увеличитсЯ.
     Љстати,  говорил  Я, как вы там организованы? Њужчины отдельно, женщины
отдельно, или  вы  ходите  все  вместе  без  разбора?  ‡а  тобой  кто-нибудь
ухаживает?  Љак  вообще  у  вас  там,  внизу, с этим? Љак обстоит дело между
мужчинами и женщинами?  Ќичего  этого  нет,  отвечала  Њириам,  и  перестань
задавать  такие вопросы. ’огда Я переходил на другую тему. ‘кажи-ка, говорил
Я, есть там среди вас знакомые или знаменитости? Љиноактеры,  например,  ну,
скажем, ’айрон Џауэр? ‚от недавно умер папа. ’ы случайно не слыхала, он тоже
там,  с  вами?  €ли  его  поместили  в  особое место? Ќичего на этот счет не
слыхала? Ќет? Џриходи сюда сам и  не  задавай  столько  вопросов-,  говорила
Њириам,  и  по  голосу чувствовалось, что она начинает сердитьсЯ. Џочему она
больше не отвечает? Ќаверное, и впрЯмь на менЯ рассердилась, говорил Я себе.
„а, Њириам мне больше не отвечала.

     ‘ведениЯ  о  шаре.  ЌовенькаЯ  сверкающаЯ  машина   въехала   во   двор
предприЯтиЯ  на  виа  ‘алариа.  Ћна была шарообразнаЯ: увидев ее, все просто
обалдели. ќто была самаЯ прекраснаЯ и  самаЯ  совершеннаЯ  машина  из  всех,
какие   только   существовали   на  свете,  но  никто  не  знал,  каково  ее
предназначение, длЯ чего она.
     Њашина была совершенна - вот что главное. ѓоворили,  что  она,  машина,
может  производить другие машины, такие же совершенные, но не исключено, что
люди  преувеличивали.  ‚скоре  руководителей  предприЯтиЯ,  рассыпавшихсЯ  в
похвалах   машине,   стали  одолевать  сомнениЯ.  Џервым  делом  они  начали
критиковать ее форму, потом дошли до  того,  что  стали  опасатьсЯ,  как  бы
машина  не  взорвалась. Љто-то даже утверждал, будто от нее вонЯет. ‚ общем,
чего только о ней не говорили! Љак водитсЯ,  дело  не  обошлось  без  газет.
ЉакаЯ-то  вечернЯЯ газета писала, что машине не хватает человечности. Ћдного
этого утверждениЯ уже было достаточно,  чтобы  ее  дискредитировать.  Љак-то
ночью  машину  выволокли  на  идущую  под горку улицу и подтолкнули. ‚ конце
концов она оказалась на дне канала, где и лежит до сих пор. “знав  об  этом,
конструктор  машины  перерезал  себе  вены  бритвенным  лезвием.  ‘егоднЯ  о
шарообразной машине все забыли, никто о ней больше не говорит. Ќо может, про
нее все-таки еще вспомнЯт?


        ѓлава 14
     џ, нижеподписавшийсЯ, признаю, что действовал в  здравом  уме  и  Ясной
памЯти.

     Џолицейский   комиссар   сидел  за  своей  старенькой  черной  машинкой
"Ћливетти"  в  зале  с  высоченными  сводчатыми  потолками  и   бело-золотой
лепниной,  изображавшей  ангелов  с трубами и крылышками. “лыбающиесЯ ангелы
роились над окнами, дверьми и вокруг зеленых стенных  панелей.  “  комиссара
был  хриплый,  огрубевший  от курениЯ голос, зато у ангельских труб звук был
чистый и светлый, и их музыка, перекрывавшаЯ слова комиссара,  уносила  менЯ
куда-то  далеко-далеко,  заглушаЯ  мысли о признании. Ђ Я ведь пришел именно
длЯ того, чтобы признатьсЯ. Љомиссар вырвал из каретки лист бумаги,  заменил
его  другим,  в  верхнем правом углу поставил дату. Ћн писал, повторЯЯ вслух
каждое слово и не отрываЯ  глаз  от  листа.  „ело  подвигалось  медленно,  с
трудом.
     - „авайте  по  порЯдку,  -  говорил  он. - ’ак когда же имел место этот
факт? "џ, нижеподписавшийсЯ, заЯвлЯю, что факт этот произошел  вскоре  после
двадцати  четырех часов вышеуказанного днЯ, запЯтаЯ, в вышеуказанном месте".
Ќо у нас с вами нет ничего вышеуказанного, - говорил он,  -  так  что  опЯть
придетсЯ начинать все сначала.
     Љомиссар  поднЯл  глаза  и,  прежде  чем вставить в машинку новый лист,
долго смотрел на менЯ.
     - ‚ы признаетесь в содеЯнном, - говорил он, - но содеЯнные  вами  факты
слишком  запутаны,  не  проЯснив их, Я ничего не могу запротоколировать. Ћни
запутаны по своей сути, понимаете? ‚ы состоЯли в свЯзи с указанной женщиной?
Љакого рода была эта свЯзь? Ќадо уточнить. €наче,  что  Я  напишу?  ‚ы  менЯ
понимаете?
     џ прекрасно его понимал и говорил:
     - ѓотов ответить на все ваши вопросы.
     - ‡а  истекший  месЯц  в  ђиме  не  зарегистрировано  ни единого случаЯ
исчезновениЯ девушки, - говорил он.
     - Џредположим, - говорил Я.
     - Ќет, тут необходима точность, - говорил он. - ”акты нужны, факты.
     - „опустим, что Я бросил ее труп в ’ибр, - выпалил Я, чтобы он не успел
менЯ перебить.
     Љомиссар снова поднЯл глаза и посмотрел на менЯ, а Я поднЯл свои, чтобы
посмотреть на ангелов с трубами и крылышками.  ‡вуки  их  труб  сливались  с
шумом  уличного  движениЯ на Љорсо ‚итторио, забитом машинами и мотоциклами.
Ћкна были открыты.
     - ЌельзЯ ли закрыть окна?
     Љомиссар вызвал дневального и велел ему закрыть окна.
     - „авайте по порЯдку, - сказал  он.  -  €так...  "поддерживал  любовную
свЯзь с жертвой, запЯтаЯ, но не помнит ее анкетных данных".
     - ‘овершенно верно, - подтвердил Я.
     - Њожет, жертва была женщиной, скажем, легкого поведениЯ?
     ќто он о Њириам!
     - †ертва была ангелом, - сказал Я, - вы знаете, что такое ангелы?
     - ’огда  так,  -  сказал  комиссар,  печатаЯ  на  своей  старой  черной
"Ћливетти", - тогда, значит, жертва не была женщиной легкого поведениЯ.
     - Ћна была ангелом. Њожно написать, что она была ангелом?
     - ‚ протоколе - нельзЯ, - сказал комиссар и снова посмотрел на менЯ.  -
Џошли дальше.
     - „ве  капли  на  стакан  воды.  „ействие  мгновенное, потерЯ сознаниЯ,
смерть. - џ говорил, как живаЯ телеграмма, то есть телеграфным стилем.
     - „ве капли чего? "ЌижеподписавшийсЯ утверждает, что он не помнит". ќто
странно, - сказал комиссар.
     џ все времЯ сбивалсЯ, говорил не то и не о том,  терЯл  мысль  и  снова
находил  ее,  старалсЯ  изъЯснЯтьсЯ  убедительно, но фразы у менЯ получались
какие-то уродливые, неуверенные и слишком короткие, да, слишком короткие, не
свЯзанные между собой. Њне было мучительно  трудно.  ЉакаЯ  путаница,  какое
вавилонское  столпотворение  мыслей! ЊоЯ речь подчинЯлась закону притЯжениЯ,
как все предметы на нашей ‡емле, ей  нужен  был  изначальный  толчок,  чтобы
одолеть  земное  притЯжение.  ЌачинаЯ что-то говорить, Я спешил выпалить все
сразу, чтобы вполне использовать первоначальный импульс, пока  речь  моЯ  не
начала  снова  угасать.  Џотому  что  у  речи  тоже есть такаЯ особенность -
угасать,  и  нужно  долго  упражнЯтьсЯ,  чтобы  достичь   равновесиЯ   между
изначальным  толчком  и  силой  притЯжениЯ.  ‚се  это  Я  пыталсЯ  объЯснить
комиссару.
     - …сть люди, - говорил Я, - которые  могут  развивать  свою  мысль,  не
переводЯ  дыханиЯ,  и  прекрасно  удерживают  равновесие.  џ  же сразу резко
забираю вверх, а потом начинаю опускатьсЯ все ниже и ниже. џ вообще  человек
молчаливый,  а молчание - враг слова. Ќекоторые профессии требуют постоЯнных
упражнений, - говорил Я, - вот и  разговаривать  надо  постоЯнно.  Ќо  когда
имеешь  дело  с почтовыми марками, ничего не получаетсЯ, клиенты заглЯдывают
редко, и не знаешь, о чем еще, кроме марок,  с  ними  говорить.  џ  ненавижу
марки. € клиентов тоже.
     ‘воими  рассуждениЯми  Я  пыталсЯ помочь комиссару понЯть, почему Я все
времЯ так путаюсь и сбиваюсь. Ђ он смотрел на менЯ, слушал и не возражал.
     - „авайте все-таки перейдем к причине содеЯнного, - сказал он наконец и
склонилсЯ над своей старой "Ћливетти", подпрыгивавшей на столике. - —то  это
были  за  капли? (Ђнгелы дули в свои трубы и, чтобы запутать нас еще больше,
пели хором.) "...„ействовал  и  здравом  уме  и  Ясной  памЯти,  запЯтаЯ,  с
определенной  целью,  без  побуждениЯ  со  стороны  жертвы и не под влиЯнием
алкогольных напитков. Џо поводу последнего  предположениЯ  нижеподписавшийсЯ
заЯвил, что он вообще непьющий".
     - ‚  тот  день  поднЯлсЯ  сильнейший  ветер, - рассказывал Я, - горЯчий
ветер, образующийсЯ от смешениЯ воздушных потоков,  пересекающих  знаменитую
пустыню   ‘ахару   и   устремлЯющихсЯ   к   зоне  пониженного  давлениЯ  над
‘редиземноморьем. ‘ирокко - разбойный ветер, - говорил  Я,  прислушиваЯсь  к
хору  и  к  музыке,  лившейсЯ  с  потолка и заглушавшей стук клавиш по листу
бумаги и хриплый голос комиссара.  -  ‚ыбрав  подходЯщий  момент  и  удобное
место, - говорил Я, - и сконцентрировав всю свою волю...
     - …сли бы было возможно то, о чем говорите вы, наступил бы конец света,
- заметил комиссар.
     - Ђ как же тогда беспроволочный телеграф? - сказал Я. - ‘лова летают по
воздуху на магнитных волнах, и никого это не удивлЯет. ‘колько веков прошло,
прежде  чем  в  один прекрасный день стали летать и слова. Ћни же не созданы
длЯ того, чтобы летать, а вот летают. Ђнгелы летают или нет? - спросил Я.
     - Њы с вами составлЯем протокол, - сказал комиссар, отдуваЯсь, -  зачем
вы мне все это говорите? џ никогда не видел, чтобы индийцы парили в воздухе,
как утверждаете вы. “ вас есть доказательства? ‚ы-то сами их видели?
     - Ќет, Я читал об этом в газетах.
     - € вы верите тому, что пишут газеты? Ќу ладно, давайте по порЯдку.
     Ќачалось  описание  жертвы:  рост  средний,  волосы  каштановые,  глаза
голубые, цвет лица смуглый, или наоборот - глаза карие, а цвет лица светлый.
Љомиссар перестал стучать на старой "Ћливетти" и снова посмотрел на менЯ.
     - ‹ибо то, либо другое сказал он. ѓолубой цвет это же не карий.
     - Ђ может, голубой и не голубой вовсе. Љаштановый -  не  каштановый,  а
вообще никакой.
     - Ќе  понимаю,  что вы имеете в виду, - сказал он, - но дальше так дело
не пойдет. „авайте придерживатьсЯ фактов.
     - Џрекрасно. џ читал газеты  -  хронику  событий,  случай  за  случаем.
ѓазеты Я брал напрокат у киоскера, что на площади, таскал их домой пачками и
мог  читать  до  двух-трех  часов ночи. Џотом мы с киоскером поссорились: он
заЯвил, будто Я вырываю страницы.
     - ќто менЯ не интересует, - сказал  комиссар.  -  „авайте  по  порЯдку.
Џредполагаемый  возраст  -  от  двадцати  до  двадцати  четырех  лет.  Ђдрес
неизвестен, вернее, неизвестен нижеподписавшемусЯ.
     - Њожно допустить гипотезу, - предложил Я.
     - Ђ вот этого не надо!  -  закричал  комиссар,  -  никаких  гипотез  мы
допускать  не  будем! €так, "вновь подвергнутый допросу нижеподписавшийсЯ не
смог дать исчерпывающих ответов. Ћн твердит,  что  знать  ничего  не  знает.
’очка.  Џохоже,  он  весьма  смутно представлЯет себе меру собственной вины,
запЯтаЯ, временами кажетсЯ, будто он даже гордитсЯ содеЯнным преступлением и
сожалеет, что  при  этом  не  было  очевидцев.  ‘ледственный  эксперимент  в
магазине на виа Ђренула, где, по утверждению нижеподписавшегосЯ, он совершил
свое    преступление,   не   дал   никаких   результатов.   Ћписание   места
предполагаемого убийства прилагаетсЯ к протоколу следственного эксперимента.
’очка".
     Љомиссар пришел в сопровождении двух агентов (к  счастью,  они  были  в
штатском)  и  вместе  с  ними  перевернул в магазине все вверх дном. Ќикаких
косвенных улик обнаружено не было. Ќичего, кроме марок, каталогов  и  кусков
торроне.  Ћни  велели  мне  открыть  сейф,  в  котором  Я держу самые редкие
экземплЯры времен  германской  инфлЯции.  Љонфисковали  мою  "беретту"  7,65
калибра  с  удлиненным  стволом  и выправленную по всем правилам лицензию на
ношение оружиЯ. Џотом отправились ко мне на квартиру  в  Њонтеверде  ‚еккьо.
ѓоры  бельЯ, старые газеты, ужасный беспорЯдок, и никаких следов Њириам - ни
фотографии, ни письма, ни  чулка,  ни  подвЯзок,  ничего.  Ќи  мазка  губной
помады,  ни  заколки  длЯ  волос,  ни женского волоса, вообще ничего. Џолное
отсутствие следов пребываниЯ  женщины.  Љомиссар  составил  протокол  обыска
квартиры,  обрисовал  состоЯние,  в  котором  он  ее  застал.  џ  прочитал и
расписалсЯ.
     - Ќу что ж, начнем раскручивать событиЯ  с  самого  начала.  Џойдем  по
порЯдку,  -  сказал комиссар. - Ћпишите со всеми подробностЯми факт, имевший
место в магазине. ‘о всеми подробностЯми.
     ’рубы заиграли, с потолка до менЯ донеслось хлопанье  крыльев,  оклики.
Њои слова падали на пол одно за другим, как капли свинца.
     - „ве капли на стакан воды. –ианистый калий.
     - ѓде куплен?
     - Ќе помню.
     - ‘ какой целью?
     - Џросто так.
     - –ианистый  калий  -  очень  сильный  Яд.  …сли  бы  все было так, как
говорите вы, то сейчас бы вы не стоЯли здесь и не давали показаниЯ,  а  сами
были бы на том свете.
     Ћб  этом  Я  не  подумал.  џ  уже  несколько  раз  давал противоречивые
показаниЯ о времени и месте преступлениЯ, о цвете глаз и пальто, о волосах и
мехе воротника.
     - ѓлавное - точность, - говорил комиссар. -  “  вас  были  найдены  две
тарелки,   кофейнаЯ   чашечка,  две  вилки,  один  кухонный  нож,  маленькаЯ
кофеварка, жароупорнаЯ плитка.
     - Ћстальное Я бросил в ’ибр, - сказал Я. - Ќа речную полицию полагатьсЯ
нельзЯ. Ќепогрешим один только папа римский.
     - Ћставьте в покое папу, - сказал комиссар.
     Ћн не хотел мне верить.
     - џ еще не понЯл, чего вы добиваетесь своими россказнЯми, - говорил он,
- что вы хотите мне доказать. ’огда Я начинал все сначала,  с  тех  вечеров,
когда  Я  ждал  ее  под  деревьЯми  на  набережной,  вечер за вечером, шагаЯ
взад-вперед по мосту Њаргерита и пьЯцца ‹иберта. Љакой еще Џетито? -  кричал
комиссар.  -  ЉакаЯ  пьЯцца  ѓранде?  Њожет,  вы  хотите сказать пьЯцца дель
Џололо? „а нет, пьЯцца дель Џололо была совсем ни при чем. Ћн  выпускал  дым
через  нос, пыхтел. Џыхти, пыхти, синьор комиссар. Ћн и пыхтел, выпускаЯ дым
через нос и покусываЯ сигарету.

     ђасследование продвигалось медленно.
     - Ќу хорошо, начнем все сначала, но по порЯдку, - говорил комиссар.
     ’еперь Я стал рассказывать ему о преступной организации филателистов.
     - ’акаЯ организациЯ полиции неизвестна.
     - ’ем хуже длЯ вас, - сказал Я, и даже не сказал, а крикнул.
     - ‘покойно, - сказал комиссар.
     Ћн  взЯл  сигару  -  теперь  уже  сигару  -  и  начал  ее  раскуривать.
’осканскую.  ‘  потолка  до  менЯ  донеслось легкое чихание, покашливание и,
конечно, звуки труб.
     - Ћставьте в покое ангелов, -  сказал  комиссар,  -  оставьте  в  покое
трубы. —то вы можете мне сказать о преступной организации филателистов?
     - ќто убийцы, по одному названию же Ясно.
     - ”акты, факты, - говорил комиссар, - придерживайтесь фактов.
     - џ  уже рассказал вам об одном исключительном факте, - отвечал Я. - Ќи
о чем подобном даже вам не доводилось слышать.
     €нтересно, можно одновременно играть на трубе и летать? Љак им  удаетсЯ
удерживать в руках трубы?
     - Ќе  спрашивайте  у  менЯ  такую  чепуху  и  вообще воздерживайтесь от
вопросов.
     Ћн припер менЯ, как говоритсЯ, к стенке. џ рассказал ему все, что  знал
о  преступной  ‹иге филателистов, о синьоре Џеладжа (или Џеласджа). Љомиссар
смотрел на менЯ, вытаращив глаза.
     - Ђ кто такаЯ эта —иленти?
     - Џсевдофилателистка, псевдоклиентка.
     - Ћна была знакома с жертвой?
     - „умаю, да - через преступную ‹игу филателистов.
     - Љакие у вас есть доказательства существованиЯ этой  самой  преступной
‹иги филателистов?
     - ’акие люди улик не оставлЯют, - сказал Я.
     ‘тали искать —иленти - эмиссара и шпионку преступной лиги.
     - Ќа  пьЯцца  Ђдриана  никакой —иленти не оказалось, мы искали в каждом
подъезде, - сказал комиссар. - Њожет, —иленти и та старуха с третьего  этажа
- одно лицо?
     - Ђ  почему  бы  и  нет?  -  сказал Я.- „а если вы ее даже найдете, она
скажет, что все это неправда.
     - Џослушайте, войдите  в  мое  положение  и  попробуйте  написать  этот
протокол сами, - сказал комиссар.
     Ќо  Я не мог войти в его положение, Я был в другом лагере - с ангелами,
которые летали и играли на трубе.
     - џ пришел сюда, чтобы признатьсЯ в совершенном  мной  преступлении,  -
сказал Я.
     - ‘покойно,  и  давайте все по порЯдку. Њы не продвинулись ни на шаг, -
сказал комиссар. - —тобы составить этот протокол, мне  нужны  хоть  какие-то
отправные моменты.
     - Ђ  кому  они не нужны? - спросил Я. - ‚о всЯком случае, многие видели
нас вместе на холме „жаниколо,  на  виа  „жулиЯ  и  когда  она  приходила  в
магазин.
     - Џривратница  говорит,  что она никогда ее не видела, киоскер и хозЯин
бензоколонки - тоже.
     - Ќу и что? ‚се они сговорились, - отвечал Я. - Ћна часто приходила.
     -"ЌижеподписавшийсЯ  предпочел  бы,  чтобы  она   умерла   естественной
смертью".  -  Љомиссар выдернул страницу из каретки и бросил ее в корзину. -
Ќе могу писать о ваших предпочтениЯх,  протокол  составлЯетсЯ  на  основании
фактических  данных, фактов. …сли факты есть, мы их зафиксируем, длЯ того мы
здесь и сидим, если нет, выходит, мы тут шутки шутим.
     Ђнгелы на потолке завели что-то вроде  хоровода,  толстые  щеки,  голые
ноги  и крылышки, просто не понЯть было, как они летают - такие толстые и на
таких коротких крылышках. „а еще в трубы дуют. Ћни  пели  и  резвились,  над
нашими  головами слышалсЯ их смешок, хлопанье крыльев, похожих на голубиные.
Ќекоторые опускались так низко, что едва не касались наших волос.  Љомиссар,
наверно,  привык  к  этому  и  не  обращал на них вниманиЯ. Ћн предложил мне
сходить выпить чашку кофе -  куда-то  вниз,  подальше  от  ангелов,  как  он
сказал.  Џохоже,  у  нас  с  ним  уже дружба завЯзывалась. “ менЯ - торговца
марками  и  убийцы  девушки  -  с  комиссаром  полиции  одного  из   римских
комиссариатов.
     - —тобы  доставить  вам  удовольствие,  синьор  ‘оздатель, Я сам напишу
памЯтную записку. - ЏытаЯсь подольститьсЯ к нему, Я назвал  его  ‘оздателем.
€ногда Я бываю чертовски находчив.
     - „а,  да,  напишите эту свою памЯтную записку, - сказал "‘оздатель", -
вы очень облегчите мою задачу.
     € вот Я уже сижу с бумагой и ручкой.

     џ писал с утра до вечера, писал и  зачеркивал,  снова  писал,  заполнЯл
целые  тетради,  а  лотом  все рвал. џ сидел целыми днЯми, запершись в своем
магазине, писал даже в кафе перед  чашкой  кофе,  как  некоторые  знаменитые
писатели.  Ќа  первой  странице  тетради  Я  выводил заглавие, как будто это
роман. ‡аглавие всегда было одинаковым: все то же имЯ - Њириам.
     Џисать и видеть, как слова выстраиваютсЯ на бумаге одно  за  другим,  -
величайшее  наслаждение. Ћднако, если говорить трудно, то писать архитрудно.
Ќикогда не знаешь, с чего начать и чем кончить. ‚ сущности, не надо было  ни
начинать,  ни кончать, ибо то, что происходит, не имеет ни начала, ни конца,
все развиваетсЯ в разных направлениЯх, рЯдом  с  одним  событием  происходит
другое,  и  тут  же что-то еще, да, вот так все и движетсЯ вразброд, и ты со
своими описаниЯми не поспеваешь за фактами, а такого  средства,  которое  бы
позволЯло поспевать за происходЯщим, люди еще не придумали. џ пишу "Њириам",
но  речь  идет  не  о  Њириам,  это  просто слово, и не более. ’ому, кто его
прочтет, ничего не будет  понЯтно.  €  тогда  Я  все  зачеркиваю  и  начинаю
сначала.
     - „ело  двигаетсЯ,  -  говорил  Я  комиссару,  -  написал  уже  страниц
двадцать, осталось только знаки препинаниЯ расставить. џ лгал, говорЯ, что у
менЯ уже  написано  страниц  двадцать,  и  по-прежнему  выдирал  из  тетради
исписанные  страницы  и  бросал  их  в  реку  с моста ‘икста. Ћбрывки бумаги
порхали в воздухе, взмывали вверх, падали вниз, описывали широкие  круги,  а
потом  ложились  на  воду  или на песок. „аже мои уродливые фразы взлетали с
необычайной легкостью, Я видел, как они парили под арками моста. ‹истьЯ тоже
летают, говорил Я себе. ’ой осенью Я видел, как они отрываютсЯ  от  деревьев
и,  прежде чем лечь на землю, описывают широкие круги. џ выхватывал взглЯдом
листок, только что отделившийсЯ от ветки, и прослеживал все  его  пируэты  и
плавные  покачиваниЯ,  пока  он  не  опускалсЯ на воду. —асто Я бросал целые
тетрадные листы - один за другим - и, прижавшись  к  перилам,  смотрел,  как
они,  подхваченные  воздушным  течением,  взмывают вверх, потом опускаютсЯ и
вновь взмывают. Љаждый летает по-своему, говорил Я  себе,  чайки  летают  на
свой  манер,  ласточки  -  на свой, листы бумаги и листьЯ деревьев по-иному,
ангелы же совсем по-особому, самолеты тоже. ‘лова летЯт по  электромагнитным
волнам  -  молниеносно  и бесшумно и даже в конце полета остаютсЯ звонкими и
четкими. ’орговец марками летать не может. ѓде это слыхано,  чтобы  торговец
марками  взлетал  в  воздух?  €  нищий  тоже  не  может  летать,  Я сам тому
свидетель. џ сообщил об этом комиссару, и комиссар сказал, что Я прав.  „аже
полицейские  комиссары  не  летают, сказал он. Џохоже, что мы и в самом деле
становимсЯ друзьЯми - Я и комиссар. Џожалуй,  уже  даже  стали.  Ђ  каннибал
может летать?
     "‡ахваченнаЯ  врасплох,  запЯтаЯ,  жертва  не  оказала сопротивлениЯ, -
снова застучал на своей "Ћливетти"  комиссар.  -  ‚опреки  сказанному  выше,
нижеподписавшийсЯ  исключает  какую  бы  то  ни было преднамеренность своего
поступка и заЯвлЯет, что действовал, побуждаемый необъЯснимым импульсом".
     - Ћтказываюсь от всего, сказанного ранее, -  заЯвил  Я.  Џотом  у  менЯ
как-то само собой сорвалось с Языка имЯ Ѓальдассерони.
     - Ђга, вероЯтно, у вас есть побудительнаЯ причина, - сказал комиссар. -
ђевность.
     - Ѓальдассерони - червЯк, - сказал Я, - можно ревновать к червЯку? Ћн -
лейтенант  ‹иги Љриминальной ”илателии. „евушка увЯзла по горло в делах этой
самой ‹иги.
     - Ќет, нет и нет, - сказал комиссар. - Ѓальдассерони заЯвил, что он  не
знает  такой  девушки, что по его мнению, всЯ эта историЯ - сплошнаЯ выдумка
владельца   магазина   почтовых   марок   на   виа    Ђренула,    то    есть
нижеподписавшегосЯ.
     - Џусть  Ѓальдассерони  будет  поосторожнее  и не рубит сук, на котором
сидит, - сказал Я. - —лены ‹иги Љриминальной ”илателии всегда ходЯт по  краю
пропасти,  как  мафиози  и им подобные. Ћни ничего не скажут, не имеют права
говорить, прикидываютсЯ, будто ничего  не  знают.  џ  уже  страниц  тридцать
написал, - сказал Я комиссару, - скоро Я вам их покажу.
     —асами  сидел Я за прилавком над листом бумаги, как настоЯщий писатель.
‡аходили клиенты, но Я выставлЯл  их.  Љогда  ты  владеешь  магазином,  куда
каждый  имеет  право  зайти беспрепЯтственно, к тебе могут проникнуть всЯкие
непрошеные гости, шпики. …сли ты выставлЯешь кого-нибудь из своего магазина,
говорил Я себе, закон на твоей стороне или нет? Ћн на стороне клиента или на
стороне торговца? Џротив закона Я идти не  мог.  Ђль-Љапоне  влЯпалсЯ  из-за
какой-то  пустЯковой  истории  с  налогами.  “  менЯ  нет времени, говорил Я
покупателЯм, простите, Я занЯт.
     Љомиссар все пыхтел. Џыхти, пыхти, синьор комиссар.
     - ђевность отпадает. ’огда что же?
     - Ќет, - говорил Я, - тут дело не в ревности.

     ‚ ђиме поднЯлсЯ сильный ветер. Ћн  срывал  вывески,  черепицу  с  крыш,
разваливал  печные  трубы.  ‚етер  сломал ветви деревьев и большую букву "Њ"
фирмы "Њотта" на площади Ѓарберини. ЌастоЯщий ураган, страшнаЯ  сила.  “щерб
исчислЯетсЯ  шестьюстами миллионами лир, писала одна утреннЯЯ газета. "Џаэзе
сера" утверждала,  что  ущерб  превысил  миллиард  лир.  ‘амолеты  не  могли
взлетать  в аэропорту "”ьюмичино", сорвало крыши с купален в Ћстии. ѓоворЯт,
скорость ветра достигала ста километров в час. ‘мерч, циклон. Њожно было  бы
улететь  на  крыльЯх  ветра, спрЯтатьсЯ в какой-нибудь безвестной деревушке.
’ак нет же, Я продолжал сидеть  в  своем  магазине  за  прилавком  и  писать
показаниЯ  длЯ комиссара. џ делал это ради Њириам. Њириам, они сомневаютсЯ в
твоем существовании. ‘колько раз можно рассказывать и рассказывать,  как  ты
была  одета,  причесана, какой у тебЯ цвет волос и глаз, как называютсЯ твои
любимые сигареты ("ЉсанфиЯ" или "’урмак"?), сколько тебе  было  лет.  џ  так
много  рассказываю,  что  менЯ  могут  принЯть  за  обманщика,  фантазера. џ
совершил невероЯтный поступок, но  ведь  и  сама  реальнаЯ  действительность
бывает  невероЯтной и не лезет ни в какие ворота. Џотом ЯвилсЯ Ѓальдассерони
и заЯвил, что ты  существовала  только  в  моем  воображении.  Ќо,  если  не
существовало тебЯ, значит, не существовало и менЯ, и наоборот.
     Љомиссар все ждет моих страничек.
     - Ќужно быть пунктуальным, - говорит он, - и излагать все, как есть, по
порЯдку.
     - Ђминь, - отвечаю Я.
     Ќичего  смешного Я тут не вижу, между прочим. „о менЯ все еще доносЯтсЯ
подавленные смешки, но  Я  не  обращаю  на  них  вниманиЯ.  Љомиссар  что-то
выстукивает на своей старой черной "Ћливетти", он уже исписал целую страницу
мелкими буковками, разными там словами.
     - Џожалуй,  уже все Ясно, - сказал он. - ЋстаетсЯ прочесть, подтвердить
и расписатьсЯ. џ расписалсЯ и ушел.

     …сли пришедшее на ум слово срываетсЯ  и  улетает.  следующее  слово  не
может  прилепитьсЯ  к  предыдущему  (которое  улетело) и, если окна открыты,
улетает и оно. ‘колько раз мне представлЯлась возможность  видеть,  как  оно
вьетсЯ  над  почерневшими  от  сажи  крышами  и  террасами  и  удалЯетсЯ  на
северо-запад, то есть в  сторону  морЯ.  —то  это  -  чистое  совпадение?  -
спрашиваешь  себЯ.  ‡акрывать окно бессмысленно, это создаст о твоей комнате
еще больший беспорЯдок. Ђ вот  написанные  слова  остаютсЯ  на  бумаге,  они
навечно  пригвождены  к  ней.  Љ написанному слову можно подойти и спереди и
сзади, обойти вокруг него, схватить его и запереть о Ящик, носить с собой  в
бумажнике,  а  если  хочешь.  можешь  его  даже  сжечь.  ’ак что держи ручку
наготове, жди терпеливо и, когда слово поЯвитсЯ, кидайсЯ на него,  пока  оно
не  улетело.  Ѓудь  осторожен,  потому  что  многие  слова  односложны,  они
скользки, как угри, прыгучи, как кузнечики, наделены дьЯвольской хитростью и
не так-то просто заманить их в ловушку. Ђ есть и вовсе слова-невидимки.


        ѓлава 15
     џ отказываюсь обсуждать эту тему, все, тема  закрыта.  •ватит,  историЯ
окончена.

     џ  шагаю  по  аллеЯм  Џинчетто  ‚еккьо,  вдоль  рЯдов  кипарисов,  мимо
памЯтников из  гранитной  крошки  с  цементом,  облупившихсЯ  от  сырости  и
выставлЯющих  напоказ  свою  железную арматуру. Ђрмат