   - €, ýòî òû! - ñêàçàë îí ñëàáûì ãîëîñîì ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû.  ‚  òîíå
Œóðàî ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí  ñ  òðóäîì  çàñòàâëßåò  ñåáß  ðàçãîâàðèâàòü  ñ
íåçâàíûì ãîñòåì.
   - Šàê âàøå ñàìî÷óâñòâèå? - ñïðîñèë ‘îýäà, íè ñëîâîì íå  îáìîëâèâøèñü  î
ðàíåíèè.
   ‘îýäà ïîíèìàë, ÷òî Œóðàî ñêðûâàåò èñòèííóþ  ïðè÷èíó  ñâîåé  áîëåçíè,  è
ïîñ÷èòàë çà ëó÷øåå ñäåëàòü âèä, áóäòî îí íè÷åãî íå çíàåò.
   - ëàãîäàðþ, âïîëíå ïðèëè÷íîå, - ïðîáîðìîòàë Œóðàî. - Šàêîå ó  òåáß  êî
ìíå äåëî?
   - …ùå ðàç èçâèíèòå çà íåîæèäàííîå âòîðæåíèå, - ñêàçàë ‘îýäà, óñàæèâàßñü
íà ñòóë, - è çà òî, ÷òî âûíóæäåí çàäàòü âàì íå ñîâñåì ïðèßòíûé  âîïðîñ.  -
‘îýäà ðåøèë ãîâîðèòü áåç îáèíßêîâ, íàäåßñü ïîëó÷èòü ñòîëü æå ïðßìîé îòâåò.
   - ‚ûêëàäûâàé, - ñåðäèòî ñêàçàë Œóðàî, íå ãëßäß íà æóðíàëèñòà.
   -  å÷ü  ïîéäåò  ñíîâà  î  òîì  âðåìåíè,  êîãäà  âû  ðàáîòàëè  â  íàøåì
ïðåäñòàâèòåëüñòâå çà ãðàíèöåé... - ‘îýäà  çàìåòèë,  êàê  ïðè  ýòèõ  ñëîâàõ
Œóðàî íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß. - ‚ òó ïîðó  â  ïðåäñòàâèòåëüñòâå  ðàáîòàë  è
ñòàæåð Šàäîòà, íå òàê ëè?
   Œóðàî ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé.
   - ‚û, êîíå÷íî, áûëè ñ íèì çíàêîìû?
   -  àçóìååòñß,  âåäü  ìû  âìåñòå  ñëóæèëè.  Š  òîìó  æå  îí  áûë   ìîèì
ïîä÷èíåííûì.
   - ‘êàæèòå, êàêîé ó íåãî áûë õàðàêòåð?
   - •àðàêòåð? ‡à÷åì òåáå ïîíàäîáèëîñü ñïóñòß ñòîëüêî ëåò âûßñíßòü,  êàêîé
ó íåãî õàðàêòåð? - óäèâèëñß Œóðàî, ñ íåäîâåðèåì ïîñìîòðåâ íà ‘îýäó.
   - Žäíàæäû ß óæå âàì ãîâîðèë, ÷òî ñîáèðàþ ìàòåðèàë î ßïîíñêîé äèïëîìàòèè
âî âðåìß ìèðîâîé âîéíû. ‚ ñâßçè ñ ýòèì ß  õîòåë  áû  êîå-÷òî  óçíàòü  è  î
Šàäîòå.
   - Šàäîòà áûë âñåãî ëèøü ñòàæåð,  íè÷åãî  î  äèïëîìàòè÷åñêîé  ðàáîòå  íå
çíàë, îí âûïîëíßë íàøè ðàñïîðßæåíèß.
   - ðîñòèòå, ß ñëûøàë, ÷òî Šàäîòà ñîïðîâîæäàë ïåðâîãî ñåêðåòàðß îãàìè â
˜âåéöàðèþ,  êîãäà  ïîñëåäíåìó  ïîðåêîìåíäîâàëè  ëå÷ü  â  áîëüíèöó.  ˆ  ìíå
õîòåëîñü áû èç åãî óñò óçíàòü î ïðåáûâàíèè îãàìè â ˜âåéöàðèè.
   Œóðàî  êàê  áû  ðàâíîäóøíî  ãëßäåë  êóäà-òî  âäàëü,  íî   çà   äåëàííûì
áåçðàçëè÷èåì îí ßâíî ïûòàëñß ñêðûòü îõâàòèâøåå åãî áåñïîêîéñòâî.
   - Šîðî÷å ãîâîðß, òû õî÷åøü âñòðåòèòüñß ñ Šàäîòîé?
   - „à, íî ïðåæäå ß õîòåë áû ðàññïðîñèòü âàñ î íåì.
   - Š ñîæàëåíèþ, äîëæåí òåáß ðàçî÷àðîâàòü. Šàäîòà óìåð. - à ãóáàõ  Œóðàî
ïîßâèëàñü ÷óòü çàìåòíàß óñìåøêà. - Ÿ ñëûøàë, ÷òî  ïî  îêîí÷àíèè  âîéíû  îí
âåðíóëñß â Ÿïîíèþ, ïîäàë â îòñòàâêó, ïîñåëèëñß ó ñåáß íà ðîäèíå, íà  Šþñþ,
íî âñêîðå çàáîëåë è óìåð, - ðîâíûì ãîëîñîì äîáàâèë Œóðàî.
   - ’àêèå ñëóõè äîøëè è äî ìåíß, - ñïîêîéíî îòâåòèë ‘îýäà, - íî  ðåäàêöèß
÷åðåç ñâîå îòäåëåíèå â ‘àãå âûßñíèëà, ÷òî Šàäîòà âîâñå íå óìåð, à óåõàë èç
ãîðîäà â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
   à ëèöå Œóðàî ïîßâèëîñü ñìßòåíèå. ‘îýäå ïîêàçàëîñü,  áóäòî  îí  óñëûøàë
äàæå èñïóãàííîå âîñêëèöàíèå, êîòîðîå Œóðàî ñ òðóäîì óäàëîñü ïîäàâèòü.
   - å çíàþ, - íåðâíî ïðîèçíåñ íàêîíåö Œóðàî, - íå çíàþ. òîãî  íå  ìîæåò
áûòü. Ÿ ñëûøàë ñîâåðøåííî òî÷íî, ÷òî Šàäîòà óìåð.
   - î åãî ðîäíîé áðàò, êîòîðûé è  ñåé÷àñ  æèâåò  â  ‘àãå,  ñ  óäèâëåíèåì
ãîâîðèë, ÷òî â ’îêèî ðàñïðîñòðàíèëèñü  ñëóõè  î  ñìåðòè  Šàäîòû,  õîòß  îí
ïðîñòî óåõàë â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
   - Ÿ âèæó, âû çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíóëèñü â âûßñíåíèè ñóäüáû Šàäîòû, è  âàì
íåò íåîáõîäèìîñòè î ÷åì-ëèáî ñïðàøèâàòü ìåíß.  óòü  óæ  âàøà  ãàçåòà  åãî
ðàçûñêèâàåò, - ñ óñìåøêîé ñêàçàë Œóðàî, âñåì ñâîèì âèäîì äàâàß ïîíßòü, ÷òî
åãî àáñîëþòíî íå èíòåðåñóåò êàêîé-òî òàì áûâøèé ñòàæåð.
   - „à, ß è íàìåðåí ðàçûñêèâàòü Šàäîòó, à  âàñ  ïðîøó  îïèñàòü  ëèøü  åãî
õàðàêòåð.
   - —åñòíûé ÷åëîâåê, äîáðîñîâåñòíî âûïîëíßë âñå ïîðó÷åíèß. è÷åãî ê ýòîìó
äîáàâèòü íå ìîãó.
   - Šàäîòà, ïî-âèäèìîìó, î÷åíü çàáîòëèâî îòíîñèëñß ê ãîñïîäèíó îãàìè,  -
ñêàçàë ‘îýäà.
   - î÷åìó òû òàê äóìàåøü?
   - î âåäü èìåííî îí âûçâàëñß ñîïðîâîæäàòü îãàìè â ˜âåéöàðèþ, êîãäà òîò
çàáîëåë.
   - è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî.  ðîñòî  Šàäîòà  áûë  ñàìûé  ìîëîäîé  è  áîëåå
ñâîáîäíûé. Žñòàëüíûå æå  íå  ìîãëè  ïîçâîëèòü  ñåáå  ðîñêîøü  ñîïðîâîæäàòü
îãàìè, îíè áóêâàëüíî áûëè çàâàëåíû ðàáîòîé. ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  èñïîëüçóþò
ñàìîãî ìîëîäîãî è íåçàíßòîãî, òîëüêî è âñåãî.  åò,  Šàäîòó  ñ  îãàìè  íå
ñâßçûâàëè êàêèå-òî îñîáûå îòíîøåíèß.
   - ‘êàæèòå, îãàìè â ñàìîì äåëå óìåð îò ÷àõîòêè?
   - „à.
   - “ìèðàß, îí íàõîäèëñß â ïîëíîì ñîçíàíèè?
   - ‚ ïîëíîì ëè ñîçíàíèè? òîãî ß íå çíàþ, - íåîáäóìàííî îòâåòèë Œóðàî.
   Œóðàî, ïðîßâëßâøèé  äî  ñèõ  ïîð  óäèâèòåëüíóþ  îñòîðîæíîñòü,  ñîâåðøèë
íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó, íà  êîòîðóþ  è  ðàññ÷èòûâàë  ‘îýäà,  çàäàâàß  ýòîò
âîïðîñ.
   - å çíàåòå? òî êàê æå ïîíßòü?
   - —òî òû èìååøü â âèäó? - îòâåòèë âîïðîñîì íà âîïðîñ Œóðàî, ïîíßâ,  ÷òî
ïîïàë âïðîñàê.
   - î êàê æå, Šàäîòà áûë â ˜âåéöàðèè ñ îãàìè äî êîíöà. € âû åçäèëè òóäà
çà îñòàíêàìè ïîêîéíîãî, è Šàäîòà, ðàçóìååòñß, äîëæåí áûë  ñîîáùèòü  âàì  î
ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ îãàìè.
   Œóðàî îòâåðíóëñß, ìåæäó åãî áðîâåé çàëåãëà ãëóáîêàß ñêëàäêà.
   - îýòîìó âû äîëæíû áûëè çíàòü î ñîñòîßíèè îãàìè ïåðåä åãî êîí÷èíîé.
   - Œíå ñêàçàëè, ÷òî îí áûë ñïîêîåí, - âûäàâèë íàêîíåö èç ñåáß Œóðàî.
   - ‡íà÷èò, îãàìè íàõîäèëñß â ñîçíàíèè. € âû ñêàçàëè, áóäòî íå çíàåòå.
   - ‡àïàìßòîâàë, íî òåïåðü ïðèïîìèíàþ: Šàäîòà â ñàìîì äåëå  ãîâîðèë,  ÷òî
îãàìè óìèðàë ñïîêîéíî è â ïîëíîì ñîçíàíèè.
   ’åïåðü íàñòóïèëà î÷åðåäü çàäóìàòüñß ‘îýäå. ˆíòóèöèß  ïîäñêàçûâàëà,  ÷òî
Šàäîòà íè÷åãî Œóðàî íå ñîîáùàë î ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ îãàìè. „îêàçàòåëüñòâîì
òîìó áûëà âíåçàïíàß ðàñòåðßííîñòü  Œóðàî  è  åãî  ñîâåðøåííî  íåîáäóìàííûé
îòâåò.
   „à, ñîáñòâåííî, Šàäîòà è íå ìîã åìó íè÷åãî ñîîáùèòü, âåäü îãàìè æå  íå
óìåð.
   - Šàäîòà âåðíóëñß â Ÿïîíèþ òåì æå ïàðîõîäîì, ÷òî è âû? - ñïðîñèë ‘îýäà.
   - åò, îí îòïëûë ïîçäíåå. Ÿ, êàê äèïëîìàò, áûë îòïðàâëåí íà  ðîäèíó  íà
àíãëèéñêîì ñóäíå. Šàäîòå æå ïîðó÷èëè ïðèâåñòè â ïîðßäîê äåëà,  ïîýòîìó  îí
îòáûë íà ìåñßö ïîçæå îñòàëüíûõ.
   Œûñëåííî ‘îýäà "ïðèâåäåíèå â ïîðßäîê äåë" ñâßçàë ñî  "ñìåðòüþ"  îãàìè.
åäàðîì Šàäîòà ïî âîçâðàùåíèè â Ÿïîíèþ ñðàçó æå ïîäàë â îòñòàâêó ñî ñâîåãî
ïîñòà â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë è ñêðûëñß  íàñòîëüêî  áåññëåäíî,  ÷òî
äàæå ðàñïðîñòðàíèëñß ñëóõ î åãî ñìåðòè.
   - îñëóøàé, - îáðàòèëñß Œóðàî ê ‘îýäå, ïðèõîäß íàêîíåö â ñåáß, - ïî÷åìó
òû òàê íàñòîé÷èâî ðàññïðàøèâàåøü î îãàìè?
   - ƒîñïîäèí Œóðàî, ãîâîðßò, ÷òî îãàìè æèâ.
   - —òî?! - âîñêëèêíóë Œóðàî, íî óäèâëåíèå åãî áûëî íå âïîëíå  èñêðåííèì.
‚åðîßòíî,  îí  îæèäàë  ýòèõ  ñëîâ  îò  ‘îýäû.  -  ‘òðàííî,  íå  çíàþ,  êòî
ðàñïðîñòðàíßåò ïîäîáíûå  ñëóõè.  àçâå  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òî  î  åãî  ñìåðòè
îôèöèàëüíî ñîîáùèëî ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë è èíôîðìàöèß îá ýòîì áûëà
îïóáëèêîâàíà â ïðåññå?
   - Œíå ýòî èçâåñòíî.
   - …ùå áû! î ñîîáùåíèå î ñìåðòè äèïëîìàòà íå ìîæåò áûòü îøèáî÷íûì, âåäü
ýòî áûëî îôèöèàëüíîå ïðàâèòåëüñòâåííîå ñîîáùåíèå.
   - ˆ âñå  æå  åñòü  îñíîâàíèß  óòâåðæäàòü,  ÷òî  ñîîáùåíèå  ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë áûëî îøèáî÷íûì.
   - Šàêèå æå ýòî îñíîâàíèß?
   - ‘àìûå îïðåäåëåííûå: îãàìè âèäåëè â Ÿïîíèè.
   - —åïóõà! Šòî ìîã åãî âèäåòü?
   - Ÿ íå ìîãó ïîêà è íå èìåþ ïðàâà íàçâàòü ñåé÷àñ èìß  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
âèäåë îãàìè, íî òàêîé ÷åëîâåê åñòü.
   - î âåðíî ëè ýòî? Œàëî ëè â ìèðå  âñòðå÷àåòñß  äâîéíèêîâ.  ‚ïðî÷åì,  ê
÷åìó  ýòè  ðàçãîâîðû.  îñëóøàé,  ‘îýäà,  ó  ìåíß  íåò  íèêàêîãî   æåëàíèß
ïðîäîëæàòü ýòó íåëåïóþ áåñåäó. ‚åäü æåíà  îãàìè  óâåðåíà  â  åãî  ñìåðòè,
îñòàíêè äèïëîìàòà äîñòàâëåíû â Ÿïîíèþ. ðîøó òåáß ðàäè ñïîêîéñòâèß ðîäíûõ:
ïðåêðàòè ýòî áåññìûñëåííîå ðàññëåäîâàíèå.
   - ‚û òàê äóìàåòå? ’îãäà ïîçâîëüòå çàäàòü âàì åùå îäèí âîïðîñ.
   - å õâàòèò ëè? Ÿ ïðèåõàë ñþäà îòäûõàòü è ñ ñàìîãî íà÷àëà  íå  õîòåë  ñ
òîáîé âñòðå÷àòüñß, ýòî æåíà íàñòîßëà...
   - ðîøó ïðîùåíèß, íî âñå æå ïîçâîëüòå çàäàòü âàì åùå îäèí âîïðîñ.  å÷ü
èäåò îá  óáèòîì  ’àäàñóêý  ˆòî,  êîòîðûé  òîæå  ñëóæèë  âìåñòå  ñ  âàìè  â
ïðåäñòàâèòåëüñòâå â êà÷åñòâå âîåííîãî àòòàøå. ‚û, äîëæíî áûòü,  çíàåòå  èç
ãàçåò îá ýòîì óáèéñòâå.
   - „à, çíàþ, - ðåçêî îòâåòèë Œóðàî.
   - ‘êàæèòå, à ÷òî îí èç ñåáß ïðåäñòàâëßë  â  òó  ïîðó,  êîãäà  ñëóæèë  â
ïðåäñòàâèòåëüñòâå?
   - —òî çà ñòðàííàß ëþáîçíàòåëüíîñòü? ’î ãîâîðè åìó î  õàðàêòåðå  Šàäîòû,
òåïåðü îá ˆòî. - Œóðàî èðîíè÷åñêè ðàññìåßëñß.
   - Ÿ õîòåë áû âûßñíèòü íåêîòîðûå äåòàëè, ñâßçàííûå ñ äåßòåëüíîñòüþ ˆòî.
   - ‚àøà ãàçåòà èçó÷àåò îáñòîßòåëüñòâà åãî óáèéñòâà?
   - ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå, ïîñêîëüêó  ãàçåòó  íå  ìîãóò  íå  èíòåðåñîâàòü  è
òàêîãî ðîäà ñîáûòèß.
   - î òû âåäü ðàáîòàåøü íå  â  îòäåëå  óãîëîâíîé  õðîíèêè,  à,  åñëè  íå
îøèáàþñü, â îòäåëå ïîëèòè÷åñêîé èíôîðìàöèè.
   - ‚åðíî, íî èíîãäà äëß áîëåå óñïåøíîãî èçó÷åíèß äåëà ìû ñîòðóäíè÷àåì  ñ
äðóãèìè îòäåëàìè. “áèéñòâî ˆòî - êàê ðàç  òàêîé  ñëó÷àé.  “áèéöà  ïîêà  íå
íàéäåí, è íàøó ãàçåòó èíòåðåñóåò ˆòî êàê ÷åëîâåê  -  ýòî  îáëåã÷èò  ðîçûñê
ïðåñòóïíèêà.
   - ‚û êîãî-íèáóäü ïîäîçðåâàåòå?
   - åò. ûòàåìñß ëèøü íàùóïàòü íèòè, âåäóùèå ê óáèéöå.
   - —òî ß ìîãó îá ˆòî ñêàçàòü? Žäíèì ñëîâîì, òèïè÷íûé àðìåéñêèé îôèöåð.
   - —òî ýòî îçíà÷àåò?
   - ‚îåííûé äî ìîçãà êîñòåé - äðóãîãî ñëîâà íå ïîäáåðåøü.
   - ‡íà÷èò, îí âåðèë â ïîáåäó Ÿïîíèè?
   - åçóñëîâíî!
   - ˆ âñå æå åãî âçãëßäû äîëæíû áûëè îòëè÷àòüñß îò âçãëßäîâ òåõ  âîåííûõ,
êîòîðûå íàõîäèëèñü â  ñàìîé  Ÿïîíèè.  Ží  ñëóæèë  çà  ãðàíèöåé,  ïðè÷åì  â
íåéòðàëüíîé ñòðàíå, ãäå îñîáåííî  ÷åòêî  ìîæíî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü  âîåííóþ
ñèòóàöèþ. î ñâîåìó ïîëîæåíèþ îí ìîã äàòü îáúåêòèâíóþ îöåíêó ïðîèñõîäèâøèõ
ñîáûòèé. ðàâäà, â Ÿïîíèè ñóùåñòâîâàëà òàê íàçûâàåìàß ìîðñêàß ãðóïïèðîâêà,
êîòîðàß ñ÷èòàëà, ÷òî ïîðàæåíèå Ÿïîíèè â âîéíå íåèçáåæíî.
   - ˆòî áûë íå ìîðßêîì, à àðìåéñêèì îôèöåðîì.
   - ˆ ïîýòîìó âåðèë â ïîáåäó?
   -  ‚  ôàíàòè÷íîé  âåðå  â  ïîáåäó  Ÿïîíèè  êàê  ðàç   ïðîßâëßëàñü   åãî
îãðàíè÷åííîñòü, îí ñëóæèë â íåéòðàëüíîé ñòðàíå, íî âïîëíå ïðèøåëñß  áû  êî
äâîðó â íàøåì ïîñîëüñòâå â ƒåðìàíèè.
   ‚ ãîëîâå ‘îýäû ÷òî-òî íà÷àëî ïðîßñíßòüñß.
   - ‡íà÷èò, â  ñàìîì  ïðåäñòàâèòåëüñòâå  áûëè  ïðîòèâîñòîßùèå  äðóã  äðóã
ãðóïïèðîâêè?
   - ...
   - òî òàê, ãîñïîäèí Œóðàî?
   - ‚ òî÷íîñòè ß ýòîãî íå çíàë. - Œóðàî ïîïûòàëñß óêëîíèòüñß  îò  ïðßìîãî
îòâåòà.
   - åóæåëè? ‚ òàêîì ñëó÷àå ïîçâîëüòå èçëîæèòü ñâîè ñîîáðàæåíèß  íà  ýòîò
ñ÷åò. ‚ òó ïîðó â íåéòðàëüíîé  ñòðàíå  àêòèâíî  äåéñòâîâàëè  ðàçâåäêè  êàê
ñòðàí îñè, òàê è ñîþçíûõ äåðæàâ. ðè÷åì íà ìîðñêóþ  ãðóïïèðîâêó  â  Ÿïîíèè
ðàññ÷èòûâàëà  €íãëèß.  ‚åäü  ßïîíñêèé  âîåííî-ìîðñêîé   ôëîò   òðàäèöèîííî
ñ÷èòàëñß íàñòðîåííûì ïðîàíãëèéñêè... óäó÷è çíà÷èòåëüíî  áëèæå  ê  ìîðñêîé
ãðóïïèðîâêå, ÷åì ê àðìåéñêîé, îãàìè ïðîòèâîñòîßë âîåííîìó àòòàøå ’àäàñóêý
ˆòî. ‚åðíî ëè ìîå ïðåäïîëîæåíèå, ãîñïîäèí Œóðàî?
   Œóðàî âäðóã ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ‘îýäå.
   - Ÿ íå âïðàâå îãðàíè÷èâàòü òâîå âîîáðàæåíèå. Šàæäûé âîëåí  ïðåäïîëàãàòü
âñå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèòñß. î ñêàæè ìíå âñå æå, ‘îýäà: ïî÷åìó òû  òàê
óïîðíî êîïàåøüñß â ïðîøëîì îãàìè? ’åáå êòî-òî ýòî ïîðó÷èë?  …ñëè  äà,  òî
êòî?
   - ƒîñïîäèí Œóðàî, âîçìîæíî, Šýíúèòèðî îãàìè ñòàíåò ìîèì òåñòåì.
   - —òî?! - Œóðàî äàæå ïðèïîäíßëñß â êðåñëå. - Šàê ýòî ïîíèìàòü?
   - “ îãàìè åñòü äî÷ü ïî èìåíè Šóìèêî.
   - ‚îò îíî ÷òî! - âîñêëèêíóë Œóðàî è ðàñòåðßííî óìîëê.
   ‘îýäà îòêðûòî  âñòðåòèë  åãî  âçãëßä.  Œóðàî  ïåðâûì  îïóñòèë  ãëàçà  è
îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
   - ‚îò îíî ÷òî, - ïîâòîðèë Œóðàî. - Ÿ ýòîãî íå çíàë, ‘îýäà.
   ’üìà, ñêðûâàâøàß ïîäíîæèß ãîð çà îêíîì, òåïåðü îêóòàëà èõ äî âåðøèíû.
   - îñëóøàé, åñëè õî÷åøü óçíàòü ÷òî-íèáóäü î îãàìè, ïîãîâîðè ñ ’àêè.
   - ‘ ’àêè? - ‘îýäà ïîäíßëñß ñî ñòóëà. - € ãäå îí ñåé÷àñ íàõîäèòñß?
   - ‚ ˆîêîãàìå, â ƒðàíä-îòåëå.
   - ‚îò êàê?
   î÷åìó-òî ‘îýäà ñðàçó âñïîìíèë î ôðàíöóçàõ-ñóïðóãàõ åðíàðä, êîòîðûõ îí
ðàçûñêèâàë  ïî  òîêèéñêèì  ãîñòèíèöàì.  îæàëóé,  èõ  ñëåäîâàëî  èñêàòü  â
ˆîêîãàìå, ïîäóìàë îí.
   - ƒîñïîäèí Œóðàî, à ñóïðóãè åðíàðä òîæå îñòàíîâèëèñü â ýòîì îòåëå?
   Œóðàî âçäðîãíóë, íî ãîëîñ åãî áûë íåîæèäàííî ñïîêîéíûì:
   - Žá èíîñòðàíöàõ ñ òàêîé ôàìèëèåé ß íè÷åãî íå çíàþ...  ‘ïðîñè  ó  ’àêè,
ìîæåò áûòü, îí î íèõ ÷òî-íèáóäü ñëûøàë.


   ‚ ðåäàêöèþ ‘îýäà âåðíóëñß èç ïîåçäêè â ˆäçó âå÷åðîì.  ‘îòðóäíèê  îòäåëà
ñðàçó æå ñîîáùèë åìó, ÷òî çâîíèëè ïî òåëåôîíó  îò  €ñèìóðû.  „îëæíî  áûòü,
‘ýöóêî, ðåøèë ‘îýäà.
   - ðîñèëè, ÷òîáû ïî âîçâðàùåíèè òû ïîçâîíèë - íå ïîçæå øåñòè ÷àñîâ.
   ‘îýäà  âçãëßíóë  íà  îñòàâëåííûé  íîìåð  òåëåôîíà.  ‚  ñêîáêàõ  ñòîßëî:
"“íèâåðñèòåò ’." ‡íà÷èò, çâîíîê áûë îò ñàìîãî €ñèìóðû.
   òî íåñêîëüêî óäèâèëî ‘îýäó, ïîñêîëüêó äî ñèõ ïîð îíè, ïî ñóùåñòâó,  íå
îáùàëèñü.
   ‡à äâå èëè òðè  êîðîòêèå  âñòðå÷è  ó  ‘îýäû  ñëîæèëîñü  âïå÷àòëåíèå  îá
€ñèìóðå êàê î ÷åëîâåêå ñåðüåçíîì,  òèïè÷íîì  ó÷åíîì,  êîòîðûé  ïðåäïî÷èòàë
ñêîðåå ñëóøàòü äðóãèõ, ÷åì àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â áåñåäå. ‚ïðî÷åì,  ñóõàðåì
åãî íàçâàòü áûëî íåëüçß.
   ‡âîíîê €ñèìóðû ïîâåðã ‘îýäó â íåäîóìåíèå. Œîæíî áûëî åùå  ïîíßòü,  åñëè
áû €ñèìóðà ïîïðîñèë ïîçâîíèòü äîìîé, íî îí  ñòàâèë  óíèâåðñèòåòñêèé  íîìåð
òåëåôîíà è, ñëåäîâàòåëüíî, íå õîòåë, ÷òîáû îá èõ ðàçãîâîðå çíàëà ‘ýöóêî.
   ‘îýäà ïîçâîíèë â óíèâåðñèòåò.
   ðîøó èçâèíèòü,  ÷òî  íå  ïðåäóïðåäèë  âàñ  çàðàíåå,  íå  ìîãëè  áû  ìû
âñòðåòèòüñß ñåãîäíß âå÷åðîì? - ñïðîñèë €ñèìóðà.
   - „à, êîíå÷íî, òåì áîëåå ÷òî íèêàêèõ îñîáûõ äåë ó ìåíß âå÷åðîì  íåò,  -
îòâåòèë ‘îýäà.
   - …ñëè âàñ íå çàòðóäíèò, ïðèõîäèòå â áëèæàéøèé ê óíèâåðñèòåòó ðåñòîðàí.
Ÿ áóäó âàñ òàì æäàòü.
   - •îðîøî, ß ñðàçó æå âûåçæàþ.
   -  ‚û  çíàåòå,  ãäå  îí  íàõîäèòñß?  òî  íàïðîòèâ  ãëàâíîãî  âõîäà   â
óíèâåðñèòåò.
   - îëåå èëè ìåíåå ïðåäñòàâëßþ.
   ‚ òàêñè ‘îýäà íèêàê  íå  ìîã  ðåøèòü,  çà÷åì  îí  ïîíàäîáèëñß  €ñèìóðå.
åäàâíßß âñòðå÷à ñ  Œóðàî  íà  êóðîðòå  ”óíàáàðà  ïîäñêàçûâàëà  åìó,  ÷òî,
âèäèìî,  ðå÷ü  ïîéäåò  î  îãàìè  -  íèêàêóþ  äðóãóþ  ïðè÷èíó  äëß   ñòîëü
íåîæèäàííîãî ñâèäàíèß ‘îýäà ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã.
   €ñèìóðà, êîíå÷íî, ïðîßâèë òðîãàòåëüíóþ çàáîòó î  Šóìèêî,  âåäü  ýòî  îí
íàñòîßë, ÷òîáû âî âðåìß åå ïîåçäêè  â  Šèîòî  ó  íåå  áûë  ñîïðîâîæäàþùèé.
Šîíå÷íî, åìó è âî ñíå íå ñíèëîñü,  ÷òî  îãàìè  æèâ  è  äàæå  íàõîäèòñß  â
Ÿïîíèè. ˆ âîò îí ðåøèë ñî ìíîé ïîñîâåòîâàòüñß - âñå-òàêè êàêèå-òî ñòðàííûå
ñîáûòèß  ïðîèñõîäßò  â  ïîñëåäíåå  âðåìß,  è  â  íèõ  íåâîëüíî   îêàçàëàñü
âîâëå÷åííîé Šóìèêî. ó è, êðîìå òîãî, åìó äîëæíî  áûòü  èçâåñòíî  î  íàøèõ
îòíîøåíèßõ ñ Šóìèêî. ‚åðîßòíî, îá ýòîì îí óçíàë îò ‘ýöóêî, äóìàë ‘îýäà.
   Ží îñòàíîâèë òàêñè îêîëî ðåñòîðàíà è ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ. à ïåðâîì
ýòàæå áûëî ìíîãî ïîñåòèòåëåé, â áîëüøèíñòâå ñòóäåíòîâ.
   €ñèìóðà ñèäåë ó îêíà è ÷èòàë ãàçåòó. ‡àìåòèâ ‘îýäó, îí îòëîæèë ãàçåòó è
ïîçäîðîâàëñß.
   ‘îýäà, îòâåòèâ íà ïðèâåòñòâèå, çàíßë ìåñòî íàïðîòèâ.
   - ˆçâèíèòå çà íåîæèäàííîå ïðèãëàøåíèå, - ñêàçàë €ñèìóðà. -  ‚û,  äîëæíî
áûòü, î÷åíü çàíßòû?
   - åò, ñåé÷àñ êàê ðàç íå î÷åíü.
   - ‚ îòëè÷èå îò ó÷åíûõ  ãàçåò÷èêè  âñåãäà  ñïåøàò  -  âåäü  êàæäûé  äåíü
÷òî-íèáóäü îáßçàòåëüíî ïðîèñõîäèò. € ìû çàíßòû âñå âðåìß îäíèì è òåì æå. ‚
ýòîì ñìûñëå âàøà ðàáîòà áîëåå æèâàß.
   ðîäîëæàß ðàñïðîñòðàíßòüñß íà òåìó,  íå  èìåâøóþ,  òî  âñåé  âèäèìîñòè,
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê äåëó,  ðàäè  êîòîðîãî  îí  ïðèãëàñèë  ‘îýäó,  €ñèìóðà
âíèìàòåëüíî èçó÷èë ìåíþ è ñäåëàë îôèöèàíòêå çàêàç.
   ‚î âðåìß óæèíà €ñèìóðà íåñêîëüêî  ðàç  ïîáëàãîäàðèë  ‘îýäó  çà  çàáîòó,
êîòîðóþ òîò ïðîßâëßåò î Šóìèêî,  ïîäðîáíî  ðàññïðàøèâàë  î  åãî  ñëóæáå  â
ãàçåòå.
   ‘îýäà ïîíèìàë,  ÷òî  €ñèìóðó  âðßä  ëè  èíòåðåñóåò  ñâåòñêàß  áîëòîâíß,
êîòîðóþ îíè âåëè. ðîñòî îí, î÷åâèäíî,  íèêàê  íå  ðåøàåòñß  ïðèñòóïèòü  ê
ãëàâíîìó, ðàäè ÷åãî ïðèãëàñèë åãî ñþäà.
   -  åäàâíî  íà  Šþñþ  ïðîèñõîäèë  ìåäèöèíñêèé  êîíãðåññ,  -  íåîæèäàííî
ïåðåìåíèë òåìó €ñèìóðà. - Šîíãðåññ îòêðûëñß â ”óêóîêå. —åñòíî ãîâîðß, ìåíß
óäèâèëî, ÷òî â ïðîâèíöèè åñòü òàêîé áîëüøîé ãîðîä.
   - Ÿ áûë òàì îäíàæäû â êîìàíäèðîâêå, - ñêàçàë ‘îýäà,  óäèâëßßñü,  ïî÷åìó
âäðóã €ñèìóðà çàãîâîðèë îá ýòîì ãîðîäå.
   - Šàê, è âû òàì áûëè? - óäèâèëñß €ñèìóðà.
   —åìó òóò óäèâëßòüñß, ïîäóìàë ‘îýäà, âèäèìî, âñå ó÷åíûå íå îò ìèðà ñåãî,
îíè ñ÷èòàþò, ÷òî, êðîìå íèõ, íèêòî íèãäå íå áûâàåò è íè÷åãî íå âèäèò.
   - Ÿ õîäèë òàì íà ïðîãóëêó â ‚îñòî÷íûé ïàðê, - äîáàâèë €ñèìóðà.
   - ‡íàþ, ýòî ðßäîì ñ óíèâåðñèòåòîì. î âñå æå ‡àïàäíûé ïàðê ìíå íðàâèòñß
áîëüøå. Žòòóäà îòêðûâàåòñß ïðåêðàñíûé âèä íà ìîðå è íà îñòðîâà.
   - „à? € ß è íå çíàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè, íî âîò ‚îñòî÷íûé...
   ‘ ÷åãî ýòî îí çàãîâîðèë î ïàðêàõ, ïîäóìàë ‘îýäà, ìàøèíàëüíî  ïîääàêèâàß
€ñèìóðå.
   €ñèìóðà ïîíà÷àëó íàìåðåâàëñß ðàññêàçàòü ‘îýäå î ñâîåé âñòðå÷å ñ  îãàìè
- ñîáñòâåííî, äëß ýòîãî îí è ïîçâàë åãî.
   ‘ðàçó ïî ïðèåçäå èç ”óêóîêè îí ïðèãëàñèë ’àêàêî è  Šóìèêî  â  ðåñòîðàí,
÷òîáû  êàê-òî  ïåðåäàòü  èì  ñâîå  ñîñòîßíèå,  êàê-òî,   ïóñòü   êîñâåííî,
ïîäåëèòüñß ñ íèìè òåìè ÷óâñòâàìè, êîòîðûå îõâàòèëè åãî  ïîñëå  íåîæèäàííîé
âñòðå÷è ñ îãàìè. î åãî íèêòî, â òîì  ÷èñëå  è  æåíà,  íå  ïîíßë,  è  åãî
ïîïûòêà â êîíå÷íîì ñ÷åòå íè ê ÷åìó íå ïðèâåëà.
   €ñèìóðà ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå  ñìîæåò  óñïîêîèòüñß,  ïîêà  êîìó-íèáóäü  íå
ðàññêàæåò î âñòðå÷å ñ îãàìè. î êîìó? ’àêàêî è Šóìèêî  èñêëþ÷àëèñü,  æåíà
òîæå áûëà íå òåì ñîáåñåäíèêîì. ‚ñå îíè áûëè ñëèøêîì  áëèçêèå  ðîäñòâåííèêè
îãàìè. î åùå â áîëüøåé  ñòåïåíè  äëß  ïîäîáíîãî  ðàçãîâîðà  íå  ïîäõîäèë
ñîâåðøåííî ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê. îýòîìó €ñèìóðà îñòàíîâèë  ñâîé  âûáîð  íà
‘îýäå. ‘ îäíîé ñòîðîíû, ‘îýäó,  êàê  áóäóùåãî  ìóæà  Šóìèêî,  íåëüçß  áûëî
ñ÷èòàòü ñîâåðøåííî ïîñòîðîííèì,  ñ  äðóãîé  -  îí  íå  ßâëßëñß  è  áëèçêèì
ðîäñòâåííèêîì, à çíà÷èò, ìîã ïðîßâèòü äîñòàòî÷íóþ âûäåðæêó. ‚ ýòîì  ñìûñëå
€ñèìóðà ïîñ÷èòàë ‘îýäó ïîäõîäßùèì ñîáåñåäíèêîì è ïðèãëàñèë åãî â ðåñòîðàí.
   î êîãäà íàñòóïèë ìîìåíò  äëß  îòêðîâåííîé  áåñåäû,  €ñèìóðà  ïîøåë  íà
ïîïßòíóþ. Ží èñïóãàëñß, ÷òî ‘îýäà  ïðîãîâîðèòñß  Šóìèêî,  äàæå  åñëè  äàñò
ñëîâî ìîë÷àòü. € Šóìèêî â ñâîþ î÷åðåäü ïåðåäàñò  åãî  ìàòåðè.  îñëåäñòâèß
ýòîãî ïðåäñòàâëßëèñü  €ñèìóðå  íàñòîëüêî  ñåðüåçíûìè,  ÷òî  çàñòàâèëè  åãî
îòêàçàòüñß îò ïåðâîíà÷àëüíîãî íàìåðåíèß.
   ‘îýäà ïåðåæèâàë ïðèìåðíî òî æå ñàìîå.  Ží  ñ÷èòàë,  ÷òî  îãàìè  æèâ  è
ïðèåõàë Ÿïîíèþ ïîä ôàìèëèåé ôðàíöóçà  åðíàðäà.  …ãî  óâåðåííîñòü  îêðåïëà
ïîñëå ïîåçäêè â ˆäçó ê Œóðàî.
   î ‘îýäó áîëüøå âñåãî ñäåðæèâàëî òî, ÷òî  ôðàíöóæåíêà  îêàçàëàñü  æåíîé
îãàìè. ˆíà÷å îí äàâíî óæå íàáðàëñß áû ìóæåñòâà è ïîäåëèëñß áû ñ ’àêàêî  è
Šóìèêî ñâîèìè äîãàäêàìè. î èìåë ëè îí ïðàâî ãîâîðèòü  èì  î  òîì,  ÷òî  ó
îãàìè åñòü äðóãàß æåíà? Ží íå ïîñìåë áû ñêàçàòü îá ýòîì íå òîëüêî ’àêàêî,
íî äàæå ñèäåâøåìó ïåðåä íèì €ñèìóðå.
   ‘ëîâ íåò, €ñèìóðå ìîæíî áûëî áû  îòêðûòüñß,  äóìàë  ‘îýäà,  íî  âñå  æå
îïàñíî - à âäðóã €ñèìóðà î åãî ïðåäïîëîæåíèßõ  ðàññêàæåò  ‘ýöóêî,  óæå  íå
ãîâîðß î ’àêàêî è Šóìèêî. Šàêîå ýòî áóäåò äëß íèõ ïîòðßñåíèå!
   àçóìååòñß, Šóìèêî è åå ìàòü îáðàäóþòñß,  óçíàâ,  ÷òî  îãàìè  æèâ.  î
êîãäà èì ñòàíåò èçâåñòíî î ôðàíöóæåíêå - íîâîé æåíå îãàìè, -  èõ  ðàäîñòü
ìãíîâåííî ïîìåðêíåò...
   ˆòàê, €ñèìóðà, æåëàß  ïîâåäàòü  î  ñâîåé  âñòðå÷å  ñ  îãàìè,  íà÷àë  ñ
ïðîãóëêè â ‚îñòî÷íûé ïàðê, íî òóò æå îñòàíîâèëñß. ‘îýäà òîæå: ñêàçàë,  ÷òî
åçäèë â ˆäçó, è óìîëê, òàê è  íå  îñìåëèâøèñü  ðàññêàçàòü  î  öåëè  ñâîåãî
âèçèòà.
   - ‚îò êàê? ‡íà÷èò, âû ïîáûâàëè â ˆäçó? - €ñèìóðà ñäåëàë âèä, áóäòî  ýòà
íîâîñòü åãî çàèíòåðåñîâàëà.
   - „à, ïðèøëîñü ñúåçäèòü ïî îäíîìó  äåëó.  “òðîì  âûåõàë  è  òîëüêî  ÷òî
âîçâðàòèëñß â ’îêèî - âñêîðå ïîñëå âàøåãî çâîíêà â ðåäàêöèþ.
   - îõîæå, ó âàñ óéìà ðàáîòû, - ïîñî÷óâñòâîâàë €ñèìóðà.  -  ˆ  âñå-òàêè,
ðàç  âû  áûëè  â  ˆäçó,  íàäî  áûëî  õîòß-áû  äåíåê  ïðîâåñòè  íà  ãîðß÷èõ
èñòî÷íèêàõ.
   - Š ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü.
   - à êàêîì æå êóðîðòå â ˆäçó âû ïîáûâàëè?
   - ‚ ”óíàáàðà.
   - ‘ëûøàë, ñëûøàë, ýòî, êàæåòñß, òàì èçóìèòåëüíî ãîòîâßò  äè÷ü.  Œíå  îá
ýòîì îäèí çíàêîìûé ðàññêàçûâàë...
   “æèí îêîí÷èëñß, ïîäàëè ÷àé. îñëå ÷àß âðåìß íà îòêðîâåííóþ áåñåäó  åäâà
ëè îñòàíåòñß, ïîäóìàë ‘îýäà.
   - ˆçâèíèòå, ÷òî  ß  çàñòàâèë  âàñ  ïðèåõàòü  ñþäà,  -  ñêàçàë  €ñèìóðà,
èñïûòûâàß íåëîâêîñòü èç-çà ãëóïîãî ïîëîæåíèß, â êîòîðîå ñàì ñåáß ïîñòàâèë.
- Žñîáîãî äåëà ó ìåíß ê âàì íå áûëî. ðîñòî çàõîòåëîñü ïîâèäàòüñß.
   ‘îýäà ìîë÷à ïîñìîòðåë íà €ñèìóðó.
   - îíèìàåòå, ß ïîñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì  ïîáëàãîäàðèòü  âàñ  çà  âíèìàíèå,
êîòîðîå âû óäåëßåòå Šóìèêî.
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå! - âîñêëèêíóë ‘îýäà.
   - ó õîðîøî, òîãäà ïîéäåìòå, - ñêàçàë €ñèìóðà, âçßâ ñâîé  ïîðòôåëü.  Ží
ìåäëåííî  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó.  ‚  ýòîé  ìåäëèòåëüíîñòè  ‘îýäà  óñìîòðåë
íåïîíßòíóþ íåðåøèòåëüíîñòü, â êîòîðîé âñå åùå ïðåáûâàë €ñèìóðà.
   î ïîäõîäßùèé ìîìåíò áûë óïóùåí. Žíè ñïóñòèëèñü íà ïåðâûé  ýòàæ,  çäåñü
ïî-ïðåæíåìó áûëî ìíîãî ñòóäåíòîâ, íåêîòîðûå,  çàâèäåâ  €ñèìóðó,  êëàíßëèñü
åìó.
   ‚ûéäß íà óëèöó, îíè ìîë÷à äîøëè äî òðàìâàéíîé îñòàíîâêè,  áëèç  êîòîðîé
âûñòðîèëèñü â ðßä áóêèíèñòè÷åñêèå ëàâêè.
   - ‚û ãäå æèâåòå, ãîñïîäèí ‘îýäà? - ñïðîñèë €ñèìóðà.
   - ‚ ‘èáà, êâàðòàë €òàãî. ’àì íàøå îáùåæèòèå äëß õîëîñòßêîâ.
   - € ìíå â äðóãóþ ñòîðîíó, íî ß âàñ ïîäâåçó.
   €ñèìóðà ïîäíßë  ðóêó  è  îñòàíîâèë  ïðîåçæàâøåå  òàêñè.  ‚  ìàøèíå  îíè
ìîë÷àëè, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ‘îýäå óæå íàäî áûëî âûõîäèòü. „à è  îáùåé
òåìû äëß ðàçãîâîðà íå íàõîäèëîñü.
   ‚ ñòðàííîì íàñòðîåíèè ‘îýäà ïðîñòèëñß ñ €ñèìóðîé.
   Ží ìåäëåííî øåë ïî çíàêîìîé óëèöå. å âåðèòñß,  ÷òî  €ñèìóðà  ïðèãëàñèë
åãî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü çà çàáîòó î Šóìèêî. àâåðíßêà  îí
õîòåë ïîãîâîðèòü î äðóãîì, íî ïî÷åìó-òî íå ðåøèëñß.
   —òî æå õîòåë ñêàçàòü åìó €ñèìóðà? ˆ ïî÷åìó íå ñêàçàë?
   ó à ÷òî, åñëè €ñèìóðà, êàê è îí, âåðèò, ÷òî îãàìè æèâ? òî  íàñòîëüêî
ñåðüåçíî, ÷òî íè æåíå, íè Šóìèêî, íè ’àêàêî ñêàçàòü îá ýòîì íåëüçß.  î  è
ìîë÷àòü îí íå â ñèëàõ. Œîæåò áûòü, ïîýòîìó îí ðåøèë âñòðåòèòüñß ñî ìíîþ?
   - „à,  èìåííî  òàê,  €ñèìóðà  íàõîäèòñß  â  ïîëîæåíèè,  ñõîäíîì  ñ  åãî
ñîáñòâåííûì.
   ‘îýäó îõâàòèëî çàïîçäàëîå ñîæàëåíèå: íàäî áûëî åìó  ïåðâîìó  ñêàçàòü  î
ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ, òîãäà €ñèìóðà, âîçìîæíî, îòâåòèë  áû  îòêðîâåííîñòüþ
íà îòêðîâåííîñòü. ‘îýäå íå òåðïåëîñü óçíàòü, íàñêîëüêî €ñèìóðà óâåðåí, ÷òî
îãàìè æèâ, è îòêóäà îí ýòî âçßë.
   …ãî âûâåëè èç  çàäóì÷èâîñòè  îãíè  ñòàíöèè  Žòßíîìèäçó.  Šàçàëîñü,  ÷òî
ïëàòôîðìà ïëûëà â òåìíîòå, ñëîâíî êîðàáëü.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò ‘îýäó îñåíèëî - îí ïîíßë ñêðûòûé ñìûñë  òîãî,  ÷òî  ïðè
ïðîùàíèè ñêàçàë åìó Œóðàî: ïîåçæàé â ˆîêîãàìó, â ƒðàíä-îòåëü!  ó  êîíå÷íî
æå, íàäî åõàòü - è íå îäíîìó, à âìåñòå ñ Šóìèêî.


        23

   •îçßèí ãîñòèíèöû "–óöóèß" øåë ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó  â  ñâîþ  êîìíàòó,
íàõîäèâøóþñß çà êóõíåé è ñïàëüíåé äëß îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà.
   ‘åãîäíß ê âå÷åðó ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî, ñòàëè  ïîßâëßòüñß  æåëàþùèå  ñíßòü
íîìåðà íà íî÷ü. ƒîñòèíèöà ñòîßëà íà áîéêîì ìåñòå, è ïîñòîßëüöåâ -  õîòß  è
íå ñëèøêîì âûñîêîãî ðàíãà - âñåãäà áûëî ìíîãî.
   •îçßèí îòêðûë äâåðü, âîøåë è îñòàíîâèëñß ïîñðåäè êîìíàòû. “ ñòåíû ñòîßë
äîâîëüíî ñòàðûé ñòîë. òó êîìíàòó õîçßèí  îáû÷íî  óáèðàë  ñàì,  íèêîìó  íå
äîâåðßß.  ‡äåñü  öàðèë  èäåàëüíûé  ïîðßäîê,  êîòîðûé  ñâèäåòåëüñòâîâàë  íå
ñòîëüêî î ïðèðîæäåííîé àêêóðàòíîñòè, ñêîëüêî î ïðèâû÷êå,  ïðèîáðåòåííîé  â
ïðîøëîì.
   •îçßèí,  ïðîäîëæàß  ñòîßòü  ïîñðåäè  êîìíàòû,   ïðåæäå   âñåãî   áðîñèë
âíèìàòåëüíûé âçãëßä íà ñòîë. ëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà, ñâèñàâøàß ñ  ïîòîëêà,
îñâåùàëà ðåçêî âûäàþùèåñß íà  åãî  ëèöå  ñêóëû  è  îñòàâëßëà  çàòåìíåííûìè
âïàäèíû íà ùåêàõ.
   à ëèöå õîçßèíà çàñòûëî íàïðßæåííîå âûðàæåíèå. Ží  âíèìàòåëüíî  îãëßäåë
êîìíàòó, êóäà ïîñòîðîííèì âõîä áûë ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåí.
   …ìó êàçàëîñü, áóäòî â êîìíàòå ÷òî-òî íåóëîâèìî èçìåíèëîñü  ïîñëå  òîãî,
êàê îí çàõîäèë ñþäà â ïîñëåäíèé ðàç. ‘ëîâíî êòî-òî çäåñü ïîáûâàë è  ïðèâåë
â äâèæåíèå çàïîëíßâøèé êîìíàòó âîçäóõ.
   Žäèí çà äðóãèì îí  îãëßäåë  ïðåäìåòû,  ëåæàâøèå  íà  ñòîëå:  êîíòîðñêèå
êíèãè,  ÷åðíèëüíèöó,  ðó÷êó,  ïà÷êó  ñèãàðåò,  êàðàíäàø,  ñòîïêó  ïî÷òîâîé
áóìàãè. à êàæäîì ïðåäìåòå ó íåãî áûëè ñâîè,  õîòß  è  ïðèìèòèâíûå  ìåòêè.
Šîíòîðñêèå êíèãè áûëè ñëîæåíû îñîáûì  îáðàçîì,  â  îïðåäåëåííîì  ïîëîæåíèè
îñòàâëåíû ÷åðíèëüíèöà è ðó÷êà, ñòîïêà ïî÷òîâîé áóìàãè  ïîëîæåíà  ÷óòü-÷óòü
êîñî. Ží ñ ïåðâîãî âçãëßäà ìîã îïðåäåëèòü, äîòðàãèâàëñß ëè êòî-ëèáî â  åãî
îòñóòñòâèå äî ýòèõ ïðåäìåòîâ.
   ‚ñå  îñòàâàëîñü  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ:  è  êîíòîðñêèå  êíèãè,  è  ðó÷êà  ñ
÷åðíèëüíèöåé, è ñòîïêà ïî÷òîâîé áóìàãè. ‚îò  òîëüêî  îáëîæêà,  íàêðûâàâøàß
ïî÷òîâóþ áóìàãó ñâåðõó, áûëà ñëåãêà ñäâèíóòà:  ñëîâíî  êòî-òî  ïðèïîäíèìàë
îáëîæêó è ïåðåëèñòàë íåñêîëüêî ëèñòêîâ.
   •îçßèí îòêðûë äâåðü, âûãëßíóë â êîðèäîð è îêëèêíóë ñëóæàíêó:
   - é, Žòàíý, ïîéäè ñþäà!
   ˆç êîìíàò âòîðîãî ýòàæà äîíîñèëèñü ãðîìêèå ãîëîñà  ïîñòîßëüöåâ.  •îçßèí
õëîïíóë â ëàäîøè è åùå ðàç ïîçâàë ñëóæàíêó.
   ƒäå-òî âäàëåêå îòêëèêíóëñß æåíñêèé ãîëîñ, è  ïî÷òè  ñðàçó  æå  â  êîíöå
êîðèäîðà ïîêàçàëàñü êðóãëîëèöàß êðàñíîùåêàß äåâóøêà.
   - ‚û ìåíß çâàëè, õîçßèí?
   - ‡àéäè ñþäà. - Ží ïðèãëàñèë åå â êîìíàòó.
   - Šòî-íèáóäü çàõîäèë â ýòó êîìíàòó â  ìîå  îòñóòñòâèå?  -  ñïðîñèë  îí,
áðîñèâ íà ñëóæàíêó ïðîíçèòåëüíûé âçãëßä.
   - åò, - îòâåòèëà ñëóæàíêà, âñòðåâîæåííî ãëßäß íà ñòðîãîå ëèöî õîçßèíà.
   - Œîæåò áûòü, Žôóñà? - •îçßèí íàçâàë èìß âòîðîé ñëóæàíêè.
   - å çíàþ, íî, ïîêà âû áûëè â êîíòîðå, ß è  Žôóñà  îáñëóæèâàëè  ãîñòåé.
„óìàþ, ó íåå íå áûëî íè îäíîé ñâîáîäíîé ìèíóòêè, ÷òîáû ñþäà çàãëßíóòü.
   •îçßèí çàäóìàëñß, ïîòîì ñïðîñèë:
   - ƒäå ñåé÷àñ éêèòè?
   - Šàæåòñß, äåæóðèò ó âõîäà.
   - ’àê-òàê.
   - •îçßèí, ó âàñ ÷òî-íèáóäü ïðîïàëî?
   - åò, äåëî íå â ýòîì...
   ‘ëóæàíêà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà õîçßèíà.
   - ó õîðîøî. àç, ãîâîðèøü, íèêòî íå çàõîäèë, çíà÷èò, òàê îíî  è  åñòü.
’åáå âåäü èçâåñòíî, ÷òî ñþäà ß íèêîìó íå ðàçðåøàþ çàõîäèòü?
   - Ÿ è íå çàõîæó.
   - ‡íàþ, çíàþ! ‹àäíî, âîçâðàùàéñß íàâåðõ.
   ‚ûïðîâîäèâ ñëóæàíêó, õîçßèí çàêðûë äâåðü è ñåë  çà  ñòîë.  Ží  âûäâèíóë
îäèí çà äðóãèì âñå ßùèêè è âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë èõ  ñîäåðæèìîå.  èêàêèõ
ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî êòî-òî â íèõ êîïàëñß, îí íå îáíàðóæèë.
   Ží âûòàùèë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà ñèãàðåòó, ÷èðêíóë ñïè÷êîé è çàòßíóëñß.
Šóðèë îí äîëãî, ïîêà íå âûêóðèë ñèãàðåòó äî êîíöà.
   ‘î âòîðîãî ýòàæà ïîñëûøàëèñü  ãðîìêèå  ìóæñêèå  ãîëîñà  è  ñìåõ.  îòîì
êòî-òî ñòàë ñïóñêàòüñß âíèç ïî ëåñòíèöå.
   •îçßèí íåêîòîðîå âðåìß ïðèñëóøèâàëñß ê  ýòèì  çâóêàì,  ïîòîì,  ðàçäàâèâ
îêóðîê â ïåïåëüíèöå, ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà,  ïîäîøåë  ê  ñòåííîìó  øêàôó  è
îòêðûë äâåðöó. ‚ øêàôó âûñèëàñü ãîðêà âàòíûõ îäåßë è ìàòðàñîâ, ñëîæåííûõ â
èäåàëüíîì ïîðßäêå. ’àê àêêóðàòíî èõ ìîã óëîæèòü ëèøü ñîëäàò, íå  îäèí  ãîä
ïðîâåäøèé â êàçàðìå.
   •îçßèí ñóíóë ðóêó ìåæäó îäåßëàìè è âûòàùèë óçêóþ êîðîáêó  äëß  õðàíåíèß
íîñîâûõ ïëàòêîâ. îä òßæåñòüþ îäåßë êðûøêà êîðîáêè ïðîäàâèëàñü.
   Ží ïîñòàâèë êîðîáêó íà ñòîë è ñíßë  êðûøêó,  â  êîðîáêå  ëåæàëà  ñòîïêà
ïî÷òîâîé áóìàãè - âåðõíèå ÷åòûðå èëè ïßòü ëèñòêîâ áûëè èñïèñàíû.
   •îçßèí íà÷àë ÷èòàòü íàïèñàííîå, ïîïóòíî êîå-÷òî âû÷åðêèâàß è èñïðàâëßß.
îòîì ñòàë áûñòðî ïèñàòü. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí îñòàíàâëèâàëñß, çàêóðèâàë, à
çàòåì ïèñàë äàëüøå. à åãî ëèöå çàñòûëî  ñóðîâîå  âûðàæåíèå,  êîòîðîå  åùå
áîëüøå ïîä÷åðêèâàëè ãëóáîêèå ìîðùèíû, ïðîðåçàâøèå ëîá.
   ‡àñëûøàâ ïðèáëèæàþùèåñß ïî êîðèäîðó øàãè, îí ïîñïåøíî íàêðûë íàïèñàííîå
ëèñòêîì ÷èñòîé áóìàãè.
   - •îçßèí! - äîíåññß èç-çà äâåðè ãîëîñ ñëóæàíêè.
   - —åãî òåáå? - íåäîâîëüíî ñïðîñèë îí, ñëåãêà ïðèîòêðûâ äâåðü. -  ‚  ÷åì
äåëî, ãîâîðè ñêîðåå.
   ‘ëóæàíêà âîøëà â êîìíàòó è èñïóãàííî çàìåðëà, óâèäåâ çëîå ëèöî õîçßèíà.
   - îñòîßëåö, çàíßâøèé Šëåíîâóþ êîìíàòó, ïðîñèò ïåðåâåñòè åãî â áîëüøóþ.
òà åìó ìàëà.
   - îëüøàß êîìíàòà óæå çàíßòà, â äåñßòü ÷àñîâ òóäà ïðèåäóò.  ‘êàæè,  ÷òî
äðóãèõ êîìíàò íåò.
   - Ÿ åìó îáúßñíèëà, íî îí òðåáóåò.
   - ‘êàæè, ÷òî íåò, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë õîçßèí.
   - •îðîøî, ïóñòü áóäåò äîâîëåí òåì, ÷òî åñòü.
   - åò! ‘êàæè, ÷òî âîîáùå íè÷åãî íåò.
   - —òî?!
   - óñòü óáèðàåòñß, è íèêàêîé ïëàòû íå áåðè.
   ‘ëóæàíêà îòîðîïåëà. „îëæíî áûòü, õîçßèí ñåãîäíß ïåðåãðåëñß  íà  ñîëíöå,
ðåøèëà îíà è ïîñïåøíî âûøëà.
   •îçßèí ñíîâà âçßëñß çà ïåðî, åãî ëèöî ñîõðàíßëî ìðà÷íîå  âûðàæåíèå.  Ží
ïèñàë åùå îêîëî ÷àñà è  âñåãî  èñïèñàë  äåñßòü  ëèñòêîâ  ïî÷òîâîé  áóìàãè.
åìàëî îí ïîòðàòèë âðåìåíè, ÷òîáû ñòîëüêî íàïèñàòü! î âåäü  ýòî  áûëî  íå
îáû÷íîå ïèñüìî.
   •îçßèí äîñòàë èç ßùèêà ñòîëà êîíâåðò, òùàòåëüíî íàïèñàë íà íåì àäðåñ, à
íà  îáðàòíîé  ñòîðîíå  -  ñâîþ  ôàìèëèþ:  –óöóè.  îòîì  àêêóðàòíî  ñëîæèë
èñïèñàííûå ëèñòêè è  ñîáèðàëñß  óæå  áûëî  âëîæèòü  èõ  â  êîíâåðò,  êîãäà
êàêîé-òî çâóê çàñòàâèë åãî íàñòîðîæèòüñß. Ží ïîñïåøíî ñïðßòàë  ïèñüìî  ïîä
ñòîïêó  êîíòîðñêèõ  êíèã,  ïîäíßëñß  è  òèõî   îòâîðèë   îêíî.   ‘âåò   îò
ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êè óïàë íà âåòêè àðàëèè, ðîñøåé ïîä îêíîì.
   - Šòî òóò? - êðèêíóë –óöóè, âãëßäûâàßñü â òåìíîòó.
   - òî ß, éêèòè, - îòâåòèë ñèäåâøèé ïîä  îêíîì  íà  êîðòî÷êàõ  ìóæ÷èíà,
ïîäíèìàß ãîëîâó. òî áûë òîò ñàìûé  ìóæ÷èíà  â  ðàáî÷åé  êóðòêå,  êîòîðîãî
âñòðåòèë ‘îýäà ïðè ïîñëåäíåì ïîñåùåíèè ãîñòèíèöû.
   - ’û, éêèòè? —òî òû òóò äåëàåøü?
   - ‘òî÷íàß êàíàâà çàñîðèëàñü, ß ðåøèë åå íåìíîãî ïî÷èñòèòü, äíåì íåêîãäà
áûëî, âîò ß è çàíßëñß åþ ñåé÷àñ.
   - ’à-àê... ˆ äàâíî òû çäåñü?
   - åò, òîëüêî ïðèøåë.
   - îíßòíî,  íî  ñåãîäíß  ìíîãî  ïðèåçæèõ,  èäè-êà  ëó÷øå  â  âåñòèáþëü,
âñòðå÷àé èõ, à î÷èñòêîé êàíàâû çàéìåøüñß  äíåì,  êîãäà  âèäíåå,  -  ñêàçàë
–óöóè è çàêðûë îêíî.
   Ží ïîñòîßë íåêîòîðîå âðåìß ó îêíà, ïðèñëóøèâàßñü  ê  çâóêó  óäàëßþùèõñß
øàãîâ ðàáîòíèêà è ê øåëåñòó  ëèñòüåâ  àðàëèè,  êîòîðóþ  îí,  äîëæíî  áûòü,
çàäåë, óõîäß.
   –óöóè âåðíóëñß ê ñòîëó, âûòàùèë ïèñüìî è ãóñòî  ñìàçàë  êîíâåðò  êëååì.
îòîì äîñòàë èç ßùèêà äâå ìàðêè è íàêëåèë  èõ  â  óãëó  êîíâåðòà  ñ  òàêîé
òî÷íîñòüþ, áóäòî îíè áûëè îòïå÷àòàíû íà íåì â òèïîãðàôèè. îòîì  îí  âñòàë
èç-çà ñòîëà, ñóíóë  êîíâåðò  â  êàðìàí  è  ïîõëîïàë  ïî  êàðìàíó,  êàê  áû
óäîñòîâåðßßñü, ÷òî êîíâåðò íà ìåñòå.
   îòîì îí ïðîøåë ÷åðåç âåñòèáþëü è ó  äâåðåé  ñóíóë  íîãè  â  äåðåâßííûå
ñàíäàëèè, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü ïîñòîßëüöû, âûõîäß íà óëèöó.
   - ‚û êóäà, õîçßèí? - ñïðîñèëà ïðîõîäèâøàß ìèìî ñëóæàíêà.
   - î äåëó, ñêîðî âåðíóñü, - áóðêíóë –óöóè è âûøåë íà óëèöó.
   Œèìî ãîñòèíèöû õîçßèí øåë ìåäëåííî, íî, çàâåðíóâ çà óãîë, óñêîðèë øàãè,
à ïîòîì äàæå ïîáåæàë. ‘àíäàëèè ãðîìêî ñòó÷àëè â âå÷åðíåé òèøèíå.
   î âîò è ïî÷òîâûé ßùèê, îí âèñèò íà ìàëîëþäíîé óëèöå ïîçàäè ñòàíöèè.
   –óöóè âûòàùèë èç êàðìàíà ïèñüìî è ïðîñóíóë åãî â ùåëü ïî÷òîâîãî  ßùèêà.
åñêîëüêî ñåêóíä îí åùå íå êîëåáàëñß, ïîòîì ðàçæàë ïàëüöû è  óñëûøàë,  êàê
ïèñüìî óïàëî íà äíî ßùèêà.
   Žáðàòíî îí øåë ìåäëåííî, åëå ïåðåäâèãàß íîãè, ñëîâíî âñß  ýòà  îïåðàöèß
ñîâåðøåííî åãî îáåññèëèëà. ðî ñåáß îí ïîâòîðßë ôðàçó çà ôðàçîé ñîäåðæàíèå
òîëüêî ÷òî áðîøåííîãî â ßùèê ïèñüìà.
   ‚íåçàïíî ïîçàäè çàæãëèñü ôàðû àâòîìàøèíû, ñâåò îòáðîñèë íà  äîðîãó  åãî
äëèííóþ ÷åðíóþ òåíü. –óöóè íàñòîëüêî áûë  çàíßò  ñâîèìè  ìûñëßìè,  ÷òî  íå
îáðàòèë âíèìàíèß íà ýòó  ìàøèíó,  õîòß  îíà  ñòîßëà  çäåñü  ñ  ïîòóøåííûìè
ôàðàìè, åùå êîãäà îí òîðîïèëñß ê ñòàíöèè.
   îëüøàß ÷åðíàß ìàøèíà èíîñòðàííîé ìàðêè, ïîðàâíßâøèñü ñ íèì,  çàìåäëèëà
õîä.
   - îñëóøàéòå, - îáðàòèëñß ê íåìó âîäèòåëü, - íå çíàåòå ëè ñëó÷àéíî, ãäå
çäåñü æèâåò Ÿìàîêà?
   –óöóè îáåðíóëñß. ‚íóòðè ìàøèíû áûëî òåìíî. ðè ñëàáîì óëè÷íîì îñâåùåíèè
îí ðàçãëßäåë ëèøü ïðîäîëãîâàòîå ëèöî âîäèòåëß, êîòîðîìó íà âèä ìîæíî  áûëî
äàòü ëåò äâàäöàòü ïßòü.
   è÷åãî îñîáåííîãî â ýòîì âîïðîñå íå áûëî: ïðîñòî  âîäèòåëü  ðåøèë,  ÷òî
–óöóè - ìåñòíûé æèòåëü è ìîæåò ñîîáùèòü åìó íóæíûé àäðåñ.
   - ƒîñïîäèí Ÿìàîêà? - ïåðåñïðîñèë –óöóè, ïûòàßñü âñïîìíèòü âñåõ ñîñåäåé.
   - îãîäè,  äàé-êà  ß  ñàì  ðàññïðîøó,  -  ïîñëûøàëñß  äðóãîé  ãîëîñ  èç
îòêðûâøåéñß äâåðöû ñàëîíà.
   ‚ îáû÷íûõ ìàøèíàõ, êîãäà îòêðûâàþò äâåðöó,  âñåãäà  çàæèãàåòñß  âåðõíèé
ñâåò. ‚ ýòîé æå ïî÷åìó-òî îí íå çàæåãñß. –óöóè íà ýòî íå îáðàòèë âíèìàíèß.
   - ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî, - äîíåññß ãîëîñ  èçíóòðè  ìàøèíû,  è  –óöóè
óâèäåë øåâåëüíóâøóþñß òàì ôèãóðó. - Œû  íèêàê  íå  ìîæåì  íàéòè  ãîñïîäèíà
Ÿìàîêó ïî èìåþùåìóñß ó íàñ àäðåñó. Œîæåò áûòü, âû åãî çíàåòå, îí ñëóæèò  â
ìèíèñòåðñòâå çåìëè è ëåñà.
   - Š ñîæàëåíèþ, íè÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü, - îòâåòèë  –óöóè,  ïåðåáðàâ  â
ïàìßòè çíàêîìûå ôàìèëèè ñîñåäåé.
   ˆ òîãäà èç ìàøèíû äîíåññß åùå îäèí ãîëîñ:
   - …ñëè íå îøèáàþñü, âû õîçßèí ãîñòèíèöû "–óöóèß"?
   ƒîëîñ ïðîçâó÷àë äðóæåñêè, äàæå ÷óòü-÷óòü ôàìèëüßðíî.
   - „à, à âû êòî áóäåòå? - óäèâëåííî ñïðîñèë –óöóß, íàêëîíßßñü ê îòêðûòîé
äâåðöå. ƒîëîñ áûë íåçíàêîìûé, è –óöóè ðåøèë, ÷òî ýòî îäèí èç  åãî  ïðåæíèõ
ïîñòîßëüöåâ.
   - åóæåëè íå óçíàåòå?
   —åëîâåê âûñóíóë ãîëîâó èç ìàøèíû, íî ïðè ñëàáîì îñâåùåíèè –óöóè íå ñìîã
ðàçãëßäåòü ëèöà.
   - ðîñòèòå, íå óçíàþ.
   - € âû ïîäîéäèòå áëèæå.
   –óöóè ñäåëàë øàã ê ìàøèíå è â òî æå ìãíîâåíèå ïîëó÷èë ñèëüíûé òîë÷îê  â
ñïèíó. “äàðèë åãî âîäèòåëü, íåçàìåòíî âûøåäøèé èç ìàøèíû è  îêàçàâøèéñß  ó
íåãî çà ñïèíîé.
   àäàß, –óöóè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíûå ðóêè ñõâàòèëè  åãî  çà  ïëå÷è  è
âòàùèëè â ìàøèíó. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò îí  îêàçàëñß  íà  ïîëó  ìàøèíû  ìåæäó
ñèäåíüåì âîäèòåëß è íîãàìè ñèäåâøèõ â ñàëîíå.
   Œàøèíà ðâàíóëàñü âïåðåä,  áûñòðî  íàáèðàß  ñêîðîñòü.  ‚ñå  ïðîèçîøëî  â
òå÷åíèå ñ÷èòàííûõ ñåêóíä.
   ‡àòåì êòî-òî, ñõâàòèâ åãî çà øèâîðîò, ïîòßíóë  ââåðõ.  Ží  îêàçàëñß  íà
ñèäåíüå ìåæäó äâóìß ìóæ÷èíàìè.
   - —òî âàì íóæíî! -  çàêðè÷àë  –óöóè,  íî  òóò  ÷üè-òî  æåëåçíûå  ïàëüöû
ñäàâèëè åìó ãîðëî.
   –óöóè ðåøèë, ÷òî åãî äóøàò. î ïàëüöû íà ãîðëå  ñèëüíåå  íå  ñæèìàëèñü,
õîòß äûøàòü áûëî òßæåëî. Ží ïîíßë, ÷òî ãîðëî åìó ñæèìàþò, ÷òîáû îí íå  ìîã
êðè÷àòü. Œàøèíà ì÷àëàñü ïî òåìíûì óëèöàì íà áîëüøîé  ñêîðîñòè.  àéîí  áûë
õîðîøî èçâåñòåí –óöóè,  íî  ñåé÷àñ  ýòî  íå  èìåëî  çíà÷åíèß,  èáî  õîçßèí
ãîñòèíèöû áûë îòðåçàí îò âíåøíåãî  ìèðà.  ‘âåòßùèåñß  íåîíîâûìè  âûâåñêàìè
ìàãàçèíû, ìåäëåííî èäóùèå ïåøåõîäû, ì÷àùèåñß íàâñòðå÷ó àâòîáóñû, ñèäßùèå â
íèõ ïàññàæèðû - âñå ýòî, êàê è  ïîëèöåéñêèå-ðåãóëèðîâùèêè,  óæå  íå  èìåëî
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê –óöóè, æèçíè êîòîðîãî óãðîæàëà ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü.
   - …ùå íåìíîãî òåðïåíèß, - óñëûøàë îí íèçêèé, õðèïëîâàòûé  ãîëîñ  îäíîãî
èç ìóæ÷èí. - å  î÷åíü  êîìôîðòàáåëüíî,  íî  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü:  âäðóã
âçäóìàåøü çâàòü íà ïîìîùü.
   –óöóè ïîïûòàëñß áûëî æåñòàìè  äàòü  ïîíßòü,  ÷òî  çâàòü  íà  ïîìîùü  íå
ñîáèðàåòñß, íî ñèäåâøèå ðßäîì ìóæ÷èíû, ñëîâíî â òèñêè, çàæàëè åãî ðóêè.
   ˜îññå  ñìåíèëîñü  øèðîêîé   àâòîñòðàäîé.   ‘íîâà   ìèíîâàëè   íåñêîëüêî
ïåðåêðåñòêîâ. ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ìàøèíà îñòàíàâëèâàëàñü  íà  êðàñíûé  ñâåò,
ìóæ÷èíû, ñèäåâøèå ïî áîêàì, øèðîêèìè ñïèíàìè çàãîðàæèâàëè áîêîâûå ñòåêëà.
   Œàøèíà ñâåðíóëà â ðàéîí Œýãóðî. Œèíîâàëè õðàì žäåíäçè, è âñêîðå  ìàøèíà
íûðíóëà ïîä ýñòàêàäó  ‚îñòî÷íîãî  øîññå.  –óöóè  ïî-íàñòîßùåìó  èñïóãàëñß,
êîãäà ìàøèíà ïîì÷àëàñü  â  íàïðàâëåíèè  ‘àíãýíäçßß:  ó  íåãî  áûëè  íà  òî
îñíîâàíèß - îí âñïîìíèë, ñ êåì íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä  óæå  ïðîäåëàë  ýòîò
ïóòü. –óöóè çàñòîíàë.
   - ‚åäè ñåáß òèõî, - ñëîâíî ðåáåíêó, ñòðîãî ñêàçàë ñîñåä ñëåâà, -  èíà÷å
ñäåëàåì áîëüíî.
   Œóæ÷èíû,  ñèäåâøèå  ïî  îáå  ñòîðîíû  îò  íåãî,  îáëàäàëè  àòëåòè÷åñêèì
òåëîñëîæåíèåì, è ýòè ñëîâà áûëè íå ïóñòîé óãðîçîé.
   “ îæèâëåííîãî  ïåðåêðåñòêà  ‘àíãýíäçßß  êðàñíûé  ñâåò  çàñòàâèë  ìàøèíó
îñòàíîâèòüñß. –óöóè ïðîâîäèë âçãëßäîì ßðêî îñâåùåííóþ  ýëåêòðè÷êó.  ßäîì,
ñïåðåäè è ñçàäè, îæèäàß çåëåíîãî ñâåòà,  ñòîßëè  áåñ÷èñëåííûå  ìàøèíû,  íî
íèêòî èç ñèäåâøèõ â íèõ íå îáðàòèë âíèìàíèß íà òó ìàøèíó, ãäå ñèäåë –óöóè.
   ‚ñïûõíóë çåëåíûé ñâåò ñâåòîôîðà, ìàøèíû ðèíóëèñü âïåðåä,  è  íèêîìó  íå
áûëî äåëà äî âëàäåëüöà ãîñòèíèöû "–óöóèß".
   ˜åë îäèííàäöàòûé ÷àñ, êîãäà  ìàøèíà,  ìèíîâàâ  ñòàíöèþ  Šåäî  è  ñäåëàâ
êðóòîé ïîâîðîò, ïîì÷àëàñü ïî óçêîé òåìíîé óëèöå.
   ‚ñêîðå äîìà êîí÷èëèñü, è ìàøèíà ïîåõàëà ïî ïðîñåëî÷íîé äîðîãå,  ïî  îáå
ñòîðîíû êîòîðîé ÷åðíåëè ïîëß è ðîùè. ‡àòåì îíà ñâåðíóëà íà åùå áîëåå óçêóþ
äîðîãó, ïîõîæóþ íà îáûêíîâåííóþ òðîïèíêó. î êðûøå ìàøèíû çàñòó÷àëè  âåòêè
äåðåâüåâ - çíà÷èò, îíè âúåõàëè â ðîùó. †èëûõ  äîìîâ  òóò  æå  íå  áûëî,  è
âñêîðå ìàøèíà îñòàíîâèëàñü. î÷üþ â òàêîå ìåñòî âðßä ëè êòî çàãëßíóë áû ïî
ñâîåé âîëå. ‡äåñü êðè÷è íå êðè÷è - íèêòî íå óñëûøèò.
   - ˆçâèíè çà äîñòàâëåííûå íåóäîáñòâà, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. Šëåùè, ñæèìàâøèå
ãîðëî –óöóè, îñëàáëè. - ’û âåë ñåáß ìîëîäöîì - íè ðàçó çà  âñþ  äîðîãó  íå
êðèêíóë.
   - € ÷òî òîëêó êðè÷àòü? - ñêàçàë –óöóè.
   - ’û ïðàâ, Šàäîòà, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
   ‚ëàäåëåö ãîñòèíèöû çàìåð îò íåîæèäàííîñòè, óñëûøàâ ñâîå íàñòîßùåå èìß.
   - Šîãäà âû óçíàëè? - ðîâíûì ãîëîñîì ñïðîñèë îí.
   - „àëåêî íå ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çäåñü áûë óáèò ’àäàñóêý ˆòî, - â  òîí
Šàäîòå, ñïîêîéíî îòâåòèë ìóæ÷èíà. - àì ïðèøëîñü ïîëîæèòü  íåìàëî  ñèë  íà
ðîçûñêè óáèéöû. Œû âåäü ïîíèìàëè, ÷òî çà ýòèì óáèéñòâîì  ñêðûâàåòñß  íå÷òî
áîëåå ñåðüåçíîå.
   - ‡íà÷èò, ñ áûâøèì ïîäïîëêîâíèêîì ˆòî âû ïðîäîëæàëè áûòü â  êîíòàêòå  è
ïîñëå îêîí÷àíèß âîéíû?
   - ’û óäèâèòåëüíî äîãàäëèâ.
   - Šàê íàçûâàåòñß âàøà îðãàíèçàöèß?
   - òî ê äåëó  íå  îòíîñèòñß,  â  äàííîì  ñëó÷àå  íåò  íåîáõîäèìîñòè  åå
íàçûâàòü. ‘êàæó òîëüêî, ÷òî íàøó ãðóïïó îáúåäèíßëè ñ áûâøèì ïîäïîëêîâíèêîì
ˆòî îáùèå öåëè.
   - Žòêóäà âû óçíàëè ìîå íàñòîßùåå èìß? ‚àì ñîîáùèë ˆòî?
   -  åò,  ìû  íå  îò   ˆòî   óçíàëè,   ÷òî   áûâøèé   ñòàæåð   ßïîíñêîãî
ïðåäñòàâèòåëüñòâà  â  íåéòðàëüíîé  ñòðàíå  ƒýíúèòèðî  Šàäîòà  è   íûíåøíèé
âëàäåëåö ãîñòèíèöû "–óöóèß" â ‘èíàãàâå ƒýíäçàáóðî –óöóè -  îäíî  è  òî  æå
ëèöî. ðàâäà, ˆòî îäíàæäû ñêàçàë íàì, ÷òî ñòàæåð Šàäîòà íàõîäèòñß â ’îêèî.
îëüøå îí íå õîòåë íè÷åãî  ñîîáùàòü,  âñå  åùå  ïèòàß,  î÷åâèäíî,  ê  òåáå
äðóæåñêèå ÷óâñòâà.
   - Šîãäà æå âû âñå-òàêè óçíàëè?
   - Šîãäà âûßñíèëè, ãäå îñòàíàâëèâàëñß ˆòî ïî  ïðèåçäå  â  ’îêèî.  —åñòíî
ãîâîðß, ñíà÷àëà ìû íè÷åãî íå  ïîäîçðåâàëè.  —òî  æ  òóò  íåîáû÷íîãî,  åñëè
÷åëîâåê,  ïðèåõàâøèé  èç  ïðîâèíöèè,  îñòàíîâèëñß  â  ãîñòèíèöå  "–óöóèß".
ðàâäà, íàì ïîíà÷àëó áûëî íåßñíî, ïî÷åìó îí ïîåõàë â ðàéîí ‘ýòàãàß. ‚åðñèþ
î òîì, ÷òî ˆòî ïðèâåçëè òóäà íàñèëüíî, ìû ñðàçó æå îòáðîñèëè. åñìîòðß  íà
ñîëèäíûé âîçðàñò, îí âñå æå èìåë  òðåòèé  äàí  ïî  áîðüáå  äçþ-äî.  ’àêîãî
÷åëîâåêà ñèëîé íå çàòàùèøü.
   - ˆ ÷òî æå?
   - Œû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êòî-òî  îáìàííûì  ïóòåì  çàìàíèë  åãî  â  ýòî
ìåñòî. ˆ ýòîò êòî-òî è áûë åãî óáèéöåé. ðè÷åì  çàäóøèòü  òàêîãî  ñèëüíîãî
÷åëîâåêà,  êàê  ˆòî,  ìîæíî  áûëî,  åñëè  íàêèíóòü  åìó  øíóðîê  íà  ãîðëî
íåîæèäàííî. î ïîòåðßòü áäèòåëüíîñòü íàñòîëüêî ˆòî ìîã ëèøü â òîì  ñëó÷àå,
åñëè ÷åëîâåê, øåäøèé ðßäîì ñ íèì, áûë õîðîøî åìó çíàêîì.
   - ’àê, - ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé Šàäîòà. - ˆ âû ñðàçó ñòàëè ïîäîçðåâàòü
ìåíß?
   - åò, äëß ýòîãî ïîòðåáîâàëîñü âðåìß. ‚ ñàìîì äåëå, ðîçûñê äëèëñß î÷åíü
äîëãî. „åëî â òîì, ÷òî îñòàâàëàñü íåßñíîé ïðè÷èíà, ïîáóäèâøàß  ˆòî  ñðî÷íî
ïðèåõàòü â ’îêèî. „î ñèõ ïîð îí âñåãäà èçâåùàë íàñ çàðàíåå î ñâîåì ïðèåçäå
â ñòîëèöó. ˆ òîëüêî íà ýòîò ðàç íè÷åãî íå ñîîáùèë. ‚åäü ìû óçíàëè  î  òîì,
÷òî ˆòî íàõîäèëñß â ’îêèî, ëèøü èç ãàçåòû,  ïîìåñòèâøåé  èçâåùåíèå  î  åãî
óáèéñòâå... € âåäü îí áûë  íàø  ñîðàòíèê.  Ží  ëèøü  äëß  âèäó  çàíßëñß  â
ïðîâèíöèè ãàëàíòåðåéíîé òîðãîâëåé, íà ñàìîì æå äåëå  ïðîäîëæàë  îñòàâàòüñß
àêòèâíåéøèì áîðöîì, ïîñâßòèâøèì ñåáß ïàòðèîòè÷åñêîìó ñëóæåíèþ  ðîäèíå.  î
äëß òîãî,  ÷òîáû  òùàòåëüíî  ñêðûòü  ñâîþ  äåßòåëüíîñòü,  îí  ïîñåëèëñß  â
ïðîâèíöèè, âåë ñêðîìíûé îáðàç æèçíè è äàæå  íå  âñòóïèë  â  ‹èãó  áðàòñòâà
áûâøèõ âîåííûõ, êîòîðàß áûëà ñîçäàíà ïîñëå âîéíû.
   - € äàëüøå? - ñïðîñèë Šàäîòà.
   - ˆòàê, îñòàâàëàñü íåßñíîé  ïðè÷èíà  ïðèåçäà  ˆòî  â  ’îêèî,  õîòß  ìû,
áåçóñëîâíî, áûëè óâåðåíû, ÷òî ìåæäó åãî ïðèåçäîì è óáèéñòâîì  ñóùåñòâîâàëà
òåñíàß ñâßçü. îýòîìó âíà÷àëå ìû çàíßëèñü  âûßñíåíèåì  ïðè÷èí,  ïîáóäèâøèõ
åãî ïðèåõàòü â ’îêèî. ðåæäå âñåãî ìû ïîñëàëè ïèñüìî åãî  ïðèåìíîìó  ñûíó,
íî òîò íè÷åãî âðàçóìèòåëüíîãî íàì îòâåòèòü íå ñìîã. àì óäàëîñü  âûßñíèòü,
÷òî íàêàíóíå óáèéñòâà ˆòî åçäèë â „ýíýíòåôó è €îßìó. Œû  ïðîâåðèëè  ñïèñêè
âñåõ æèòåëåé ýòèõ ðàéîíîâ è íàòîëêíóëèñü íà  èíòåðåñíûé  ôàêò:  îêàçàëîñü,
÷òî â „ýíúýíòåôó  ïðîæèâàåò  ’àêè  -  áûâøèé  ãëàâíûé  ðåäàêòîð  èçâåñòíîé
ãàçåòû, à â €îßìå - íà÷àëüíèê îòäåëà â äåïàðòàìåíòå ñòðàí  …âðîïû  è  €çèè
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Œóðàî. òî ïîçâîëèëî íàì ñäåëàòü ïåðâûé øàã ê
ðàçãàäêå. ‚åäü Œóðàî íàõîäèëñß  íà  äèïëîìàòè÷åñêîé  ðàáîòå  â  òîì  ñàìîì
ïðåäñòàâèòåëüñòâå â íåéòðàëüíîé ñòðàíå, ãäå òû  áûë  ñòàæåðîì,  à  ’àêè  -
ñïåöêîðîì ãàçåòû. î âåäü â òîì  æå  ïðåäñòàâèòåëüñòâå  ñëóæèë  è  âîåííûé
àòòàøå ˆòî. ‚îò ïî÷åìó ïîåçäêè ê ’àêè è Œóðàî,  äà  åùå  òàêèå  ïîñïåøíûå,
íåâîëüíî íàâîäèëè íà ìûñëü î òîì, ÷òî ñòðßñëîñü íå÷òî ýêñòðàîðäèíàðíîå.
   îêà îäèí èç ìóæ÷èí ãîâîðèë, äðóãîé êðåïêî äåðæàë Šàäîòó çà ðóêè.
   - ˆ ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê, èáî ˆòî âñòðåòèëñß,  ìîæíî  ñêàçàòü,  ñ
ïðèçðàêîì. ‚ êíèãå ïîñåòèòåëåé îäíîãî èç õðàìîâ îí íàòêíóëñß  íà  ïîäïèñü,
ñäåëàííóþ ýòèì ïðèçðàêîì... „àëüøå âñå áûëî óæå ïðîñòî. Œû äîãàäàëèñü, ÷òî
ïîñåùåíèå ’àêè è Œóðàî áûëî ñâßçàíî ñ íàìåðåíèåì ˆòî  âûßñíèòü  êîå-÷òî  î
äèïëîìàòå, ñëóæèâøåì îäíîâðåìåííî ñ  íèìè  â  ïðåäñòàâèòåëüñòâå.  ‚  ñîðîê
÷åòâåðòîì ãîäó òàì óìåð ïåðâûé ñåêðåòàðü  Šýíúèòèðî  îãàìè.  ‚ðîäå  áû  â
ñâßçè ñ áîëåçíüþ åãî ïîìåñòèëè â øâåéöàðñêóþ áîëüíèöó, ãäå îí è ñêîí÷àëñß.
î êðàéíåé ìåðå  òàê  ñîîáùàëîñü  â  ãàçåòàõ.  ‚îò  ìû  è  ïîäóìàëè,  ÷òî,
îáíàðóæèâ â êíèãå ïîñåòèòåëåé çíàêîìûé ïî÷åðê, ˆòî ïîì÷àëñß â ’îêèî, ÷òîáû
âûßñíèòü ó ’àêè è Œóðàî, äåéñòâèòåëüíî  ëè  îãàìè  óìåð...  îòðåáîâàëîñü
íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì ìû ïðèøëè ê ýòîìó âûâîäó. î è òîãäà ìû åùå  íå
çíàëè, ÷òî Šàäîòà è âëàäåëåö ãîñòèíèöû "–óöóèß" - îäíî è òî æå ëèöî.
   ‚ íî÷íîé òèøèíå ïîñëûøàëñß îò÷åòëèâûé øóì ïðîõîäèâøåé ýëåêòðè÷êè,  õîòß
äî íåå áûëî íå ìåíüøå êèëîìåòðà.
   - ˆòàê, ìû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî îãàìè âîâñå íå óìåð.  è÷åì  èíûì  íåëüçß
áûëî îáúßñíèòü ïîñïåøíûé ïðèåçä ˆòî â ñòîëèöó è åãî âèçèòû ê ’àêè è Œóðàî.
ˆ âñå æå òâåðäîé óâåðåííîñòè ó íàñ íå áûëî: âåäü î ñìåðòè  îãàìè  â  ñâîå
âðåìß áûëî îïóáëèêîâàíî îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå. à âñßêèé ñëó÷àé ìû  ðåøèëè
ïðîâåðèòü ñåìüþ îãàìè è âûßñíèëè, ÷òî ó âäîâû, ïî-âèäèìîìó,  íåò  è  òåíè
ñîìíåíèß îòíîñèòåëüíî êîí÷èíû  ìóæà.  Žòñþäà  ñëåäîâàëî,  ÷òî,  äàæå  åñëè
îãàìè æèâ è ïðèåõàë â Ÿïîíèþ, îí íå ñîîáùèë îá ýòîì íè  æåíå,  íè  äðóãèì
ðîäñòâåííèêàì. ‚îçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó?  àñ  ýòî  çàèíòåðåñîâàëî,  è  ìû
ðåøèëè  âûßñíèòü  ïðè÷èíó  ñòîëü  ñòðàííîãî  åãî  ïîâåäåíèß.  ‚íà÷àëå   ìû
ïîïûòàëèñü ðàññïðîñèòü îá ýòîì •àêè, íî ïîñëå íàøåãî ïåðâîãî ê íåìó âèçèòà
îí áûñòðåíüêî óåõàë èç ’îêèî íà ãîðß÷èå è