
â ÷àñû, êîãäà ïðèìåðíî áûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî. ‘îýäà  îñòàâèë  ìàøèíó  íà
øîññå è ïîøåë ïî óçêîé òðîïèíêå ê ðîùå.
   Šàê îí è ïðåäïîëàãàë, âñå çäåñü êàçàëîñü èíûì,  ÷åì  â  äíåâíîå  âðåìß:
ðîùà ÷åðíîé ïîëîñîé íàâèñàëà  íàä  ðàâíèíîé,  âîêðóã  áûëè  ïîëß,  è  ëèøü
êîå-ãäå âäàëåêå ìåðöàëè îãîíüêè. ‚å÷åðîì  ðàññòîßíèå  äî  áëèæàéøèõ  äîìîâ
êàçàëîñü çíà÷èòåëüíî áîëüøèì.
   ‚ðßä ëè êòî ðåøèëñß áû â îäèíî÷êó èäòè ïî ýòîé òðîïèíêå â òåìíîòå.  ’åì
áîëåå ñîìíèòåëüíî, ÷òî ˆòî, ïðèåõàâøèé â ÷óæîé ãîðîä, ñàì  ïðèøåë  ñþäà  â
òàêèå ÷àñû. Œåñòî  áûëî  áåçëþäíîå,  à  â  êðåñòüßíñêèõ  äîìàõ,  ãäå  ðàíî
çàêðûâàþò ñòàâíè, åäâà ëè êòî-íèáóäü  óñëûøàë  áû  äàæå  ãðîìêèå  êðèêè  î
ïîìîùè. „à, áåç îñîáîé ïðè÷èíû ˆòî íèêîãäà íå  ïðèøåë  áû  ñþäà  ïî  ñâîåé
âîëå, ïîäóìàë ‘îýäà.


   êñïðåññ ïðèáûë â Žñàêó ÷óòü ðàíüøå äåâßòè, è ‘îýäà ñðàçó æå ïåðåñåë íà
ýëåêòðè÷êó, èäóùóþ â àðó. Ží äàâíî íå áûë â çàïàäíîé  ÷àñòè  Ÿïîíèè  è  ñ
óäîâîëüñòâèåì ãëßäåë íà ïîëß ñî ñíîïàìè ñæàòîãî ðèñà. Žñåíü óæå âñòóïèëà â
ñâîè ïðàâà. ‚î âñåé êðàñå ñòîßëè áàãðßíûå êëåíû.
   ‘îýäà ñäåëàë ïåðåñàäêó íà ñòàíöèè ‘àéäàéäçè è âñêîðå ïðèáûë â  Šîðèßìó.
‘î ñòàíöèè îí ïîøåë ê òîðãîâûì ðßäàì. Œèìî ïðîì÷àëèñü  íà  àðó  íåñêîëüêî
ýêñêóðñèîííûõ àâòîáóñîâ. Šàê õîðîøî áûëî áû îòïðàâèòüñß  ñ  íèìè,  ïîäóìàë
‘îýäà, ïðåäñòàâèâ ñåáå ýòî ïóòåøåñòâèå.
   „îì ñ âûâåñêîé "Œàãàçèí ˆòî" ïðåäñòàâëßë ñîáîé íåáîëüøóþ  ãàëàíòåðåéíóþ
ëàâêó, êîòîðóþ, ñóäß ïî  âñåìó,  ïîêóïàòåëè  íå  îñîáåííî  æàëîâàëè  ñâîèì
ïîñåùåíèåì. “  îêíà  ñèäåëà  ìîëîäàß  æåíùèíà  ëåò  òðèäöàòè,  ñ  áëåäíûì,
íåçäîðîâûì ëèöîì è áåçäóìíî ãëßäåëà íà äîðîãó. ‘îýäà ñðàçó äîãàäàëñß,  ÷òî
ýòî æåíà ïðèåìíîãî ñûíà ˆòî.
   Šîãäà îí âðó÷èë åé ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó  è  èçëîæèë  öåëü  âèçèòà,  ó
æåíùèíû îò óäèâëåíèß îêðóãëèëèñü ãëàçà.
   - åóæòî èç ñàìîãî ’îêèî ïðèåõàëè?
   Žíà íèêàê íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî êîððåñïîíäåíò ãàçåòû ñïåöèàëüíî ïðèáûë
èç ñòîëèöû ñþäà, â çàõîëóñòíûé ãîðîäèøêî, òîëüêî äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñ  íåé
ïîáåñåäîâàòü.
   - àâðßä ëè ß ñìîãó ðàññêàçàòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñóþùåå  âàñ.  ‹ó÷øå  áû
âàì ïîãîâîðèòü ñ ìóæåì, íî îí ñðàçó æå âûåõàë  â  ’îêèî,  êàê  òîëüêî  åãî
èçâåñòèëè î ñìåðòè îòöà, - îòâåòèëà æåíùèíà  íà  âîïðîñ  ‘îýäû.  -  Ÿ  óæå
ãîâîðèëà òåì, èç ïîëèöèè, ÷òî îòåö áûë â  òîò  äåíü  ÷åì-òî  âçâîëíîâàí  è
î÷åíü ñïåøèë. ’îëüêî è ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíî ïîâèäàòüñß â  ’îêèî  ñ  îäíèì
÷åëîâåêîì. Œû ñïðîñèëè:  êòî  ýòîò  ÷åëîâåê?  Ží  îòâåòèë,  ÷òî  îäèí  åãî
çíàêîìûé, áîëüøå, ñêàçàë, íè÷åãî ïîêà íå ìîãó ãîâîðèòü. ‚îò âåðíóñü, òîãäà
âñå óçíàåòå. Žòåö íàø äîáðûé ÷åëîâåê, íî îí âåäü áûâøèé âîåííûé  è  ïîòîìó
ñòðàøíî óïðßìûé.
   - Ží âíåçàïíî ðåøèë åõàòü â ñòîëèöó?
   - „à, ñðàçó ïîäíßëñß, ñëîâíî ïòèöà, è ïîëåòåë.
   - å ïðèõîäèò ëè âàì â ãîëîâó, ÷òî çàñòàâèëî åãî  âäðóã  îòïðàâèòüñß  â
’îêèî?
   †åíùèíà çàäóìàëàñü.
   - ðàâî, íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü... „íß çà äâà äî  îòúåçäà  îí  ïîáûâàë  â
ñîñåäíèõ õðàìàõ.
   - ‚ õðàìàõ, ãîâîðèòå?
   - „à. Žòåö âîîáùå ëþáèë ïîñåùàòü õðàìû âîêðóã àðû è âðåìß  îò  âðåìåíè
îáõîäèë èõ îäèí çà äðóãèì. € â ïîñëåäíèå äíè îí áûâàë òàì îñîáåííî  ÷àñòî.
àêàíóíå îòúåçäà îí âåðíóëñß èç àðû ïîçäíî  âå÷åðîì,  çàïåðñß  ó  ñåáß  â
êîìíàòå è äîëãî íå ïîêàçûâàëñß. îòîì âûøåë è ãîâîðèò: åäó â ’îêèî!
   - Šàêèå õðàìû îí ïîñåùàë?
   - àçíûå, åìó îñîáåííî ïî äóøå áûëè äðåâíèå  õðàìû,  à  êàêèå  -  òî÷íî
íàçâàòü íå ìîãó.
   - ‚û ñêàçàëè, áóäòî ãîñïîäèí ˆòî áûë âîåííûì. ‚û çíàëè, ÷òî  îí  ñëóæèë
çà ãðàíèöåé?
   - ‘ëûøàëà, íî îòåö íå ëþáèë ðàññêàçûâàòü î ñâîåì ïðîøëîì.  Œû  âåäü  íå
êðîâíûå ðîäñòâåííèêè åìó. Œóæà îí âçßë â ïðèåìûøè, à ß  è  âîîáùå  äåñßòàß
âîäà íà êèñåëå. —åãî óæ åìó áûëî ãîâîðèòü íàì ïðî ñâîþ ñëóæáó, à íàì  òîæå
âðîäå áû íåóäîáíî ðàññïðàøèâàòü.
   - ’àê-òàê, ïîíßòíî, - ïðîòßíóë ‘îýäà, îáäóìûâàß ñëîâà æåíùèíû.
   à ÷àøêå ñ ÷àåì, ê êîòîðîé îí äàæå íå ïðèòðîíóëñß,  îòðàæàëèñü  òóñêëûå
ëó÷è îñåííåãî ñîëíöà.
   - € âû ñàìè íå äîãàäûâàåòåñü, êòî ìîã ñîâåðøèòü ýòî óáèéñòâî?
   - ‹þäè èç ïîëèöèè òîæå íå ðàç  ìåíß  îá  ýòîì  ñïðàøèâàëè,  -  îòâåòèëà
æåíùèíà. - ’îëüêî íè÷åãî ß ñêàçàòü íå ìîãó. Žòåö áûë î÷åíü äîáðûé ÷åëîâåê,
è äàæå íå âåðèòñß, ÷òî ê íåìó ìîãëè ïèòàòü çëîáó. ˆ ñìåðòü åãî äëß íàñ êàê
ãðîì ñðåäè ßñíîãî íåáà.
   ‘îýäà ïîåõàë íà  òàêñè  ê  õðàìó  ’îñåäàéäçè.  „îðîãà  áûëà  ïóñòûííîé.
åçëþäíû áûëè è òðîïèíêè, óõîäèâøèå â ãëóáü ëåñà. ‘îýäà âûøåë èç ìàøèíû. “
âõîäà â õðàì ñòîßë êèîñê, ãäå ìîæíî áûëî  ïðèîáðåñòè  ñóâåíèðû  è  öâåòíûå
îòêðûòêè. ‘îýäà çàãëßíóë â êèîñê, íî  òàì  íèêîãî  íå  îêàçàëîñü.  ‚èäèìî,
ïîñåòèòåëåé áûëî ìàëî, è ïðèâðàòíèê êóäà-òî îòëó÷èëñß.
   ‚ ïîèñêàõ ïðèâðàòíèêà ‘îýäà íàïðàâèëñß ê ãëàâíîìó õðàìó.  ‚  îêðóæåííîì
äåðåâüßìè âíóòðåííåì äâîðå öàðèëà òèøèíà. Šðàñíûå  êîëîííû  ðàñïîëîæåííîãî
ðßäîì õðàìà ïðîïîâåäåé ìßãêî îòðàæàëè ëó÷è îñåííåãî  ñîëíöà.  à  êàìåííûõ
ñòóïåíßõ ñèäåë þíîøà, ïî-âèäèìîìó íà÷èíàþùèé õóäîæíèê, è äåëàë çàðèñîâêè.
   ‘îýäà â çàäóì÷èâîñòè îáîøåë âåñü âíóòðåííèé äâîð, òèøèíó êîòîðîãî âðåìß
îò âðåìåíè íàðóøàë ãðîõîò ïðîõîäßùèõ ýëåêòðè÷åê. Œûñëè ‘îýäû  âåðíóëèñü  ê
’àäàñóêý ˆòî. Š êîìó îí ïîåõàë â  ’îêèî?  ƒäå  ñëóæèò  òîò,  êòî  æèâåò  â
ðàéîíå, íàçâàííîì åìó âëàäåëüöåì ãîñòèíèöû â ‘èíàãàâå?
   ˆòî íè÷åãî íå ñêàçàë ñâîèì î ïðè÷èíå, ïîáóäèâøåé åãî ïîåõàòü â ñòîëèöó.
†åíùèíà ñîîáùèëà, ÷òî îí ïîåõàë â ’îêèî ïîñëå òîãî, êàê äâóìß äíßìè ðàíüøå
ïîáûâàë â íàðñêèõ õðàìàõ. …ñòü ëè òóò êàêàß-ëèáî  ñâßçü?  ‘îýäå  êàçàëîñü,
÷òî åñòü. Œîæåò áûòü, â àðå ˆòî êîãî-òî âñòðåòèë?  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì îí ðåøèë âñòðåòèòüñß âíîâü è ïîòîìó îòïðàâèëñß â ’îêèî. Šòî
áû ýòî ìîã áûòü?
   ‘îýäà âåðíóëñß ê êèîñêó. ‘òàðèê ïðèâðàòíèê áûë óæå òàì.
   ‘îýäà ïðèîáðåë ó íåãî íåñêîëüêî öâåòíûõ îòêðûòîê.
   - ðîñòèòå çà íåñêðîìíîñòü, - ñêàçàë ‘îýäà, îãëßäûâàß êèîñê è  íå  âèäß
êíèãè ïîñåòèòåëåé. - “æ ðàç ß ïðèåõàë ñþäà, ïîçâîëüòå  ìíå  ðàñïèñàòüñß  â
êíèãå ïîñåòèòåëåé.
   - îæàëóéñòà. - ‘òàðèê âûòàùèë îòêóäà-òî èç-çà ñïèíû  òîëñòóþ  êíèãó  è
ïîäàë åå ‘îýäå.
   ‘îýäà ïîëèñòàë íåñêîëüêî ñòðàíèö, íàøåë  ôàìèëèþ  ‘ýöóêî  €ñèìóðû.  …ãî
îõâàòèëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî îí ïîâèäàëñß ñ íåé ñàìîé.
   ‘äåðæèâàß âîëíåíèå, ‘îýäà ñíîâà ñòàë ëèñòàòü êíèãó â íàäåæäå  âñòðåòèòü
ôàìèëèþ Šîèòè ’àíàêè, î êîòîðîé ãîâîðèëà ‘ýöóêî. î òàêîé ôàìèëèè íèãäå íå
áûëî. ’îãäà, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà óäèâëåííûé âçãëßä  ïðèâðàòíèêà,  ‘îýäà
ñòàë âíèìàòåëüíî, ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé, ëèñòàòü êíèãó.
   ‚äðóã îí ÷óòü íå âñêðèêíóë îò óäèâëåíèß. Žäíà ñòðàíèöà  áûëà  àêêóðàòíî
âûðåçàíà. ‘óäß ïî  åäâà  çàìåòíîìó  ñëåäó,  åå  îòðåçàëè  ëåçâèåì  áðèòâû.
‘îìíåíèé íå áûëî: êòî-òî èçúßë  èìåííî  òó  ñòðàíèöó,  íà  êîòîðîé  ñòîßëà
ïîäïèñü Šîèòè ’àíàêè.
   ‘îýäà îòîðâàëñß îò êíèãè è áðîñèë âçãëßä íà ïðèâðàòíèêà. åò, íå  ñòîèò
åãî ðàññïðàøèâàòü. ’åì áîëåå ÷òî, ñêîðåå âñåãî, îí íè÷åãî îá  ýòîì,  è  íå
çíàåò. ‚îïðîñ ‘îýäû ìîã ïðè÷èíèòü ñòàðèêó èçëèøíåå áåñïîêîéñòâî.
   àñïèñàâøèñü, ‘îýäà ïîáëàãîäàðèë ïðèâðàòíèêà è ïîøåë ê ìàøèíå.
   - Šóäà òåïåðü? - ñïðîñèë øîôåð.
   Œàøèíà  ïîì÷àëàñü  â  þæíîì  íàïðàâëåíèè.  ˜îññå  áîëüøåé  ÷àñòüþ   øëî
ïàðàëëåëüíî æåëåçíîé äîðîãå. Œèíîâàëè õðàì •îðþäçè, ðàñïîëîæåííûé  ïîñðåäè
ñîñíîâîé ðîùè. ‚ñêîðå ìàøèíà ñâåðíóëà ñ ãëàâíîãî øîññå è ïî  óçêîé  äîðîãå
âúåõàëà â  äåðåâíþ,  ÷åðåç  êîòîðóþ  ïðîòåêàëà  íåáîëüøàß  ðå÷óøêà.  åðåä
çäàíèåì ñåëüñêîãî óïðàâëåíèß  áûëà  ïðèáèòà  äîñêà  ñ  íàäïèñüþ:  "„åðåâíß
€ñóêà".
   Œèíîâàâ äåðåâíþ, ìàøèíà âûåõàëà  íà  äîðîãó,  êîòîðàß  çàêàí÷èâàëàñü  ó
ñòàðûõ âîðîò, íà êðûøå êîòîðûõ ñêâîçü ÷åðåïèöó ïðîáèâàëàñü òðàâà. Žò âîðîò
òßíóëàñü ïîëóðàçâàëèâøàßñß îãðàäà õðàìà €íãîèí.


   ‘îýäà âåðíóëñß â Žñàêó è íî÷íûì ýêñïðåññîì âûåõàë  â  ’îêèî.  Ží  çàíßë
ñèäß÷åå ìåñòî â ïåðâîì êëàññå è, çàäóìàâøèñü,  ãëßäåë  íà  óáåãàþùèå  îãíè
Žñàêè.
   åçóëüòàòû îñìîòðà êíèãè ïîñåòèòåëåé â õðàìå €íãîèí åãî íå óäèâèëè. Šàê
îí è îæèäàë, ñòðàíèöà ñ ôàìèëèåé Šîèòè ’àíàêè, êàê è â  õðàìå  ’îñåäàéäçè,
áûëà àêêóðàòíî âûðåçàíà.
   Šòî ýòî ñäåëàë? - ðàçìûøëßë ‘îýäà. òî ñäåëàë, âèäèìî, òîò, êîãî  íàøëè
óáèòûì  íà  îêðàèíå  ‘ýòàãàß.  ‡íà÷èò,  áûâøèé  âîåííûé  àòòàøå,  âëàäåëåö
ãàëàíòåðåéíîé ëàâêè ’àäàñóêý ˆòî íåñêîëüêî äíåé íàçàä, âî âðåìß  ïîñåùåíèß
õðàìà, ñëó÷àéíî  îáíàðóæèë  â  êíèãå  ïîñåòèòåëåé  ôàìèëèþ  Šîèòè  ’àíàêè,
íàïèñàííóþ ïî÷åðêîì, óäèâèòåëüíî ïîõîæèì íà ïî÷åðê îãàìè. îëåå òîãî,  íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî åùå äî îòúåçäà â ’îêèî åìó ãäå-òî óäàëîñü  ïîâñòðå÷àòüñß  ñ
÷åëîâåêîì,  ðàñïèñàâøèìñß  â  êíèãå  ïîñåòèòåëåé.  î-âèäèìîìó,   êàêèå-òî
îáñòîßòåëüñòâà ïîìåøàëè èì ïîáåñåäîâàòü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ßñíî îäíî:  ˆòî
åãî âèäåë. „àëåå, ó ˆòî âîçíèêëî íàìåðåíèå ñ íèì óâèäåòüñß  âíîâü,  ïðè÷åì
ýòî íàñòîëüêî áûëî íåîáõîäèìî, ÷òî îí íå ïîëåíèëñß îòïðàâèòüñß â ’îêèî. î
ïðèáûòèè â ’îêèî ˆòî ñðàçó æå íàïðàâèëñß òóäà,  ãäå  ïðåäïîëîæèòåëüíî  ìîã
îñòàíîâèòüñß  ýòîò   ÷åëîâåê.   î   ñëîâàì   âëàäåëüöà   ãîñòèíèöû,   ˆòî
èíòåðåñîâàëñß äâóìß ðàéîíàìè: €îßìà è „ýíýíòåôó. Šîãî îí òàì ðàçûñêèâàë?
   ˆ åùå: çà÷åì ïîíàäîáèëîñü ˆòî âûðåçàòü èç êíèãè ïîñåòèòåëåé  èìåííî  òå
ñòðàíèöû, ãäå ñòîßëà ôàìèëèß Šîèòè ’àíàêè? Ž÷åâèäíî, îí âçßë èõ  ñ  ñîáîé.
î ñ êàêîé öåëüþ?
   êñïðåññ ìèíîâàë Šèîòî. ‡à îêíîì ïðîìåëüêíóëè îãíè Žöó. ‘îýäà çàäðåìàë.
Ží ïðîñíóëñß, êîãäà ýêñïðåññ ïîäúåçæàë ê óìàäçó. ûëî  ÷óòü  áîëüøå  ñåìè
óòðà. Œîðå,  âäîëü  êîòîðîãî  ïðîëåãàëà  æåëåçíàß  äîðîãà,  áûëî  çàòßíóòî
óòðåííåé äûìêîé.
   ‘îýäà íå ñïåøà óìûëñß è çàêóðèë  ñèãàðåòó.  —åðåç  äâà  ÷àñà  -  ’îêèî,
ïîäóìàë îí. ‚ ïîëîâèíå âîñüìîãî ýêñïðåññ îñòàíîâèëñß ó  ñòàíöèè  €òàìè.  ‚
óòðåííèõ ëó÷àõ ñâåðêàëè êðûøè äîìîâ. ‚ âàãîí âîøëî íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ  ñ
ïðèíàäëåæíîñòßìè äëß èãðû â ãîëüô. ‘îýäà ïîñìîòðåë â îêíî,  è  òóò  êòî-òî
ñåë ðßäîì ñ íèì. ‘îýäà ïîâåðíóë ãîëîâó.
   - ‚îò òàê âñòðå÷à! - âîñêëèêíóë îí. ßäîì ñ íèì  ñèäåë  áûâøèé  ãëàâíûé
ðåäàêòîð åãî ãàçåòû ’àêè.
   - „îáðîå óòðî, âîò óæ íå îæèäàë çäåñü âñòðåòèòü âàñ, - ïðîáóð÷àë  ’àêè,
âèäèìî ÷óâñòâóß íåëîâêîñòü èç-çà õîëîäíîãî ïðèåìà, êàêîé îí íà äíßõ îêàçàë
‘îýäå. ‚ ñëåäóþùóþ ìèíóòó íà  åãî  ïðîðåçàííîì  ãëóáîêèìè  ìîðùèíàìè  ëèöå
ïîßâèëàñü èðîíè÷åñêàß óëûáêà. - ˆçâèíèòå, ÷òî íàðóøèë âàø ïîêîé, -  ñêàçàë
îí è îòâåðíóëñß.
   - àíîâàòî âàì ïðèøëîñü ñåãîäíß ïîäíßòüñß, -  ñêàçàë  ‘îýäà,  ãëßäß  íà
õîëåíîå ëèöî ’àêè.
   - ’àê óæ ïîëó÷èëîñü.
   - ‚ Šàâàíó åçäèëè? - ‘îýäà ïîïûòàëñß çàâßçàòü ñ ’àêè ðàçãîâîð â íàäåæäå
íàùóïàòü ïî÷âó äëß âîçìîæíîé âñòðå÷è â áóäóùåì.
   - „à, - êîðîòêî îòâåòèë ’àêè è âûòàùèë èç êàðìàíà ñèãàðó.
   ‘îýäà ïîñïåøèë ùåëêíóòü çàæèãàëêîé.
   - ëàãîäàðþ. - ’àêè íåõîòß ïðèêóðèë.
   - îñëå ãîëüôà ïî-íàñòîßùåìó è íå îòäîõíåøü, êîëü ïðèõîäèòñß âñòàâàòü â
òàêóþ ðàíü. î ÷òî ïîäåëàåøü, âû âåäü ÷åëîâåê çàíßòîé, - ïðîäîëæàë ‘îýäà.
   - ‚û ïðàâû, - îòâåòèë ’àêè. Ží îãëßíóëñß â  ïîèñêàõ  ñâîáîäíîãî  ìåñòà.
‚ñåì ñâîèì âèäîì îí äàâàë ïîíßòü, ÷òî äàëüíåéøèé ðàçãîâîð  åìó  íåïðèßòåí.
Žäíàêî ñâîáîäíûõ ìåñò íå áûëî, è îí, äûìß ñèãàðîé, äåìîíñòðàòèâíî óòêíóëñß
â  êàêóþ-òî  èíîñòðàííóþ  êíèãó.  ˆ  âñå  æå,  ÷óâñòâóß  ñåáß,   î÷åâèäíî,
íåñïîêîéíî ðßäîì ñ ‘îýäîé, îí ÷åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  çàõëîïíóë  êíèãó  è,
êîðîòêî èçâèíèâøèñü ïåðåä ‘îýäîé, íàïðàâèëñß ê ñâîèì  äðóçüßì,  ïðèñåë  íà
ïîäëîêîòíèê êðàéíåãî êðåñëà è íåïðèíóæäåííî âêëþ÷èëñß â îáùóþ áåñåäó.


   î ïðèáûòèè â ’îêèî ‘îýäà â òîò æå äåíü ðåøèë íàâåñòèòü Šóìèêî.
   - ‡àõîäèòå, çàõîäèòå, - ðàäîñòíî óëûáàßñü, âñòðåòèëà åãî äåâóøêà.
   Šîãäà ‘îýäà ñòàë-ñíèìàòü â ïðèõîæåé áîòèíêè, âûøëà ’àêàêî. Žíà ïðîøëà ñ
íèì â ãîñòèíóþ, à Šóìèêî þðêíóëà íà êóõíþ.
   - àçâå ñåãîäíß Šóìèêî íå áûëà íà ñëóæáå? - ñïðîñèë ‘îýäà.
   - Žíà âçßëà îòãóë çà âîñêðåñíóþ ðàáîòó, - îòâåòèëà ’àêàêî.
   ‘îýäà õîòåë ñíà÷àëà ðàññêàçàòü î ñâîåé ïîåçäêå â àðó, íî ïîòîì  ðåøèë,
÷òî ýòî áûëî áû ïðåæäåâðåìåííûì.
   Šóìèêî ïðèíåñëà êîôå.
   - € ìû ñ äî÷åðüþ òîãäà âñå æå ïîøëè â òåàòð. îìíèòå? üåñà  íàì  î÷åíü
ïîíðàâèëàñü, è ìåñòà áûëè ïðåêðàñíûå.
   - Œàìà, - îáðàòèëàñü ê ìàòåðè Šóìèêî. - ‚àì òàê è  íå  óäàëîñü  óçíàòü,
êòî ïðèñëàë áèëåòû?
   - åò, - îòâåòèëà ’àêàêî.
   - å ïîíèìàþ, - ñ íåäîâîëüíîé ìèíîé ñêàçàëà Šóìèêî.  -  ‡à÷åì  ñêðûâàòü
ñâîå èìß? ’åì áîëåå åñëè ýòî êòî-òî èç ñòàðûõ çíàêîìûõ îòöà.
   - àâåðíî, êòî-òî èç åãî çíàêîìûõ. ˆ âñå  æå  ïðèßòíî,  êîãäà  ëþäè  íå
çàáûâàþò äîáðà.
   - € ìíå íåïðèßòíî ïîëó÷àòü ïîäíîøåíèß îò àíîíèìîâ, -  ñòîßëà  íà  ñâîåì
Šóìèêî.
   ‚ êàêîé-òî ìåðå ‘îýäà  ðàçäåëßë  íåäîâîëüñòâî  Šóìèêî.  î  ñåé÷àñ  åãî
çàíèìàëà äðóãàß ìûñëü - çíàþò ëè îíè î ñìåðòè ’àêàñóêý ˆòî, õîòß  èìß  ýòî
èì, êîíå÷íî, íè÷åãî íå ãîâîðèò, äàæå åñëè  îíè  è  ïðî÷ëè  îá  óáèéñòâå  â
ãàçåòàõ.
   - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà,  çà  íåñêðîìíûé  âîïðîñ;  çíàêîìî  ëè  âàì  èìß
’àäàñóêý ˆòî? - ñïðîñèë îí.
   - ’àäàñóêý ˆòî? - ïåðåñïðîñèëà ’àêàêî.
   - „à, ýòîò ÷åëîâåê áûë âîåííûì àòòàøå â ïðåäñòàâèòåëüñòâå,  ãäå  ñëóæèë
âàø ìóæ.
   - åò, ýòîãî èìåíè ß íå çíàþ. Œóæ â ñâîèõ ïèñüìàõ íèêîãäà íå ïèñàë íè î
ðàáîòå, íè î ñîñëóæèâöàõ. € ïî÷åìó âû ìåíß îá ýòîì ñïðàøèâàåòå?
   - è÷åãî îñîáåííîãî, ïðîñòî õîòåë óçíàòü, áûëè ëè âû ñ íèì çíàêîìû.


        7

   à ñëåäóþùèé äåíü èç îáùåãî îòäåëà ïðèíåñëè ñïèñîê  ñîòðóäíèêîâ  ãàçåòû
íà ïåðâîå îêòßáðß. ‘ïèñîê ýòîò îáíîâëßëñß åæåãîäíî, è êàæäûé ìîã  èç  íåãî
óçíàòü î ðàçëè÷íûõ  ïåðåäâèæåíèßõ  ïî  ñëóæáå,  óâîëüíåíèßõ  è  óõîäàõ  à
ïåíñèþ.
   ‘îýäà ðàññåßííî ñòàë ëèñòàòü ñïèñîê. ‚ êîíöå ÷èñëèëèñü ôàìèëèè ïî÷åòíûõ
ñëóæàùèõ - ýòî çâàíèå  ïðèñâàèâàëîñü  ñîòðóäíèêàì,  óøåäøèì  íà  ïåíñèþ  è
çàíèìàâøèì äîëæíîñòü íå íèæå íà÷àëüíèêà îòäåëà. ’àì  çíà÷èëàñü  è  ôàìèëèß
’àêè. "åñýé ’àêè, â íàñòîßùåå âðåìß äèðåêòîð-ðàñïîðßäèòåëü €ññîöèàöèè  ïî
êóëüòóðíûì ñâßçßì ñ çàðóáåæíûìè  ñòðàíàìè.  ðîæèâàåò  ïî  àäðåñó:  ’îêèî,
Žäà-êó, „ýíýíòåôó, 3-571", - ïðî÷èòàë ‘îýäà.
   ‡íà÷èò, îí æèâåò â ðàéîíå „ýíýíòåôó, ïîäóìàë ‘îýäà è â ñëåäóþùèé ìîìåíò
áóêâàëüíî ïðèâñêî÷èë íà ñòóëå. „à  âåäü  ýòî  îäèí  èç  ðàéîíîâ,  êîòîðûìè
èíòåðåñîâàëñß ’àäàñóêý ˆòî! ‚ëàäåëåö ãîñòèíèöû òàê è ñêàçàë: "ƒîñïîäèí ˆòî
ñïðàøèâàë, êàê ïðîåõàòü â „ýíýíòåôó".
   ûëî áû, áåçóñëîâíî, ïðåæäåâðåìåííûì ñâßçûâàòü ’àêè ñ ˆòî, èñõîäß  ëèøü
èç òàêîãî ñîâïàäåíèß, íî ‘îýäó íå îñòàâëßëà ìûñëü, ÷òî ˆòî  ïî  ïðèåçäå  â
’îêèî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñåòèë  èìåííî  ’àêè.  à  ýòî  áûëè  îïðåäåëåííûå
îñíîâàíèß. Žáà îíè - è ñïåöêîð ãàçåòû, è âîåííûé àòòàøå -  â  êîíöå  âîéíû
íàõîäèëèñü â îäíîé è òîé æå íåéòðàëüíîé ñòðàíå, è èõ ñâßçûâàëî  íå  ïðîñòî
øàïî÷íîå çíàêîìñòâî.
   ˆ ‘îýäà â êîíöå êîíöîâ óòâåðäèëñß â ìûñëè, ÷òî ˆòî íà ñëåäóþùèé äåíü ïî
ïðèåçäå â ’îêèî ñðàçó æå íàïðàâèëñß ê ’àêè.
   …ñëè áû â ýòîì  ðàéîíå  ïðîæèâàëè  åãî  ðîäñòâåííèêè  èëè  äðóçüß,  îí,
âî-ïåðâûõ, ïåðåä îòúåçäîì ñêàçàë áû îá ýòîì ïðèåìíîìó ñûíó,  à  âî-âòîðûõ,
îñòàíîâèëñß áû ó íèõ, à  íå  ñíèìàë  íîìåð  â  ãîñòèíèöå.  àïðàøèâàëñß  è
ñëåäóþùèé âûâîä: ÷åëîâåê, êîòîðîãî ˆòî ïîñåòèë â „ýíýíòåôó,  íå  íàñòîëüêî
áûë åìó áëèçîê, ÷òîáû îí ìîã îñòàíîâèòüñß ó  íåãî  â  äîìå,  à  äåëî  áûëî
íàñòîëüêî âàæíûì è íå òåðïßùèì îòëàãàòåëüñòâà, ÷òî ïî  ïðèåçäå  ˆòî  ñðàçó
ïîøåë ïî ýòîìó àäðåñó.
   Žáíàðóæèâ â êíèãå ïîñåòèòåëåé ïîäïèñü  Šîèòè  ’àíàêè,  ÷åé  ïî÷åðê  áûë
ïîðàçèòåëüíî ïîõîæ íà ïî÷åðê îãàìè, à ìîæåò, è  ñòîëêíóâøèñü  ñëó÷àéíî  ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì, ˆòî ðåøèë, îáßçàòåëüíî ïîâèäàòü åãî  â  ’îêèî.  î  îí  íå
çíàë, ãäå òîò ìîã  îñòàíîâèòüñß,  è,  âïîëíå  åñòåñòâåííî,  ðåøèë  íàâåñòè
ñïðàâêè ó èõ îáùåãî çíàêîìîãî - ’àêè.
   òîò õîä ìûñëåé ïðèâåë ‘îýäó â ñèëüíîå âîçáóæäåíèå. îïðîáóåì  îòûñêàòü
åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî, ïîäóìàë îí è íàïðàâèëñß â èíôîðìàöèîííûé îòäåë.
   - îêàæèòå ìíå ïîñëåäíèå äîëæíîñòíûå ñïèñêè ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, -
ïîïðîñèë îí.
   ‘îýäà ïðèñåë â óãîëêå è íà÷àë ëèñòàòü äîâîëüíî îáúåìèñòûé òîì,  êîòîðûé
ïðèíåñ åìó ðàáîòíèê  îòäåëà.  Žòûñêàâ  äåïàðòàìåíò  ñòðàí  …âðîïû  è  €çèè
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Ÿïîíèè, îí ïðî÷èòàë:  "…ñèî  Œóðàî,  äîìàøíèé
àäðåñ: Œèíàòî-êó, €êàñàêà, êâàðòàë €îßìà, 6-741".
   ˆòàê, åãî äîãàäêà ïîäòâåðäèëàñü - ýòî áûë  âòîðîé  àäðåñ,  ãäå  ïîáûâàë
ˆòî. ‡íà÷èò, ïîñëå ’àêè îí îòïðàâèëñß ê Œóðàî.
   Œóðàî áûë ïîìîùíèêîì ïåðâîãî ñåêðåòàðß ïðåäñòàâèòåëüñòâà. îñëå îòúåçäà
ïîñëàííèêà âñå òðîå - Œóðàî,  ˆòî  è  ’àêè  -  ðàáîòàëè  ïîä  ðóêîâîäñòâîì
îãàìè. ‡íà÷èò, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ˆòî,  íå  ïîëó÷èâ  ó  ’àêè  íóæíûõ
ñâåäåíèé, ïîøåë ê Œóðàî.
   ‚ ñèëüíîì âîëíåíèè ‘îýäà ïîêèíóë èíôîðìàöèîííûé  îòäåë.  …ãî  áóêâàëüíî
ïîäìûâàëî òîò÷àñ æå âñòðåòèòüñß ñ ’àêè ó Œóðàî è çàäàòü èì îäèí è  òîò  æå
âîïðîñ: "—åì çàêîí÷èëàñü âàøà íåäàâíßß âñòðå÷à  ñ  áûâøèì  âîåííûì  àòòàøå
’àäàñóêý ˆòî?"
   Ží ïðåäñòàâèë ïðè ýòîì èõ ôèçèîíîìèè. ‚ òî æå  âðåìß  îí  ïîíèìàë,  ÷òî
æåëàåìîãî îòâåòà íå ïîëó÷èò è,  ñëåäîâàòåëüíî,  âñòðå÷à  ñ  ’àêè  è  Œóðàî
ñåé÷àñ ïðåæäåâðåìåííà, îíà òîëüêî íàñòîðîæèëà  áû  èõ!  ‘ëåäóåò  ïîäîæäàòü
áîëåå ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà.
   åçóñëîâíî, è òîò è äðóãîé ïðî÷èòàëè â ãàçåòàõ  îá  óáèéñòâå  ˆòî,  íî,
ïî-âèäèìîìó, ñîçíàòåëüíî íå çàõîòåëè ïîìî÷ü  ãðóïïå  ðîçûñêà  â  âûßñíåíèè
îáñòîßòåëüñòâ óáèéñòâà.
   ˆòàê, ôàêò âñòðå÷è ˆòî ñ  ’àêè  è  Œóðàî  ñëåäóåò  ñ÷èòàòü  äîêàçàííûì.
‡àòðóäíèòåëüíî, êîíå÷íî, â òî÷íîñòè ïðåäñòàâèòü ñåáå, î ÷åì îíè  ãîâîðèëè,
íî èìåííî ïîñëå ýòîé âñòðå÷è â ðàéîíå ‘ýòàãàß áûë îáíàðóæåí òðóï ˆòî; ïîêà
íåßñíî îäíî - íåïîñðåäñòâåííî ëè ñâßçàíà èõ âñòðå÷à ñ ïîñëåäîâàâøèì çà íåé
óáèéñòâîì. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîäîáíàß ñâßçü ñóùåñòâóåò. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
ïðèåçä ˆòî â ’îêèî ïðèâåë åãî ê òðàãè÷åñêîé ãèáåëè.


   ‘îýäà çàøåë â îòäåë ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì.
   - Œåíß èíòåðåñóþò îòåëè, ãäå îáû÷íî îñòàíàâëèâàþòñß èíîñòðàíöû.
   - ‚ ’îêèî èõ íàáåðåòñß ÷óòü áîëüøå äåñßòêà. „ëß ÷åãî ýòî âàì? - ñïðîñèë
ñîòðóäíèê îòäåëà.
   - •î÷ó îòûñêàòü ôàìèëèþ îäíîãî ïîñòîßëüöà, à äëß ýòîãî íàäî ïðîñìîòðåòü
ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè â îòåëßõ ñ äåñßòîãî ïî ïßòíàäöàòîå îêòßáðß.
   - ‡àäà÷à íå èç ëåãêèõ. ‚åäü  âëàäåëüöû  îòåëåé,  ñîáëþäàß  êîììåð÷åñêóþ
òàéíó, äàæå êîððåñïîíäåíòàì ãàçåò íå ïîêàçûâàþò ðåãèñòðàöèîííûõ êàðòî÷åê.
   - Œíå ýòî î÷åíü  íóæíî.  îäñêàæèòå  êàêîé-íèáóäü  ñïîñîá,  -  ïîïðîñèë
‘îýäà.
   - …ñëè ïðèäåòå ïðîñòî ñ óëèöû, íè÷åãî íå  äîáüåòåñü.  àäî  äåéñòâîâàòü
÷åðåç ïîëèöèþ.
   - å ãîäèòñß, - íàõìóðèëñß ‘îýäà.
   -  ’îãäà  ÷åðåç   €ññîöèàöèþ   âëàäåëüöåâ   îòåëåé.   …ñëè   çàðó÷èòüñß
ðåêîìåíäàòåëüíûì ïèñüìîì îò êîãî-íèáóäü èç ÷ëåíîâ ïðàâëåíèß, âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå. “ âàñ åñòü ñðåäè íèõ çíàêîìûå?
   - Š ñîæàëåíèþ, íåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘îýäà.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå  ëó÷øå  âñåãî  îáðàòèòüñß  ê  €.  â  îòäåë  çàðóáåæíîé
èíôîðìàöèè.  Ží  âåäü  íå  ïðîïóñêàåò  íè  îäíîãî  èìåíèòîãî   èíîñòðàíöà,
ïðèåçæàþùåãî â Ÿïîíèþ, áåç òîãî, ÷òîáû íå  âçßòü  ó  íåãî  èíòåðâüþ.  ‘àìî
ñîáîé,  åãî  äîëæíû  çíàòü  è  âëàäåëüöû   îòåëåé,   ãäå   îñòàíàâëèâàþòñß
èíîñòðàíöû.
   ‘îýäà òóò æå ïîäíßëñß íà ÷åòâåðòûé ýòàæ â îòäåë çàðóáåæíîé èíôîðìàöèè è
èçëîæèë €. ñâîþ ïðîñüáó.
   - ”àìèëèß èíîñòðàíöà âàì èçâåñòíà? - ñïðîñèë òîò.
   - åò. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî ýòî ßïîíåö, ïðèåõàâøèé èç çà ãðàíèöû.
   - Šàêèì îáðàçîì, îáúßñíèòå,  âû  îòûùåòå  â  ðåãèñòðàöèîííûõ  êàðòî÷êàõ
ôàìèëèþ, êîòîðóþ íå çíàåòå? - óäèâèëñß €.
   - ‡àòðóäíßþñü ñêàçàòü, íî íàäåþñü, - îòûùó,  -  îòâåòèë  ‘îýäà,  à  ñàì
ïîäóìàë,  ÷òî,  íàâåðíî,  èíòåðåñóþùèé  åãî  ÷åëîâåê  ïðèåõàë  ïîä  äðóãîé
ôàìèëèåé.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ñîâåòóþ  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ñõîäèòü  ê  ãîñïîäèíó
Ÿìàêàâå. - €.  äàë  ‘îýäå  ñâîþ  âèçèòíóþ  êàðòî÷êó,  íà  êîòîðîé  íàïèñàë
íåñêîëüêî ñëîâ.
   îõîæèé íà ïîæèëîãî ôðàíòà ãîñïîäèí Ÿìàêàâà íå çàñòàâèë  ñåáß  æäàòü  -
äîëæíî áûòü, ïîäåéñòâîâàëà âèçèòíàß êàðòî÷êà ñîòðóäíèêà îòäåëà  çàðóáåæíîé
èíôîðìàöèè.
   - Œû îáû÷íî ïîñòîðîííèì íå ïîêàçûâàåì ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè, - íà÷àë
Ÿìàêàâà. - ‚î-ïåðâûõ, ìû ñîáëþäàåì èíòåðåñû ïîñòîßëüöåâ, êðîìå  òîãî,  ýòî
ñîñòàâëßåò, òàê ñêàçàòü, íàøó êîììåð÷åñêóþ òàéíó. „ðóãîå äåëî, åñëè áû  âû
íàçâàëè ôàìèëèþ. € îòäàâàòü íà ïðîñìîòð âñå ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè...
   ‘îýäà è ñàì ïîíèìàë áåçíàäåæíîñòü ñâîåé çàòåè,  íî  âñå  æå  óïîâàë  íà
äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå âëàäåëüöà îòåëß.
   -  Š  ñîæàëåíèþ,  ôàìèëèß  ßïîíöà,  ïðèáûâøåãî   èç-çà   ãðàíèöû,   ìíå
íåèçâåñòíà. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî åìó ëåò øåñòüäåñßò.
   - Ží ïðèáûë èç €ìåðèêè?
   - å çíàþ, ìîæåò áûòü, èç €íãëèè, íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è èç åëüãèè...
   - ’àê-òàê, çíà÷èò, ßïîíåö øåñòèäåñßòè  ëåò,  ïðèáûë  èç-çà  ãðàíèöû,  -
ïîâòîðèë Ÿìàêàâà, ïîñòóêèâàß ïàëüöàìè ïî ñòîëó. - Ží ïðèåõàë ñ ñåìüåé?
   - ’î÷íî íå çíàþ. „óìàþ, ÷òî îäèí.
   - îëàãàþ, ïðîñìîòð ðåãèñòðàöèîííûõ êàðòî÷åê íè÷åãî íå äàñò.  îïðîáóåì
óçíàòü ó îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà.
   Žäíàêî è îïðîñ ïåðñîíàëà íå äàë ðåçóëüòàòîâ.
   ‘îýäà îáîøåë âñå ëó÷øèå îòåëè, â êîòîðûõ îñòàíàâëèâàþòñß èíîñòðàíöû, íî
íóæíîãî åìó ÷åëîâåêà íèãäå íå îáíàðóæèë, õîòß â êîíöå  êîíöîâ  è  âûíóæäåí
áûë íàçâàòü îáå ôàìèëèè: Šîèòè ’àíàêè è Šýíúèòèðî îãàìè.
   à îáúåçä ñåìè îòåëåé ïîíàäîáèëîñü áîëüøå ÷åòûðåõ ÷àñîâ. Šîãäà óñòàâøèé
äî èçíåìîæåíèß ‘îýäà ñåë â ìàøèíó è  íàïðàâèëñß  â  ðåäàêöèþ,  óæå  íà÷àëî
ñìåðêàòüñß è íà ìàãàçèíàõ çàæãëèñü íåîíîâûå ðåêëàìû. àñòóïèë ÷àñ  ïèê,  è
ìàøèíà ïîëçëà ÷åðåïàøüèì øàãîì. à  ïåðåêðåñòêå  ïðèøëîñü  äîâîëüíî  äîëãî
îæèäàòü çåëåíûé ñâåò. ‘îýäà áåçäóìíî  ãëßäåë  ñêâîçü  âåòðîâîå  ñòåêëî  íà
ïîòîê ëþäåé, ïåðåõîäèâøèõ óëèöó. ‚íåçàïíî îí  çàìåòèë  çíàêîìîå  ëèöî.  ó
êîíå÷íî æå, ýòî ‘ýöóêî €ñèìóðà! †åíùèíà ìèíîâàëà ïåðåêðåñòîê è ïîøëà â òîì
æå íàïðàâëåíèè, êóäà äîëæåí áûë åõàòü è îí. ‘îýäà õîòåë áûëî âûñêî÷èòü  èç
ìàøèíû, íî âñïîìíèë î ïðàâèëàõ óëè÷íîãî äâèæåíèß  è  îòêàçàëñß  îò  ñâîåãî
íàìåðåíèß. Œàøèíà ìåäëåííî äâèíóëàñü. ‘îýäà íå  îòðûâàë  ãëàç  îò  ‘ýöóêî,
ñòàðàßñü íå ïîòåðßòü åå èç âèäó.
   - Žñòàíîâè çäåñü, - ñêàçàë îí øîôåðó, êîãäà îíè  îáîãíàëè  æåíùèíó.  Ží
âûøåë èç ìàøèíû è çàøàãàë â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß
ïðîõîæèõ. î ‘ýöóêî êàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëàñü.  ‘îýäà  ñòàë  áåñïîêîéíî
îãëßäûâàòüñß ïî ñòîðîíàì: âåäü òîëüêî ÷òî îíà áûëà çäåñü!
   Ží óâèäåë åå, êîãäà óæå ñîâåðøåííî îò÷àßëñß  è  ñîáèðàëñß  âåðíóòüñß  ê
ìàøèíå. ‘ýöóêî áûëà â ìàãàçèíå, òîðãóþùåì ôðóêòàìè è  ôàðôîðîâîé  ïîñóäîé.
î-âèäèìîìó, îíà çàøëà òóäà â òîò ìîìåíò, êîãäà ‘îýäà âûëåçàë èç ìàøèíû.
   Ží îñòàíîâèëñß ó âõîäà, çàêóðèë è ñòàë æäàòü.  ‘ýöóêî  ïîßâèëàñü  ìèíóò
÷åðåç äâàäöàòü.
   - Šàêàß íåîæèäàííîñòü! - âîñêëèêíóëà îíà, óâèäåâ ‘îýäó. - èêîãäà áû íå
ïîäóìàëà, ÷òî âñòðå÷ó âàñ çäåñü.
   - ˆçâèíèòå, ‘ýöóêî, íå ìîãëè áû âû óäåëèòü ìíå ïîë÷àñà? - ñêàçàë ‘îýäà.
   - îæàëóéñòà! î ìîæåò áûòü, íàì áóäåò óäîáíåé ïîãîâîðèòü â êàôå?
   Žíè ïðîøëèñü íåìíîãî ïåøêîì è âñêîðå çàøëè â óþòíîå êàôå. à ïîëêàõ  èç
êðàñíîãî êèðïè÷à  ñòîßëè  èçßùíûå  âàçû  ñ  õðèçàíòåìàìè,  êîòîðûå  ßðêèìè
öâåòîâûìè ïßòíàìè îæèâëßëè öàðèâøèé çäåñü ïîëóìðàê  è  ïîä  òèõóþ  ìóçûêó,
êàçàëîñü, ïåðåáèðàëè ñâîè ëåïåñòêè.
   - ’àê âû óòâåðæäàåòå, áóäòî ñòðàíèöû èç êíèã ïîñåòèòåëåé...  -  ‘ýöóêî,
íå ìîðãàß, âî âñå ãëàçà ãëßäåëà íà ‘îýäó.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - êèâíóë ‘îýäà. - ûëè àêêóðàòíî âûðåçàíû èìåííî òå
ñòðàíèöû, ãäå ñòîßëà  ôàìèëèß  Šîèòè  ’àíàêè.  ˆ  â  €íãîèíå,  è  â  õðàìå
’îñåäàéäçè. ðè÷åì ïðèâðàòíèêè íè÷åãî íå çàìåòèëè. „à è ìîãëî ëè èì ïðèéòè
â ãîëîâó, ÷òî êîìó-òî ïîíàäîáèòñß âûðåçàòü ñòðàíèöû èç êíèãè ïîñåòèòåëåé?!
€ âû ÷òî äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?
   - €áñîëþòíî íè÷åãî. ðîñòî âñå êàæåòñß òàêèì çàãàäî÷íûì.
   - Œàëî òîãî, íåâåðîßòíûì. Œîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü ñëó÷àéíîñòüþ,  åñëè  áû
ñòðàíèöó âûðåçàëè ëèøü â îäíîì õðàìå ëèáî â  äâóõ  ýòèõ  õðàìàõ  -  ðàçíûå
ñòðàíèöû. € òî âåäü âûðåçàíû ñòðàíèöû  èìåííî  ñ  ôàìèëèåé  Šîèòè  ’àíàêè,
çíà÷èò, ýòî íå ñëó÷àéíî. Šîãî-òî îíà çàèíòåðåñîâàëà, - ñêàçàë ‘îýäà.
   ‘ýöóêî èñïóãàííî ïîñìîòðåëà íà ñîáåñåäíèêà.
   - ƒîñïîäèí ‘îýäà, âû ñïåöèàëüíî áûëè â àðå, ÷òîáû ñàìîìó âçãëßíóòü  íà
ýòè êíèãè?
   - —åñòíî ãîâîðß, äà. “çíàâ îò Šóìèêî î âàøåì îòêðûòèè, ß ðåøèë  óâèäåòü
âñå ñâîèìè ãëàçàìè, íó, à ÷òî èç ýòîãî âûøëî, âû òîëüêî ÷òî ñëûøàëè.
   - î âñå-òàêè, ïî÷åìó âû âîîáùå ýòèì çàèíòåðåñîâàëèñü?
   ‘îýäà íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   - Œåíß óäèâèëà  ïîðàçèòåëüíàß  èäåíòè÷íîñòü  ïî÷åðêîâ  Šîèòè  ’àíàêè  è
ãîñïîäèíà  îãàìè,  -  îòâåòèë  îí.  -  î  òåïåðü  ß  óáåæäåí,  ÷òî   ýòî
çàèíòåðåñîâàëî åùå êîãî-òî, êðîìå ìåíß. ˆ  ýòîò  ÷åëîâåê,  îïåðåäèâ  ìåíß,
âûðåçàë â êíèãàõ ïîñåòèòåëåé  èíòåðåñóþùèå  íàñ  îáîèõ  ñòðàíèöû.  ‚àì  íå
êàæåòñß âñå ýòî ñòðàííûì?
   à ýòîò ðàç çàäóìàëàñü ‘ýöóêî. …å âçãëßä, îñòàíîâèâøèéñß áûëî íà ‘îýäå,
óñòðåìèëñß â ñòîðîíó,  ãäå  ìîëîäåíüêàß  ìèëîâèäíàß  îôèöèàíòêà  ðàçíîñèëà
ïîñåòèòåëßì êîôå.
   - ƒîñïîäèí ‘îýäà, - òèõî ñêàçàëà îíà, íå îòðûâàß âçãëßäà îò äåâóøêè.  -
‚û äóìàåòå, ìîé äßäß æèâ?
   - ˆìåííî òàê, - áåç ïðîìåäëåíèß  îòâåòèë  ‘îýäà.  -  îìíèòå,  âàø  ìóæ
ãîâîðèë, áóäòî âàñ âîäèë äóõ ãîñïîäèíà îãàìè. € ß äóìàþ, äåëî çäåñü âîâñå
íå â äóõå, ïðîñòî ñàì ãîñïîäèí îãàìè íàõîäèòñß â Ÿïîíèè.
   - ó, à êàê æå áûòü ñ îôèöèàëüíûì ñîîáùåíèåì î  ñìåðòè  äßäè?  …ñëè  áû
ñîîáùåíèå êàñàëîñü ïîãèáøåãî íà ïîëå  áîß  ñîëäàòà,  â  åãî  äîñòîâåðíîñòè
ìîæíî áûëî áû åùå ñîìíåâàòüñß - òàêèå ñëó÷àè  èçâåñòíû.  î  äßäß  áûë  íå
ñîëäàòîì, à ïåðâûì  ñåêðåòàðåì  íàøåãî  ïðåäñòàâèòåëüñòâà,  â  íåéòðàëüíîé
ñòðàíå. Š òîìó æå ñîîáùàëîñü, ÷òî  îí  ñïåðâà  çàáîëåë  è  áûë  ïîìåùåí  â
áîëüíèöó. ðîñòî òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî  îôèöèàëüíîå  ñîîáùåíèå  ìîãëî  áûòü
ëîæíûì. ‚åäü îíî êàñàëîñü  äèïëîìàòà,  çàíèìàþùåãî  âèäíûé  ïîñò.  åóæåëè
ìîãëè ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ äàòü îøèáî÷íóþ òåëåãðàììó?
   - ‚ ýòîì âñå è äåëî. - ‘îýäà óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé. -  Œíå  òîæå
òðóäíî íå âåðèòü  â  ïðàâäèâîñòü  îôèöèàëüíîãî  ñîîáùåíèß.  ‚û  ñîâåðøåííî
ïðàâû, ãîâîðß, ÷òî ãîñïîäèí îãàìè áûë íå ñîëäàòîì è ïîãèá  íå  íà  âîéíå.
òî íå òîò ñëó÷àé, êîãäà êòî-òî, êîãî ñ÷èòàëè óáèòûì íà  ôðîíòå,  âåðíóëñß
äîìîé. ˆ, âñå æå ìåíß ïî÷åìó-òî íå îñòàâëßåò ìûñëü,  ÷òî  ãîñïîäèí  îãàìè
æèâ è ñåé÷àñ íàõîäèòñß â Ÿïîíèè.
   - òîãî íå ìîæåò áûòü, ãîñïîäèí ‘îýäà, - ñêàçàëà  ‘ýöóêî,  è,  õîòß  íà
ãóáàõ åå ïîßâèëàñü óëûáêà, âçãëßä åå áûë ñòðîã. - Œû íå  ìîæåì  ïîäâåðãàòü
ñîìíåíèþ îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå  ïðàâèòåëüñòâà.  „ßäß  áûë  äèïëîìàòîì,  îí
ïðåäñòàâëßë ßïîíñêîå ãîñóäàðñòâî, îí óìåð  â  íåéòðàëüíîé  ñòðàíå.  ‚ñßêàß
îøèáêà  â  ñîîáùåíèè  àáñîëþòíî  èñêëþ÷åíà.  ˆ  ß  ïðîøó  âàñ:   îñòàâüòå,
ïîæàëóéñòà, âñå âàøè ñîìíåíèß íà ýòîò ñ÷åò.
   - Ÿ è ñàì íåîäíîêðàòíî õîòåë ýòî ñäåëàòü, -  îòâåòèë  ‘îýäà.  -  ‚  òåõ
óñëîâèßõ, êîãäà âîéíà óæå âñòóïèëà â ðåøàþùóþ ñòàäèþ, òðóäíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òîáû íåéòðàëüíàß ñòðàíà è ßïîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî  â  ÷üèõ-ëèáî  èíòåðåñàõ
îïóáëèêîâàëè çàâåäîìî íåâåðíóþ òåëåãðàììó î êîí÷èíå ãîñïîäèíà îãàìè.
   - ˆ ÷òî æå? - ‘ýöóêî ðåçêî èçìåíèëàñü â ëèöå.
   - îýòîìó, ïîâåðüòå, ß âñåìè ñèëàìè ñòàðàëñß îòáðîñèòü â  ñòîðîíó  ñâîè
ïðåäïîëîæåíèß, âåäü íåëüçß æå, â ñàìîì äåëå, íå äîâåðßòü ýòèì  ñîîáùåíèßì.
ˆ  òåì  íå  ìåíåå  ñêîëüêî   ñòðàííûõ   ñîâïàäåíèé!   ‚   íàðñêèõ   õðàìàõ
îáíàðóæèâàþòñß ïîäïèñè ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî ïî÷åðêîì ãîñïîäèíà îãàìè,  à
êàê èçâåñòíî, ãîñïîäèí îãàìè èçäàâíà ëþáèë  ïîñåùàòü  èìåííî  ýòè  õðàìû.
îòîì êòî-òî âûðåçàåò êàê ðàç òå ñòðàíèöû â êíèãàõ ïîñåòèòåëåé, íà êîòîðûõ
ðàñïèñàëñß ýòîò ÷åëîâåê. Œîæåò áûòü, ýòî  òîëüêî  ìîå  ïðåäïîëîæåíèå,  íî,
âîçìîæíî, Šîèòè ’àíàêà áûë íå òîëüêî â ’îñåäàéäçè è €íãîèíå. å èñêëþ÷åíî,
÷òî îí ïîáûâàë åùå â êàêèõ-ëèáî õðàìàõ, ðàñïèñàëñß è òàì è ÷òî ñòðàíèöû  ñ
åãî ïîäïèñüþ òàì òîæå èñ÷åçëè...
   - î ïî÷åìó â ìèðå íå ìîæåò áûòü ÷åëîâåêà,  ïî÷åðê  êîòîðîãî  ïîõîæ  íà
ïî÷åðê îãàìè? - ïåðåáèëà åãî ‘ýöóêî. - ðîñòèòå çà ðåçêîñòü, íî  íà  ýòîì
îñíîâàíèè ñòðîèòü âåðñèþ î òîì, ÷òî ìîé äßäß æèâ, ïî ìåíüøåé ìåðå ãëóïî.
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ ß çàøåë ñëèøêîì äàëåêî. ˆ
âñå æå îíè íå òàê ôàíòàñòè÷íû, êàê ìîãóò  ïîêàçàòüñß.  îçâîëüòå  ñîîáùèòü
âàì, ÷òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä íà ãëóõîé îêðàèíå ‘ýòàãàß áûë óáèò  ÷åëîâåê,
êîòîðûé âî âðåìß  âîéíû  ñëóæèë  â  êà÷åñòâå  âîåííîãî  àòòàøå  â  òîì  æå
ïðåäñòàâèòåëüñòâå, ÷òî è ãîñïîäèí îãàìè...
   ‹èöî ‘ýöóêî ïîêðûëà ìåðòâåííàß áëåäíîñòü.


        8

   - îçèðîâàòü? - ñïðîñèëà Šóìèêî, óäèâëåííî ãëßäß íà ìàòü.
   Šóìèêî, âî-ïåðâûõ,  íåïðèßòíî  ïîðàçèëà  íåîæèäàííîñòü  ïðåäëîæåíèß,  à
âî-âòîðûõ, âñå ýòî áûëî òàê íåïîõîæå íà åå ìàòü, êîòîðàß âñåãäà îòëè÷àëàñü
áîëüøîé ðàññóäèòåëüíîñòüþ.
   å óñïåëà îíà âåðíóòüñß ñ  ðàáîòû,  êàê  ìàòü  ñîîáùèëà  åé,  ÷òî  îäèí
õóäîæíèê æåëàåò ïðèãëàñèòü Šóìèêî ïîçèðîâàòü.
   - óñòü òåáß ýòî íå ïóãàåò, - óñïîêàèâàëà åå ìàòü. -  Ží  ëèøü  ïðîñèò,
÷òîáû òû íåñêîëüêî ñåàíñîâ ïîçèðîâàëà åìó â ñâîåé îáû÷íîé îäåæäå. - ’àêàêî
íàçâàëà ôàìèëèþ äîâîëüíî èçâåñòíîãî õóäîæíèêà: Šåäçî ‘àñàäçèìà.
   - î ïî÷åìó îí ðåøèë âûáðàòü èìåííî ìåíß? - ñïðîñèëà Šóìèêî.
   - ƒîâîðèò, ÷òî ãäå-òî òåáß óâèäåë.
   - Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
   -  •óäîæíèê  çàäóìàë  íàïèñàòü  êðóïíîå  ïîëîòíî,  äëß   êîòîðîãî   åìó
ïîíàäîáèëñß îáðàç äåâóøêè. Ží äîëãî èñêàë ïîäõîäßùèé òèïàæ è âñå íèêàê  íå
ìîã íàéòè. Žäíàæäû îí óâèäåë òåáß è ñðàçó ðåøèë, ÷òî èìåííî  òû  îòâå÷àåøü
åãî çàìûñëàì. ’àê ïî êðàéíåé ìåðå ìíå îáúßñíèë ãîñïîäèí ’àêè.
   - ƒîñïîäèí ’àêè?!
   - Ží ñàìûé. ‚ ñâîå âðåìß ãîñïîäèí ’àêè áûë ñïåöèàëüíûì  êîððåñïîíäåíòîì
â òîé æå ñòðàíå, ãäå ïîñëåäíèå ãîäû ñëóæèë òâîé îòåö. Ÿ ñ íèì î÷åíü  äàâíî
íå âñòðå÷àëàñü. ˆ âîò íåîæèäàííî ñåãîäíß îí ïðèøåë ê  íàì  è  ðàññêàçàë  î
ïðåäëîæåíèè õóäîæíèêà. Œåíß ýòî ïîñåùåíèå óäèâèëî: âåäü ìû íå  âñòðå÷àëèñü
ëåò ñåìü èëè âîñåìü.
   - ˆ  âû,  ìàìà,  ñðàçó  ñîãëàñèëèñü?  -  ñïðîñèëà  Šóìèêî,  ïîðàçèâøèñü
ëåãêîìûñëèþ ìàòåðè.
   - —òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? ‚åäü îí ñòîëüêî ëåò ðàáîòàë ñ îòöîì áîê  î
áîê. Ÿ íå ðåøèëàñü îòêàçàòü.  î  åñëè  òåáå  ýòî  ïðåäëîæåíèå  íåïðèßòíî,
çàáóäåì î íåì. Ÿ ïðåäóïðåäèëà ãîñïîäèíà ’àêè, ÷òî ïðåæäå âñåãî íóæíî  òâîå
ñîãëàñèå. ˆ âñå æå äåëî èäåò âñåãî ëèøü î òðåõ ñåàíñàõ. Š òîìó æå ãîñïîäèí
’àêè î÷åíü íàñòîé÷èâî ïðîñèë îá ýòîì.
   - € îòêóäà ãîñïîäèí ’àêè çíàêîì ñ õóäîæíèêîì ‘àñàäçèìîé?
   - Žíè äàâíèøíèå äðóçüß. Žêàçûâàåòñß, õóäîæíèê îáðàòèë íà ìåíß  âíèìàíèå
â ýëåêòðè÷êå. Ží äàæå ñïåöèàëüíî ñîøåë íå íà  ñâîåé  îñòàíîâêå,  íåçàìåòíî
ïðîâîäèë-òåáß äî äîìà è óçíàë, êîìó ýòîò äîì ïðèíàäëåæèò.
   - —åñòíî ãîâîðß, ìíå âñå ýòî î÷åíü  íå  íðàâèòñß.  —òî  çà  ïðèâû÷êà  -
âûñëåæèâàòü ÷åëîâåêà? - ñåðäèòî ñêàçàëà Šóìèêî.
   - •óäîæíèêè - îíè òàêèå. …ñëè óâèäßò ïîäõîäßùèé  äëß  ñåáß  òèïàæ,  îáî
âååì çàáûâàþò. î âåäü ïðèøåë ñàì  ãîñïîäèí  ’àêè,  èìåííî  îí  ïðîñèë  çà
ñâîåãî äðóãà. Šàê æå ìíå áûëî åìó îòêàçàòü, òåì áîëåå ÷òî ðå÷ü  øëà  âñåãî
ëèøü î òðåõ ñåàíñàõ.
   - î ðàçâå òðåõ äíåé õâàòèò? - ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèëà Šóìèêî.
   - •óäîæíèê ñêàçàë, ÷òî âïîëíå äîñòàòî÷íî. …ìó íàäî ñäåëàòü  âñåãî  ëèøü
íàáðîñîê òâîåãî ëèöà.
   - €õ òàê?
   ‚ îáùåì, Šóìèêî ïîíèìàëà, ïî÷åìó ìàìà  äàëà  ñîãëàñèå.  ‚ñå,  ÷òî  áûëî
ñâßçàíî  ñ  îòöîì,  îíà  ïðèíèìàëà  áëèçêî  ê  ñåðäöó   è,   êîíå÷íî,   íå
ìîãëà-îòêàçàòü åãî ñòàðîìó äðóãó.
   - Ÿ ïîäóìàþ, - óìåðèâ ñâîþ íåïðèìèðèìîñòü, ñêàçàëà Šóìèêî.  ðè  äðóãèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îíà ðàññåðäèëàñü áû  íà  ìàòü  è  íàîòðåç  îòêàçàëàñü,  íî
ñåé÷àñ íå õîòåëà åé îñîáåííî ïåðå÷èòü. - Œíå ÷òî  æå,  ïðèäåòñß  õîäèòü  ê
íåìó ïî âå÷åðàì? - ñïðîñèëà Šóìèêî.
   îñêîëüêó äíåì Šóìèêî ðàáîòàëà, à âå÷åðîì ïîñåùàòü íåçíàêîìîãî  ìóæ÷èíó
äåâóøêå íåïðèëè÷íî, îíà ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî ýòî óáåäèò ìàòü â íåïðèåìëåìîñòè
ïðåäëîæåíèß õóäîæíèêà.
   î ’àêàêî, ïî-âèäèìîìó, îáäóìàëà âñå çàðàíåå.
   - ‚ ýòîì ãîäó òû íè ðàçó íå áðàëà îòïóñê, - ñêàçàëà îíà.
   - „à, íî âåäü ß õîòåëà èñïîëüçîâàòü  åãî,  ÷òîáû  çèìîé  ïîêàòàòüñß  íà
ëûæàõ.
   - € òû âîçüìè îòïóñê òîëüêî íà äâà äíß, äà âîñêðåñåíüå ïðèõâàòè  -  âîò
òðè è ïîëó÷èòñß. àäî ïîéòè íàâñòðå÷ó íå õóäîæíèêó, íåò, ãîñïîäèíó ’àêè.
   - Šàê âû íàñòîé÷èâî óãîâàðèâàåòå ìåíß, ìàìà!
   - î âåäü ãîñïîäèí ’àêè áûë äðóãîì îòöà.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü Šóìèêî, - íî, íàâåðíî, ìíå ïðèäåòñß  ïîçèðîâàòü
íå âåñü äåíü?
   - ƒîñïîäèí ’àêè ñêàçàë, íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ.
   Šóìèêî  ñîãëàñèëàñü,  è  ’àêàêî  óñïîêîèëàñü.  …é  êàçàëîñü,  ÷òî   îíà
èñïîëíèëà ñâîé äîëã ïåðåä ïîêîéíûì ìóæåì.
   - € òû çíàåøü õóäîæíèêà ‘àñàäçèìó? - ñïðîñèëà îíà.
   - ’îëüêî ñëûøàëà î íåì, - îòâåòèëà Šóìèêî.
   - ƒîâîðßò, îí î÷åíü òàëàíòëèâ, ñïåöèàëèñòû âûñîêî öåíßò åãî êàðòèíû,  -
ñ óëûáêîé ñêàçàëà ìàòü, ïîâòîðßß, âåðîßòíî, ñëîâà ãîñïîäèíà ’àêè.
   Šóìèêî äåéñòâèòåëüíî ïðèõîäèëîñü ÷èòàòü î ‘àñàäçèìå õâàëåáíûå îòçûâû, â
êîòîðûõ çà íèì ïðèçíàâàëè áîëüøîé òàëàíò è  îòìå÷àëè  íåîáû÷íîå  óâëå÷åíèå
òåìíûìè òîíàìè. Žñîáåííî îí ïîëüçîâàëñß ïîïóëßðíîñòüþ  ñðåäè  àìåðèêàíöåâ,
êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèîáðåòàëè åãî êàðòèíû.
   ‚íåçàïíî Šóìèêî âñïîìíèëà,  ÷òî  îíà  ãäå-òî  ÷èòàëà,  áóäòî  ‘àñàäçèìà
õîëîñò.
   - Œàìà, - íà ëèöå Šóìèêî ñíîâà ïîßâèëîñü íåäîâîëüíîå âûðàæåíèå, -  ýòîò
‘àñàäçèìà âåäü íå æåíàò.
   - „à, ãîñïîäèí ’àêè ñêàçàë ìíå îá ýòîì, - áåç âñßêîãî ñìóùåíèß îòâåòèëà
’àêàêî. - ˆ çàâåðèë, ÷òî õóäîæíèê èñêëþ÷èòåëüíî ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê, íè÷åãî
ëèøíåãî ñåáå íå ïîçâîëèò, äà è ðå÷ü-òî èäåò âñåãî î òðåõ äíßõ.
   - ó ÷òî æ, åñëè âû òàê ñ÷èòàåòå, ß ñîãëàñíà. ˆ âñå  æå  ñàìà  ìûñëü  î
ïîçèðîâàíèè ìíå íåïðèßòíà, - ñêàçàëà Šóìèêî.


   ‘àñàäçèìà æèë ñðàâíèòåëüíî áëèçêî - â òîì  æå  ðàéîíå  ‘óãèíàìè,  âîçëå
ñòàíöèè Œèòàêàäàé.
   Žò ñòàíöèè ê åãî äîìó âåëà äîðîãà, ïîñòåïåííî ïîäíèìàâøàßñß â  ãîðó.  ‚
ýòîì ðàéîíå áîëüøèíñòâî äîìîâ ñòîßëî  íà  îáøèðíûõ  ó÷àñòêàõ,  ãäå  åùå  ñ
ïðåæíèõ âðåìåí ñîõðàíèëèñü öåëûå ðîùè.
   „îì ‘àñàäçèìû íàõîäèëñß â ïßòè ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè.  “÷àñòîê  áûë
íåîáû÷íî âåëèê, à ñàì äîì êàçàëñß íåáîëüøèì.  îçàäè  äîìà  âèäíåëîñü  åùå
îäíî ñòðîåíèå, ïî-âèäèìîìó ìàñòåðñêàß õóäîæíèêà.
   ûëà ñóááîòà,  ïîýòîìó  Šóìèêî  ñìîãëà  ïðèéòè  ê  ‘àñàäçèìå  ïîðàíüøå.
àêàíóíå åå ìàòü ñîîáùèëà ãîñïîäèíó ’àêè ïî òåëåôîíó î ñîãëàñèè äî÷åðè è î
÷àñå ïåðâîãî âèçèòà, ñ òåì ÷òîáû îí ïðåäóïðåäèë õóäîæíèêà.
   Œèíîâàâ  âîðîòà  è  ïðîéäß  ïî  äîðîæêå,  îáñàæåííîé  áàìáóêîì,  Šóìèêî
îñòàíîâèëàñü ïåðåä ñëåãêà ïîêîñèâøèìñß ïîðîãîì. Žíà îáðàòèëà  âíèìàíèå  íà
îáèëèå öâåòîâ íà ó÷àñòêå. Žñîáåííî ìíîãî  áûëî  ðîç.  Ž÷åâèäíî,  ‘àñàäçèìà
ëþáèë öâåòû.
   Šóìèêî ïîçâîíèëà. „âåðü îòâîðèë ñàì õóäîæíèê. Ží ëàñêîâî  ïðèâåòñòâîâàë
Šóìèêî è èçâèíèëñß çà íåáðåæíîñòü â êîñòþìå.
   - ðîõîäèòå, ãîñïîæà îãàìè. - •óäîæíèê óëûáíóëñß, ïðèùóðèâ ãëàçà,  ïîä
íèìè ñîáðàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ìîðùèíêè. …ãî äëèííûå  âîëîñû  íèñïàäàëè  íà
ëîá è çàêðûâàëè âïàëûå ùåêè. Ží, íàâåðíî, áûë çàßäëûé  êóðèëüùèê:  çóáû  ó
íåãî óæå ïîòåìíåëè îò íèêîòèíà, íî ýòî íå âûçûâàëî íåïðèßòíîãî îùóùåíèß.
   å äàâ Šóìèêî îòâåòèòü íà ïðèâåòñòâèå, îí ïðîâîäèë äåâóøêó â ãîñòèíóþ.
   - “ íàñ ãîñòè, - ãðîìêî êðèêíóë îí êóäà-òî â ãëóáèíó äîìà. Šîãäà ñïóñòß
íåñêîëüêî ìèíóò ïîæèëàß æåíùèíà, ïî-âèäèìîìó ñëóæàíêà, âíåñëà ÷àé,  Šóìèêî
ïîíßëà, ÷òî èìåííî ê íåé îáðàùàëñß ‘àñàäçèìà.
   ‘òåíû  ãîñòèíîé,  ñëîâíî  êàðòèííàß  ãàëåðåß,  áûëè  óâåøàíû   ðàáîòàìè
õóäîæíèêà. Šîå â êàêèõ ìåëî÷àõ ÷óâñòâîâàëñß òîò ñàìûé áåñïîðßäîê,  êîòîðûé
ïðèñóù ëèøü õîëîñòßêàì. î ìîæåò, Šóìèêî  ýòî  ïîêàçàëîñü,  ïîñêîëüêó  îíà
çíàëà, ÷òî ‘àñàäçèìà íå æåíàò.
   - ðîøó ïðîñòèòü ìåíß çà òî, ÷òî âûíóäèë âàñ ïîñåòèòü ìîé äîì, - ñêàçàë
‘àñàäçèìà. - ðè÷èíó âàì, âåðîßòíî, ãîñïîäèí ’àêè îáúßñíèë.
   - „à, - êîðîòêî îòâåòèëà Šóìèêî è  ñëåãêà  ïîêðàñíåëà  ïîä  ïðèñòàëüíûì
âçãëßäîì õóäîæíèêà.
   - îçâîëüòå èñêðåííå ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ñîãëàñèå  ïîçèðîâàòü  ìíå.  Ÿ
õîòåë  áû  ñäåëàòü  ëèøü  íåñêîëüêî  íàáðîñêîâ  âàøåãî  ëèöà.  ðîøó   âàñ
÷óâñòâîâàòü ñåáß ñîâåðøåííî ñâîáîäíî, ñßäüòå âîò çäåñü, âîçüìèòå  êíèãó  è
ïî÷èòàéòå, - ñêàçàë õóäîæíèê, óñïîêàèâàþùå óëûáàßñü.
   Šóìèêî â ñàìîì äåëå óñïîêîèëàñü. òî ñïîêîéñòâèå âîçíèêëî èç óâàæåíèß è
ïîêà åùå ñìóòíîãî äîâåðèß, êàêîå îíà íà÷àëà èñïûòûâàòü ê õóäîæíèêó.
   - Šîãäà ìû íà÷íåì? - ñïðîñèë ‘àñàäçèìà.
   Šóìèêî ñêàçàëà, ÷òî õîðîøî áû ñ çàâòðàøíåãî äíß, ñ âîñêðåñåíüß.
   - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß íå áûë óâåðåí, ÷òî âû ñîãëàñèòåñü ïîçèðîâàòü,  -
äîáàâèë îí.
   ‚îøëà ñëóæàíêà, îíà ïîçäîðîâàëàñü ñ Šóìèêî,  ðàññòàâèëà  ÷àøêè,  íàëèëà
÷àé è ñðàçó æå âûøëà.
   - “ ìåíß íåò æåíû, - ñìóùåííî óëûáàßñü, ñêàçàë õóäîæíèê,  -  ïîýòîìó  â
äîìå áåñïîðßäîê. ‚àì ïðèäåòñß ïîòåðïåòü, òåì áîëåå ÷òî ñ  çàâòðàøíåãî  äíß
ïðèñëóãè íå áóäåò.
   Šóìèêî èñïóãàííî âçãëßíóëà íà ‘àñàäçèìó. …ãî ñëîâà  âíîâü  âîçáóäèëè  â
íåé áåñïîêîéñòâî: âåäü åé ïðèäåòñß â òå÷åíèå òðåõ äíåé íàõîäèòüñß  íàåäèíå
ñ õóäîæíèêîì â ýòîé îãðîìíîé ìàñòåðñêîé ñî ñòåêëßííîé êðûøåé.
   - å ëþáëþ, êîãäà âî âðåìß ðàáîòû ïî äîìó áðîäßò  ïîñòîðîííèå  ëþäè,  -
îáúßñíèë õóäîæíèê. - åêîìó, ïðàâäà, áóäåò ìåíß îáñëóæèâàòü, íî ß ê  ýòîìó
ïðèâûê. ó, à êîôå ß âàì ñàì ñâàðþ.
   ðîòåñòîâàòü áåññìûñëåííî, ïîäóìàëà Šóìèêî, óæ ðàç äàëà ñîãëàñèå,  íàäî
òåðïåòü. ’åïåðü õóäîæíèê ìîã  âîñïðèíßòü  åå  îòêàç  êàê  îñêîðáëåíèå.  “æ
äâà-òî ÷àñà îíà êàê-íèáóäü âûäåðæèò. Š òîìó  æå  Šóìèêî  íå  õîòåëîñü  òàê
ïðîñòî ïîòåðßòü òî  ÷óâñòâî  äîâåðèß,  êîòîðîå  îíà  íà÷àëà  èñïûòûâàòü  ê
õóäîæíèêó.
   - ‚ êàêîå âðåìß âàì áóäåò óäîáíåå ïðèõîäèòü? - ñïðîñèë ‘àñàäçèìà.
   - Ÿ áû õîòåëà â ïåðâîé ïîëîâèíå äíß...
   - ðåêðàñíî. ‚ ýòè ÷àñû íàèáîëåå ïîäõîäßùåå îñâåùåíèå. †äó âàñ çàâòðà â
îäèííàäöàòü, - ñêàçàë õóäîæíèê, íå îòðûâàß âçãëßäà îò Šóìèêî.
   óñòûõ  ðàçãîâîðîâ  õóäîæíèê,   äîëæíî   áûòü,   íå   ëþáèë.   îýòîìó,
äîãîâîðèâøèñü î âñòðå÷å, îí ñðàçó óìîëê, òåì ñàìûì íàìåêàß,  ÷òî  åé  ïîðà
óõîäèòü. îäîáíàß  íåâåæëèâîñòü,  êàê  íè  ñòðàííî,  åùå  áîëåå  óñïîêîèëà
Šóìèêî.
   ‘àñàäçèìà ïðîâîäèë äåâóøêó äî ïîðîãà è ñ ëåãêèì  ïîêëîíîì  ïðîñòèëñß  ñ
íåé.
   Šóìèêî òîé æå  äîðîãîé  íàïðàâèëàñü  ê  ñòàíöèè.  Žíà  íèêàê  íå  ìîãëà
ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ âïå÷àòëåíèßõ. ‚ îæèäàíèè ýëåêòðè÷êè Šóìèêî  ãëßäåëà  â
òó ñòîðîíó, ãäå îíà òîëüêî  ÷òî  áûëà.  ’àì,  íà  õîëìå,  ñðåäè  äåðåâüåâ,
âèäíåëàñü ñâåðêàþùàß íà ñîëíöå ñòåêëßííàß êðûøà ìàñòåðñêîé ‘àñàäçèìû.
   Šóìèêî îõâàòèëî ñòðàííîå ÷óâñòâî: åé êàçàëîñü, ÷òî  íå  îíà,  à  êòî-òî
äðóãîé áóäåò çàâòðà ïîçèðîâàòü â ýòîé ìàñòåðñêîé.
   Šóìèêî ïðåäïîëàãàëà, ÷òî õóäîæíèê áóäåò ðèñîâàòü åå  â  ìàñòåðñêîé,  íî
‘àñàäçèìà ñäåëàë èíà÷å. Ží óñàäèë  åå  â  ïëåòåíîå  êðåñëî  íà  òåððàñå  è
ñêàçàë:
   - à÷íåì ñ ýñêèçîâ.
   …ìó õîòåëîñü óëîâèòü ðßä åñòåñòâåííûõ âûðàæåíèé ëèöà, åñòåñòâåííûõ ïîç,
è çäåñü, íà òåððàñå, ýòîãî áûëî ëåã÷å  äîáèòüñß,  ÷åì  â  ìàñòåðñêîé,  ãäå
îáñòàíîâêà  ïðèíóæäàëà  ê  îôèöèàëüíîñòè,   îáúßñíèë   îí.   Šóìèêî   òîæå
÷óâñòâîâàëà ñåáß íà òåððàñå áîëåå ñâîáîäíî.
   ‘  òåððàñû  îòêðûâàëñß  âèä  íà  îáøèðíûé,  õîðîøî  óõîæåííûé   ñàä   ñ
ìíîãî÷èñëåííûìè êëóìáàìè, îáðàìëåííûìè áîðäþðîì èç  êðàñíîãî  êèðïè÷à.  à
êàæäîé êëóìáå áûëè âûñàæåíû öâåòû  îïðåäåëåííîãî  ñîðòà.  Šóìèêî  îñîáåííî
ïîíðàâèëèñü õðèçàíòåìû, êîòîðûå áûëè â ñàìîì öâåòó. —åëîâåê,  êîòîðûé  òàê
ëþáèò öâåòû, äîëæåí áûòü äîáðûì, ïîäóìàëà îíà.
   à ýòîò ðàç íà ‘àñàäçèìå áûë ìîäíûé ñâèòåð â  êëåòêó,  â  êîòîðîì,  êàê
êàçàëîñü Šóìèêî, îí  áîëüøå  ïîõîäèë  íà  õóäîæíèêà.  Ží  ñåë  íàïðîòèâ  â
ïëåòåíîå êðåñëî, ðàçëîæèë íà êîëåíßõ ýòþäíèê è âçßë â ðóêè êàðàíäàø.  ‹èöî
åãî, êàê è â÷åðà, îçàðßëà ëåãêàß óëûáêà.
   îëîâèíó ëèöà è ïëå÷î õóäîæíèêà ìßãêî îñâåùàëè ëó÷è  óòðåííåãî  ñîëíöà.
’å æå ëó÷è îñâåùàþò è ìåíß, ïîäóìàëà Šóìèêî, è åé  ñòàëî  ïîíßòíî,  ïî÷åìó
‘àñàäçèìà â÷åðà îáðàäîâàííî ñêàçàë, ÷òî  â  ýòîò  ÷àñ  îñâåùåíèå  îñîáåííî
õîðîøåå.
   ‚íà÷àëå  Šóìèêî  îùóùàëà  íåêîòîðóþ  ñêîâàííîñòü:  âåäü   îíà   âïåðâûå
ïîçèðîâàëà, äà åùå èçâåñòíîìó õóäîæíèêó. ‘àñàäçèìà  ýòî  ñðàçó  óëîâèë  è,
ïðîäîëæàß äåðæàòü â ðóêå êàðàíäàø è ïîñàñûâàß òðóáêó, çàâåë íåïðèíóæäåííóþ
áåñåäó.
   ‘àñàäçèìà áûë ÷åëîâåêîì øèðîêî îáðàçîâàííûì. Ží ñïåðâà ïîêàçàëñß Šóìèêî
ìîë÷óíîì è íåëþäèìîì. î âñêîðå îíà óáåäèëàñü,  ÷òî  îí  î÷åíü  èíòåðåñíûé
ñîáåñåäíèê. ƒîâîðèë îí òèõî è ïðîíèêíîâåííî, òàê, ÷òî åãî  ñëîâà  íåâîëüíî
çàïîìèíàëèñü. …ãî íåãðîìêèé ãîëîñ óäèâèòåëüíî  ãàðìîíèðîâàë  ñ  îêðóæàþùåé
òèøèíîé è ïðîçðà÷íûì âîçäóõîì.
   ‚î âðåìß áåñåäû ãëàçà õóäîæíèêà íåîòñòóïíî ñëåäèëè çà  âûðàæåíèåì  ëèöà
Šóìèêî.
   - ‚àì íðàâèòñß âàøà ñëóæáà? - ñïðîñèë  ‘àñàäçèìà,  äåëàß  íàáðîñîê.  Ží
áðàëñß  çà   êàðàíäàø   òîëüêî   òîãäà,   êîãäà   ëèöî   Šóìèêî   îáðåòàëî
åñòåñòâåííîñòü.
   - è÷åãî îñîáåííîãî,  îáûêíîâåííàß  ðàáîòà,  êàæäûé  äåíü  óòðîì  -  íà
ñëóæáó, âå÷åðîì - äîìîé.
   - ˆ âñå æå ðàáîòàòü ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü äîìà ñëîæà ðóêè.
   ’àêîé,  ñîâåðøåííî  îáûäåííûé,  ðàçãîâîð  óñïîêàèâàþùå  äåéñòâîâàë   íà
Šóìèêî, ñíèìàë íàïðßæåííîñòü, ÷åãî õóäîæíèê è äîáèâàëñß.
   Šóìèêî  âíà÷àëå  äóìàëà,  ÷òî  åé  ïðèäåòñß  ïî  ïðèêàçàíèþ   õóäîæíèêà
ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ïîçû, íî ‘àñàäçèìà ïðîñòî áåñåäîâàë  ñ  íåé,  à  êîãäà
ñõâàòûâàë ïîíðàâèâøèéñß åìó ðàêóðñ, ìãíîâåííî íàíîñèë íà áóìàãó  íåñêîëüêî
øòðèõîâ.
   - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð  íå  æåíàòû?  -  îñìåëèëàñü
ñïðîñèòü Šóìèêî, êîãäà îñíîâàòåëüíî îñâîèëàñü ñ îáñòàíîâêîé.
   åñöåðåìîííîñòü     ïîäîáíîãî     âîïðîñà     ñìßã÷àëàñü     äåâè÷åñêîé
íåïîñðåäñòâåííîñòüþ, ñ êîòîðîé îí áûë çàäàí.
   •óäîæíèê óëûáíóëñß.
   - Ÿ â ìîëîäîñòè èíòåðåñîâàëñß òîëüêî æèâîïèñüþ. ‚îò è óïóñòèë âðåìß.  €
òåïåðü ïîçäíî, äà è ïðèâûê óæå  ê  îäèíî÷åñòâó,  äóìàþ,  ÷òî  ñåé÷àñ  æåíà
òîëüêî ñòåñíßëà áû ìåíß.
   ûíåøíèì  óòðîì  ëèöî  õóäîæíèêà  áûëî  êàêèì-òî  ïðîñâåòëåííûì.  Šîãäà
íàêàíóíå, íåðßøëèâî îäåòûé, îí ïîßâèëñß ïåðåä Šóìèêî, îíà ïîäóìàëà: ÷òî çà
íåîïðßòíûé ñòàðûé õîëîñòßê. ’åïåðü æå, îñîáåííî êîãäà  ‘àñàäçèìà  ðàáîòàë,
îí êàçàëñß åé ïîäòßíóòûì è ìîëîæàâûì,  õîòß  åãî  âîëîñû  óæå  ïîñåðåáðèëà
ñåäèíà. ó ÷òî æ, ïîäóìàëà Šóìèêî, ìîæåò, âïîëíå åñòåñòâåííî,  ÷òî  îí  íå
æåíàò. ’àêîâà, äîëæíî áûòü, ñóäüáà âñåõ, êòî ïîñâßòèë  ñåáß  èñêóññòâó.  €
ìîæåò, â ìîëîäîñòè îí èñïûòàë áåçîòâåòíóþ ëþáîâü è  ñ  òåõ  ïîð  äàë  îáåò
áåçáðà÷èß. î ñïðîñèòü åãî îá ýòîì Šóìèêî ïîêà åùå íå îñìåëèâàëàñü. ˆ  âñå
æå ñàìè ýòè ìûñëè  áûëè  ëèøíèì  äîêàçàòåëüñòâîì  òîãî,  ÷òî  äåâóøêà  óæå
îñâîèëàñü è íå äè÷èëàñü ñèäåâøåãî íàïðîòèâ õóäîæíèêà.
   ‚íåçàïíî  Šóìèêî  çàìåòèëà  êàêîãî-òî  ÷åëîâåêà,  áðîäèâøåãî  ïî  ñàäó.
î-âèäèìîìó, ñàäîâíèê, ðåøèëà îíà. —òîáû íå ìåøàòü õóäîæíèêó, îí íå ãëßäåë
â èõ ñòîðîíó è áåñøóìíî ïåðåõîäèë îò îäíîé êëóìáû ê äðóãîé, ÷òî-òî  ñðåçàß
ñàäîâûìè íîæíèöàìè. à íåì áûëà ñòàðàß øèðîêîïîëàß øëßïà è çàùèòíîãî öâåòà
ðóáàøêà.
   •óäîæíèê äåéñòâèòåëüíî ëþáèò öâåòû, åñëè íàíèìàåò  ÷åëîâåêà  ñïåöèàëüíî
óõàæèâàòü çà ñàäîì, ïîäóìàëà Šóìèêî.
   ‘àñàäçèìà ðàáîòàë áûñòðî. ‡àêîí÷èâ îäèí