ß÷îì.
     Œîæåò áûòü, ñëåäóþùèé äîêëàä ïî áèîëîãèè ñäåëàòü î âîëêàõ?
     èíà  ñäåëàëà  åùå  íåñêîëüêî  èñïûòàòåëüíûõ  øàãîâ,   è   ñ   ðàñòóùåé
óâåðåííîñòüþ  íà÷àëà  îâëàäåâàòü  ïåðåäâèæåíèåì  íà  ÷åòûðåõ  ëàïàõ.  ‚îë÷üå
îáîíßíèå äîíîñèëî äî åå íîçäðåé öåëûé âîëíóþùèéñß ìèð ñòðàííûõ, ýêçîòè÷åñêèõ
çàïàõîâ. èíà ïëûëà ÷åðåç ìèðèàäû  òîíêèõ  àðîìàòíûõ  ñòðóé,  ðàçãàäûâàß  èõ
ñìûñë è ëþáóßñü èõ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé èãðîé.
     —òî-òî øåâåëüíóëîñü â äàëüíåì êîíöå âîë÷üåé êëåòêè.
     •îëîäîê ïðîáåæàë ïî èíèíîé ñïèíå, íî  òóò  æå  îíà  óâèäåëà,  ÷òî  ýòî
ïðîñòî äðóãèå âîëêè èç ìàëåíüêîé çîîïàðêîâîé ñòàè. ‘ ïîëäþæèíû âîëêîâ  âûøëè
èç òåíè, íàïðàâëßßñü  ê  íåé.  €ëüôà-ïàðà  -  âîæàêè  ñòàè  -  øëà  âïåðåäè,
îñòàëüíûå - çà íèìè.
     „îáðûé âå÷åð, õîòåëà ñêàçàòü èíà.
     …å ñëîâà ïðåâðàòèëèñü â ðàñêàòèñòîå ðû÷àíèå, óäèâèâøåå åå.
     Šàê â êèíî ïðî îáîðîòíåé, ïîäóìàëà îíà.
     Žíà óëûáíóëàñü, ïîäóìàâ îá ýòîì, íî óëûáêà åå ñíèêëà, êîãäà îíà ïîíßëà,
÷òî ñòàß ïîíßëà åå ðû÷àíèå ñîâåðøåííî ïðåâðàòíî.
     Ž áîæå, ïîäóìàëà èíà, ÷òî æå ß ñêàçàëà ïî-âîë÷üè?
     €ëüôà-ñàìåö ïîäîøåë ê íåé íà ïðßìûõ  íîãàõ,  è  èç  åãî  ãðóäè  ðîäèëñß
îòâåòíûé ðûê.
     ‹åã÷å, ïàðíè, ïîïûòàëàñü ñêàçàòü èíà, ß æå íå  õîòåëà  ñêàçàòü  íè÷åãî
òàêîãî.
     òè ñëîâà òîæå ñòàëè ðû÷àíèåì è ãëóõèì âîð÷àíèåì. ˜åðñòü íà øåå  âîæàêà
ïîäíßëàñü äûáîì. Ží ïîäîøåë åùå áëèæå - îñòàëüíûå âîëêè îêðóæèëè èíó.
     èíà íà÷àëà âñïîìèíàòü òî, ÷òî îíà ÷èòàëà î âîëêàõ.  Ž  òîì,  íàïðèìåð,
êàê  òåñíî  ñïàßíà  âîë÷üß  ñòàß,  è  êàê  îíè  âûãîíßþò  ÷óæàêîâ  ñî  ñâîåé
òåððèòîðèè. èíà áûëà â òåëå ÷ëåíà èõ ñòàè, íî, íàâåðíî, âåëà ñåáß êàê-òî íå
òàê. Œîæåò áûòü, êàê-òî íå òàê ïàõëà.
     èíà áðîñèëà âçãëßä íà  îêðóæàþùóþ  êëåòêó  ïðîïàñòü.  ‘ëèøêîì  âûñîêî,
÷òîáû ïîïûòàòüñß ïðûãíóòü. î åñëè åé íåêóäà óéòè -  åñëè  âîëêè  íå  ñìîãóò
ïðîãíàòü åå ñ òåððèòîðèè, êîòîðóþ îíè ñ÷èòàþò ñâîåé, - ÷òî æå îíè ñäåëàþò?
     à ýòî îòâåòèë âîæàê, âíåçàïíî íàáðîñèâøèñü íà íåå.
     Ží ñòðåìèòåëüíî óêóñèë åå â ïëå÷î. Žíà îòïðßíóëà òàê æå áûñòðî, ïîýòîìó
îí, óõâàòèâ åå ïëå÷î çóáàìè, òîëüêî ïîöàðàïàë, íå ïðîêóñèë åé êîæó.  î  ýòî
áûëî î÷åíü áîëüíî - ìûøöû ïðåäïëå÷üß ãîðåëè, êàê  â  îãíå,  -  è  ïàíè÷åñêèé
óæàñ, îò êîòîðîãî èíà ñòîëüêî âðåìåíè óñïåøíî  óäåðæèâàëàñü,  íà÷àë  ãðûçòü
êàæäûé åå íåðâ.

     Žò íåîæèäàííîãî áûñòðîãî äâèæåíèß èíà óïàëà íàáîê, ïîïûòàëàñü  òóò  æå
ïîäíßòüñß íà íîãè, è ñíîâà óïàëà. î òåïåðü îíà óïàëà íà ñïèíó, à  âñß  ñòàß
ñòîßëà íàä íåé.

     ðîñíèñü, ñêàçàëà èíà ñåáå, ïðîñíèñü, ïðîñíèñü, Ž‘ˆ‘œ!
     î íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     ‚îæàê ñíîâà íàíåñ óäàð.

        ˜

     - ‚ñå íîðìàëüíî, - ñêàçàëà Šýññè. - Œû íå ïðîáóäåì çäåñü äîëãî.
     Žíà ñïîêîéíî óëûáíóëàñü ø, ñëîâíî îíè  âñå  åùå  ãóëßëè  ãäå-íèáóäü  â
‘àäàõ ‘èëåíà, à íå â êàêîì-òî òðèäåâßòîì öàðñòâå. “ëûáêà åå, õîòü è ñòðàííàß
ñåé÷àñ, çäåñü, âñåëßëà êóäà áîëüøå  óâåðåííîñòè,  ÷åì  øèðîêàß,  ñóìàñøåäøàß
óõìûëêà, ðàñòßíóâøàß ëèöî îóíçà.
     - •îðîøî, - òèõî ñêàçàëà ø. - åäîëãî.
     ‚ "ïðîáóäåì çäåñü" îíà  âñå  íèêàê  íå  ìîãëà  ïîâåðèòü.  Šóäà  äåâàëñß
‚åðõíèé ”îêñâèëë? ˆ ãëàâíîå - êàê îíè èç íåãî âûáðàëèñü? ‚ñå, ÷òî âèäåëà  ø
ñ âûñîêîãî ãðàíèòíîãî óñòóïà, íà êîòîðîì îíè âòðîåì ñèäåëè, áûë  äåâñòâåííûé
ëåñ. ’ûñß÷è è òûñß÷è àêðîâ äèêîé ÷àùè ðàñêèíóëèñü äî  ãîðèçîíòà,  è  èç  íåå
âîçâûøàëèñü òîëüêî òàì è ñßì ãðàíèòíûå ñêàëû, òàêèå æå, êàê òà,  íà  êîòîðîé
áûëè îíè - äðåâíèå êàìåííûå êîñòè, òßíóâøåñß èç ëåñà ê íåáó.
     îõîæå, ÷òî çäåñü âîîáùå íèêîãäà íå ñòóïàëà íîãà áåëîãî, íå ãîâîðß  óæå
î êâàðòàëå äâóõ-òðåõýòàæíûõ îñîáíßêîâ.
     - å î÷åíü-òî õîðîøî îñòàâàòüñß â ýòîé ñòðàíå ñëèøêîì íàäîëãî, - ñêàçàë
îóíç, è óëûáêà åãî ñìåíèëàñü ñîâåðøåííîé ñåðüåçíîñòüþ.  î  ãäå-òî  íà  äíå
ãëàç âñå ðàâíî èñêðèëîñü âåñåëüå.
     ø áðîñèëà íà íåãî âçãëßä è ñíîâà ñòàëà ñìîòðåòü íà ëåñà. Žíà ïîíèìàëà,
÷òî îí - äðóã Šýññè, è åìó ìîæíî äîâåðßòü, íî ÷òî-òî â íåì ñìóùàëî  åå.  òî
áûëî, ïîæàëóé, ïîíßëà îíà, äàæå íå èç-çà íåãî, à  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îí  ìîã
ñäåëàòü. ‚åäü ëèøü íåñêîëüêî çàêëèíàíèé è ýôôåêòû  ñ  ñóõèì  ëüäîì,  êîòîðûå
ïðèøëèñü áû âïîðó "Œîòîðõåäó", âçßëè è ïåðåíåñëè èõ â äðóãîé ìèð!
     •îòß, áûòü ìîæåò, âîâñå íèêóäà è íå óíåñëè?  „ûì  åãî  òðóáêè  -  ìîæåò
áûòü, ýòî ïðîñòî êàêîé-íèáóäü íàðêîòèê, è îíè ïðîñòî  âîîáðàæàþò  ñåáå,  ÷òî
îíè â ýòîì ìåñòå. Œîæåò áûòü, ïîëèöåéñêèå ñåé÷àñ òàùàò èõ òåëà â  ìàøèíó,  à
îíè ñèäßò òóò è ãëßäßò ïî ñòîðîíàì? ‡àìå÷àòåëüíî!
     àçâå ÷òî âñå âûãëßäåëî ñëèøêîì ðåàëüíî. ø  òîëüêî  íå  ìîãëà  ðåøèòü,
ëåã÷å åé îò ýòîãî, èëè íåò. ‚ñå ïðîèñøåäøåå íàñòîëüêî âûáèëî  åå  èç  êîëåè,
÷òî îíà ïðîñòî íå ìîãëà ñêàçàòü, ÷òî æå îíà ÷óâñòâóåò.
     àêîíåö, ø ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê îóíçó.
     - € ïî÷åìó? - ñïðîñèëà îíà. - —òî ñëó÷èòñß,  åñëè  ìû  îñòàíåìñß  çäåñü
íàäîëãî?
     - òî ìèð äóõîâ, - îòâåòèë îí, -  çäåñü  æèâóò  ìàíèòó.  Œû  íå  äîëæíû
íàäîëãî ïîßâëßòüñß çäåñü â ñâîèõ òåëàõ. òî - ñòðàíà, êóäà ïóòåøåñòâóåò  íàø
äóõ, êîãäà ìû èùåì çíàíèß  èëè  ìóäðîñòè,  èëè  õîòèì  ïîãîâîðèòü  ñ  òåíßìè
ïðåäêîâ. € íàøè òåëà ñîçäàþò âîëíû è ïîìåõè, òåì  ñèëüíåå,  ÷åì  äîëüøå  îíè
çäåñü îñòàþòñß, è ìåíßþò ýòîò ìèð è ìåíßþòñß ñàìè. € ïåðåìåíû ýòè íå  âñåãäà
ê äîáðó.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðåäêàìè? - ñïðîñèëà ø.
     - „óõè õîäßò ïî ýòîìó ìèðó ïåðåä òåì, êàê ïåðåðîäèòüñß èëè ïóñòèòüñß  â
ïóòåøåñòâèå.
     - ˆ òû çíàåøü, êàê èõ âûçûâàòü?
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ ãîëîñàìè ïðîøëîãî.
     - î õîðîøåãî â ýòîì ìàëî, - äîáàâèëà Šýññè.
     îóíç êèâíóë:
     - Œåðòâûå  íå÷àñòî  ïîìíßò  ïîäðîáíîñòè  ñâîèõ  ïðîøëûõ  æèçíåé.  Šîãäà
âûçûâàåøü èõ, îíè ðåäêî óçíàþò òåáß. Šàê è ìàíèòó, îíè ëþáßò  ïîäøóòèòü  íàä
òîáîé - íå íàðî÷íî, íå ðàäè ñàìîé øóòêè, êàê ìîãóò øóòèòü ìàíèòó,  à  âîîáùå
ïðîñòî ïîòîìó ÷òî ó òåáß õâàòèëî óìà  èõ  âûçâàòü.  ‡à  âñå  íóæíî  ïëàòèòü,
îñîáåííî â ýòîé ñòðàíå, è ïîðîé äîðîãîþ ìîíåòîé.
     - ‘ëèøêîì äîðîãîé, - ïîäòâåðäèëà Šýññè. - Œîæíî è óìà ëèøèòüñß.
     - € ìîæíî è ïðîñòî íå âåðíóòüñß, - äîáàâèë îóíç.
     î ìàìà óçíàåò ìåíß, ïîäóìàëà ø. Šàê æå èíà÷å?
     - îòîìó ÷òî ýòî ñòðàíà äóõîâ - ñòðàíà äóøè, - ïðîäîëæèë îóíç, - çäåñü
òðóäíî âåðèòü ñâîèì îùóùåíèßì, îñîáåííî ãðóáûì ÷óâñòâàì òåëà. ‚ðåìß äâèæåòñß
ñâîèìè ïóòßìè, êàê  ïîðûâ  âåòðà.  à  îäíîì  ïóòè  îíî  òå÷åò  ñ  òàêîé  æå
ñêîðîñòüþ, êàê è â òîì ìèðå, êîòîðûé  ìû  òîëüêî  ÷òî  ïîêèíóëè.  à  äðóãîì
ìèíóòà ìîæåò îêàçàòüñß íåäåëåé. ˆëè íåäåëß - îäíèì äíåì.
     - Šàê â ‚îëøåáíîé ‘òðàíå, - ñêàçàëà ø. Žíà ÷èòàëà î òîì, êàê  ñìåðòíûå
ïîïàäàëè â ‚îëøåáíóþ ‘òðàíó íà îäíó íî÷ü, à ïîòîì, êîãäà  îíè  âîçâðàùàëèñü,
îêàçûâàëîñü, ÷òî ïðîøëî ñåìü ëåò.
     - òî è åñòü  òà  ñàìàß  ‚îëøåáíàß  ‘òðàíà,  -  ñêàçàëà  Šýññè.  -  òî
ïîòóñòîðîííèé ìèð, ãäå æèâóò äóõè. àçûâàé èõ  ìàíèòó,  ýëüôàìè  èëè  ëîà  -
íèêàêîé ðàçíèöû.
     Šàæäûé èç íàñ âèäèò èõ ïî-ðàçíîìó. ‘òðàíó ýòó ìû âèäèì  ïî-ðàçíîìó.  î
îíà âñåãäà îäíà è òà æå.
     - î...
     - îðà èäòè, - ñêàçàë îóíç, ïëàâíî, íî áûñòðî âñòàâ íà íîãè. - Œû  óæå
è òàê äîñòàòî÷íî äîëãî çäåñü ïðîáûëè.
     - ˆäòè? - ïåðåñïðîñèëà ø, òîæå ïîäíßâøèñü. -  €  ðàçâå  òû  íå  ìîæåøü
ïðîñòî êîëäàíóòü íàñ îáðàòíî?
     îóíç êèâíóë.
     - î åñëè ß ýòî ñäåëàþ, ìû îêàæåìñß â òîì  æå  áîìæàòíèêå,  ãäå  ñåé÷àñ
ïîëèöèß.
     àäî íåìíîãî ïðîéòèñü è îòîéòè îò íèõ íà êàêîå-òî  ðàññòîßíèå.  ‘÷èòàé,
÷òî ìû ïðîñòî ñðåçàëè êóñîê ïóòè îò îäíîãî ìåñòà ê äðóãîìó - òàê, ÷òîáû  íàñ
íèêòî íå âèäåë â íàøåì ìèðå.
     ø îãëßäåëàñü åùå ðàç âîêðóã, ïîðàæåííàß íå  ñòîëüêî  òåì,  ÷òî  ñêàçàë
îóíç, ñêîëüêî òåì, ÷åãî îí íå ñêàçàë.
     - € ÷òî, çäåñü íàñ êòî-òî âèäèò? - ñïðîñèëà îíà.
     Žíà íå çàìå÷àëà íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè.
     - „óõè âèäßò íàñ, - îòâåòèë îóíç ñ òîé ñàìîé âåñåëîé ñóìàñøåäøèíêîé  â
ãëàçàõ.
     - ’åïåðü ïîéäåì, è íå îòñòàâàé îò íàñ. ‡äåñü ãîðàçäî ëåã÷å  ïîòåðßòüñß,
÷åì òû äóìàåøü.
     „óõè ñìîòðßò íà íàñ? - ïîäóìàëà ø. Œîæåò áûòü, åå ìàìà  ãäå-òî  çäåñü,
ñðåäè äåðåâüåâ, ñìîòðèò ñåé÷àñ íà íåå...
     - ‚ïåðåä! - ñêàçàëà Šýññè.
     ‚ñå åùå íå â ñèëàõ ïðèéòè â ñåáß, ø êèâíóëà è äâèíóëàñü çà  íèìè.  Žíè
ïîøëè íàïðîëîì â ëåñ ïî êðóòîìó ñêëîíó ãîðû, áîëåå ïðîõîäèìîìó, ÷åì  äðóãèå.
à  õîäó  ø  âãëßäûâàëàñü  â  äåðåâüß,  îñòàíàâëèâàßñü  êàæäûé  ðàç,  êîãäà
êàçàëîñü, ÷òî ìåæäó ñòâîëàìè ÷òî-òî øåâåëèòñß, íî  âñßêèé  ðàç  îêàçûâàëîñü,
÷òî ýòî ñîëíå÷íûé ëó÷ âûõâàòèë âåòêó äåðåâà,  èëè  æå  åå  ñîáñòâåííàß  òåíü
øàãàåò ìåæ êåäðîâ è åëåé.
     - å òîðìîçè, -  ñêàçàëà  åé  Šýññè,  êîãäà  åé  è  îóíçó  ïðèøëîñü  â
÷åòâåðòûé ðàç îñòàíîâèòüñß è ïîäîæäàòü åå. - å ñòîèò òåðßòüñß çäåñü. îâåðü
ìíå.
     - Ÿ íå ïîòåðßþñü, - çàâåðèëà åå ø.
     Šýññè êèâíóëà. Žíè ñ îóíçîì ñíîâà äâèíóëèñü âïåðåä, ø  -  ñëåäîì.  î
òóò  îíà  óâèäåëà  êàêîå-òî  äâèæåíèå  â  ñòîðîíå,  è  åé  ïðèøëîñü   ñîâñåì
îñòàíîâèòüñß, ÷òîáû ðàçîáðàòü, ÷òî ýòî áûëî. à ýòîò ðàç  ýòî  îêàçàëàñü  íå
âåòêà è íå òåíü. à ýòîò ðàç òàì äåéñòâèòåëüíî êòî-òî áûë, è êòî-òî  ñìîòðåë
íà íåå. ø ðàçëè÷èëà îòáëåñê ñîëíöà íà ÷åðíûõ  âîëîñàõ,  íèñïàäàâøèõ  èç-ïîä
òîíêîé  âóàëè  ñòðàííîé  øàïî÷êè,  ïîõîæåé  íà  òå,  êîòîðûå  ø  âèäåëà  íà
ñðåäíåâåêîâûõ êàðòèíêàõ. ”èãóðà áûëà îäåòà â ÷åðíîå äëèííîå ïëàòüå èëè ïëàù.
ø òî÷íî ìîãëà ñêàçàòü ïî åå î÷åðòàíèßì, ÷òî ýòî æåíùèíà.
     - Šòî òû? - ñïðîñèëà îíà òèõî.
     Šýññè è îóíç ñíîâà îñòàíîâèëèñü, äîæèäàßñü åå.
     - ø! - ïîçâàëà Šýññè.
     - ‘åé÷àñ-ñåé÷àñ! - îòîçâàëàñü ø.
     Žíà ñäåëàëà øàã ê òàèíñòâåííîé ôèãóðå. à ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü,  ÷òî
çåìëß  óõîäèò  ó  íåå  èç-ïîä  íîã  -  ýòî  áûëî  ÷óòü-÷óòü  ïîõîæå  íà   òî
ãîëîâîêðóæåíèå, êîòîðîå  îíà  èñïûòàëà,  êîãäà  îóíç  ïåðåíåñ  èõ  ñþäà  èç
áîìæàòíèêà â ‚åðõíåì ”îêñâèëëå - è âäðóã âñå ïåðåìåíèëîñü.
     ˆñ÷åçëè êåäðû è ñîñíû. ˆñ÷åçëî  äíåâíîå  ñîëíöå.  ’åïåðü  â  ëåñó  -  â
áåðåçíßêå, à íå â áîðó, â êîòîðîì îíè áûëè ñåêóíäó  íàçàä  -  ëåæàëè  ãóñòûå
ñóìåðêè. ‘êëîí âíåçàïíî âûïðßìèëñß, è ø ÷óòü áûëî íå ïîòåðßëà ðàâíîâåñèå.
     Žíà ïîñìîòðåëà òóäà, îòêóäà ñäåëàëà øàã - îíà ñäåëàëà âñåãî  îäèí  øàã,
íî, êàçàëîñü, ÷òî øàãíóëà ÷åðåç ïîëìèðà. € ìîæåò áûòü, òàê  è  áûëî,  ïîòîìó
÷òî ëåñ áûë óæå ñîâñåì íå àìåðèêàíñêèé.  Ží  êàçàëñß  ëåñîì  ‘òàðîãî  ‘âåòà,
ïîõîæèì íà ëåñà €íãëèè, ðîäèíû ø. Œîãó÷èå êîðåíàñòûå áóêè è äóáû,  èëüìû  è
áåëûå áåðåçû çàêðûâàëè íåáî. îä íèìè íå áûëî ïîäëåñêà, è ïî÷âà áûëà  ìßãêîé
îò ïðîøëîãîäíåé ëèñòâû è ïåðåãíîß.
     Šýññè è îóíçà íå áûëî.
     ‘ëûøàëèñü òîëüêî èõ ãîëîñà. Žíè äîíîñèëèñü îòêóäà-òî èç äàëåêîé äàëè  -
êàê áóäòî ñ äðóãîé ñòîðîíû ãîðû. ˆëè  áóäòî  ñêâîçü  êàêóþ-òî  ñòåíó.  Šýññè
ïîçâàëà åå ïî èìåíè. îóíç ñêàçàë:
     - îçäíî óæå. Žíà òåïåðü òàì, êóäà ìû ïîïàñòü íå ìîæåì.
     - Œû äîëæíû åå íàéòè! - îòâåòèëà Šýññè. - Ÿ îòâå÷àþ çà íåå çäåñü. Ÿ  íå
ìîãó óéòè è îñòàâèòü åå çäåñü. Žíà ïðèøëà êî  ìíå  çà  ïîìîùüþ  -  è  ÷òî  ß
íàäåëàëà! …ñëè ìû íå íàéäåì åå, ß íå çíàþ, êàê ß áóäó æèòü.
     - “ òåáß íåò âûáîðà. Žíà ìîãëà ïîéòè ïî òûñß÷å òûñß÷ ïóòåé.  Žíà  ìîãëà
øàãíóòü âî â÷åðà. ˆëè â çàâòðà. Žíà ìîæåò ïîïàñòü âî âðåìß, êîòîðîãî íèêîãäà
íå áûëî èëè íèêîãäà íå áóäåò. Œû íå ìîæåì ïîéòè  çà  íåé.  Œîæíî  âñþ  æèçíü
èñêàòü åå è íå íàéòè.
     ø ïîòðßñëà ãîëîâîé. —òî îí ãîâîðèò? Ž ÷åì ýòî îí?
     Šýññè åùå ñïîðèëà, íî ãîëîñ åå òî ñëûøàëñß, òî íå ñëûøàëñß,  ñëîâíî  ïî
ðàäèî, êîãäà èùåøü âîëíó, è ø íå ìîãëà ðàçîáðàòü íè ñëîâà. î  îíà  ñëûøàëà
îóíçà:
     - ‚ñå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü - ýòî âåðíóòüñß è æäàòü. ˆ  íàäåßòüñß,  ÷òî
îíà íàéäåò äîðîãó äîìîé.
     Šýññè ñêàçàëà ÷òî-òî, ÷åãî ø íå ïîíßëà.
     - Œû áóäåì ìîëèòüñß, - óñëûøàëà îíà îòâåò  îóíçà,  è  åãî  ãîëîñ  òîæå
ïðîïàë.
     ø ãëßäåëà òóäà, îòêóäà, êàê åé êàçàëîñü, äîíîñèëèñü ãîëîñà.
     ó, âîò, ïîäóìàëà îíà. „îèãðàëàñü.
     Œóðàøêè ñòðàõà áåãàëè ïî åå ñïèíå. Žíà õîòåëà áûëî  øàãíóòü  íàçàä,  íî
ñíîâà áðîñèëà âçãëßä íà òàèíñòâåííóþ ôèãóðó, ñìàíèâøóþ åå ñ  åå  òðîïû.  Žíà
áûëà ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî æåíùèíà èñ÷åçëà, íî òà ñèäåëà òåïåðü  íà  ïîâàëåííîì
èëüìå, è íåâûñîêèå êóñòû îðåøíèêà ïîäíèìàëèñü íàä íåé. Žíà ñìîòðåëà  íà  ø,
÷óòü óëûáàßñü, è óëûáêà åå íåõîðîøî íàïîìíèëà ø ñóìàñøåäøåå âåñåëüå îóíçà.
     ‚óàëü çàêðûâàëà ëèøü âåðõíþþ ÷àñòü ëèöà æåíùèíû, åå ãëàçà, è  íèñïàäàëà
ïî ñïèíå äî ñàìûõ íîã. ˜àïî÷êà åå áûëà, ïîêàçàëîñü ø,  êîæàíîé,  óêðàøåííîé
ìàëåíüêèìè ñàìîöâåòàìè.  „ðóãîé  äðàãîöåííûé  êàìåíü  -  ãîëóáîé  â  çîëîòîé
îïðàâå, ïîäâåøåííûé öåïî÷êîé ê ÷åðíîìó ðåìíþ, âèñåë ó íåå ïîä  ãîðëîì.  Šîæà
åå áûëà áëåäíîé, î÷åíü áëåäíîé. ‚ ðóêå îíà äåðæàëà ãðàíàò, õèòðî  îïëåòåííûé
ñåðåáðßíûìè ëåíòî÷êàìè.
     Žíà áûëà êðàñèâà íàñòîëüêî, ÷òî çàõâàòûâàëî äóõ. ’àêàß æå, êàêîé  áûëà,
êàê ïîìíèëà ø, åå ìàìà.
     ø óñëûøàëà ãäå-òî âíóòðè ãîëîñ Šýññè: "àçûâàé èõ ìàíèòó, ýëüôàìè  èëè
ëîà - íèêàêîé ðàçíèöû."
     î ýòà æåíùèíà íå áûëà åå ìàìà.
     "Šàæäûé èç íàñ âèäèò èõ ïî-ðàçíîìó."
     Žíà áûëà ñëîâíî ïðèíöåññà èç ñêàçîê, êîòîðûå ìàìà ÷èòàëà åé â äåòñòâå.
     "‘òðàíó ýòó ìû âèäèì ïî-ðàçíîìó."
     ˆ ëåñ âîêðóã áûë òàêèì æå, êàê ëåñ íà åå ðîäèíå.
     "î îíà âñåãäà îäíà è òà æå."
     ‚ñå áûëî çíàêîìî ø. ’î÷íî òàê æå, êàê è æåíùèíà áûëà åé çíàêîìà.
     ‡àãàäî÷íûì  îáðàçîì  âñå  ñòðàõè  ø  âäðóã  ðàññåßëèñü.  ’î,  ÷òî  îíà
ïîòåðßëàñü è çàáëóäèëàñü â ýòîì ëåñó, îäíà-îäèíåøåíüêà, âäðóã  ïåðåñòàëî  åå
ïóãàòü. å ïóãàëàñü îíà è òîãî, ÷òî ÷òî-òî  îïàñíî  ïðèòßãèâàëî  åå  ê  ýòîé
æåíùèíå.
     "‚åðü ìíå" - âñå âîêðóã íåå äûøàëî ýòèì.
     Šðîìå åå óëûáêè.
     "…ñëè ïîñìååøü" - ãîâîðèëà ýòà óëûáêà.
     ø ñäåëàëà åùå øàã, è òîëüêî òóò çàìåòèëà ïòèö. à ïîâàëåííîì èëüìå  çà
ñïèíîé æåíùèíû ïðèñòðîèëñß âîðîí,  ïîëîæèâ  ãîëîâó  íà  åå  êîëåíî  ðßäîì  ñ
ãðàíàòîì. € íà íèçêîé âåòêå ñ äðóãîé ñòîðîíû åå ñèäåë ßñòðåá èëè ñîêîë.
     ‚îëøåáñòâî, ïîäóìàëà ø. Šîëäóíüß ñ âîëøåáíûìè ïòèöàìè â  çàêîëäîâàííîì
ìåñòå.
     ’èõèé ãîëîñ âíóòðè ø, ãîëîñ Šýññè, íàïîìèíàë: "Œîæíî è óìà ëèøèòüñß."
     àâåðíîå, ß óæå ëèøèëàñü óìà, ïîäóìàëà ø. €áñîëþòíî áåçóìíûé âå÷åð.
     "€ ìîæíî è ïðîñòî íå âåðíóòüñß."
     € êóäà âîçâðàùàòüñß? ’àì òîëüêî òîñêà, îäèíî÷åñòâî  è  ñòðàøíàß  ÷åðíàß
çëîáà, êîòîðàß æèâåò â íåé.
     ‡äåñü îíà íå âèäåëà â ñåáå çëîñòè.
     Žíà âèäåëà ÷óäåñà.
     ø ïîäîøëà åùå ïîáëèæå. †åíùèíà ïîäíßëà ãîëîâó. ‘êâîçü âóàëü  ñâåðêíóëè
ãëàçà, íî âûðàæåíèå èõ îñòàëîñü íåßñíûì çà çàâåñîé äûìêè.
     - Šòî òû? - ñíîâà ñïðîñèëà ø.
     - ‘ìîòðè, ÷òî ß òåáå ïîêàæó, - ñêàçàëà æåíùèíà, íå  îáðàòèâ  íà  âîïðîñ
âíèìàíèß.

     ƒîëîñ  åå  áûë  íåãðîìêèé,  íî   ïåðåëèâû   åãî   ïîçâàíèâàëè,   ñëîâíî
äàëåêèå-äàëåêèå êîëîêîëà. Žíà îòëîæèëà óâèòûé ñåðåáðßíûìè ëåíòàìè  ãðàíàò  è
âûòßíóëà èç øèðîêîãî ðóêàâà ïðàâóþ ðóêó ñ  áðàñëåòîì,  íà  êîòîðîì  êà÷àëèñü
äåñßòêè  ìàëåíüêèõ  ñåðåáðßíûõ  àìóëåòèêîâ.  €ìóëåòû  ïîçâàíèâàëè   â   òàêò
îòãîëîñêàì åå ñëîâ. Žíà îòöåïèëà îäèí èç íèõ îò áðàñëåòà. îêà îí  ëåæàë  íà
åå ëàäîíè, ø ðàçãëßäåëà åãî - ìèíèàòþðíûé êðóã ñòîß÷èõ êàìíåé, ïðåâðàùåííûé
â ìàëåíüêèé ñåðåáðßíûé òàëèñìàí. ˆ òóò  æåíùèíà  áðîñèëà  åãî  íàçåìü  ìåæäó
íèìè.
     ‚îðîí êàðêíóë,  ïîäíßâ  ãîëîâó  ñ  åå  êîëåíà.  ‚òîðàß  ïòèöà  ñ  øóìîì
ðàñïðàâèëà êðûëüß. ø æå ëèøü ñòîßëà ñ îòêðûòûì ðòîì è ñìîòðåëà, êàê  àìóëåò
ðîñ, óâåëè÷èâàëñß, ðàñòàëêèâàß ëåñ, ïîêà îíà è æåíùèíà íå îêàçàëèñü â öåíòðå
ñòàðûõ, âûâåòðåííûõ âðåìåíåì ñòîß÷èõ êàìíåé.
     - ‡äåñü íè÷òî íå îáßçàíî áûòü òàêèì, êàêèì êàæåòñß, - ñêàçàëà  æåíùèíà.
- ’îëüêî òàêèì, êàêèì òû åãî âèäèøü - òàêèì, êàêèì òåáå íóæíî.
     Žíà  êàê-òî  ñòðàííî  ïîâåëà  ïàëüöàìè  â  âîçäóõå,   è   êàìíè   ñòàëè
óìåíüøàòüñß, è ëåñ ñíîâà îáñòóïàë èõ, ñòàâ åùå äðåìó÷åå è òåìíåå,  ÷åì  áûë.
†åíùèíà íàãíóëàñü è ïîäíßëà àìóëåò, ñíîâà ïðèêðåïèâ åãî ê  ñâîåìó  áðàñëåòó.
Šîãäà îíà âûïðßìèëàñü, âçãëßä åå èç-ïîä âóàëè ñíîâà óïàë íà ø, èçó÷àß åå.
     - ’û ïîíèìàåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     ø ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Šòî òû? - òîëüêî è ñìîãëà îíà ñêàçàòü.
     - ‡îâè ìåíß ‹óñâåí.
     †åíùèíà óëûáíóëàñü òîé æå ñóìàñøåäøåé óëûáêîé,  óâèäåâ  âûðàæåíèå  ëèöà
ø.
     - î èìåíè íåäîñòàòî÷íî, âåðíî? - ïðîäîëæàëà  îíà.  -  ’åáå  íóæíà  ìîß
ðîäîñëîâíàß, ìîß èñòîðèß, ñâåðåííàß è ïðîíóìåðîâàííàß, è  òîãäà  òû  ñìîæåøü
ëåãêî è ñïîêîéíî ïîëîæèòü ìåíß íà íóæíóþ ïîëî÷êó â  òâîåé  ãîëîâå?  ‘î  âñåé
ñâîåé íåïðåäâçßòîñòüþ, ðàñêðåïîùåííîñòüþ è íåïðåäóáåæäåííîñòüþ òû íè÷óòü  íå
ëó÷øå ñâîåé ñåñòðû.
     - “ ìåíß íåò ñåñòðû, - ñêàçàëà ø.
     - å â áóêâàëüíîì ñìûñëå, ìîæåò áûòü, íî âàøè ìàòåðè áûëè  áëèçíßøêàìè,
ðàçâå íå òàê? Žíè óíàñëåäîâàëè  îäíè  ãåíû.  òî  óæå  ñáëèæàåò  âàñ  ñ  íåé
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñ÷èòàòü âàñ ñåñòðàìè.
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü, áóäòî çíàåøü ìåíß - è ìîþ ñåìüþ?
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü, áóäòî íå çíàåøü ìåíß? - îòâåòèëà ‹óñâåí.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî âñòðåòèëà òåáß. Žòêóäà ìíå òåáß çíàòü?
     Žùóùåíèå ÷óäà óõîäèëî - âå÷íàß çëîáà ïîäíèìàëàñü  èçíóòðè  è  ïðîãîíßëà
åãî.
     - ’èøå, òèøå, - ñêàçàëà ‹óñâåí.
     ø õîòåëà íàáðîñèòüñß íà ýòó æåíùèíó, ðàçäðàæàþùóþ åå, íî âçßëà ñåáß  â
ðóêè.
     òî æå êîëäóíüß,  ñêàçàëà  îíà  ñåáå.  „åðæèñü  îñòîðîæíî,  íå  òî  îíà
ïðåâðàòèò òåáß â êàêóþ-íèáóäü æàáó.
     - ƒäå òû âèäåëà ìîþ ñåñòðó? - ñïðîñèëà îíà âìåñòî ýòîãî.
     - Ÿ íèãäå íå âèäåëà åå, - îòâåòèëà ‹óñâåí. - Ÿ ëèøü âèäåëà, êàê åå  äóõ
èñêàë òîòåì. Žíà íå îáû÷íàß äåâî÷êà.  ‡à  íåé  âñå  âðåìß  ñëåäóþò  êàêèå-òî
òàéíû.
     - ’àéíû?
     - „óõè.
     - ’àêèå, êàê òû?
     ‹óñâåí óëûáíóëàñü:
     - ‚ñå åùå ïûòàåøüñß ïîëîæèòü ìåíß íà ïîëî÷êó?
     - òî òîëüêî òû òàê ãîâîðèøü, - îòâåòèëà ø. - Ÿ âîâñå íå ïûòàþñü.
     - ’û ïðîñòî ýòî äåëàåøü. Ÿ çíàþ.
     - Ÿ...
     î òóò ø çàäóìàëàñü. ‚åäü âåðíî, îíà  íèêîãäà  íå  ïûòàëàñü  ñîñòàâèòü
ñåáå  ìíåíèå  î  ÷åëîâåêå  òîëüêî  ïî  åãî  âíåøíîñòè,  íî  îíà  âñå   ðàâíî
ðàñêëàäûâàëà ëþäåé, êîòîðûõ çíàëà, ïî êàêèì-òî ðàçäåëàì â ñâîåì óìå. àíêè è
öèâèëû, ãîïíèêè è çóáðèëêè. ‘ îäíèìè òû òóñóåøüñß, íà  äðóãèõ  íå  îáðàùàåøü
âíèìàíèß, îò òðåòüèõ ñòàðàåøüñß äåðæàòüñß ïîäàëüøå...
     - —òî çíà÷èò èñêàòü òîòåì? - ñïðîñèëà ø, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó.
     - „óõ òâîåé ñåñòðû ïåðåõîäèò èç åå òåëà â òåëà  æèâîòíûõ,  ñëîâíî  èùåò
ïîìîùè òîòåìà, êîòîðûé ïîâåäåò åå â æèçíè.
     - èíà? - ïåðåñïðîñèëà ø, è â ãîëîñå åå ßñíî ñëûøàëîñü íåâåðèå.  -  „à
òû øóòèøü.
     ‹óñâåí ðåçêî âñòàëà è âçßëà ø çà ðóêó.
     - ‘ìîòðè, - ñêàçàëà îíà.
     ‹åñ ñíîâà ðàñòâîðèëñß, íî íà ýòîò  ðàç  âìåñòî  íåãî  ïîßâèëîñü  ÷òî-òî
çíàêîìîå.
     ‹óñâåí ïåðåíåñëà åå â çîîïàðê "Œåòðî", òî÷íåõîíüêî â ñåðåäèíó  âîë÷üåãî
çàãîíà.
     îõîæå áûëî, ÷òî èõ ïîßâëåíèå ïðåðâàëî âûßñíåíèå îòíîøåíèé ìåæäó  îäíèì
èç âîëêîâ è îñòàëüíîé ñòàåé.
     Šîãäà ø è ‹óñâåí èç ìèðà äóõîâ ïîßâèëèñü  ïðßìî  ïîñðåäè  ñòàè,  âîëêè
ðàçáåæàëèñü â ñòîðîíû, ïî óãëàì çàãîíà - âñå, êðîìå òîãî,  íà  êîòîðîãî  îíè
íàïàäàëè. ’îò, çàêðûâøèñü ëàïàìè, ñèäåë ó ñàìîãî áàðüåðà, îòäåëßâøåãî  çàãîí
îò áåòîííîãî ðâà, è ñìîòðåë íà íèõ - ñî ñòðàõîì,  ñ  áåñïîêîéñòâîì,  óâèäåëà
ø, íî åùå â ãëàçàõ âîëêà ßñíî áûë âèäåí áëåñê ðàçóìà.
     “ íåãî áûëè ÷åëîâå÷åñêèå ãëàçà.
     ‘åðäöå ø çàñòó÷àëî ñòðåìèòåëüíóþ äâóäîëüíóþ äæèãó.
     òè ãëàçà îíà óçíàëà áû ãäå óãîäíî. òî áûëè ãëàçà  èíû.  òî  èíà  â
òåëå âîëêà!..
     ˆëè ýòî áûëà èíà. ‚îëê ñèëüíî âçäðîãíóë, ìîðãíóë, è ñâåò ïðîïàë èç åãî
ãëàç - ýòî áûëè ãëàçà çâåðß. Ží çàðû÷àë, îáíàæèâ êëûêè, è îòáåæàë â ñòîðîíó,
êàê è åãî ñîñåäè.
     î èíà òî÷íî áûëà â íåì.
     ‡îîïàðê  èñ÷åç,  è  ‹óñâåí  âåðíóëà  ø  â  ëåñ  â  „ðóãîì   Œèðå.   ø
ïî÷óâñòâîâàëà ñëàáîñòü â íîãàõ è ïðèñåëà ïðßìî íà çåìëþ, ãäå ñòîßëà.
     Šàê ìîæåò âåñü  ìèð  èçìåíèòüñß  çà  îäèí  âå÷åð!  „åñßòü  ÷àñîâ  íàçàä
âîëøåáñòâî áûëî ÷åì-òî òàêèì, î ÷åì îíà ÷èòàëà â îêêóëüòíûõ êíèãàõ,  ìå÷òàß,
÷òîáû îíî ñóùåñòâîâàëî íà ñàìîì äåëå, íî â ãëóáèíå äóøè çíàß, ÷òî åãî íåò. ˆ
âîò òåïåðü îíà ñèäèò ïîñðåäè ìèðà äóõîâ - ïåðåíåñåííàß øàìàíîì -  ñêâîòòåðîì
èç ‚åðõíåãî ”îêñâèëëà, - ðàçãîâàðèâàåò ñ âîëøåáíèöåé è óçíàåò, ÷òî åå  ìèëàß
êóçèíà ñàìà òàéêîì çàíèìàåòñß íàòóðàëüíåéøåé ìàãèåé!..
     - îã ìîé... - ïðîìîëâèëà ø.
     - ’åïåðü òû ìíå âåðèøü? - ñïðîñèëà ‹óñâåí.
     ø ìåäëåííî êèâíóëà.
     - Šàê íå ïîâåðèòü, êîãäà âèäèøü òàêîå ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè?  „à,
íå çíàëà ß, ÷òî â èíå åñòü òàêîå...
     - Ž, ýòî íå åå ðóê äåëî, - ñêàçàëà ‹óñâåí. - —òî äî íåå, òî äëß íåå ýòî
ïðîñòî êîøìàðíûé ñîí. îâòîðßþùèåñß êîøìàðû, â  êîòîðûõ  îíà  îêàçûâàåòñß  â
òåëàõ çâåðåé è íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó.
     - ó, à ïî÷åìó âñå-òàêè? - ñïðîñèëà ø.
     ˆ ïî÷åìó æå âñå-òàêè ýòîãî íå  ñëó÷àåòñß  ñ  íåé  ñàìîé,  âåäü  îíà  ïî
êðàéíåé ìåðå îöåíèëà áû ýòî!
     ‹óñâåí â îòâåò ëèøü ïîæàëà ïëå÷àìè, íî òóò ø âñïîìíèëà, ÷òî íàãàäàë åé
îóíç - ÷òî îí âû÷èòàë  â  êîñòî÷êàõ,  êîòîðûå  ðàçáðîñàë  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïðîßñíèòü ãàäàíèå Šýññè íà êàðòàõ òàðî.
     "„åëî íå â òåáå," - ñêàçàë îí åé. - "Žíî êàñàåòñß òåáß,  íî  îíî  íå  â
òåáå."
     …å ñëîæíûå, ïåðåìåøàííûå, íåðàçáîð÷èâûå  ÷óâñòâà  ïðèòßíóëè  ÷òî-òî  èç
ìèðà äóõîâ - îòñþäà - è...
     "Žíî íà÷àëî îõîòó íà êîãî-òî äðóãîãî."
     Žíî íà÷àëî îõîòó íà èíó. ˆ - ø çàêðûëà ãëàçà, ñèëßñü  âñïîìíèòü,  ÷òî
æå ñêàçàë îóíç ïåðåä òåì, êàê îíà íà÷àëà èçäåâàòüñß íàñ÷åò âàìïèðîâ? —òî-òî
î òîì, ÷òî äóõ îñëàáåë, íåò - óñûõàåò, âîò êàê îí ñêàçàë.  ˆ  îí  èùåò  ñèëó
ìîëîäîãî æåíñêîãî äóõà, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñâîé ñîáñòâåííûé.
     ø îòêðûëà ãëàçà, ãëßíóëà íà ‹óñâåí, è âäðóã ïîäîçðåíèå çàêðàëîñü åé  â
äóøó.
     Šòî æå áîëüøå ïîäõîäèò íà ðîëü äóõà-âàìïèðà, ÷åì ýòà  æåíùèíà,  ñèäßùàß
ïåðåä íåþ?

     - € ÷òî âçàìåí? - ñïðîñèëà ø ‹óñâåí. - —òî òû îò ìåíß õî÷åøü?
     ‹óñâåí ñíîâà óëûáíóëàñü åé ñâîåé ÷óòü áåçóìíîé óëûáêîé.
     - Ÿ íå èñêàëà òåáß, - îòâåòèëà îíà. - òî òû êî ìíå ïðèøëà.
     - ó äà, ß íàòêíóëàñü íà òåáß. ’îëüêî ýòî áûëà ñëó÷àéíîñòü.
     - ‚ ìèðå äóõîâ ñîâïàäåíèé íå áûâàåò.
     - Ÿ ñ óìà îò òåáß ñîéäó! - âîñêëèêíóëà ø.
     ‹óñâåí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - òî âîîáùå ñóìàñøåäøàß ñòðàíà, - ñêàçàëà îíà. - îìíèøü, ÷òî  ß  òåáå
ãîâîðèëà: çäåñü íè÷òî íå îáßçàíî  áûòü  òàêèì,  êàêèì  êàæåòñß.  Žíî  òîëüêî
òàêîå, êàêèì òû åãî âèäèøü - òàêîå, êàêîå òåáå íóæíî.
     - îìîãè ìíå, - ñêàçàëà ø.
     - „ëß ýòîãî ß çäåñü.
     ø ïðèùóðèëàñü. Žíà ñíîâà èçó÷àþùå îãëßäåëà ÷åðòû ‹óñâåí. î, õîòß  îíà
è íàïîìèíàëà ø âñå âðåìß îóíçà, êàçàëîñü, ‹óñâåí íå  ñìååòñß  íàä  íåé.  ˆ
ïî÷åìó â íåé âñå âðåìß ìåëüêàåò ÷òî-òî íåóëîâèìî çíàêîìîå? —òî-òî áûëî â íåé
òàêîå - ñëîâíî ñëîâî, áóêâàëüíî âèñßùåå íà ßçûêå, íî åãî íèêàê íå âñïîìíèòü.
     "‡äåñü íè÷òî íå îáßçàíî áûòü òàêèì, êàêèì êàæåòñß."
     ‚åðíî. ƒäå æå îíî îñòàâèëî åå?
     "Žíî òîëüêî òàêîå, êàêèì òû åãî âèäèøü - òàêîå, êàêîå òåáå íóæíî."
     „à è åñòü ëè ‹óñâåí  íà  ñàìîì  äåëå?  ˆëè  îíà  ïîßâèëàñü  ëèøü  â  åå
âîîáðàæåíèè?
     - ’û ìîæåøü âåðíóòü ìåíß äîìîé? - ñïðîñèëà ø.
     ‹óñâåí êèâíóëà.
     - î ÷òî ñ òâîåé ñåñòðîé?
     - Žíà ìíå íå... - íà÷àëà ø, íî îñåêëàñü.
     ó, ìîæåò áûòü, â  êàêîì-òî  ñìûñëå  äà.  €  ìîæåò  áûòü,  ïîðà  íà÷àòü
îáðàùàòüñß ñ èíîé òàê, ñëîâíî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê.
     - ’àê ÷òî ñ íåé? - ñïðîñèëà ø.
     - …ñëè òû õî÷åøü ïîìî÷ü åé, ýòî íàäî äåëàòü çäåñü.
     - € ÷òî ß äîëæíà äåëàòü?
     - àéòè è ïîáåäèòü òî, ÷òî áåñïîêîèò åå.
     —óäíî. ‘àìûì ëó÷øèì äëß èíû áûëî áû, åñëè áû ø âûåõàëà èç åå  êîìíàòû
- è âîîáùå èç äîìà - è íèêîãäà áîëüøå íå âîçâðàùàëàñü. € òåïåðü  îíà  äîëæíà
ïîìîãàòü ñâîåé êóçèíå?
     ø ñíîâà âçäîõíóëà.
     - ó, òàê ñ ÷åãî íà÷èíàòü?

        ˆH€

     èíà ïðîñíóëàñü, ñåâ â êðîâàòè è âñå åùå êîìêàß ðóêàìè ìßòóþ  ïðîñòûíþ.
î÷íàß ðóáàøêà ïðèëèïëà ê òåëó. …å âñå åùå òðßñëî îò óæàñíîãî ñíà. ‚ êîìíàòå
áûëî õîëîäíî. “æàñíî õîëîäíî, ïðîñòî ìîðîç. „ûõàíèå èíû ïîâèñàëî â  ëåäßíîì
âîçäóõå ïàðîì.
     ‚îñïîìèíàíèß ñíà íàõëûíóëè íà íåå.
     ‡îîïàðê. ‚îëêè. àïàäàþùèé âîæàê.
     ˆ øëè.
     îä ñàìûé êîíåö êóçèíà ïîßâèëàñü ïîñðåäè ñòàè âîëêîâ,  ðàçáðîñàâ  èõ  â
ñòîðîíû.
     øëè  è  êòî-òî  åùå  -  îò  ýòîãî  äðóãîãî   îñòàëîñü   ëèøü   ñìóòíîå
âîñïîìèíàíèå: âûñîêàß ôèãóðà â âóàëè.
     òî óæ òî÷íî áûëî êîëäîâñòâî, ïîäóìàëà èíà, âñß äðîæà îò ñòðàõà  è  îò
õîëîäà.
     Šàê æå åùå ìîæíî íàçâàòü òàêîå ïîßâëåíèå øëè â åå ñíå?
     èíà áðîñèëà âçãëßä íà ïóñòóþ  ïîñòåëü  êóçèíû  -  è  ó  íåå  áóêâàëüíî
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå â ãðóäè. Žíà íå ìîãëà âçäîõíóòü, íå  ìîãëà  äàæå  òîëêîì
ðàçãëßäåòü òî, ÷òî óâèäåëà, òàê ñèëüíî åå çàòðßñëî.
     ßäîì ñ êðîâàòüþ øëè ñòîßëà âûñîêàß òåíü â ïëàùå. †óòêèé õîëîä  ïîêðûë
èíååì ïîë âîçëå åå íîã. ‚ âîçäóõå ìåæäó íåþ è èíîé ïëàâàëè ëåãêèå ìàëåíüêèå
ñíåæèíêè.
     ’åíü çàãîâîðèëà. ƒîëîñ ó íåå áûë æåíñêèé, ðåçêèé è íèçêèé. •îòß èíà íå
ïîíßëà íè ñëîâà, îò ñàìîãî ãîëîñà ìóðàøêè òàê è ïîáåæàëè ó íåå ïî ñïèíå.
     ˆ èíà âñå äóìàëà: êîëäîâñòâî ñóùåñòâóåò,  øëè  ïîëüçóåòñß  èì  ïðîòèâ
íåå, ñíà÷àëà îíà íàñûëàëà íà íåå ýòè êîøìàðû, à òåïåðü âîò ýòîãî äåìîíà.
     ’åíü  çàãîâîðèëà  ñíîâà,  è  íà  ýòîò  ðàç  íåïîíßòíûå   ñëîâà   êàê-òî
âûñòðîèëèñü â ãîëîâå èíû, è îíà ïîíßëà, ÷òî áûëî ñêàçàíî:
     "’û - ìîß."
     èíà, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà, ìîòíóëà ãîëîâîé.
     "’û îáåùàíà ìíå."
     - “-óõ-õîä-ä-è... - âûäàâèëà èíà.
     Žíà ñòó÷àëà çóáàìè òàê ñèëüíî, ÷òî åäâà ñìîãëà âûãîâîðèòü ýòî ñëîâî.
     "Œîß."
     ’åíü øàãíóëà ê èíå, è âñå åå ñòðàõè  ñëèëèñü  â  îäèí  äóøåðàçäèðàþùèé
êðèê. Ží ðîäèëñß ãäå-òî  âíèçó,  îáæåã  åé  ãîðëî  è  âûðâàëñß  ïðîíçèòåëüíî
íàðóæó.  ’åíü  îñòàíîâèëàñü  â  íåðåøèòåëüíîñòè.  Žíà  íà÷àëà   ïîäðàãèâàòü,
ðàñïëûâàßñü, ñëîâíî îòðàæåíèå â âîäå, â êîòîðóþ áðîñèëè êàìåøåê.
     ’óò äâåðü â ñïàëüíþ ðàñïàõíóëàñü, è âîøëà íèíèíà  ìàìà.  ’åíü  èñ÷åçëà,
êàê íå áûâàëî. å ñòàëî ìîðîçà. å ñòàëî ñíåãà.
     î õîëîä îñòàëñß, îí ïðîíèçàë èíó äî ìîçãà êîñòåé.
     ˆ îñòàëèñü â óøàõ ñëîâà æåíùèíû â ïëàùå, èõ óæàñíûé ñìûñë.
     "’û - ìîß."
     "’û îáåùàíà ìíå."
     Œàìà áûñòðî ïåðåñåêëà ñïàëüíþ è ïðèñåëà íà êðàé íèíèíîé êðîâàòè,  îáíßâ
äî÷êó.
     - ƒîñïîäè, äà òû æå êàê ëåäûøêà! - ñêàçàëà îíà.
     èíà íå ìîãëà ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Žíà ñèäåëà è  äðîæàëà,  íå  â  ñèëàõ
îòâåñòè ãëàç îòòóäà, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîßëà ÷åðíàß òåíü â ïëàùå.
     - ‚ øêîëó òû çàâòðà íå èäåøü, - ñêàçàëà ìàìà. - ˆ ñåãîäíß-òî íå  ñòîèëî
ïóñêàòü.
     - Ÿ... ß...
     Œàìà ïîãëàäèëà èíó ïî ãîëîâå, óáðàâ ìîêðûå ïðßäè âîëîñ ñ åå ëáà.  èíà
ìåäëåííî ïîâåðíóëà ãîëîâó è ïåðåâåëà âçãëßä îòòóäà, ãäå ñòîßëà åå  íåçâàííàß
ãîñòüß, ê äâåðè, â êîòîðîé ïîßâèëñß îòåö, è íà ëèöå åãî áûëà òà æå òðåâîãà.
     - ’óò âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë îí.
     - èíà òåìïåðàòóðèò, - îòâåòèëà ìàìà. -  ˆ  åé  ïðèñíèëñß  ïëîõîé  ñîí,
ïðàâäà âåäü, èíî÷êà?
     ‘îí? - ïîäóìàëà èíà. …ñëè áû ýòî áûë ñîí!
     - îéäó ñîãðåþ ìîëî÷êà, - êèâíóë ïàïà.
     - ‚ñå áóäåò õîðîøî, - ñêàçàëà ìàìà,  êîãäà  îòåö  âûøåë.  -  ðîñòî  òû
ïðèáîëåëà, è òåáå ïðèñíèëñß ïëîõîé ñîí. Šîíå÷íî, îí îò ýòîãî íå ñòàíåò ìåíåå
ñòðàøíûì, íî âñå æå ýòî áûë ïðîñòî ñîí. Œîæåò áûòü, ðàññêàæåøü åãî?
     èíà ñãëîòíóëà.
     - òî... ’àì áûëà...
     Žíà ñèëèëàñü ðàññêàçàòü, îáúßñíèòü, íî ñëîâà íå ñêëàäûâàëèñü  ó  íåå  â
ãîëîâå.
     - ’àì áûëà... øëè, - íàêîíåö, âûäàâèëà îíà.
     Œàìà âçäîõíóëà è ñíîâà ïîãëàäèëà èíó ïî ãîëîâå.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ìèëàß, - ñêàçàëà îíà. - Œû âñå áåñïîêîèìñß èç-çà íåå.
     - „à íåò, íå â ýòîì äåëî. ’àì...
     - Žíà ïðèñíèëàñü òåáå?
     èíà êèâíóëà:
     - òî áûëî óæàñíî.
     - óäåì íàäåßòüñß íà ëó÷øåå, - ñêàçàëà ìàìà. - Žíà âñåãäà áûëà  óïðßìîé
äåâ÷îíêîé, íî ß íå îæèäàëà, ÷òî îíà óñòðîèò íàì  òàêîå.  îã  ñâèäåòåëü,  ìû
ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè.
     €õ, ìàìà, äà òû íå çíàåøü è ïîëîâèíû òîãî, ÷òî îíà óñòðàèâàåò, ïîäóìàëà
èíà.
     - î âî âñåì  ýòîì  åñòü  ïî  êðàéíåé  ìåðå  îäíà  õîðîøàß  ñòîðîíà,  -
ïðîäîëæàëà ìàìà. - å  î÷åíü-òî  ïðèßòíî  ãîâîðèòü  òåáå  ýòî,  íî  ß,  íàäî
ïðèçíàòüñß, ðàäà, ÷òî òû òîæå áåñïîêîèøüñß î íåé. Ÿ äóìàþ, òâîå  ïîäñîçíàíèå
çíàåò, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü íà ñàìîì äåëå, äàæå åñëè òåáå êàæåòñß,  ÷òî  òû  íå
î÷åíü-òî âîëíóåøüñß î ñâîåé êóçèíå.
     - Œîå ïîäñîçíàíèå? - ïåðåñïðîñèëà èíà. Žíà íå î÷åíü-òî ïîíßëà,  î  ÷åì
ãîâîðèò ìàìà. - € ïðè÷åì òóò îíî?
     - Žòòóäà ïðèõîäßò ñíû, - îáúßñíèëà ìàìà. - ˆíîãäà ñîí ãîâîðèò î òîì,  î
÷åì, òåáå êàæåòñß, òû íå çíàåøü.
     - î ß æå çíàþ!..
     Œàìà ïðèæàëà ïàëåö ê ãóáàì èíû.
     - “ñïîêîéñß. ’åáå ñåé÷àñ íóæíî òîëüêî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü.
     Šàêîé ñìûñë? - ïîäóìàëà èíà. Šàê îáúßñíèòü òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  òàê,
÷òîáû ìàìà íå ïîäóìàëà, ÷òî îíà  ïðîñòî  ðàñïèñûâàåò  âñå  òàê,  ÷òîáû  øëè
êàçàëàñü ïëîõîé.
     îäèòåëè íàâåðíßêà íå ïîâåðßò â êîëäîâñòâî è ìàãèþ. …é  è  ñàìîé-òî  íå
òàê ëåãêî áûëî â ýòî ïîâåðèòü. € åñëè äàæå åé è óäàñòñß óáåäèòü  èõ  â  òîì,
÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî âñå ýòî âèäåëà, îíè, íàâåðíî, îòïðàâßò åå ê âðà÷ó, êàê
îòïðàâëßëè óæå â ýòîì ãîäó øëè.
     - € âîò è ß! -- ñêàçàë ïàïà, âõîäß â ñïàëüíþ.
     Ží ïðèíåñ  äûìßùóþñß  êðóæêó  ìîëîêà  ñ  êîðèöåé,  ìóñêàòíûì  îðåõîì  è
êàïåëüêîé áðåíäè.
     - € òåïåðü âûïåé âîò ýòî.
     èíà ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßëà êðóæêó, è åå  òåïëî  ñîãðåëî  åé  ëàäîíè.
èòüå ãðåëî åå èçíóòðè, òî÷íî óãîëüêè â ïå÷êå, è îòîãðåëî åå âñþ. Žò  áðåíäè
æå åå íà÷àëî êëîíèòü â ñîí.
     - ‡àâòðà óòðîì âñòàâàòü òåáå íå íàäî,  -  ñêàçàëà  ìàìà,  ïîäîòêíóâ  åé
îäåßëî. - Žòäûõàé ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîæåøü, õîðîøî?
     èíà ñîííî êèâíóëà. Šîãäà ðîäèòåëè âûøëè èç êîìíàòû, îíà ïîâåðíóëàñü íà
áîê, óòêíóâøèñü â ïîäóøêó. î, õîòß ñïàòü  åé  è  õîòåëîñü,  îíà  íå  çíàëà,
ñìîæåò ëè óñíóòü. Œîëîêî ïðîãíàëî èç åå òåëà õîëîä,  íî  ìîðîç  ïî  êîæå  îò
òîãî, ÷òî øëè äåëàåò ñ íåé, è âîñïîìèíàíèå î òîé òåíè â ïëàùå...
     "’û - ìîß."
     ...ïîñòåïåííî îõâàòûâàë åå ñíîâà, êàê çèìíèå óçîðû  ëüäà  íà  ñòåêëå  -
ëîìêèå è ãóñòûå.
     —òî æå äåëàòü?
     Šîãäà èíà, íàêîíåö, óñíóëà, îíà âåðòåëàñü è âîðî÷àëàñü âî  ñíå,  íèêàê
íå íàõîäß ñåáå óäîáíîãî ìåñòà, ïîêà ðàññâåò íå  ïîäñâåòèë  íåáî  íà  âîñòîêå
ãîëóáûì.
     à ñëåäóþùåå óòðî èíà ïî÷òè íå ïîìíèëà î òîì, êàê ñíà÷àëà îòåö ñïàë  â
åå êîìíàòå, ÷òîáû â ñëó÷àå ÷åãî ïðèãëßäåòü çà íåé, à ïîòîì, êîãäà îí óøåë íà
ðàáîòó, - ìàìà, ïîêà íå óøëà â ñâîþ ìàñòåðñêóþ. ’îëüêî ê ïîëóäíþ èíó ñîâñåì
ðàçáóäèë íàñòîé÷èâûé òðåçâîí òåëåôîíà, ñòîßâøåãî âîçëå êðîâàòè.
     - Ÿ äóìàëà, òû âñå-òàêè ñêàæåøü ìíå, êîãäà â ñëåäóþùèé  ðàç  ñîáåðåøüñß
ïðîãóëßòü! - ïîæàëîâàëàñü „æóäè ïîñëå òîãî, êàê èíà ñîííûì ãîëîñîì  ñêàçàëà
â òðóáêó "àëëî".
     - Ÿ íå çíàëà, ÷òî îñòàíóñü äîìà, ïîêà óæå  íå  ñòàëî  ïîçäíî  ïîçâîíèòü
òåáå, - îòâåòèëà èíà â îïðàâäàíèå.
     - ’û ÷òî, â ñàìîì äåëå çàáîëåëà?
     èíà íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü. ‡àáîëåëà ëè îíà? òî çàâèñèò îò òîãî,  ÷òî
áûëî íà ñàìîì äåëå. …ñëè îíà òîëüêî âîîáðàçèëà, ÷òî íî÷üþ â åå êîìíàòå  áûëà
òà æåíùèíà...
     - å çíàþ, - îòâåòèëà èíà íàêîíåö.
     - ’åáå îïßòü ïðèñíèëñß ñîí, äà?
     - €ãà. ˆ ýòîò áûë õóæå âñåõ, ïîòîìó ÷òî îí  ïðîäîëæàëñß,  êîãäà  ß  óæå
ïðîñíóëàñü.

     - …ðóíäó òû êàêóþ-òî ãîâîðèøü.
     ˆ èíà ðàññêàçàëà „æóäè âñå, ÷òî áûëî: êàê îíà áûëà âîëêîì  â  çîîïàðêå
"Œåòðî", êàê ñòàß íàïàëà íà íåå, à ïîòîì ðàçáåæàëàñü, êîãäà ïîßâèëàñü øëè è
åå òàèíñòâåííàß ñïóòíèöà, è êàê ïîòîì îíà ïðîñíóëàñü â õîëîäíîé êîìíàòå,  ñî
ñíåãîì íà ïîëó, ñíåãîì â âîçäóõå, è êàê òî ÷óäîâèùå ñòîßëî  ðßäîì  ñ  íåé  ó
êðîâàòè øëè.
     - ’åïåðü-òî òû ìíå âåðèøü, ÷òî ýòî  øëè?  -  ñïðîñèëà  èíà,  çàêîí÷èâ
ðàññêàç.
     - å îáßçàòåëüíî.
     - ó, „æóäè!
     - ðèäåðæè êîíåé, Šàðàáàëüî! Ÿ âåðþ, ÷òî òû âèäåëà ñîí. î ìîæåò  áûòü,
òû åùå ñïàëà, êîãäà òåáå  ïðèñíèëîñü,  ÷òî  òû  óæå  ïðîñíóëàñü  -  òû  ìåíß
ïîíèìàåøü? “ ìåíß òàêîå áûâàëî, êîãäà âî ñíå ìíå ñíèëîñü, ÷òî ß ñïëþ.
     - Ÿ äóìàþ...
     - î äàæå åñëè è êòî-òî è çàêîëäîâûâàåò òåáß, ýòî åùå âîâñå íå  çíà÷èò,
÷òî ýòî øëè - ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî íå ñëåäóåò èç òâîèõ ñëîâ.
     - î îíà æå òîæå áûëà òàì, â çîîïàðêå - ïðîâåðßëà ñâîþ ðàáîòó.
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñêîðåå ñïàñëà òâîþ øêóðó îò ýòèõ âîëêîâ.
     - ‚îò ýòîãî  ß  òî÷íî  íå  çíàþ,  -  ñêàçàëà  èíà.  -  Šîíå÷íî,  âîëêè
ðàçáåæàëèñü, êîãäà îíà ïîßâèëàñü, íî îíà ïðîñòî ñòîßëà è ñìîòðåëà íà ìåíß...
     Šàê áóäòî íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ß, âäðóã  ïîíßëà  èíà,  âñïîìíèâ,
êàê ýòî áûëî, åùå ðàç. Šàê áóäòî îíà áûëà ïîðàæåíà òåì,  ÷òî  óâèäåëà  ìåíß,
âçãëßíóâ âîëêó â ãëàçà. î åñëè íå øëè âèíîâàòà â òîì, ÷òî òâîðèòñß ñ  íåé,
òî êòî æå?
     èíà âñïîìíèëà òåíü ó ïîñòåëè øëè.  Žíà  òàê  è  ñòîßëà  ó  íåå  ïåðåä
ãëàçàìè. ˆ åå òèõèé õðèïëûé ãîëîñ.
     "’û - ìîß."
     Œîðîç è ñíåã. ðßìî â ñïàëüíå.
     "’û îáåùàíà ìíå."
     èíà âçäðîãíóëà. Šàæåòñß, â ñïàëüíå ñíîâà ïîõîëîäàëî? ˆ ìîðîçíûå  óçîðû
íà îêíå?..
     - èíà! ’û ãäå? - ãîëîñ „æóäè èç òðóáêè, äàëåêèé,  íî  òàêîé  çíàêîìûé,
ïðèâåë åå â ñåáß.
     - „à, ß ñëóøàþ, - îòêëèêíóëàñü èíà.
     - “ òåáß òàì âñå â ïîðßäêå?
     - å ñîâñåì. îõîæå, åñëè ß íå ñõîæó ñ óìà, òî êàêàß-òî îïûòíàß  âåäüìà
ïðåñëåäóåò ìåíß. å çíàþ, ÷òî õóæå.
     - ‘îâñåì êàê â ñêàçêå, ïðàâäà? - ñêàçàëà „æóäè.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ’î, ÷òî ñêàçàëà òà æåíùèíà - ÷òî òû îáåùàíà åé. ’û æå çíàåøü, ëþäè  â
ñêàçêàõ âñåãäà îáåùàþò êîìó-òî ñâîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà.
     - ‚îò ñïàñèáî. Ž÷åíü ïðèßòíî óçíàòü,  ÷òî  âî  âñå  ýòî  ìåíß  âòðàâèëè
ñîáñòâåííûå ðîäèòåëè.
     - Ÿ íå õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî îíè ýòî ñäåëàëè. ðîñòî â ñêàçêàõ òàê.
     - „à, ýòî ñîâñåì êàê â ñêàçêå.
     - •î÷åøü, ß ïðèäó, ïîñèæó ñ òîáîé? - ñïðîñèëà „æóäè.
     - € ó òåáß ïîëó÷èòñß?
     îäèòåëè „æóäè ïðèãëßäûâàëè çà  íåé  òàê  ñòðîãî,  ÷òî  áîëüøèõ  òðóäîâ
ñòîèëî ïðîñòî âûáðàòüñß íà íàáåðåæíóþ, íå ãîâîðß óæå  âîîáùå  î  òîì,  ÷òîáû
ïîéòè ê êîìó-íèáóäü â ãîñòè èëè ïðîãóëßòü øêîëó. „ëß ïîñëåäíåãî  òðåáîâàëàñü
ïðåäñòàâèòü çàïèñêó, ÷òî áûëî äåëîì íå èç ñàìûõ ëåãêèõ, ïîñêîëüêó  ïî÷åðê  ó
ìèñòåðà  “  áûë  âåñüìà  çàêîâûðèñòûé,  à  íà  êîíöå  ïîäïèñè  ñòîßëà  òàêàß
çàâèòóøêà, ïîääåëàòü êîòîðóþ áûëî  ïðîñòî  íåâîçìîæíî.  Œëàäøèé  áðàò  „æóäè
„ýííè ñäåëàë öåëüþ âñåé ñâîåé æèçíè èçó÷åíèå ðîñïèñè ñâîåãî îòöà. “æå ñåé÷àñ
øêîëüíàß ñåêðåòàðøà íå îòëè÷àëà åãî âàðèàíò îò îðèãèíàëà,  ÷òî,  åñëè  è  íå
óäîâëåòâîðßëî åãî ñàìîãî, òî âïîëíå ñõîäèëî äëß ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèß.
     - Ÿ ïîïðîøó „ýííè íàïèñàòü ìíå çàïèñêó, - ñêàçàëà „æóäè.
     - ’û ñìîæåøü ýòî ñäåëàòü? - „ýííè íè÷åãî íå äåëàë çà òàê.
     - ‘ìîãó, - çàâåðèëà „æóäè. - ðîøëîé íî÷üþ ß ïîéìàëà  åãî  â  âàííîé  ñ
"ëåéáîåì". ˆ ß ñêàçàëà åìó, ÷òî îá ýòîì ìîæåò ñòàòü øèðîêî èçâåñòíî.
     èíà íå óäåðæàëàñü îò òîãî, ÷òîáû ðàññìåßòüñß.
     - Ží ýòîãî çàñëóæèâàåò, - ñêàçàëà „æóäè. - Œîæåò áûòü, ß ðàññêàæó  âñåì
äåâ÷îíêàì â åãî êëàññå.
     - € òû çëîâðåäíàß!
     - Ÿ äîáðàß, êîãäà íàäî. Ÿ çàéäó ïîñëå çàâòðàêà, ëàäíî?
     - ‘ïàñèáî, „æóäè.
     - „à íó! „ëß ÷åãî åùå íóæíû äðóçüß?!
     èíà óëûáíóëàñü è ïîâåñèëà òðóáêó. èêàêîãî õîëîäà  â  âîçäóõå  óæå  íå
áûëî, è èíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ìíîãî  ëó÷øå,  çíàß,  ÷òî  „æóäè  çàéäåò  åå
íàâåñòèòü - íàñòîëüêî ëó÷øå, ÷òî îíà  âñòàëà,  íàäåëà  äæèíñû  è  ðóáàøêó  è
ñïóñòèëàñü âíèç ñîîðóäèòü ñåáå ÷åãî-íèáóäü ïåðåêóñèòü. Žíà äîáðàëàñü óæå  äî
íèæíåé ñòóïåíüêè ëåñòíèöû, êîãäà âäðóã çàçâîíèë çâîíîê ïàðàäíîé äâåðè.
     å çàäóìûâàßñü î òîì, ÷òî äåëàåò  -  "èêîãäà  íå  îòêðûâàé  íåçíàêîìûì
ëþäßì, êîãäà ñèäèøü äîìà îäíà!" âñå âðåìß íàïîìèíàëà ìàìà åé è øëè, -  èíà
îòêðûëà äâåðü.
     à êðûëüöå ñòîßë ÷åëîâåê ñîâåðøåííî íåçíàêîìûé. …ìó áûëî ëåò  äâàäöàòü,
âîëîñû êîðîòêèå è òåìíûå, ÷åðòû ëèöà ðåçêîâàòûå; îäåò îí áûë â äæèíñû, áåëóþ
ôóòáîëêó è äëèííûé ÷åðíûé äîæäåâèê. ‚ûãëßäåë îí âíóøèòåëüíî - íàñòîëüêî, ÷òî
èíà ñðàçó æå ïîæàëåëà î òîì, ÷òî òàê íåáëàãîðàçóìíî  ðàñïàõíóëà  äâåðü.  î
ïîõîëîäåëî ó íåå âíóòðè îò åãî ãëàç. Žíè áûëè áëåäíî-ãîëóáûå, òàêèå áëåäíûå,
÷òî êàçàëèñü ïî÷òè áåñöâåòíûìè, è îò èõ âçãëßäà èíå ìîìåíòàëüíî ñòàëî íå ïî
ñåáå.
     - „-äà?.. - âûãîâîðèëà îíà.
     - Ÿ èùó øëè íèñ, - ñêàçàë îí.
     - Œíå æàëü, íî åå çäåñü íåò, - îòâåòèëà èíà è íà÷àëà çàêðûâàòü äâåðü.
     åçíàêîìåö ïîñòàâèë íîãó ìåæäó äâåðüþ è äóáîâûì êîñßêîì.
     - òî âàæíî, - ïðîäîëæèë îí. ƒëàçà åãî íåäîáðî áëåñíóëè.
     - ’-òîãäà ïîäîæäèòå ìèíóòêó, ß... ß ïîçîâó ïàïó. ‚û ìîæåòå ïîãîâîðèòü ñ
íèì.
     ˆ ñåé÷àñ îíà âûáåæèò ÷åðåç çàäíþþ äâåðü ïîçâîíèòü îò ñîñåäåé â  ïîëèöèþ
òàê áûñòðî, ÷òî íå óñïååò îí è ãëàçîì ìîðãíóòü... î íåçíàêîìåö ðàçðóøèë  åå
ïëàí, íå óñïåëà îíà äàæå ïîïûòàòüñß.
     - Ÿ òàê íå  äóìàþ,  -  ñêàçàë  îí.  -  ’âîé  ïàïà  íà  ðàáîòå;  ìàìà  â
ìàñòåðñêîé. Œû îäíè ñ òîáîé, èíà.
     èíà, îíåìåâ, ñìîòðåëà íà íåãî.  Žòêóäà  îí  çíàåò  åå  èìß  è  ãäå  åå
ðîäèòåëè? ˆ âîîáùå - ÷åãî åìó íàäî?
     Ží îòîäâèíóë äâåðü è âîøåë âíóòðü, êàê áóäòî ýòî  áûë  åãî  ñîáñòâåííûé
äîì. Šîãäà îí îêàçàëñß ðßäîì ñ èíîé, îíà ðåøèëàñü ðâàíóòüñß áåæàòü,  íî  îí
ïîéìàë åå çà ðóêó è ïîäòßíóë ê ñåáå. îòîì çàêðûë äâåðü.
     - ’åáå íè÷åãî ïëîõîãî íå áóäåò, - ñêàçàë îí. - Ÿ  òîëüêî  õîòåë  çàäàòü
òåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - Š-êàêèõ âîïðîñîâ? - ñïðîñèëà èíà, ïûòàßñü âåñòè ñåáß òàê õðàáðî, êàê
òîëüêî ìîãëà. - Šòî âû? îëèöåéñêèé, èëè ïèøåòå êíèãó?
     åçíàêîìåö ðàññìåßëñß:
     - Œîæåò áûòü, ß ïîëèöåéñêèé è ïèøó êíèãó.
     Ží ââåë åå â ãîñòèíóþ è óñàäèë íà ïëåòåíûé äèâàí. ’óò  îí  âûïóñòèë  åå
ðóêó, è èíà ïîòåðëà ìåñòî, çà êîòîðîå îí äåðæàë åå, õîòß åé íà  ñàìîì  äåëå
íå áûëî îñîáåííî áîëüíî.
     - —òî âàì íàäî îò øëè? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚îîáùå-òî, - ñêàçàë îí, - òåïåðü, óâèäåâ òåáß, ß äóìàþ, ÷òî  ß  èñêàë
íå òó èç âàñ.
     ‚åëèêîëåïíî, ïîäóìàëà èíà. øëè çàèãðûâàåò ñ êàêèì-òî ïèæîíîì, à  èíå
ñ íèì ðàçáèðàòüñß. Šàê áóäòî ìàëî ñâîèõ ïðîáëåì.
     Šàê áóäòî åé íå áûëî äî ñìåðòè ñòðàøíî.
     åçíàêîìåö ðàçâàëèëñß íà äèâàíå, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó.
     - ’àê ÷òî ðàññêàçûâàé ïðî ñâîè ñíû, - ñêàçàë îí.
     èíà òàê è óñòàâèëàñü íà íåãî.

        ˜

     ø ïîäóìàëà, ÷òî ïóòåøåñòâèå  ÷åðåç  ìèð  äóõîâ  ñ  ‹óñâåí  ïîõîäèò  íà
ïðèßòíóþ ïðîãóëêó ïî åå ïàìßòè, ïî åå  äîìó.  Œîãó÷èé  ëåñ,  â  êîòîðîì  îíà
âïåðâûå ïîâñòðå÷àëà ñâîþ  ñòðàííóþ  ñïóòíèöó,  ïåðåøåë  â  áîëîòèñòûå  ëóãà,
êîòîðûå ïîçæå ñìåíèëèñü ñêàëàìè, êðóòî îáðûâàâøèìèñß  â  ìîðå.  ’àêèå  ìåñòà
ëåãêî ìîæíî áûëî íàéòè â  Šîðíóîëëå,  â  ìåñòàõ,  êóäà  ø  ñî  ñâîåé  ìàìîé
âûáèðàëèñü àâòîñòîïîì íà âûõîäíûå êàæäûé ìåñßö.
     ‹óñâåí âåëà ø âäîëü áåðåãà ïî óçêîé òðîïêå, ÷òî âèëàñü è ïåòëßëà ìåæäó
êàìíåé è ñêàë. ‚ âîçäóõå ñèëüíî ïàõëî ìîðñêîé ñîëüþ. òèöû ‹óñâåí  -  âòîðàß
áûëà ßñòðåáîì, êàê ñêàçàëà ‹óñâåí, êîãäà ø ñïðîñèëà îá ýòîì - äåëèëè âîçäóõ
ñ áåññ÷åòíûìè ñòàßìè ÷àåê. ‡åìëß ïðóæèíèëà  ïîä  íîãàìè,  ÷åðíàß  è  ìßãêàß,
âûñòóïàß ìåæäó âûâåòðåííûìè äðåâíèìè èçâåñòíßêîâûìè ëáàìè.
     - ’óò êàê âî ñíå, - ñêàçàëà ø, êîãäà îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä  ìàëåíüêèì
ãðîòîì, ÷òî ïîßâèëñß âíåçàïíî ïåðåä íèìè. - Šàê, íàâåðíî, áûëî äîìà äî òîãî,
êàê ïðèøëè ëþäè.
     - Œû ñàìè - ñîí, - îòâåòèëà ‹óñâåí. - î êðàéíåé ìåðå, çäåñü.
     - —òî òû ýòèì õî÷åøü ñêàçàòü?
     ‹óñâåí óëûáíóëàñü:
     - ’îëüêî òî, ÷òî çäåñü, â ýòîì ìèðå äóõîâ ìû  ìåíåå  ðåàëüíû,  ÷åì  ñàì
ìèð. Šàê åãî îáèòàòåëè, âòîðãàßñü â íàø ìèð, âûãëßäßò ïðèçðàêàìè, òàê  è  ìû
çäåñü ëèøü ïðèçðà÷íûå ïðèøåëüöû.
     - ’å, ñ êîòîðûìè ß ñþäà ïðèøëà, ãîâîðèëè ìíå, ÷òî ÷åì äîëüøå  òû  çäåñü
ïðîáóäåøü â òåëå, òåì ýòî ñòàíîâèòñß îïàñíåå, -  ñêàçàëà  ø.  -  —òî,  åñëè
ïðîáûòü çäåñü ñëèøêîì äîëãî, êðûøà ñäâèíåòñß. - ø ìåòíóëà êîñîé  âçãëßä  íà
ñâîþ ñïóòíèöó. - òî ïðàâäà?
     - ‚ñåãäà ìîæíî óçíàòü òîãî, êòî ÷àñòî  è  äîëãî  ïóòåøåñòâîâàë  â  ýòèõ
êðàßõ, - îòâåòèëà òà. - “ íèõ îñîáûé âçãëßä  -  îñîáûé  ñâåò  â  íåì,  èç-çà
êîòîðîãî îíè êàæóòñß íå îò ìèðà ñåãî. Žíè óëûáàþòñß, êîãäà íè÷åãî  çàáàâíîãî
íåò. Žíè êàê áóäòî âèäßò òî, ÷åãî äðóãèå íå âèäßò. ’àêèå ëþäè âñåãäà ñìóùàþò
òåõ, êòî çäåñü íå áûâàë; îíè íàñòîðàæèâàþò ëþäåé, ïîòîìó ÷òî áåçóìèå - êàêèì
áû íåçíà÷èòåëüíûì îíî íè áûëî  -  âñåãäà  êàæåòñß  îïàñíûì  òîìó,  êîìó  åãî
ïðèêîñíîâåíèå íåçíàêîìî.
     ø âñïîìíèëà ãëàçà îóíçà,  è  ãëàçà  åå  ñïóòíèöû  -  ïîä  âóàëüþ,  íî
ïîñâåðêèâàþùèå èç-ïîä íåå. ˆ ó ‹óñâåí, è ó îóíçà áûë òàêîé ñâåò  â  ãëàçàõ.
Žíè îáà â ýòîì ìèðå äóõîâ ÷óâñòâîâàëè ñåáß òàê æå  íîðìàëüíî,  êàê  ø  -  â
ñâîåì, ìîæåò áûòü, äàæå ëó÷øå. îòîì ø âñïîìíèëà ïàðíß, êîòîðûé øåë çà  íåé
äî äîìà íàêàíóíå âå÷åðîì.
     Žíà òîãäà ïîäóìàëà, ÷òî ó íåãî  îïàñíûå  ãëàçà;  íî,  ìîæåò  áûòü,  îíà
óâèäåëà èìåííî ýòîò îòñâåò ìèðà äóõîâ. àâåðíî, è îí áûâàåò çäåñü. •îòß  ýòî
âñå ðàâíî íå îáúßñíßåò, çà÷åì îí ïðîâîæàë åå äî äîìà èç îêêóëüòíîé ëàâêè.
     - ’û ñêàçàëà, ÷òî èíó ïðåñëåäóåò  êàêàß-òî  òàéíà,  -  ñêàçàëà  ø.  -
î÷åìó?
     - ‚ íåé åñòü ìàãèß.
     €õ, äà. ø âñå åùå ñ òðóäîì ïðåäñòàâëßëà ñåáå, ÷òî åå  êóçèíà  ñïîñîáíà
çàíèìàòüñß ÷åì-òî åùå, êðîìå ñâîåé êîñìåòèêè è çàâèñàíèß íà âñßêîé ïîïñå - -
íîâîì àëüáîìå Œàäîííû èëè êàêîé-íèáóäü èäèîòñêîé òåëåïåðåäà÷å.
     - åò, - ñêàçàëà îíà, - ß õîòåëà ñïðîñèòü - çà÷åì ýòî èì?
     - Œàãèß èõ ïðèòßãèâàåò.
     - € âî ìíå åñòü òàêàß ìàãèß? Œàãèß, êîòîðàß ïðèòßãèâàåò òàéíû?
     ƒëàçà ‹óñâåí áëåñíóëè èç-ïîä âóàëè - îíà äîëãî è  ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåëà
íà ø.
     - ’åáå ñòàëî áû îò ýòîãî ëó÷øå?
     ø ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - å çíàþ. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  æèçíü  ñòàëà  áû  ÷óòü-÷óòü  èíòåðåñíåå.
îíèìàåøü, ß ñìîòðþ íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã ìåíß â ðåàëüíîì ìèðå,  è  ß
äóìàþ, ÷òî æå èç âñåãî ýòîãî - äëß ìåíß; è ó ìåíß âûõîäèò, ÷òî íè÷åãî.  €  ñ
ìàãèåé ß áû ïî êðàéíåé ìåðå...  íó,  ß  íå  çíàþ.  Ÿ  ñìîãëà  áû,  íàâåðíîå,
÷òî-íèáóäü èçìåíèòü.
     ø ïîäóìàëà î ñâîåé ìàìå. Œàãèß ìîãëà áû âåðíóòü åå, ðàçâå íåò? € òîãäà
âñå ñòàëî áû ñíîâà, êàê ïðè íåé. € íå íàïåðåêîñßê, êàê ñåé÷àñ.
     - ’âîß áåäà - â òâîåì îòíîøåíèè ê âåùàì, - ñêàçàëà ‹óñâåí.
     ø ãëßíóëà íà íåå. …ùå ýòà âîò ôåå÷êà áóäåò åé îá ýòîì ãîâîðèòü? Šàêîãî
ðîæíà?!
     - ’èïà òîãî, ÷òî òû ÷òî-òî îá ýòîì çíàåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî æèçíü áûëà ê òåáå ñóðîâà, - íà÷àëà ‹óñâåí.
     ø ðàññìåßëàñü êîðîòêî è íåâåñåëî:
     - „à, óæ òû-òî çíàåøü!
     - ‡íàþ, - ñêàçàëà ‹óñâåí. - ‘î ìíîþ áûëî òî æå, ÷òî è ñ òîáîé. Œîß ìàòü
óìåðëà, êîãäà ß áûëà ðåáåíêîì. Œîé îòåö áðîñèë  ìåíß.  ˆ  òî,  ÷òî  ñ  òîáîé
ñåé÷àñ, ñî ìíîé òîæå áûëî. Ÿ òîæå õîäèëà ïî ìèðó,  ñæàâ  êóëàêè  è  îò÷àßííî
ïûòàßñü õîòü êóäà-íèáóäü ïðèñòðîè