 áû íàì íå îòïðàâèòüñß  ê  òåëåæêå
ðíè è íå âçßòü ñåáå ÷àþ,  à  òàì  ïîãëßäèì,  ìîæíî  ëè  çäåñü  íàéòè  òèõîå
ìåñòå÷êî, ãäå ìû ìîãëè áû îáî âñåì ïîãîâîðèòü?
     ø ïîäïèõíóëà ñóìêó Šýññè íîñêîì áîòèíêà.
     - € êàê æå òâîß ðàáîòà?
     - €, äåíüãè ìíå íå íóæíû, - çàâåðèëà åå Šýññè. - Ÿ æèâó â ðàññåëåíêå  â
‚åðõíåì ”îêñâèëëå, è îäèí êðóòîé êîëäóí ïî èìåíè îóíç æèâåò ñî ìíîé è  äàåò
ìíå âñå, ÷òî íóæíî, òàê ÷òî îáî ìíå íå áåñïîêîéñß.
     Šýññè ïîäíßëàñü è íàäåëà íà ïëå÷î ñóìêó, çàòåì âçßëà ø çà ðóêó:
     - ‚ïåðåä! “ íàñ áóäåò ñåðüåçíûé òåò-à-òåò.

        x x x

     “ òåëåæêè ðíè îíè âçßëè ÷àþ - Šýññè êèíóëà â  ñâîþ  ÷àøêó  ïßòü  ëîæåê
ñàõàðà. ø ïðîñòî îñòîëáåíåëà - îíà è çàáûëà, êàê Šýññè  ëþáèò  ñëàäêîå.  î
ðíè íå çàáûë.
     Œàëåíüêèé ñìóãëûé êóáèíåö âûòàùèë ñî äíà ñâîåé òåëåæêè ìåäîâûé ïèðîã, ñ
êîòîðîãî êàïàë ìåä, è ïðîòßíóë Šýññè.
     - “ íàñ åñòü áèñêâèòû, - ñêàçàëà Šýññè, ïîõëîïàâ ïî òîëñòîé ñóìêå.
     - òî òåáå, - îòâåòèë ðíè, - äîìîé. ‚ ÷åñòü âîçâðàùåíèß.
     Šýññè ðàññìåßëàñü.
     - ó, åñëè òàê...
     ðíè óëûáíóëñß èì îñëåïèòåëüíîé áåëîçóáîé óëûáêîé, è îíè ïîøëè.
     ‚ ãëóáèíå  ïàðêà  âîçâûøàëñß  íåáîëüøîé  õîëìèê,  îêðóæåííûé  öâåòóùèìè
âèøíßìè. à âåðøèíå ñòîßëè ñòàòóè  ñàòèðà,  èãðàþùåãî  íà  ñâèðåëè,  è  òðåõ
òàíöóþùèõ äðèàä. òî ìåñòî íàçûâàëîñü ‘àäû ‘èëåíà, è  ñîîðóäèë  åãî  áîãàòûé
ïîêðîâèòåëü èñêóññòâ èç Šðîóñè â  ÷åñòü  ïîýòà  „æîøóà  ‘òýíõîëäà.  ‘êàìåéêè
çäåñü áûëè èç ìðàìîðà, òàêîãî æå, êàê è òîò, èç êîòîðîãî èçâàßëè ñòàòóè, à â
âîçäóõå, êðóæà ãîëîâó, ïëûë ãóñòîé àðîìàò öâåòîâ.
     - ‹þáëþ ýòî ìåñòî, - ñêàçàëà Šýññè, ïðèñåâ íà îäíó èç ñêàìååê. -  Šîãäà
ß çäåñü, ìíå êàæåòñß, áóäòî ß ñïðßòàëàñü îò âñåãî ìèðà  -  íå  îòðåçàíà,  íå
îòîðâàíà, à êàê áóäòî âåñü ìèð òóò, è ß âëàäåþ èì. - Šýññè óëûáíóëàñü ø.  -
‡äåñü õîðîøî ïîãîâîðèòü.
     ø êèâíóëà.
     - Ÿ òîæå åãî ëþáëþ. ðèõîæó ïî âå÷åðàì èíîãäà  è  ñàæóñü,  ïðîñòî  òàê,
÷òîáû...
     íó, ïîäóìàòü, íàâåðíî.
     - € çíàåøü, ÷òî â ýòîé ÷àñòè ”èòöãåíðè íèêîãäà  íå  áûëî  íè  äðàê,  íè
îãðàáëåíèé? - ñêàçàëà Šýññè.
     - ‚ ìèðå åñòü òàêèå âîëøåáíûå ìåñòà, òàêèå ìåñòà,   ïðî  êîòîðûå  ñàìûé
ãëàâíûé  -   îã,  €ëëàõ,  ñåðûé  êîíòîðùèê  â  ñåðîì  ïèäæà÷êå, âåäüìèíñêàß
ìàòü-çåìëß,  íó,  ïîäñòàâü,  êîãî  õî÷åøü  -  ðåøèë,  ÷òî  òóò  áóäåò òîëüêî
õîðîøåå;  è âîò ýòî îäíî èç òàêèõ ìåñò. ’àêèå ìåñòà â  áîëüøîì  ãîðîäå íàéòè
òðóäíî.  ‚  áîëüøèíñòâå ãîðîäîâ èõ ïî îäíîìó, åñëè âîîáùå  åñòü.  €  íàì âîò
ïîâåçëî. ‚ ýòîì ãîðîäå èõ äâà.
     - € ãäå âòîðîå? - ñïðîñèëà ø.
     - ‘òàðûé äîì â èæíåì Šðîóñè - êàê-íèáóäü ïîêàæó òåáå.
     Šýññè ñíßëà êðûøêó ñî ñâîåãî ïåíîïëàñòîâîãî ñòàêàí÷èêà ñ ÷àåì, îòëîìàëà
îò íåå êóñî÷åê è ñíîâà íàäåëà åå íà ñòàêàí÷èê.
     - àäî, ÷òîáû ó êàæäîãî áûëà  ñâîß  êðóæêà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ’îãäà
òîðãîâöàì íå ïðèäåòñß ïîëüçîâàòüñß âîò ýòèì âîò. - Žíà  êðèòè÷åñêè  îãëßäåëà
ïåíîïëàñò. - “æàñ, ÷òî ýòî äåëàåò ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé.
     ø êèâíóëà.
     - ó, òàê ÷òî æå ó òåáß çà çàìîðî÷êè? - ñïðîñèëà Šýññè.
     ø ñíßëà êðûøêó ñî ñâîåãî ñòàêàí÷èêà, íå  îòâå÷àß.  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà
ñòàòóè.
     ’àêèå áåççàáîòíûå è ñ÷àñòëèâûå. ˆíòåðåñíî,  êàêîâî  ýòî  -  æèòü  è  íå
íîñèòü âñå âðåìß íà ïëå÷àõ òàêóþ ãîðó?
     Šýññè íèêóäà íå òîðîïèëà ø. Žíà åëà  ñâîé  ìåäîâûé  ïèðîã,  ñîâåðøåííî
èñïà÷êàâ ïàëüöû è ïîäáîðîäîê, è ïèëà ÷àé. Žíà  âåëà  ñåáß  òàê,  ñëîâíî  îíè
âûáðàëèñü íà ïèêíèê, ñëîâíî ðàçãîâîð áûë âîâñå íå  îáßçàòåëåí,  äàæå,  ìîæåò
áûòü, íå íóæåí, íî êîãäà ø, íàêîíåö, çàãîâîðèëà îáî  âñåì,  ÷òî  áåñïîêîèëî
åå, îíà ñòàëà ñëóøàòü ñâîþ ìëàäøóþ ïîäðóãó ñî âñåì âíèìàíèåì.
     - Šîíå÷íî, òßæåëî òàê ïîòåðßòü ìàìó, - ñêàçàëà îíà, êîãäà ø óìîëêëà. -
- î âñå, ÷òî òû ãîâîðèøü, áûëî è ðàíüøå.
     ø êèâíóëà.
     - Ÿ çíàþ. àäî, ÷òîáû ýòî ïðîøëî. î ß íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü.
     - å íàäî íè÷åãî äåëàòü, ÷òîáû ýòî ïðîøëî. àäî ïðîñòî îòîéòè îò ýòîãî,
âîò è âñå. —òî áûëî, òî áûëî. è÷åãî íå ïîäåëàåøü. î íàäî æå æèòü äàëüøå.
     - Šîíå÷íî.
     - ˆ òâîß ìàìà ïîñîâåòîâàëà áû òî æå ñàìîå.
     ø âçäîõíóëà.
     - î äåëî íå òîëüêî â ýòîì. „åëî â òîì... Ÿ ñàìà êàêàß-òî íå òàêàß.
     - å õî÷åòñß òåáå ýòî ãîâîðèòü, íî ýòî ÷àñòü ïðîêëßòèß òâîåãî âîçðàñòà.
…ñëè òîëüêî âñïîìíèòü, êàêèå âèõðè áóøåâàëè â ìîåé ãîëîâå,  êîãäà  ìíå  áûëî
øåñòíàäöàòü...
     Šýññè óëûáíóëàñü ñî÷óâñòâåííî.
     - î ß âñå âðåìß çëþñü, - ñêàçàëà ø. - ‚ñå âðåìß,  ïîñòîßííî.  òî  æå
íåíîðìàëüíî. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íåíîðìàëüíî. Ÿ íå õî÷ó áûòü òàêîé, íî, êàæåòñß,
íè÷åãî íå ìîãó ñ ýòèì ñäåëàòü. ’åòóøêà è äßäþøêà äóìàþò, ÷òî ýòî âîçðàñòíîå.
     ˜êîëüíûé ïñèõîëîã ñêàçàë, ÷òî ß ïûòàþñü ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå -  ÷òî
ß òîëüêî ïðèòâîðßþñü, ÷òî ó ìåíß ïðîáëåìû, ÷òîáû áûòü êðóòîé â ñâîåì êëàññå.
     - ’û ñàìà çíàåøü, ÷òî íà ñàìîì äåëå, - ñêàçàëà Šýññè. - èêòî íå  ìîæåò
çíàòü ýòî ëó÷øå òåáß.
     - î ìîæåò áûòü, ìíå íóæíî, êàê ýòî íàçûâàåòñß, ñåðüåçíî ïîìî÷ü?
     åêîòîðîå  âðåìß  Šýññè  ìîë÷àëà.  Žíà  ñìîòðåëà  êóäà-òî  âäàëü  ìåæäó
äåðåâüßìè ñàäà, è ø èçó÷àëà åå ïðîôèëü è ìå÷òàëà áûòü  ïîõîæåé  íà  íåå.  “
Šýññè, êàçàëîñü, íèêîãäà íå áûëî íèêàêèõ ïðîáëåì.
     - Ÿ íå ëþáëþ ÷èòàòü ëåêöèè, - ñêàçàëà Šýññè íàêîíåö,  -  íî  òû  çàäàëà
âîïðîñ, âåðíî?
     ø êèâíóëà.
     - „åëî âñå â òîì, ÷òî òû ñàìà ñåáß íàêðó÷èâàåøü.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ó, åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî âñå íå òàê, êàê íàäî, òî îáû÷íî òàê  îíî  è
âûõîäèò.
     ‚ñå äåëî â òâîåì îòíîøåíèè êî âñåìó, äåâî÷êà. Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ ñåé÷àñ
çàíóäíî, êàê ó÷èòåëüíèöà èëè êàê ðîäèòåëè, íî âñå ýòî ïðàâäà, êàê áîã  ñâßò.
’û æèâåøü ñ íåãàòèâíûì îòíîøåíèåì, è ñîâåðøåííî  åñòåñòâåííî,  ÷òî  òû  ñàìà
íàâëåêàåøü  íà  ñåáß  ïðîáëåìû  è  íåïðèßòíîñòè.  ˆ  ÷åì   áîëüøå   ó   òåáß
íåïðèßòíîñòåé, òåì ëåã÷å òåáå ïîâåðèòü, ÷òî âåñü ìèð - ïðîòèâ òåáß.
     - ó, è êàê æå èçáàâèòüñß îò ýòîé íåãàòèâíîñòè?
     Šýññè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - € âîò ýòî âîïðîñ, íå ïðàâäà ëè? ‚îâñå íåëåãêî äóìàòü, ÷òî âñå õîðîøî,
êîãäà êàæåòñß, ÷òî âñå òàê ïëîõî.
     ø êèâíóëà ñíîâà.
     - Œîæåò áûòü, òåáå ñòîèò ïîïðîáîâàòü  ïîìîãàòü  êîìó-íèáóäü  äðóãîìó  -
ïîíèìàåøü, äåëàòü äîáðî êîìó-òî, ó êîãî õâàòàåò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïðîáëåì, è
íå æäàòü íè÷åãî âçàìåí. àïðèìåð, õîäèòü ê ñòàðèêàì â äîì  ïðåñòàðåëûõ.  ˆëè
íàíßòüñß äîáðîâîëüöåì â áîëüíèöó,  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  áîëüíûìè  äåòüìè.  ’èïà
òîãî.
     - Žíè ìåíß òàêóþ íå âîçüìóò.
     - Ÿ æå íå ãîâîðþ, ÷òî òåáå íàäî èçìåíèòü ñâîé âíåøíèé âèä -  ýòî  ÷àñòü
òåáß ñàìîé. ’û óäèâèøüñß, êàê ìíîãî ëþäåé íå ïîæàëåþò  âðåìåíè  ðàçîáðàòüñß,
÷òî æå òàì òèêàåò ó òåáß âíóòðè. î è òû òîæå íå ïîæàëåé  âðåìåíè.  ó÷àþñü,
÷òî ó òåáß ñòîëüêî æå ïðåäóáåæäåíèé ïðîòèâ íèõ, ñêîëüêî è ó íèõ ïðîòèâ òåáß.
     ‡ëîñòü çàïåðøèëà â ãîðëå ó ø, íî îíà ïðîãëîòèëà åå  äî  òîãî,  êàê  òà
ïðîðâàëàñü íàðóæó. îòîìó ÷òî Šýññè áûëà ïðàâà. ø ïîåðçàëà  íà  ñêàìåéêå  è
óñòàâèëàñü íà ñâîè áîòèíêè. ‚ñå, ÷òî ãîâîðèëà Šýññè,  áûëî  ÷èñòîé  ïðàâäîé.
Žíà ñàìà òâåðäèëà ñåáå òî æå ñàìîå òûñß÷ó ðàç. î îò ýòîãî ëåã÷å  íè÷óòü  íå
ñòàíîâèëîñü.
     - „àâàé ß ðàçëîæó íà òåáß? - ïðåäëîæèëà Šýññè.
     ø ãëßíóëà íà íåå ñ óäèâëåíèåì. „î ñèõ ïîð Šýññè íè ðàçó íå  ïðåäëàãàëà
åé ïîãàäàòü íà íåå, à ø íèêîãäà íå ïðîñèëà îá ýòîì. Žíà ïðîñòî ñ÷èòàëà, ÷òî
Šýññè íå äåëàåò ýòîãî äëß äðóçåé.
     - Œàëåíüêèé êîììåíòàðèé, - ñêàçàëà Šýññè. - ‚ñå, ÷òî  ãîâîðßò  êàðòû  -
ýòî âîçìîæíîñòè. ‚åñüìà âåðîßòíûå âîçìîæíîñòè - ïîìíè ýòî. î íè÷òî èç ýòîãî
íå âûðóáëåíî íà êàìíå. òî áîëüøå ïîõîæå íà òî, êàê òû ñìîòðèøüñß â  çåðêàëî
- òîëüêî îíî îòðàæàåò íå òâîå ëèöî, à òî, ÷òî òâîðèòñß âíóòðè òåáß. -  Šýññè
âçßëà ø çà ïîäáîðîäîê. - ó êàê, òû ãîòîâà ê ýòîìó?
     - Šîíå÷íî.
     ø ñ ëþáîïûòñòâîì ïîãëßäåëà íà ñóìêó Šýññè, â  êîòîðîé  ëåæàëè  âñå  åå
ïðèíàäëåæíîñòè, íî òà ïîïðîñòó äîñòàëà ïîòðåïàííóþ êîëîäó  êàðò  èç  êàðìàíà
ñâîåé ìàòàäîðñêîé êóðòêè. Šîëîäà áûëà ñõâà÷åíà ðåçèíêîé.
     - •à... - ïðîòßíóëà ø ðàçî÷àðîâàííî.
     Šýññè óëûáíóëàñü.
     - ˆíòåðåñóåøüñß, ïî÷åìó ß íå âçßëà òå, êîòîðûå ëåæàò  òàì?  -  ñïðîñèëà
îíà, ïîõëîïàâ ïî ñóìêå.
     ø êèâíóëà.
     - ’àì - êðàñèâûå, - îòâåòèëà Šýññè. - Žíè äëß  ñïåêòàêëß.  ‹þäè  ïëàòßò
äåíüãè, è ß óñòðàèâàþ ïðåäñòàâëåíèå. ‚ñßêèå çàãàäî÷íûå øòóêè, òàéíû - -  ýòî
òî, ÷åãî îíè æäóò.
     - ðåäóáåæäåíèå, - ñêàçàëà ø.
     - ˆìåííî. îëüøèíñòâî ëþäåé ñ÷èòàåò, ÷òî  åñëè  íå  ïëàòèòü  äåíåã,  òî
ãàäàíèå âîîáùå íè÷åãî íå ñòîèò. € âîò åñëè îíè çàïëàòèëè,  òîãäà  îíè  õîòßò
ñïåêòàêëß.
     îýòîìó äëß íèõ ó ìåíß  åñòü  êðàñèâûå  êàðòû,  çàâåðíóòûå  â  øåëê,  â
äåðåâßííîé êîðîáî÷êå. Ž÷åíü êðàñèâûå. ‘ âèäó. î ýòè...  -  Šýññè  ïîãëàäèëà
ëàäîíüþ êîëîäó, êîòîðóþ äîñòàëà èç êàðìàíà. - òè - âîëøåáíûå.
     Žíà ñíßëà ñ êîëîäû  ðåçèíêó,  íàäåâ  åå  íà  çàïßñòüå,  è  ïåðåòàñîâàëà
êîëîäó.
     - àì íóæåí ‡íàìåíàòåëü, - ñêàçàëà îíà.
     ø êèâíóëà. „îìà ó íåå áûëà êîëîäà €êâàðèàíñêîãî  ’àðî,  è  îíà  ÷èòàëà
êîå-÷òî î òîì, êàê ïîëüçîâàòüñß ýòèìè êàðòàìè, íî  ãàäàòü  ïî-íàñòîßùåìó  íå
ïðîáîâàëà íèêîãäà. å ñëåäóåò ñàìîìó ãàäàòü íà ñåáß, à íà  êîãî  æå  åùå  åé
áûëî  ãàäàòü?  à  èíó?  ‘ìåøíî.  Šóçèíó  â  äðîæü  áðîñàëî  îò   êîëëåêöèè
õåâè-ìåòàëà ø, íå ãîâîðß óæå î åå ìàëåíüêîé îêêóëüòíîé áèáëèîòå÷êå.
     - àæ ïåíòàêëåé, - ñêàçàëà Šýññè. -  î-ìîåìó,  ýòîò  ïîäîéäåò.  —åðíûå
âîëîñû, ÷åðíûå ãëàçà... äàìà íåñêîëüêî ñòàðîâàòà, òåáå òàê íå êàæåòñß?
     ø âçãëßíóëà íà êàðòó, êîòîðóþ Šýññè ïîëîæèëà  íà  ñêàìåéêó,  è  ó  íåå
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - òî æå...
     Šýññè ïîäíßëà íà íåå ãëàçà è óñìåõíóëàñü.
     - ’û. ó äà.
     - î ýòî æå â ñàìîì äåëå ß!
     Šàðòû êàçàëèñü ñòàðûìè -  îáòðåïàâøèìèñß  ïî  êðàßì,  êàðòèíêè  ìåñòàìè
çàòåðëèñü ïî÷òè ñîâñåì. î êàðòèíêà íà òîé êàðòå,  êîòîðóþ  âûëîæèëà  Šýññè,
ïîõîäèëà íà ø êàê äâå êàïëè âîäû - ñåðåæêà ñî ñêåëåòîì,  ñèìâîë  àíàðõèè  -
áóêâà "€" â êðóãå - â ëåâîì óõå, è ëåéáë ñ "Œîòîðõåäîì" íà êàðìàíå äæèíñîâîé
êóðòêè. àðèñîâàíî áûëî òàê ÷åòêî, ñëîâíî ýòî áûëà ôîòîãðàôèß.
     - Šàê...
     - ‚îëøåáíûå êàðòû, - ñêàçàëà Šýññè. - å âîëíóéñß, äåâî÷êà.
     Šýññè âçßëàñü çà îñòàëüíóþ êîëîäó.
     - î...
     - îìåøàé, - ïðåäëîæèëà Šýññè ø.
     åêîòîðîå âðåìß  ø  íå  ìîãëà  îòâåñòè  ãëàç  îò  ñâîåãî  èçîáðàæåíèß,
ëåæàâøåãî íà ñêàìåéêå ìåæäó íèìè. Šîëîäà íà îùóïü  ïîêàçàëàñü  åé  òåïëîé  -
òåïëåå, ÷åì îíà äîëæíà áûëà áûòü, ëåæà â íàãðóäíîì êàðìàíå  ó  Šýññè.  ‚äðóã
îíà ïîíßëà, ÷òî âñå ïðîèñõîäßùåå êàçàëîñü åé èãðîé, íî òåïåðü äî íåå  äîøëî,
÷òî âñå ïðîèñõîäèò êóäà êàê íà ñàìîì äåëå.
     ˆ ýòî ïóãàëî åå.
     - ó, ìû ìîæåì è íå íà÷èíàòü, - òèõî ñêàçàëà Šýññè.
     ø ïîäíßëà ãëàçà è âñòðåòèëà âçãëßä Šýññè. Šýññè âñå ðàâíî ìîß ïîäðóãà,
ïîäóìàëà îíà. —òî áû íè ñëó÷èëîñü, Šýññè íå ïðè÷èíèò ìíå íèêàêîãî  âðåäà.  €
åñëè ýòî ïîìîæåò?..
     - åò, - îòâåòèëà ø. - ‚ñå â ïîðßäêå.
     Žíà ìåäëåííî ïåðåìåøàëà êàðòû,  äóìàß  î  òîì,  ÷òî  áåñïîêîèëî  åå,  è
âåðíóëà êîëîäó Šýññè.
     - òî õîðîøåå ìåñòî, - ñêàçàëà Šýññè. - îìíè  îá  ýòîì.  ‡äåñü  ñëîâíî
êòî-òî ïðèãëßäûâàåò çà íàìè.
     Žíà âûòßíóëà êàðòó è ïîëîæèëà åå ñâåðõó îò ‡íàìåíàòåëß. ‘ êàðòû  íà  ø
ãëßäåëà èíà.
     - òî - îáùàß àòìîñôåðà, - ïðîãîâîðèëà Šýññè. -  Ÿ  ñïåðâà  âûëîæó  âñå
êàðòû, à ïîòîì ìû îáãîâîðèì âñå âìåñòå, õîðîøî?
     ø îñòàâàëîñü òîëüêî êèâàòü. “âèäåâ íà ýòèõ ñòàðûõ êàðòàõ ñíà÷àëà ñåáß,
à ïîòîì åùå è èíó, îíà ïðîñòî îíåìåëà.
     Šýññè âûëîæèëà ïîïåðåê óæå ëåæàùèõ òðåòüþ êàðòó.
     - € ýòî - ïðîòèâîñòîßùèå ñèëû, - ñêàçàëà îíà.
     à âòîðîé êàðòå áûë èçîáðàæåí íåçíàêîìåö, êîòîðûé øåë çà ø  äî  ñàìîãî
äîìà íàêàíóíå âå÷åðîì.
     ø ïðîáðàëà äðîæü.
     - òî - ïåðâîïðè÷èíà âñåãî ïðîèñõîäßùåãî.
     ’ðåòüß êàðòà ëåãëà ïîä îñòàëüíûå. à íåé áûëà ñòàðóõà. ‹èöî åå òåðßëîñü
â ïàóòèíå ìîðùèíîê  âîêðóã  òåìíî-êàðèõ  ãëàç,  êîòîðûå  êàçàëèñü  ëèøåííûìè
âîçðàñòà.
     Žíà áûëà ïîõîæà íà èíäåàíêó.  à  íåé  áûëî  ìßãêîå,  ðàñøèòîå  áèñåðîì
êîæàíîå ïëàòüå è ìåõîâàß íàêèäêà íà ïëå÷àõ. ‚îëîñû åå áûëè çàïëåòåíû â êîñû,
óêðàøåííûå ïåðüßìè, ðàêîâèíàìè êàóðè è êðóïíûì áèñåðîì. ‚ ðóêå  îíà  äåðæàëà
ïîñîõ ñ íàáàëäàøíèêîì èç ïåðüåâ, à íà ïëå÷å âèñåëà ñóìêà èç  ëîñèíîé  øêóðû,
ïðèõâà÷åííàß êîæàíûì ðåìåøêîì ê áèñåðíîìó ïîßñó.
     ø íè ðàçó â æèçíè íå âèäåëà åå. å âñòðå÷àëàñü îíà òàêàß êàðòèíêà è íè
íà îäíîé êîëîäå ’àðî. î íå óñïåëà îíà íè î ÷åì ñïðîñèòü Šýññè, êàê  òà  óæå
ïåðåøëà ê ñëåäóþùåé êàðòå.
     - òà êàðòà ïîêàçûâàåò âëèßíèå òîãî, ÷òî äàâíî ïðîøëî.
     —åòâåðòàß êàðòà ëåãëà  ñëåâà  îò  ‡íàìåíàòåëß.  à  íåé  áûëî  ñòðàííîå
èçîáðàæåíèå, ïîêàçàâøååñß ø ñîåäèíåíèåì ÷àñòåé ìàøèíû è ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà.
Šàðòà áûëà ÷åðíî-áåëîé, òî÷íåå, ñåðîé. Žíà íàïîìíèëà ø êàðòèíû ƒàéãåðà  èëè
÷òî-òî èç ôèëüìà "—óæèå".
     - òà - ïîêàçûâàåò áëèæàéøåå áóäóùåå.
     à ‡íàìåíàòåëü ëåãëà çàìåòåííàß  âåòðîì  çàñíåæåííàß  ðàâíèíà,  ïîñðåäè
êîòîðîé âûñèëàñü áàøíß. åò - äåðåâî, íî ïîõîæåå íà áàøíþ, ñ ñîòíßìè  áîéíèö
âî âñþ åå âûñîòó. Žò ýòîé êàðòèíû íà ø ïîâåßëî íåìûñëèìûì îäèíî÷åñòâîì.
     - òà - äàëüíåå áóäóùåå.
     ˜åñòàß êàðòà ëåãëà ñïðàâà îò ‡íàìåíàòåëß, çàâåðøèâ êðåñò.  à  íåé  áûë
èçîáðàæåí âîëê â êîðîíå, ñïëåòåííîé èç ðîç. ‹èñòüß íà íèõ áûëè çåëåíû, è íàä
ëåâûì óõîì çâåðß àëåë ñðåäè øèïîâ áîëüøîé öâåòîê.
     - òà ïîêàçûâàåò òâîè ñòðàõè.
     Šýññè íà÷àëà ðßä âïðàâî îò êðåñòà èç ñåìè  êàðò.  à  ýòîé  êàðòå  áûëè
ðàçâàëèíû çäàíèß, â êîòîðûõ áóøåâàë îãîíü. ‘åðäöå ø çàáèëîñü ñèëüíåå, êîãäà
îíà ðàçãëßäåëà, ÷òî ýòî áûë äîì â ‘åíò-ˆâçå, ãäå îíè æèëè ñ ìàòåðüþ.
     - òà - âëèßíèå òâîåé ñåìüè è òâîèõ äðóçåé.
     ‚îñüìàß ëåãëà ïîâåðõ ñåäüìîé. à íåé òåòóøêà è äßäþøêà øëè  ñòîßëè  íà
ñîëíå÷íîé ëóæàéêå. óêè è íîãè èõ áûëè îïëåòåíû òðàâîé. Žò ýòîé êàðòèíêè  ø
ïî÷óâñòâîâàëà îäíîâðåìåííî è íàäåæäó, è áåçíàäåæíîñòü.
     - òà êàðòà èçîáðàæàåò òâîè ñîáñòâåííûå íàäåæäû.
     „åâßòàß êàðòà ïðîäîëæèëà ðßä. à  íåé  áûëà  ôèãóðêà,  âçáèðàâøàßñß  íà
âåðøèíó ãîðû.
     „î âåðøèíû îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ôóòîâ, íî óõâàòèòüñß áûëî óæå  íå
çà ÷òî. ˆ ñ âåðõà êàðòèíêè ê ïîäíèìàþùåìóñß îïóñêàëàñü ðóêà. î  îäíîé  ðóêå
íèêàê íåëüçß áûëî äîãàäàòüñß, êòî ñòîèò íà âåðøèíå.
     ”èãóðêà - ýòî ß, ðåøèëà ø. î ÷üß æå ýòî ðóêà?
     - € ýòî - òî, ÷åì âñå  êîí÷èòñß,  -  ñêàçàëà  Šýññè,  âûíóâ  èç  êîëîäû
ïîñëåäíþþ êàðòó.
     Žíà ïîëîæèëà åå ïîâåðõ äåâßòîé, çàâåðøèâ ðßä èç ÷åòûðåõ êàðò âïðàâî  îò
êðåñòà, îáðàçîâàííîãî øåñòüþ ïåðâûìè.
     ø ãëßíóëà íà êàðòó è ñðàçó æå íà Šýññè. óëüñ åå  çàñòó÷àë  â  ãîëîâå,
ñëîâíî òðýø-áàðàáàíùèê.
     - —òî ýòî... çíà÷èò? - ñïðîñèëà îíà.
     ‚çãëßä Šýññè áûë òàêèì, êàêîãî îíà íèêîãäà  ðàíüøå  íå  âèäåëà.  Šýññè,
êàçàëîñü, áûëà  ïîãðóæåíà  â  ñåáß,  íî  â  òî  æå  âðåìß  ñìîòðåëà  êóäà-òî
äàëåêî-äàëåêî. Žíà ñëîâíî áûëà çäåñü, íî îòñóòñòâîâàëà. ‡äåñü, íî íå çäåñü.
     åñïîêîéñòâî ø óñèëèëîñü. Œóðàøêè ïðîáåæàëè ïî ñïèíå,  ñëîâíî  êîøà÷üè
êîãòè.
     - Šýññè! - ïîçâàëà ø ñíîâà, êîãäà Šýññè íå îòâåòèëà. - —òî ïðîèñõîäèò?
     - Ÿ... íå çíàþ, - îòîçâàëàñü Šýññè.
     Žíè îáå ïîñìîòðåëè íà ïîñëåäíþþ êàðòó. Žíà áûëà ïóñòà. à íåé  íå  áûëî
êàðòèíêè, èçîáðàæåíèß. åëûé ëèñò áóìàãè.
     Šàçàëîñü, ÷òî ïîêîé è óþò, êîòîðûì áûë ïðîíèçàí ñàä, êîãäà  îíè  ïðèøëè
ñþäà, êóäà-òî óëåòó÷èëñß, è â âîçäóõå ïîõîëîäàëî.
     Šýññè ïîòßíóëàñü ê ïîñëåäíåé êàðòå, è  âäðóã  îòêóäà-òî  íàëåòåë  ïîðûâ
âåòðà è ñìåë âñå ãàäàíèå íà çåìëþ, èì ïîä íîãè.  Šàðòû  ëåæàëè  íà  äîðîæêå,
ñëîâíî îïàâøèå ëèñòüß.  Šýññè  âñå  ñèäåëà,  ïðîòßíóâ  ðóêó,  âãëßäûâàßñü  â
íåâèäèìûå äàëè.
     ‡äåñü íå áûâàåò íè÷åãî ïëîõîãî, ïîâòîðßëà  ñåáå  ø,  ïûòàßñü  ïîáîðîòü
äðîæü.
     € ÷òî, åñëè ýòî òû ïðèíåñëà ñþäà ÷òî-òî ïëîõîå? …ñëè  ÷òî-òî  ñèäåëî  â
òåáå ñàìîé, è âûðâàëîñü  çäåñü,  óíè÷òîæèâ  âîëøåáñòâî,  èñïîðòèâ  åãî?  Šàê
èñïîðòèëîñü âñå â íåé ñàìîé...
     ‚íåçàïíî Šýññè âñòðßõíóëàñü. ‘òðàííîå âûðàæåíèå èñ÷åçëî ñ åå ëèöà.  Žíà
ñïîêîéíî íàãíóëàñü, ñîáðàëà êàðòû è âåðíóëà èõ â êîëîäó.  ‡àòåì  ñâåðíóëà  ñ
çàïßñòüß ðåçèíêó, îáåðíóëà åþ êîëîäó è óáðàëà â íàãðóäíûé êàðìàí.
     - Šýññè! - ñêàçàëà ø. - —òî  ïðîèñõîäèò?  î÷åìó  íà  ïîñëåäíåé  êàðòå
íè÷åãî íå áûëî? Šàê íà íèõ ìîãëè îêàçàòüñß ß è èíà, è âñå îñòàëüíîå?
     - Ÿ æå ãîâîðèëà òåáå, êàê, - îòâåòèëà Šýññè. - òî âîëøåáíûå êàðòû.
     - ‘î ìíîþ ñëó÷èòñß ÷òî-òî ñòðàøíîå?
     - å ñëó÷èòñß, åñëè òîëüêî ß ñìîãó ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü.
     Œàëîóòåøèòåëüíî, ïîäóìàëà ø.
     - € ïî÷åìó êàðòû...
     - èêòî íå õî÷åò òåáå ïëîõîãî, -  çàâåðèëà  Šýññè.  -  ‚  ýòîì  ß  òåáå
ðó÷àþñü, à Šýññè ‚àøèíãòîí íèêîãäà íå ãîíèò. Ÿñíî?
     - î ãàäàíèå...
     - Ÿ åùå äóìàþ íàä íèì. ðåæäå, ÷åì ÷òî-òî òåáå ñêàçàòü, ß äîëæíà õîðîøî
âî âñåì ðàçîáðàòüñß.
     Žíà âñòàëà è âçäåðíóëà ñóìêó íà ïëå÷î.
     Ž áîæå, ïîäóìàëà ø, Šýññè óõîäèò! ø íå çíàëà, êàê ïåðåíåñòè ýòî.
     - Šàæåòñß, ìíå ñåé÷àñ íå ñòîèò îñòàâàòüñß îäíîé, - ñêàçàëà îíà.
     - € êòî ñîáèðàåòñß îñòàâèòü òåáß îäíó? ’û èäåøü ñî ìíîé, äåâî÷êà.
     - € êóäà ìû èäåì?
     - ‚ ìîþ áåðëîãó. Œíå íàäî êîå î ÷åì ïåðåãîâîðèòü ñ îóíçîì.
     Šýññè óëûáíóëàñü, çàìåòèâ âûðàæåíèå ëèöà ø.
     - Ÿ æå ãîâîðèëà òåáå. Ží êîëäóí, à èìåííî ýòî íàì è íàäî. Šîëäîâñòâî  -
ìîùíîå è ïðî÷íîå. îýòîìó íàì íóæåí êîëäóí, êîòîðûé ðàññêàæåò íàì,  ÷òî  âñå
ýòî çíà÷èò.
     ø íå çíàëà, ÷òî òâîðèòñß, íî äîñòàòî÷íî äîâåðßëà Šýññè, ÷òîáû ïîéòè  ñ
íåé, è  îíè  âûøëè  èç  ïàðêà  è  ñåâåðíûì  ñàáâååì  äîáðàëèñü  äî  ‚åðõíåãî
”îêñâèëëà, ãäå Šýññè è îóíç äåëèëè ïóñòîé äîì ñ ïðèìåðíî äþæèíîé  òàêèõ  æå
ñêâîòòåðîâ.

        x x x

     ‚ òîé ÷àñòè ‚åðõíåãî ”îêñâèëëà, ãäå çàíèìàëè æèëüå Šýññè è îóíç, ø íå
áûâàëà íèêîãäà. „îì, â êîòîðîì îíè ïîñåëèëèñü, ñòîßë  â  ïàðå  êâàðòàëîâ  îò
ƒðýéñè-ñòðèò,  ïîñðåäè  ìèêðîðàéîíà  ïóñòûõ  äîìîâ  è  ïëîùàäîê,  çàñûïàííûõ
ãðàâèåì - âñå, ÷òî  îñòàëîñü  îò  äîáðûõ  íàìåðåíèé  êîíñîðöèóìà  ãîðîäñêîãî
ðàçâèòèß, ïëàíèðîâàâøåãî ïðåâðàòèòü ýòó  ìåñòíîñòü  â  ïðèãîðîäíûé  ðàéîí  â
÷åðòå ãîðîäà. åêîãäà âñå ýòî ìåñòî áûëî òàêèì æå, êàê  êâàðòàëû  ê  þãó  îò
ƒðýéñè - äåøåâûå äîõîäíûå äîìà è  îñîáíßêè,  -  à  òåïåðü  çäåñü  æèëè  ëèøü
ñêâîòòåðû, íàðêîìàíû, ìîòîöèêëèñòû è òîìó ïîäîáíàß ïóáëèêà.
     ø íå õîòåëà áû  îêàçàòüñß  òóò  îäíà.  …ñòü  òàêèå  ìåñòà,  â  êîòîðûõ
áîëòàòüñß ïðîñòî íå ñòîèò, äàæå áåç  âñßêîé  ðåïóòàöèè.  ˆäß  ïî  çàñûïàííîé
ãðàâèåì óëèöå,  íåðâíè÷àëà äàæå ñåé÷àñ, äåðæàñü çà ðóêó Šýññè. Žíà  âèäåëà
òîð÷êîâ, êó÷êóþùèõñß â êàêîì-òî áîêîâîì  òóïèêå,  âèäåëà,  êàê  èõ  íåäîáðûå
ãëàçà ïðîâîæàëè èõ. ˆç äðóãîãî òóïèêà ðàçäàëèñü ñâèñò è  óëþëþêàíüå  ìåñòíûõ
ãîïíèêîâ. à óãëó âîçëå äîìà Šýññè îäèíîêèé ìîòîöèêëèñò â ãðßçíîì  äæèíñîâîì
æèëåòå öâåòîâ "„ðàêîíà „üßâîëà" ñèäåë âîçëå ïîëîæåííîãî íà  áîê  "•àðëåß"  è
ñìîòðåë íà íèõ ñêâîçü îïóùåííîå çàáðàëî øëåìà.
     ø ïåðåâåëà äóõ ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà îíè ïîäíßëèñü  â  êâàðòèðó  Šýññè,
ãäå èõ æäàë îóíç.
     ˆçíóòðè âåñü äîì áûë  ðàñïèñàí  -  îò  îãðîìíûõ  ðàçíîöâåòíûõ  ñèìâîëîâ
àíàðõèè, íàðèñîâàííûõ ïóëüâåðèçàòîðîì, äî êîðßâî  íàöàðàïàííûõ  âûñêàçûâàíèé
ïî ïîâîäó ðàçëè÷íûõ ïîëîâûõ èçâðàùåíèé. Œóñîð è îòáðîñû çàâàëèëè  ïî÷òè  âñå
êîðèäîðû è ëåñòíè÷íûå ïðîëåòû. î íà âòîðîì ýòàæå  ñòåíû  áûëè  îò÷èùåíû,  à
êîðèäîðû è êîìíàòû ïîäìåòåíû.
     - Šàê òû? - ñïðîñèëà Šýññè, êîãäà îíè âîøëè â äëèííûé ïóñòîé êîðèäîð.
     - „à âðîäå íè÷åãî, - îòâåòèëà ø. Žíà ïîäóìàëà  î  òîì,  ÷òî  ñëó÷èëîñü
òîëüêî ÷òî â ‘àäàõ ‘èëåíà,  è  äîáàâèëà.  -  î  ïîòðßñåíèå,  êîíå÷íî,  áûëî
ñèëüíîå.
     - „ëß ìåíß òîæå.
     ø îçàáî÷åííî ïîãëßäåëà  íà  Šýññè.  Žòòîãî,  ÷òî  Šýññè  ðàçäåëßëà  åå
ñòðàõè, åé ñàìîé ñòàíîâèëîñü íåìíîãî ëåã÷å. î äåëî-òî áûëî â  òîì,  ÷òî  ø
ïðîñèëà Šýññè îáúßñíèòü åé âñå, à åñëè Šýññè ñ÷èòàåò, ÷òî äåëî ïëîõî...
     ø íå äàëà ñåáå äîäóìàòü ýòó ìûñëü.
     - ó, õâîñò òðóáîé! - ñêàçàëà åé  Šýññè.  -  ‘åé÷àñ  îóíç  îêàæåò  íàì
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü.
     îóíç îêàçàëñß èíäåéöåì  -  ÷èñòîêðîâíûì  èíäåéöåì  êèêàõà,  íåáîëüøîãî
ïëåìåíè, ïðèíàäëåæàùåãî ê àëãîíêèíñêîé ßçûêîâîé  ñåìüå,  êîòîðîå  îáèòàëî  â
ýòèõ ìåñòàõ. Ží áûë ñòàðøå Šýññè - ïîä òðèäöàòü, - ÷òî äåëàëî åãî  â  ãëàçàõ
ø çàêîí÷åííûì âçðîñëûì. “ íåãî áûëà êîæà öâåòà òåìíîé ìåäè è øèðîêèå  ÷åðòû
-  ïðèïëþñíóòûé  íîñ,  øèðîêî   ðàññòàâëåííûå   òåìíûå   ãëàçà,   êâàäðàòíûé
ïîäáîðîäîê. ‘âîè äëèííûå âîëîñû îí íîñèë  â  îäíó  êîñèöó,  ïî÷òè  òàêîé  æå
òîëùèíû, êàê ó òåòóøêè ø, à îäåò îí áûë ïî-ïàíêîâñêè - âûöâåòøèå  äæèíñû  ñ
ïðîðåõàìè íà êîëåíßõ, ðàçíîøåííûå ðàáî÷èå áîòèíêè è áåëàß ôóòáîëêà.
     Žíè âñòðåòèëèñü ñ íèì â äàëüíåé êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå, ãäå îí  ñèäåë,
ñêðåñòèâ  íîãè,  ïåðåä  ìàëåíüêèì  âèãâàìîì  èç  ïàëî÷åê.  Š  ïàëî÷êàì  áûëè
ïðèâßçàíû  âñßêèå  ñòðàííûå  øòó÷êè.  àêîâèíêè.  ƒîëóáèíûå  ïåðüß.  —òî-òî,
ïîõîæåå íà çâåðèíûå êîãòè.
     îëîñî÷êè êîæè, íà êîòîðûõ åùå ñîõðàíèëñß ìåñòàìè ìåõ.
     îóíç îêàçàëñß ñîâñåì íå òàêèì, êàê ïðåäñòàâëßëà ñåáå ø.  ‚èä  ó  íåãî
áûë òàêîé æå îòñóòñòâóþùèé, êàê ó Šýññè â ïàðêå, âçãëßä îáðàùåí â ñåáß, íî â
òî æå âðåìß ñëîâíî  áû  âäàëü,  â  íåâèäèìûå  ïðîñòîðû.  Ží  äàæå  íèêàê  íå
îòðåàãèðîâàë íà ïîßâëåíèå Šýññè è ø.
     ‡àìå÷àòåëüíî, ïîäóìàëà ø. Œû ïðèøëè çà  ñîâåòîì  ê  ïóòåøåñòâåííèêó  â
àñòðàë.
     î êàê òîëüêî Šýññè è  ø  ïðèñåëè  íàïðîòèâ  íåãî,  åãî  òåìíûå  ãëàçà
ñôîêóñèðîâàëèñü íà íèõ. à íåêîòîðîå âðåìß îùóùåíèå åãî ìîùè ñòàëî íàñòîëüêî
ñèëüíûì, ÷òî, êàçàëîñü, â âîçäóõå çàòðåùàëî, à  ðóêè  ø  ïîêðûëèñü  ãóñèíîé
êîæåé, ñëîâíî îò ñòàòè÷åñêîãî  ýëåêòðè÷åñòâà.  îòîì  îí  óëûáíóëñß  øèðîêîé
óëûáêîé, êîòîðàß ïðåâðàòèëà åãî - ø íå íàøëà äðóãîãî ñëîâà - â êëîóíà.
     ˆç êàðìàíà îí âûíóë ïëàñòìàññîâóþ êîðîáî÷êó ñ ìàðìåëàäêàìè  è,  çàêèíóâ
÷åðíóþ è êðàñíóþ â  ðîò,  íà÷àë  ñ  íàñëàæäåíèåì  èõ  æåâàòü.  Ž÷åâèäíî,  îí
ðàçäåëßë ñëàáîñòü Šýññè ê ñëàäêîìó.
     - —òî, Šýññè, - ñïðîñèë îí, - çàðàáîòîê íåâàæíûé?
     - Ÿ  è  íå  íà÷èíàëà  ðàáîòàòü,  -  îòâåòèëà  Šýññè.  -  ‚ñòðåòèëàñü  ñ
ïîäðóæêîé, à ó íåå ïðîáëåìû.
     Šëîóí ïîâåðíóëñß ê íåé.
     - ø, äàâàé çíàêîìèòüñß, - è  ïðîòßíóë  åé  êîðîáî÷êó  ñî  ñëàñòßìè.  -
•î÷åøü?
     ø ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà áðîñèëà âçãëßä íà Šýññè.
     - -ý-ý, ìîæåò áûòü, ß çàøëà íåêñòàòè... - íà÷àëà îíà, íî âäðóã óìîëêëà
è ïîñìîòðåëà íà îóíçà ïîâíèìàòåëüíåå.
     Žòêóäà îí óçíàë åå èìß?
     - Ÿ çíàþ, êåì îí êàæåòñß ñ âèäó, - ñêàçàëà Šýññè î  îóíçå,  êàê  áóäòî
åãî íå áûëî ðßäîì, - íî òû ïîâåðü ìíå. Ží íå ìîæåò áûòü äðóãèì. ‚ åãî  êðîâè
ñëèøêîì ìíîãî àíàáîçî.
     - àíà-÷åãî? - ïåðåñïðîñèëà ø.
     - ‘ìåéñß, - ñêàçàë îóíç. - …ñëè íå ñìåßòüñß, áóäåøü ïëàêàòü.
     Šýññè êèâíóëà.
     - ‚îò óæ ýòî âåðíî.
     ø ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ‡äåñü  ÷òî-òî  ïðîèñõîäèëî,  çäåñü,  âîêðóã  íåå
òâîðèëîñü ÷òî-òî, è îíà íèêàê íå ìîãëà îâëàäåòü îáñòàíîâêîé.
     - ’àê âîò êàêàß ó íàñ ïðîáëåìà, - ñêàçàëà Šýññè.
     Žíà íà÷àëà ðàññêàç î òîì, ÷òî  ñëó÷èëîñü  â  ïàðêå,  ïîâåäàâ  îóíçó  î
íåîêîí÷åííîì ãàäàíèè è î òîì, êàê îíî ïðåðâàëîñü. Šîãäà îíà ðàññêàçûâàëà  îá
èçîáðàæåíèßõ íà êàðòàõ, êàæäàß èç íèõ âñòàâàëà ïåðåä ãëàçàìè  ø  òàê  ßñíî,
ñëîâíî áû êàðòû âñå åùå ëåæàëè ïåðåä íåé. ø ñëåãêà âçäðîãíóëà, êîãäà  îóíç
îáðàòèëñß ê íåé.
     - —òî çíà÷àò äëß òåáß ýòè îáðàçû? - ñïðîñèë îí.
     Šëîóí èñ÷åç - òîëüêî â óãîëêàõ ãëàç îóíçà ìåëüêàëè èñêîðêè âåñåëüß. ø
ïîðàçèëà åãî íåîæèäàííàß  ñåðüåçíîñòü.  Šàðòèíû,  òàêèå  ßñíûå,  ïîêà  Šýññè
ðàññêàçûâàëà î íèõ, ñìåøàëèñü è ðàñïëûëèñü ïåðåä åå ãëàçàìè.
     - -ý-ý... - íà÷àëà îíà.
     - àçáåðåì ïî ïîðßäêó, - ñêàçàëà Šýññè, ÷òîáû ïîìî÷ü ø. - åðâîé  áûëà
äåâî÷êà ïðèìåðíî òâîåãî âîçðàñòà.
     ø ïîãëßäåëà íà íåå ñ áëàãîäàðíîñòüþ.
     - òî ìîß êóçèíà èíà.
     ‘ íåêîòîðîé ïîìîùüþ Šýññè ø ïðîøëàñü ïî îñòàëüíûì êàðòàì, ðàññêàçûâàß,
êòî áûë íà íèõ, è êàê îíè áûëè ñâßçàíû ñ åå æèçíüþ.  åêîòîðûå  êàðòèíû  îíà
îáúßñíèòü íå ìîãëà - âîëêà â òåðíîâîì âåíêå, ñòàðóþ èíäåàíêó; î  äðóãèõ  îíà
ìîãëà òîëüêî äîãàäûâàòüñß - íàïðèìåð, î  ñìûñëå  ãîðßùèõ  ðàçâàëèí  äîìà,  â
êîòîðîì îíè ñ ìàòåðüþ æèëè â ‘åíò-ˆâçå, èëè òåòóøêè è  äßäþøêè  íà  ëóæàéêå,
îïëåòåííûõ âåòâßìè è êîðíßìè...
     Šîãäà îíè ðàçîáðàëè âñå äåñßòü êàðò, îóíç çàäóì÷èâî êèâíóë.
     - îíßòíî... - ïðîìîëâèë îí.
     ˆç-çà ñïèíû îí ïîäíßë ñ ïîëà ìàëåíüêèé çàìøåâûé ìåøî÷åê è  ïîëîæèë  åãî
ñåáå íà êîëåíî. ‡àêðûâ ãëàçà, îí çàïóñòèë ðóêó âíóòðü. ø óñëûøàëà â ìåøî÷êå
øóðøàíèå è ïîñòóêèâàíèå.
     - —òî îí äåëàåò? - ñïðîñèëà îíà Šýññè.
     Šýññè ïðèæàëà ïàëåö ê ãóáàì.
     ‡àòåì îóíç çàïåë:
     - €-à-éå-éå-íî, íî-éß...
     ‘ïåðâà ø ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñòîíåò,  íî  ïîòîì  îíà  ïîíßëà,  ÷òî  ýòî
ñâîåîáðàçíîå ïåíèå. Žùóùåíèå ñèëû, êîòîðîå îíà ïî÷óâñòâîâàëà  íà  ìãíîâåíèå,
êîãäà îíè ñ Šýññè òîëüêî ñåëè íàïðîòèâ íåãî, âåðíóëîñü ê íåé ñíîâà -  òåïåðü
îíî çàïîëíßëî âñþ êîìíàòó. óêè ø ïîêðûëèñü ãóñèíîé êîæåé, è îíà  íèêàê  íå
ìîãëà ñòðßõíóòü äðîæü, êîòîðàß, êàçàëîñü,  øëà  îòêóäà  èçíóòðè,  èç  ñàìîãî
ìîçãà êîñòåé.
     åíèå ñòàíîâèëîñü ãðîì÷å.
     - €-à-íüß-õè, õåé-íî, õåé-íî...
     ‚íåçàïíûì ðåçêèì äâèæåíèåì îóíç âûíóë ðóêó èç ìåøî÷êà. àñêðûâ ëàäîíü,
îí ðàçáðîñàë òî, ÷òî â íåé áûëî, ïî ïîëó ìåæäó ñîáîé è çàãàäî÷íûì  ìàëåíüêèì
âèãâàìîì.
     ’àê âîò êàê îí óçíàë ìîå èìß, ïîäóìàëà ø.
     î ïîëó ðàçëåòåëèñü è  ëåãëè  ìàëåíüêèå  êîñòî÷êè,  îáðàçîâàâ  êàðòèíó,
íè÷åãî íå ãîâîðèâøóþ ø - è Šýññè, íàâåðíîå,  òîæå,  ïîäóìàëîñü  åé,  -  íî,
î÷åâèäíî, î÷åíü ñîäåðæàòåëüíóþ äëß îóíçà. Ží íàêëîíèëñß íàä íèìè,  ïîâòîðßß
ïàëüöàìè ïðè÷óäëèâûå ôèãóðû êîñòî÷åê, åäâà íå êàñàßñü èõ.
     ’åïåðü îí ìîë÷àë.  ûëî  ñëûøíî  òîëüêî  èõ  äûõàíèå.  ø  ðàçãëßäûâàëà
êîñòî÷êè, ïûòàßñü óâèäåòü â íèõ òî, ÷òî âèäåë îí.
     —òî ýòî çà êîñòî÷êè? - ðàçäóìûâàëà îíà. òè÷üè?  Œûøèíûå?  Œîæåò  áûòü,
ëó÷øå è íå çíàòü.
     îóíç ñìåøàë êàðòèíó  äâèæåíèåì  òàêèì  æå  ðåçêèì,  êàê  è  òî,  êàêèì
ðàçëîæèë, è óáðàë êîñòî÷êè â ìåøî÷åê.
     - „åëî íå â òåáå, - ñêàçàë îí ïîñëå ýòîãî. - Žíî êàñàåòñß òåáß, íî  îíî
íå â òåáå. ’âîß áîëü è çëîñòü íà÷àëè åãî - âûçâàëè çëî èç ìèðà äóõîâ - - íî,
ïîßâèâøèñü çäåñü, îíî íà÷àëî îõîòó íà êîãî-òî äðóãîãî.
     ‘åðäöåáèåíèå ø ñíîâà óñèëèëîñü.
     - —òî... —òî òû èìååøü â âèäó? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ží èìååò â âèäó, ÷òî ñèëà òâîèõ ÷óâñòâ âûçâàëà äóõà èç „ðóãîãî  Œèðà,
- - îáúßñíèëà Šýññè.
     - ó-íó, - ñêàçàëà ø. - ëèæå ê ðåàëüíîñòè.
     - ðîáëåìà â òîì, - ïðîäîëæèëà Šýññè, íå çàìåòèâ, ÷òî ø ïåðåáèëà åå, -
- ÷òî îí îõîòèòñß çà êåì-òî äðóãèì.
     ø ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ó, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå ýòî òàê, ÷òî æå â ýòîì  ïëîõîãî?  ‚åäü
ýòî áîëüøå íå ìîß ïðîáëåìà, òàê?
     Šýññè íè÷åãî íå ñêàçàëà, íî â åå ãëàçàõ ßñíî ÷èòàëîñü îñóæäåíèå.  îóíç
ïðîñòî ïåðåâåë âçãëßä íà ìàëåíüêèé âèãâàì, ñòîßâøèé ïåðåä íèì íà ïîëó.
     ø âçäîõíóëà.
     - ó, ëàäíî. Ÿ íå ïîäóìàëà. Œîæåò áûòü, ß ïðîñòî äóìàþ òîëüêî î ñåáå.
     îóíç ïîäáîäðèë åå âçãëßäîì.
     - ’àê ÷òî æå èìåííî ïëîõî â òîì, ÷òî ýòîò... -  ø  çàïíóëàñü  íà  ýòîì
ñëîâå, ïîòîìó ÷òî âñå âìåñòå íå î÷åíü óêëàäûâàëîñü ó íåå â ãîëîâå, - ...ýòîò
äóõ îõîòèòñß çà êåì-òî?
     “ íåå áûëà íåáîëüøàß îêêóëüòíàß áèáëèîòå÷êà, è åé íðàâèëîñü  ðàçìûøëßòü
îáî âñåì, ÷òî îíà ÷èòàëà â ýòèõ êíèãàõ, íî â ãëóáèíå äóøè,  íà  ñàìîì  äåëå,
îíà íèêîãäà íå äîïóñêàëà ïî-íàñòîßùåìó, ÷òî  âñå  ýòî  ìîæåò  áûòü  ðåàëüíî.
îòîìó ÷òî åñëè áû ýòî áûëî òàê, òî åå ìàìà îáßçàòåëüíî ñâßçàëàñü áû ñ  íåé.
‚ ýòîì-òî è áûëà íà÷àëüíàß ïðè÷èíà åå èíòåðåñà êî âñåì ýòèì âåùàì.
     î ìàìà òàê è íå äàâàëà î ñåáå çíàòü.
     îòîìó ÷òî òîò, êòî óìåð, óìåð íàâñåãäà. Ží áîëüøå íè÷åãî íå ÷óâñòâóåò.
…ãî áîëüøå íåò. „ëß íåãî áîëüøå íåò íè÷åãî.
     î äëß òîãî, êòî îñòàëñß æèòü...
     - …ñëè áû äóõ èñêàë òåáß, - ñêàçàë îóíç, - ìû  áû  âûçâàëè  åãî  ïðßìî
ñåé÷àñ è ïîêîí÷èëè áû ñ ýòèì äåëîì. € òàê íàì íóæíî âûçíàòü, êîãî îí èùåò, è
óáåäèòü ýòîãî ÷åëîâåêà - âî-ïåðâûõ, â òîì, ÷òî äåëî â ñàìîì äåëå  ñåðüåçíîå,
à âî-âòîðûõ, â òîì, ÷òî ìû ìîæåì åìó ïîìî÷ü.
     - ‘òàâëþ íà åå êóçèíó, - ñêàçàëà Šýññè.
     ø ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - èíà? ûòü òîãî íå ìîæåò. …é âñå ýòè äåëà íå  áîëüøå  èíòåðåñíû,  ÷åì
ìíå - åå ðàñôóôûðåííûå ïîäðóæêè.
     - Žõîòíèê âûáèðàåò, - ñêàçàë îóíç. - å äè÷ü.
     Œîæåò áûòü, è òàê, ïîäóìàëà ø, íî èíà? „à êîìó îíà íóæíà?
     - € ÷òî ñ òåì òèïîì, êîòîðûé øåë çà  ìíîé  îò  îêêóëüòíîé  ëàâêè  â÷åðà
âå÷åðîì? - ñïðîñèëà îíà. - Ÿ äóìàþ, îí ãîäèòñß áîëüøå.
     - Ží ìåíß òðåâîæèò, - ñêàçàëà Šýññè.
     îóíç êèâíóë.
     - Ží íå ïîäõîäèò. € â ñîâïàäåíèß ß íå âåðþ. Žäíàêî, äóõ ýòîò -  æåíñêîé
ïðèðîäû, òàê ãîâîðßò êîñòè è êàðòà îñíîâàíèß èç òâîåãî ðàñêëàäà, à îáû÷íî  â
òàêîé îõîòå îíè èùóò êîãî-òî ñâîåãî ïîëà.
     - òî ïî÷åìó? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ø.
     - ’àê çàâåäåíî ó ìàëåíüêèõ ìàíèòó - ðîäñòâåííèêîâ àáóøêè ‹ßãóøêè.
     - Žíà æå âñåãäà ïîìîãàëà... - ñêàçàëà Šýññè, íàõìóðèâøèñü.
     îóíç êèâíóë.
     - òî âåðíî. î ó ìàíèòó íåò ïðèíöèïîâ. òà, ìíå êàæåòñß, óñûõàåò;  îíà
èùåò  ñèëó  ìîëîäîãî  æåíñêîãî  äóõà,  ÷òîáû  âîñïîëíèòü  íåäîñòàòîê   ñâîåé
ñîáñòâåííîé.
     - Šàê âàìïèðû? - ñïðîñèëà ø.
     Žíà íå ñìîãëà  óäåðæàòüñß  îò  óëûáêè.  Œûñëü  áûëà  çàáàâíà.  Šàêîé-òî
èíäåéñêèé âóðäàëàê ïðåñëåäóåò åå êóçèíó! „à, äåëà...
     - —òî-òî âðîäå ýòîãî, - ñêàçàë îóíç, íå ïåðåìåíèâøèñü â ëèöå.
     ‚ ø âñå íàòßíóëîñü. îæå, ïîõîæå, îí ñîâåðøåííî ñåðüåçíî òàê è äóìàåò!
     ø ïðî÷èñòèëà ãîðëî.
     - ’àê... ƒì, ÷òî æå íàì äåëàòü?
     - Œíå íàäî âñòðåòèòüñß ñ òâîåé êóçèíîé, - ñêàçàë îóíç.
     ’èïà òîãî, ÷òî èíà îòïðàâèòñß â ‚åðõíèé ”îêñâèë  ïî  ïðîñüáå  ø...  €
ìîæåò áûòü, ïðèãëàñèòü Šýññè è îóíçà ê îáåäó? —òî ñêàçàëè áû íà ýòî òåòóøêà
è äßäþøêà?
     ˆ òóò ïîòîê ìûñëåé ø âñòàë, ñëîâíî íàòêíóâøèñü íà ñòåíó.
     îäèòåëè èíû!
     - ‚ íåé åñòü èíäåéñêàß êðîâü, - ñêàçàëà ø. - ‚ ìîåé  êóçèíå  èíå.  …å
îòåö - íàïîëîâèíó èíäååö.
     €, åñëè ïîäóìàòü, ðîäèòåëè èíû, ìîæåò áûòü, ïðèíßëè áû Šýññè è  îóíçà
â ñâîåì äîìå, íå ìîðãíóâ ãëàçîì. Žíè  âåäü  íå  çàêîí÷åííûå  öèâèëû.  ‘òàðûå
ïñèõîäåëè÷åñêèå ïëàêàòû ñ ”èëëìîðà âñå åùå âèñßò ó íèõ  íà  ñòåíàõ,  âïåðâûå
âûâåøåííûå ïåðåä êîíöåðòàìè äâà äåñßòêà ëåò íàçàä. "ƒðýéòôóë „ýä"...  "éñèä
’åñò ýíä"... "èã ðàçåð ýíä çå •îëäèíã Šîìïàíè"...
     - ’î åñòü, îíà... - íà÷àë îóíç.
     ø êèâíóëà.
     - å çíàþ, èç êàêîãî ïëåìåíè áûëà åå áàáóøêà,  íî  îòåö  åå  âñþ  æèçíü
ïðîæèë â ýòèõ ìåñòàõ, òàê ÷òî, ìîæåò áûòü, ýòî êàêîå-íèáóäü ìåñòíîå ïëåìß.
     - îæàëóé, òû ïðàâà, - ñêàçàë îóíç Šýññè. - àì ïðèäåòñß...
     Ží çàìåð - ñíèçó íà ëåñòíèöå ïîñëûøàëñß êàêîé-òî øóì.
     - Ž, ÷-÷åðò! - âûðóãàëàñü Šýññè.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà ø.
     Šýññè îòâåòèëà ñî âçäîõîì:
     - îëèöèß ïðîâîäèò ñâîé î÷åðåäíîé íàëåò íà ïóñòûå äîìà.
     - îëèöèß? ‡à÷åì?
     - Šîíñîðöèóì, âëàäåþùèé ýòèìè êâàðòàëàìè, óïðîñèë êîãî-òî  â  ãîðîäñêîì
ñîâåòå, ÷òîáû ïîëèöèß âðåìß îò âðåìåíè ðàçãîíßëà âðåìåííûõ îáèòàòåëåé.
     ƒîëîñ ó íåå ñòàë òàêîé, áóäòî îíà ÷èòàëà ñòàòüþ èç ãàçåòû.
     - î ýòî æå ãëóïî! òè äîìà íèêîìó áîëüøå íå íóæíû, òàê ïî÷åìó  æå  âàì
íåëüçß çäåñü æèòü?
     - îòîìó ÷òî  åñëè  â  êàêîì-íèáóäü  èç  íèõ  ÷òî-íèáóäü  ñ  êåì-íèáóäü
ñëó÷èòñß, è áóäåò âîçáóæäåíî äåëî, âëàäåëüöû äîìîâ ïîíåñóò  îòâåòñòâåííîñòü.
€ ïîñêîëüêó íèêàêèõ ñòðàõîâîê íà ýòè äîìà, ß ðó÷àþñü, ó íèõ íåò...
     ø íà÷àëà ïîäíèìàòüñß.
     - ó òàê äàâàéòå âûáèðàòüñß îòñþäà. Œåíüøå  âñåãî  ìíå  õî÷åòñß,  ÷òîáû
òåòóøêà èëè äßäþøêà âûòàñêèâàëè ìåíß èç äåòñêîé êîìíàòû.
     Šýññè ïîëîæèëà ðóêó íà êîëåíî ø, îñòàíîâèâ åå.
     - Šýññè, ìåíß çàïðóò â äîìå íà ìåñßöû!
     - å áîéñß, - ñêàçàëà Šýññè. - î óéòè òàê, ÷òîáû íàñ  íå  ïîéìàëè,  ìû
ìîæåì òîëüêî îäíèì ïóòåì.
     ø  óæå  ñëûøàëà  ãðóáûå  ãîëîñà  ïîëèöåéñêèõ  íà  ïåðâîì  ýòàæå  -  òå
ðàñòàëêèâàëè ñêâîòòåðîâ â êâàðòèðàõ ïîä íèìè.  ûëè  ñëûøíû  ñïîðû,  ðóãàíü.
ƒðîõîò âûñàæåííîé äâåðè.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? - ñïðîñèëà ø.
     Šýññè ëèøü ïîâåðíóëàñü ê ñâîåìó äðóãó.
     - îóíç?
     ’îò óæå ïîëó-áîðìîòàë, ïîëó-ïåë - íà ýòîò ðàç äðóãèå ñëîâà:
     - Ž-ííà, î-íüß-íà, õåé-êàíòà, íî-óà-êàíòà...
     Žòêóäà-òî â åãî ðóêàõ ïîßâèëàñü òðóáêà ñ äëèííûì ÷åðåíêîì. ‘ ÷óáóêà  åå
ñâèñàëè êîæàíûå ðåìåøêè,  íà  êîòîðûå  áûëè  íàíèçàíû  áóñèíû,  ðàêîâèíêè  è
ïåðûøêè. îóíç íàáèë òðóáêó òåìíûì òàáà÷íûì ëèñòîì.
     ø óæå ñëûøàëà øàãè ïîëèöåéñêèõ íà ëåñòíèöå.
     - Šýññè, - íà÷àëà îíà.
     Žíà ñíîâà ïîïûòàëàñü âñòàòü, íî Šýññè áîëüíî óõâàòèëà åå  çà  íîãó,  íå
äàâàß ïîäíßòüñß.
     - ðîñòè, ø, - ñêàçàëà Šýññè, - íî ëó÷øå âñåãî áóäåò, åñëè òû óéäåøü ñ
íàìè.

     - î âû æå íå òðîãàåòåñü ñ ìåñòà!
     îóíç ïðåêðàòèë ïåòü è ðàçæåã òðóáêó. Šëóáû ãóñòîãî  äûìà  ïîäíßëèñü  â
âîçäóõ - äûìà áûëî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ìîãëî âûéòè èç òàêîé ìàëåíüêîé òðóáêè
çà òàêîå êîðîòêîå âðåìß. “ ø çàêðóæèëàñü ãîëîâà, ñëîâíî îíà ñëèøêîì  áûñòðî
ñïóñêàëàñü íà ëèôòå. ‡àñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. Žíà íè÷åãî íå âèäåëà â êîìíàòå -
òîëüêî ãóñòîé äûì, îò êîòîðîãî ùèïàëî  â  ãëàçàõ  è  ïåðøèëî  â  ãîðëå.  Žíà
÷óâñòâîâàëà ðóêó Šýññè íà ñâîåì êîëåíå, íî òà äåðæàëà óæå íå òàê  êðåïêî.  €
ïîä íîãàìè, òàì, ãäå äîëæåí áûë áûòü ïîë - Œóðàøêè ïðîáåæàëè ïî ñïèíå ø.
     Ž áîæå!
     àðêåòà íå áûëî, è îíà ÷óâñòâîâàëà ïîä ñîáîé  ãðóáûé  õîëîäíûé  êàìåíü.
àëåòåë âåòåð, ñïóòàë âîëîñû, ðàçâåßë äûì è óíåñ åãî.
     ‘òðàõ ñìåíèëñß íåìûì íåäîóìåíèåì, êîãäà ø îáíàðóæèëà, ÷òî  îíè  âòðîåì
ñèäßò òåïåðü íà âåðõóøêå áîëüøîãî ãðàíèòíîãî ëáà, âûñîêî  íàä  ëåñîì.  Šðîíû
äåðåâüåâ êîëûõàëèñü äî ãîðèçîíòà çåëåíûì ìîðåì, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç.
     - Š-ê-êýññè? - ñ òðóäîì âûìîëâèëà ø ïåðåñîõøèì ãîðëîì.  -  ƒäå...  ãäå
ìû?..
     - Œèð äóõîâ, - îòâåòèë îóíç.
     ø ïîñìîòðåëà íà íåãî. ‘óìàñøåäøåå  êëîóíñêîå  âåñåëüå  ïëßñàëî  â  åãî
ãëàçàõ, íî ø óæå íå íàõîäèëà â íåì íè÷åãî ñìåøíîãî. òî áûë íàñòîßùèé,  êàê
áîã ñâßò, øàìàí.
     —åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò - äà âñå îí ìîæåò,  âåäü  òàê?!  ’àê  êàêîãî  æå
ðîæíà îí æèâåò â áîìæàòíèêå â ‚åðõíåì ”îêñâèëëå?
     ˆ ÷òî åìó íàäî îò íåå?
     - å áîéñß, - ñêàçàëà Šýññè ìßãêî.
     Ÿ íå áîþñü, õîòåëà îòâåòèòü ø. Œíå ïðîñòî ñòðàøíî. î  îíà  íå  ñìîãëà
âûìîëâèòü íè ñëîâà, è òîëüêî ñìîòðåëà îøàëåëî ïî ñòîðîíàì, ìå÷òàß ïðîñíóòüñß
îò âñåãî ýòîãî ñíà.

        ˆ€

     îñëå øêîëû èíà âûòàùèëà  èç-çà  äîìà  îäíî  èç  ñòàðîìîäíûõ  ïëåòåíûõ
êðåñåë, óñòàíîâèëà åãî ïîñðåäè  ïî÷òîâîé  îòêðûòêè,  êîòîðàß  íàçûâàëàñü  èõ
äâîðèêîì, òàê, ÷òîáû ïîéìàòü ïîñëåäíèå ëó÷è âå÷åðíåãî ñîëíöà, ïåðåîäåëàñü  â
ïðîñòîðíûå øîðòû è áëóçêó, âûíåñëà èç äîìà ëèìîíàä è ïîñëåäíèé íîìåð "‘àññè"
è ïðèñåëà, ïðèñòðîèâ áîêàë íà îäèí òîëñòûé ïîäëîêîòíèê êðåñëà, à æóðíàë - íà
äðóãîé.
     àñòðîåíèå ó íåå áûëî íå èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ.
     ‚î-ïåðâûõ, „æóäè ïðèêðûëàñü åþ, ÷òîáû îòïðàâèòüñß íà íàáåðåæíóþ ñ åðíè
”àéíîì.
     èíà íè÷åãî íå èìåëà ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû âûðó÷èòü ïîäðóãó, íî  íà  ñàìîì
äåëå åé î÷åíü õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ „æóäè áîëåå  îñíîâàòåëüíî,  ÷åì  óäàëîñü
òîãäà, çà ïîëäíèêîì.  ‚îò  òàê  âñåãäà  ñ  ýòèìè  ìàëü÷èøêàìè  -  îíè  âå÷íî
âìåøèâàþòñß â ñåðüåçíûå äåëà íàñòîßùåé äðóæáû.
     îòîì èíå ïðèøëîñü âûñëóøàòü ìàìèíó ðå÷ü î  òîì,  êàê  åé  çâîíèëè  èç
øêîëû â ìàñòåðñêóþ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî øëè ñíîâà íå áûëî íà óðîêàõ,  è  ÷òî
íå çíàåò ëè èíà, ãäå íàõîäèòñß åå êóçèíà, è ÷òî ñêîðî îíà äîáåðåòñß äî ýòîé
äåâ÷îíêè, ïîòîìó ÷òî âñåìó åñòü ïðåäåë. ‘êàæè ýòî ñàìîé øëè, õîòåëà ñêàçàòü
èíà. î øëè, êîíå÷íî æå, íå áûëî, è âûñëóøàòü âñå ýòî ïðèøëîñü åé. —åñòíîå
ñëîâî, åñëè áû øëè çàïåðëè â äîìå íà ãîä, ýòî ïîøëî áû åé òîëüêî íà ïîëüçó.
     î íà ñàìîì äåëå èíó áåñïîêîèëè åå ñíû. Žíè ñíèëèñü åé ïðèìåðíî ðàç  â
íåäåëþ âîò óæå ãîä. ’åïåðü îíè íà÷àëè âòîðãàòüñß óæå è â  äíåâíóþ  æèçíü,  à
ýòî åé áûëî óæ ñîâñåì íè ê ÷åìó. ‚ ñëåäóþùèé ðàç  îíà  íàâåðíßêà  îòêëþ÷èòñß
ïðßìî âî âðåìß ôèçêóëüòóðû íà âîëåéáîëüíîé ïëîùàäêå, çàëàåò ïî-ñîáà÷üè,  èëè
åùå ÷òî-íèáóäü, âîò áóäåò çäîðîâî! ’îëüêî ýòîãî åé è íå õâàòàëî - ìàëî òîãî,
÷òî ïîëøêîëû ñ÷èòàåò åå íèê÷åìíîé çóáðèëêîé; à äðóãàß ïîëîâèíà øêîëû  âîîáùå
íå ïîäîçðåâàåò èëè íå çàäóìûâàåòñß î åå ñóùåñòâîâàíèè.
     èíà íå çíàëà, ÷òî â ýòîì ïëîõîãî. …ñëè óæ õîäèòü  â  øêîëó,  òàê  íàäî
ñòàðàòüñß ó÷èòüñß õîðîøî. Šðîìå òîãî, ìíîãèå ïðåäìåòû - èñòîðèß, àíãëèéñêèé,
à îñîáåííî -  ìàòåìàòèêà  è  òî÷íûå  íàóêè  -  áûëè  ïðîñòî  íà  ñàìîì  äåëå
èíòåðåñíûå. å òî, ÷òîáû îíà ïðèòâîðßëàñü è íå ïðîñèæèâàëà íåêîòîðûå ñêó÷íûå
óðîêè â òóàëåòå. î íåêîòîðûì ýòîãî  áûëî  íåäîñòàòî÷íî.  …ñëè  õî÷åøü  áûòü
êðóòîé, íåëüçß èìåòü õîðîøèå îòìåòêè.
     èíà âçäîõíóëà. èêàêèå îòìåòêè íå ìîãëè ïîìî÷ü åé ñåé÷àñ.
     èíà âñïîìíèëà ñîâåò, êîòîðûé „æóäè äàëà åé ïåðåä òåì, êàê  ñâåðíóòü  ñ
åðíè íà ‚èëüßìñîí-ñòðèò ê íàáåðåæíîé. „æóäè  ñêàçàëà:  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû
ïàíèêîâàòü, åé ñòîèò ïîïûòàòüñß ñëèòüñß ñ æèçíüþ òîãî æèâîòíîãî,  â  êîòîðîå
îíà ïîïàäàåò âî ñíå.

     - Šàê â "Šýääèñíàêå", ïîìíèøü? - ñêàçàëà „æóäè èíå. -  ƒäå  —åâè  —åéç
îáúßñíßåò ñóòü èãðû â ãîëüô.
     - ‘òàíü ìß÷îì, - âñïîìíèëà èíà, íå óñïåëà „æóäè ñàìà ïðîèçíåñòè âòîðóþ
çàìå÷àòåëüíóþ ðåïëèêó â ýòîì ôèëüìå - ñàìûì çàìå÷àòåëüíûì áûëî  âûñêàçûâàíèå
„ýíæåðôèëäà, ïóêíóâøåãî íà âñþ îêðóãó: "Šòî-òî íàñòóïèë íà óòêó?"
     "Šýääèñíàê" áûë îäíèì èç ëþáèìûõ ôèëüìîâ „æóäè  -  ïîòîìó  ÷òî  îáà  åå
êóìèðà, èëë Œþððåé è —åâè —åéç, èãðàëè â íåì.
     - Žíè æå ñòàðûå! - íå ðàç è íå äâà âîçðàæàëà èíà, êîãäà  îíè  íà÷èíàëè
ñïîðèòü î íåì.
     - ‡àòî ñìåøíûå!
     - ó, äà - èíîãäà...
     îâòîð "‘óááîòíèõ âå÷åðîâ" ñ íèìè áûë ãîðàçäî  ñìåøíåå,  ÷åì  òà  ìóòü,
êîòîðóþ ïîêàçûâàëè òåïåðü. î - ñòàòü ìß÷îì? ‘òàòü æèâîòíûì? å ïàíèêîâàòü?
     Šîíå÷íî. Šàê áóäòî ñòðàõ ìîæíî âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü!
     èíà ñíîâà âçäîõíóëà. Šàæåòñß, ß ñòàíîâëþñü  ïîõîæà  íà  ñòàðóþ  òåòêó,
ïîäóìàëà îíà, è ðàñêðûëà æóðíàë.
     Œàìà ÷àñòî âîð÷àëà ïî ïîâîäó åå ïîäðîñòêîâûõ æóðíàëîâ, ïîòîìó  ÷òî  îíè
"íàâßçûâàþò âïå÷àòëèòåëüíûì þíûì íàòóðàì ðîëåâûå ìîäåëè", íå ñëóøàß  íèíèíûõ
âîçðàæåíèé, ÷òî èõ  ñòðàíèöû  îá  ìîäíîé  îäåæäå  è  êîñìåòèêå  ëó÷øå  âñåãî
ïîìîãàþò äåðæàòüñß â êóðñå òîãî, ÷òî  ïðîèñõîäèò.  î  ïðîòèâ  "‘àññè"  ìàìà
ïåðåñòàëà ïðîòåñòîâàòü ïîñëå òîãî, êàê èíà ïîêàçàëà åé,  ÷òî  â  íåì  ÷àñòî
áûâàþò ñåðüåçíûå ñòàòüè î ñåêñèçìå, ïðàâàõ æèâîòíûõ, ßäåðíîì  ðàçîðóæåíèè  è
òîìó ïîäîáíîì, êàê íàïðèìåð, âîò â ýòîì íîìåðå - áîëüøàß ñòàòüß  "Šòî  õî÷åò
èçìåíèòü ìèð?"
     èíà ïåðåëèñòûâàëà ñòðàíèöû, ñîãëàøàßñü ñ  îäíèì  àâòîðîì  â  òîì,  ÷òî
ëèäåðó "ˆíýêñåñ" íå ñëåäóåò íèêîãäà ñòðè÷üñß, äèâßñü òîìó,  êàê  ôîòîìîäåëßì
óäàåòñß ñîõðàíßòü ñâîþ êðàñîòó â  òàêîì  ñîâåðøåíñòâå,  íî  â  òî  æå  âðåìß
íåîòñòóïíî äóìàß î ñâîèõ ñíàõ. „îáðàâøèñü  äî  êîëîíêè  "îìîãèòå!",  ãäå  â
îäíîì ïèñüìå ÷èòàòåëüíèöà ñïðàøèâàëà,  êàê  óçíàòü,  ÷òî  òâîé  ïàðåíü  òåáß
èñïîëüçóåò, à äðóãàß - ÷òî òàêîå îðãàçì, èíà ïîäóìàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü,  åé
ñòîèò íàïèñàòü î ñâîåé ïðîáëåìå.
     Žíà çíàëà, ÷òî îòâåòîì áóäåò îäíî: ñõîäè-êà òû ê âðà÷ó.
     î êðàéíåé ìåðå, åñëè òàì ÷åñòíûå ëþäè.
     èíà çàêðûëà æóðíàë. ’îëêó â íåì íèêàêîãî. ‘íû íèêàê  íå  âûáðîñèòü  èç
ãîëîâû - îñîáåííî òîò, êîòîðûé ïðèñíèëñß åé íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå  ñåãîäíß
óòðîì. Žäíî âîñïîìèíàíèå î ñòðàøíîé òåíè, ñòîßâøåé ïîñðåäè àëëåè, çàñòàâëßëî
åå ñîäðîãíóòüñß.
     —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  èíà  ïîäíßëàñü  ñ  êðåñëà  è  óøëà   â   äîì.
‹àáîðàòîðíàß ïî áèîëîãèè ïîìîãëà åé îòâëå÷üñß îò ìðà÷íûõ ìûñëåé äî îáåäà,  à
çà îáåäîì âñå ñòàëî ñîâåðøåííî óæàñíî, ïîòîìó  ÷òî  ðîäèòåëè  òðåâîæèëèñü  è
ñõîäèëè ñ óìà îòòîãî, ÷òî øëè íå ïðèøëà äîìîé.
     „à ñëàâà áîãó, òîëüêî è ìîãëà áû ñêàçàòü èíà íà ýòî, íî åé õâàòàëî óìà
äåðæàòü ýòè ñëîâà ïðè ñåáå.
     îñëå îáåäà èíà ïîçâîíèëà „æóäè, íî  „æóäè  ìîãëà  ãîâîðèòü  òîëüêî  î
åðíè. åðíè ñäåëàë òî, åðíè ñêàçàë ñå. Ží ïðèãëàñèë „æóäè  íà  âûõîäíûõ  â
êèíî, è íå ìîãëà áû èíà åå âûðó÷èòü? òî áóäåò âñåãî âòîðàß èõ âñòðå÷à, íî,
êàæåòñß, ýòî óæå ïîõîæå íà ÷òî-òî ñåðüåçíîå, ïðàâäà?
     èíà ïîñëóøàëà „æóäè íåêîòîðîå âðåìß  è  ïîâåñèëà  òðóáêó,  êàê  òîëüêî
ñìîãëà, ñêàçàâ, ÷òî åé íóæíî äîäåëàòü óðîêè. à ñàìîì äåëå  óðîêè  óæå  áûëè
ñäåëàíû, è èíà ïðîñòî ëåãëà ñïàòü.
     à êàêîå-òî âðåìß, ïî êðàéíåé ìåðå, ß èçáàâëåíà îò ýòèõ ñíîâ,  ïîäóìàëà
îíà, ëåæà ïîä îäåßëîì è ãëßäß â ïîòîëîê.
     ‘íû ïî÷òè íå ñíèëèñü åé ÷àùå, ÷åì ðàç â íåäåëþ. à ýòîé íåäåëå äâà ðàçà
óæå áûëî.
     èíà ïîòßíóëàñü, ïîäóìàâ ñîííî: "ƒäå-òî òàì øëè?.."

        x x x

     ... è, î÷íóâøèñü, óâèäåëà, ÷òî òåëî åå ïîêðûòî øåðñòüþ.
     èíà óæå íà÷èíàëà ïðèâûêàòü ê ýòîìó. å òî, ÷òîáû ýòî  åé  íðàâèëîñü  -
âîò óæ íè ðàçó! - íî óæå êàê-òî ïî ïðèâû÷êå  ïåðâûì  äåëîì  îñìîòðåëà  ñåáß,
÷òîáû ïîíßòü, êàêèì æå çâåðåì îíà ïðèñíèëàñü ñåáå íà ýòîò ðàç. ‘òðàõ  âñåãäà
ïðèõîäèë ïîòîì.
     Šîãäà îíà ïûòàëàñü äâèãàòüñß. Šîãäà åé ïðèõîäèëîñü äâèãàòüñß, ïîñêîëüêó
÷òî-íèáóäü óæàñíîå îáßçàòåëüíî äîëæíî áûëî  ñëó÷èòüñß,  åñëè  îíà  îñòàíåòñß
ñèäåòü íà ìåñòå.
     à ýòîò ðàç îíà ñòàëà âîë÷èöåé.
     òî áûëî óæå íå÷åñòíî. ’ðåòèé ðàç çà äâà äíß! î  êàê-òî  ðàç  îíà  óæå
áûëà ñîáàêîé - ìàëåíüêîé áëîõàñòîé óëè÷íîé ñîáà÷îíêîé ðîñòîì ñ áîëüøóþ êîøêó
- è åé óæå ïî÷òè  óäàëîñü  íàó÷èòüñß  óïðàâëßòü  åå  òåëîì,  êîãäà  îãðîìíàß
íåìåöêàß îâ÷àðêà  ðåøèëà  ïîäçàêóñèòü  åþ.  ‚îë÷üå  òåëî  íå  äîëæíî  ñèëüíî
îòëè÷àòüñß, è, ìîæåò áûòü, åé óäàñòñß çàñòàâèòü åãî ñëóæèòü.
     ‘òàíü ìß÷îì.
     èíà îñòîðîæíî ïîäíßëà îäíó ëàïó, çàòåì äðóãóþ, ñîáðàâ âñå ñâîè ñèëû, è
ñäåëàëà  íåñêîëüêî  íåóâåðåííûõ  øàæêîâ,  îòñòàâèâ  äëß  ðàâíîâåñèß   õâîñò.
“ëûáíóâøèñü, îíà øàãíóëà åùå íåñêîëüêî ðàç, è âñòàëà, êàê  âêîïàííàß,  ïåðåä
ãëóáîêèì çàáåòîíèðîâàííûì ðâîì. î òó ñòîðîíó ðâà ñòîßëà íåâûñîêàß ñòåíà.  €
çà ñòåíîé çîðêèå â òåìíîòå âîë÷üè ãëàçà  ðàçãëßäåëè  øèðîêóþ  ïëîùàäü  ïåðåä
çîîïàðêîì "Œåòðî".
     èíó îõâàòèëî ðàçî÷àðîâàíèå. àäî æå, ïîïàñòü â òåëî òàêîãî áîëüøîãî  è
õèùíîãî çâåðß - âåäü  êòî  çàõî÷åò  ñâßçûâàòüñß  ñ  âîëêîì?  -  è  íå  èìåòü
âîçìîæíîñòè îòïðàâèòüñß èñïûòàòü åãî! î òóò æå  îíà  ïîíßëà,  ÷òî  çàùèùåíà
òàêæå è îò ìíîãèõ óãðîç âíåøíåãî ìèðà. èêàêîé äîáëåñòíûé îõîòíèê  íå  áóäåò
ïóëßòü â íåå èç ñâîåé âèíòîâêè. …é  íå  ïðèäåòñß  áåñïîêîèòüñß  îá  óêðûòèè,
ïîòîìó ÷òî ðàçâå ìîæåò áûòü ìåñòî áåçîïàñíåå, ÷åì  êëåòêà  â  çîîïàðêå?  òî
èäåàëüíûé ñëó÷àé óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå î çâåðå è î òîì, ÷òî îíà  äåëàåò  â
åãî òåëå.
     ‘òàíü ì