çàëèñü ìåëêèå  äåíüãè,  ãðåáåíêà,  íîñîâîé  ïëàòîê  è  òðàìâàéíûé  áèëåò.
Šðàñíîëèöûé âíèìàòåëüíî îñìîòðåë áèëåò è óõìûëüíóëñß:
     -  ‚û,  âèäèìî,  ïðèâûêëè  âîäèòü  çà  íîñ  ãîðîäñêîé   òðàíñïîðò.   à
äàðìîâùèíêó åçäèòå?
     - èêîãäà! ‘òàðûé áèëåò ïðîñòî çàâàëßëñß ó ìåíß â êàðìàíå.
     - ‘ìîòðèòå, ÷òîá ýòî áûëî â ïîñëåäíèé  ðàç.  “  ìåíß  íà  ðîäèíå  íèêòî
èñïîëüçîâàííûõ áèëåòîâ â  êàðìàí  íå  ñóåò.  ˆõ  áðîñàþò  íà  óëèöó.  Œîæåòå
ñàäèòüñß. € òåïåðü æäó âàøåãî ÷èñòîñåðäå÷íîãî îòâåòà  íà  ìîè  âîïðîñû.  „ëß
÷åãî âû õîòèòå ïîåõàòü íà ìîþ ðîäèíó?
     - îçíàêîìèòüñß...
     - ‚û è òàê ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñß ñ íåé.  ‘ìîòðèòå  íàøè  ôèëüìû,  êñòàòè
ñêàçàòü, ëó÷øèå â ìèðå. —èòàéòå íàøè ïðåêðàñíûå èçäàíèß, òîæå ëó÷øèå â ìèðå.
‘ëóøàéòå íàøè ñàìûå ëó÷øèå â ìèðå ðàäèîïåðåäà÷è.  ˆëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ìû
çàíèìàåìñß ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðîïàãàíäû, êàê íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàíû?
     - Ÿ íè÷åãî íå äóìàþ,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèë  ã-í  €.  -  Ÿ  ïðîñòî  õî÷ó
ïîçíàêîìèòüñß ñ âàøåé çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíîé, ãäå ó ìåíß  åñòü  ðîäñòâåííèêè,
áàáóøêà...
     - îäñòâåííèêè! - âîñêëèêíóë êðàñíîëèöûé, âñêàêèâàß, è  ïåðåãëßíóëñß  ñ
êîíñóëîì, êîòîðûé òîæå âñòàë. - ˆ ýòî îáñòîßòåëüñòâî âû  ðàíåå  ñêðûâàëè  îò
íàñ?!
     - åìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ íàøèìè ðàçâåäîðãàíàìè, -  ïðèêàçàë  êîíñóë.  -
åîáõîäèìî ïîëó÷èòü òî÷íûå ñâåäåíèß - ìîæíî ëè íà ðîäíþ ã-íà €.  ïîëîæèòüñß.
Šîãäà îíè ïîëó÷èëè ãðàæäàíñòâî, ïîääåðæèâàþò ëè îíè ïåðåïèñêó  ñ  êàêîé-ëèáî
ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñòðàíîé,  êàêèå  ãàçåòû  ÷èòàþò,  ïðèíèìàþò  ëè  ó÷àñòèå  â
äåìîíñòðàöèßõ, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ âîéíû, êàêóþ ðåëèãèþ èñïîâåäóþò, íðàâßòñß
ëè èì ôèëüìû —àïëèíà, êàêèì àâòîìàòè÷åñêèì îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì  ïîëüçóþòñß
äëß çàùèòû ñâîåé æèçíè è èìóùåñòâà? Ÿñíî?
     - Ÿñíî, ãîñïîäèí êîíñóë.
     - Žòëè÷íî, ìîæåòå ïðîäîëæàòü äîïðîñ.
     ƒîñïîäèí €. âûãëßäåë íåñêîëüêî ñêîíôóæåííûì. î îí åùå äåðæàëñß  âïîëíå
ñïîêîéíî, õîòß óæå íåñêîëüêî óòðàòèë èíòåðåñ ê ïîåçäêå. „îïðîñ ïðîäîëæàëñß.
     - ƒîñïîäèí €., âû ïðèíàäëåæèòå ê êàêîé-íèáóäü ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè?
     - åò.
     - ‘÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ñîöèàëèçì - ýòî ðàê ÷åëîâå÷åñòâà?
     - åò, íå ñ÷èòàþ.
     - ‚û êîììóíèñò?
     - åò.
     - …ñòü ëè êîììóíèñòû ñðåäè âàøåé ðîäíè è çíàêîìûõ?
     - …ñòü...
     - ˆ âû ïóáëè÷íî îáúßâèëè èì âîéíó?
     - Ÿ íå ïðèâûê ‘ðàæàòüñß ïðîòèâ ñâîèõ äðóçåé.
     - Ÿ èìåþ â âèäó íå äðóçåé, à êîììóíèñòîâ. ‚åäü îíè æå íèêîìó íå äðóçüß.
     - àäî ïîëàãàòü, âñå-òàêè, ÷òî îíè äðóçüß äðóã äðóãó?
     - å óìíè÷àéòå! òî òîëüêî óõóäøàåò âàøè øàíñû íà  ïîëó÷åíèå  âèçû.  ‚û
ïðèíàäëåæèòå ê êàêèì-íèáóäü îáùåñòâàì?
     - Ÿ ÷ëåí îáùåñòâà ïî îõðàíå ïðèðîäû.
     - òî êàêîå-íèáóäü çàìàñêèðîâàííîå îáùåñòâî?
     - åò. ‚ñå ÷ëåíû õîäßò áåç ìàñîê.
     - ‚ñåãäà?
     - î÷òè. ‚ òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà ìû óñòðàèâàåì ìàñêàðàäû è áàëû, áûâàþò  è
ìàñêè.
     „îïðîñ÷èê  áðîñèë  ìíîãîçíà÷èòåëüíûé   âçãëßä   íà   êîíñóëà,   êîòîðûé
óñìåõíóëñß:
     - îäîçðèòåëüíî, î÷åíü äàæå ïîäîçðèòåëüíî.  òîãî  íàøè  èììèãðàöèîííûå
âëàñòè íå ïðîñòßò. ðîäîëæàéòå äîïðîñ!
     ‹èöî âåäóùåãî  äîïðîñ  ïûëàëî,  êàê  ïîìèäîð.  Ží  âûòåð  ëàäîíüþ  ñâîþ
ìàêóøêó, íàïîìèíàâøóþ ëåäßíîé êàòîê, âïèëñß â ëèöî  îáàëäåâøåãî  ã-íà  €.  è
ïðîäîëæàë:
     - ‹þäè âñåãî ìèðà ñòðåìßòñß ïîïàñòü  â  íàøó  ñòðàíó,  ãäå  î  áåäíîñòè
ïîâåñòâóþò ëèøü â ñòàðûõ ïðåäàíèßõ. îýòîìó ìû  äîëæíû  òùàòåëüíî  ïðîâåðßòü
òåõ,  êîãî  ïðèíèìàåì.  …ñëè  êòî-òî   èç   íèõ   êîãäà-òî   ïðèíàäëåæàë   ê
ñîöèàëèñòè÷åñêîé,  òî  åñòü  ïðåñòóïíîé  ïàðòèè,   îí   îáßçàí   ïðåäñòàâèòü
óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà ñâîåãî ðàñêàßíèß. à âàøåì  ìåñòå  ß  íåìåäëåííî
çàðó÷èëñß áû äîñòîâåðíûìè ñïðàâêàìè  î  òîì,  ÷òî  âû  óáåæäåííûé  ïðîòèâíèê
óïîòðåáëåíèß ìàñîê íà ìàñêàðàäàõ è áàëàõ âàøåãî îáùåñòâà;  ÷òî  ñðåäè  âàøèõ
ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé íåò  òàéíûõ  êîììóíèñòîâ  èëè  òåõ,  êòî  íå  ñîçíàåò
îïàñíîñòè êîììóíèçìà; è ÷òî âû íå ñòðåìèòåñü â  íàøó  ñòðàíó  ñ  òåì,  ÷òîáû
ñâåðãíóòü íàøå ïðàâèòåëüñòâî. ‚û ïîíßëè?
     - åò.
     - ‚àøà ïñèõèêà êîãäà-íèáóäü ïîäâåðãàëàñü ïðîâåðêå?
     - àíüøå íåò, íî â íàñòîßùåå âðåìß ïîäâåðãàåòñß.
     - ‚û ïðîäîëæàåòå íàãëåòü. î÷åìó ó âàñ êðàñíûé ãàëñòóê?
     - †åíà êóïèëà.
     - Žíà êîììóíèñòêà?
     - åò, îíà ïðåïîäàâàòåëüíèöà íà÷àëüíîé øêîëû.
     - ‘ðåäè åå ðîäíè èëè çíàêîìûõ åñòü êîììóíèñòû? ƒîñïîäèí €. íå  îòâåòèë.
Ží âäðóã çàìåòèë, ÷òî åãî
     ñòðàñòü ê ïóòåøåñòâèßì óëåãëàñü, îí âñòàë è ïðèãîòîâèëñß óõîäèòü.
     - …ùå ìèíóòî÷êó. ðèñßäüòå â ýòî êðåñëî, âîò ñþäà.
     - òî ÷òî, ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë? - ñî ñòðàõîì ñïðîñèë ãîñïîäèí €.
     - òî àïïàðàò, óëè÷àþùèé ÷åëîâåêà âî ëæè. ‘îãëàñíû?
     - à ÷òî æå ß äîëæåí åùå ñîãëàøàòüñß?
     - à îïûò. ‚ ñîîòâåòñòâèè .ñ íîâûìè èììèãðàöèîííûìè  ïðàâèëàìè  êàæäûé,
õîäàòàéñòâóþùèé î ïðåäîñòàâëåíèè åìó âèçû, äîëæåí ïîä÷èíèòüñß  ýòîìó  îïûòó.
Žäíèõ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ  íåäîñòàòî÷íî  äëß  îáåñïå÷åíèß  áåçîïàñíîñòè  ìîåé
ðîäèíû. îýòîìó ìû ïðèáåãíåì ñåé÷àñ ê äåòåêòîðó ëæè. ‚û ïîíßëè?
     - åò.
     - ‘êîðî ïîéìåòå. ‘àäèòåñü ñþäà, óïðèòåñü ãîëîâîé â ýòó îïîðó  è  äûøèòå
ðîâíî. ‚îò òàê.
     ‘ëåäîâàòåëü âêëþ÷èë àïïàðàò è çàãîâîðèë øåïîòîì. —åðåç äåñßòü ìèíóò  îí
ïîïðîñèë ãîñïîäèíà €. âñòàòü è óäàëèòüñß â  ïðèåìíóþ  êîìíàòó.  ƒîñïîäèí  €.
ñìèðåííî ïîñëåäîâàë åãî óêàçàíèþ è ìåäëåííî âûøåë, ñ ãðóñòüþ âñïîìèíàß  áàëû
îáùåñòâà ïî îõðàíå ïðèðîäû.
     - Œû âàñ ñêîðî ïîçîâåì, - áðîñèë êðàñíîëèöûé è çàíßëñß èçó÷åíèåì äàííûõ
äåòåêòîðà.
     —åðåç ìèíóòó îí ïðîêðè÷àë:
     - ‹æåö!
     - Ÿ òàê è äóìàë, - âñòàâèë êîíñóë. - “ ðàçáîéíèêîâ  ÷àñòî  áûâàþò  ëèöà
íåâèííûõ ìëàäåíöåâ. ‚èçû åìó íå âèäàòü!
     - „àííûå ìàøèíû ìåíß èçóìëßþò, - ñêàçàë åãî ñîáåñåäíèê.
     - ‡íà÷èò, îíà ðàçîáëà÷èëà åãî ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèß?
     - •óæå. Ží ãðóáî ñîëãàë.
     - ’àê îí íå ïðåïîäàâàòåëü áèîëîãèè?
     - å÷ü èäåò íå îá ýòîì, à î åãî ãàëñòóêå.
     - ƒàëñòóêå?
     - ˆìåííî î íåì. òîò òèï óòâåðæäàë, áóäòî ïîëó÷èë ãàëñòóê â ïîäàðîê  îò
æåíû, îäíàêî àïïàðàò ñîîáùàåò, ÷òî ãàëñòóê ïîäàðåí åìó áûâøåé íåâåñòîé...
     - ó, çíàåòå, òàêîé îáìàí ìîæíî ïðèðàâíßòü ê ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå.  ‘
äðóãîé ñòîðîíû, ïå÷àëüíî, ÷òî ìû íå ìîæåì äàòü åìó âèçû  íà  âúåçä,  âåäü  â
íàøåé ñòðàíå  îñòðàß  íåõâàòêà  ïåäàãîãîâ.  €  íó-êà,  ïîçîâèòå  ñþäà  ýòîãî
îáìàíùèêà!..
     ‘ëåäîâàòåëü  âûøåë,  ÷òîáû  âûïîëíèòü  ïîðó÷åíèå  øåôà,  íî,  ê  ñâîåìó
óäèâëåíèþ, íå íàøåë ã-íà €. â ïðèåìíîé. ˜âåéöàð  ñîîáùèë  åìó,  ÷òî  ã-í  €.
çàáåæàë â òóàëåò è òàì åãî ñòîøíèëî. € çàòåì áðîñèëñß âîí èç êîíñóëüñòâà.
     - Ží ñêàçàë ÷òî-íèáóäü?
     - ’îëüêî îäíî: "‚îò òåáå,.áàáóøêà, è îâûé ãîä!".
 
 
     Œèñòåð Œàêêëîóí
 
     Œèñòåð “èëüßì Œàêêëîóí 11 ëåò  ðàáîòàë  ñïîðòèâíûì  ðåäàêòîðîì  áîëüøîé
ãàçåòû. ‡àòåì åãî  íàçíà÷èëè  ðåäàêòîðîì  îòäåëà  êóëüòóðû.  ‡à  ïîëãîäà  îí
îçíàêîìèëñß ñ êóëüòóðíîé æèçíüþ ñòðàíû. ’àêîé ðåêîðäíûé òåìï îáúßñíßëñß òåì,
÷òî ñàì îí â ïðîøëîì ñïðèíòåð. ‚ êà÷åñòâå ðåäàêòîðà ïî êóëüòóðå îí  îñîáåííî
èíòåðåñîâàëñß  ôèëüìàìè  î  äèêîì  ‡àïàäå,  ãäå   ãëàâíûå   ðîëè   èñïîëíßþò
ðåâîëüâåðû. îñëå åãî áëåñòßùåé ñòàòüè "åâîëüâåð - ïèîíåð êóëüòóðû" “èëüßìà
Œàêêëîóíà èçáðàëè ïî÷åòíûì ÷ëåíîì êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî  îáùåñòâà  ðîäíîãî
ãîðîäà. ˆçäàòåëü ãàçåòû òîæå îòäàë çàñëóæåííóþ äàíü  àâòîðó  ñòàòüè,  ïîñëàâ
Œàê-êëîóíà â êîìàíäèðîâêó â …âðîïó. Œèñòåð Œàêêëîóí  îòïðàâèëñß  â  ïîåçäêó,
çíàß ïîíàñëûøêå, ÷òî íàöèñòû ïðè ñëîâå  "êóëüòóðà"  ñïóñêàëè  ïðåäîõðàíèòåëü
ðåâîëüâåðà.
     ðåä÷óâñòâóß âîçìîæíûå îïàñíîñòè, Œàêêëîóí ñïóñòèë ïðåäîõðàíèòåëü,  êàê
òîëüêî ñàìîëåò îïóñòèëñß íà åâðîïåéñêèé êîíòèíåíò. ‚ ïðîãðàììó äâóõíåäåëüíîé
ïîåçäêè  âõîäèëî  áåñ÷èñëåííîå  êîëè÷åñòâî  áåñåä  ñ  èçâåñòíûìè   äåßòåëßìè
êóëüòóðû, çíàêîìñòâî ñî øòàáîì èòàëüßíñêîé ìàôèè, ñ áàçàìè  €’Ž  è  ìîãèëîé
Œóññîëèíè. ‚÷åðà ìèñòåð Œàê-êëîóí íåîæèäàííî ïðèáûë â •åëüñèíêè  è  íàïðàâèë
ñâîè ñòîïû â ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû.
     - •î÷ó ïîâèäàòü ìèíèñòðà, è êàê ìîæíî ñêîðåå, - ñêàçàë îí ñåêðåòàðþ.
     - Œèíèñòð ñåé÷àñ íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà, - îòâåòèë ñåêðåòàðü.
     - îéäèòå è ñêàæèòå, ÷òî ß åãî æäó.
     - åëüçß.. Œû íå ìîæåì áåñïîêîèòü ïðàâèòåëüñòâî. ðèõîäèòå çàâòðà.
     - ‡àâòðà ó ìåíß äðóãèå äåëà. îçîâèòå òîãäà çàìåñòèòåëß ìèíèñòðà.
     - Ží òîæå íà ïðàâèòåëüñòâåííîì çàñåäàíèè, íî, ìîæåò áûòü,  âàì  ïîìîæåò
íà÷àëüíèê êàíöåëßðèè?
     ƒîñòü íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß è ñïðîñèë:
     - îíèìàåò ëè îí ÷òî-íèáóäü â êóëüòóðå?
     - Ÿ ïîéäó ñïðîøó, - îòâåòèë ñåêðåòàðü. - Šàê âàñ çîâóò?
     Œèñòåð Œàêêëîóí ïîðûëñß â êàðìàíå ïèäæàêà, âûòàùèë âèçèòíóþ êàðòî÷êó  è
ïðîòßíóë ñåêðåòàðþ ñî ñëîâàìè:
     - “èëüßì Œàêêëîóí, ðåäàêòîð îòäåëà êóëüòóðû. ‹ó÷øèé  ðåçóëüòàò  íà  100
ìåòðîâ - 10,2 è 200 ñ áàðüåðàìè - 23,9 ñåêóíäû.
     ‘åêðåòàðü ïîêëîíèëñß ñ óâàæåíèåì, òàê êàê åãî ëó÷øèé ðåçóëüòàò  íà  100
ìåòðîâ çàñòûë íà 17,8. —åðåç ìèíóòó ñåêðåòàðü âåðíóëñß è ñêàçàë:
     - „îêòîð ‹àíòòó âàñ ñåé÷àñ ïðèìåò. ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
     ûâøèé ñïðèíòåð, à íûíå äåßòåëü êóëüòóðû Œàêêëîóí  áðîñèë  ñèãàðåòó  íà
ïîë, ðàçäàâèë åå íîãîé è îòøâûðíóë òëåþùèé îêóðîê ïîä ñòóë.
     - ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß  ñ  âàìè,  ã-í  Œàêêëîóí,  -  ñêàçàë  íà÷àëüíèê
êàíöåëßðèè è ïðîòßíóë ãîñòþ ðóêó.
     ƒîñòü ïëþõíóëñß â êðåñëî è îòâåòèë:
     - Ÿ íå î÷åíü-òî äîâåðßþ âàì, åâðîïåéöàì. åäåëþ òîìó íàçàä  ß  óçíàë  â
ˆòàëèè î ïèñàòåëå Œàêñèìå ƒîðüêîì, à â÷åðà óñëûøàë, ÷òî  îí  äàâíî  óìåð.  ‚
àðèæå ß ÷òî-òî ñëûøàë îá €íàòîëå ”ðàíñå, íî  òåïåðü  ß  ñîìíåâàþñü,  òàêîãî
ýñòðàäíîãî ïåâöà âðîäå áû è íå áûëî...
     - “ íàñ, åâðîïåéöåâ, ïðèíßòî íåìíîãî ïîäøó÷èâàòü, -  îòâåòèë  íà÷àëüíèê
êàíöåëßðèè áëàãîæåëàòåëüíî. - “ âàñ åñòü êàêîå-íèáóäü  îôèöèàëüíîå  äåëî,  è
ìîãó ëè ß ïîìî÷ü âàì?
     ƒîñòü âîòêíóë ñèãàðåòó â çóáû è îòâåòèë:
     - „à, âû ìîæåòå ïîìî÷ü. “ âàñ åñòü ñïè÷êè? ‚  ìîåé  çàæèãàëêå  êîí÷èëñß
áåíçèí.
     •îðîøî âîñïèòàííûé äîêòîð ‹àíòòó çàæåã ñèãàðåòó  ãîñòß  è  ïîäàðèë  åìó
êîðîáîê ôèíñêèõ ñïè÷åê. Œàëåíüêèé ïîäàðîê îòêðûâàåò  ñåðäöå  ÷åëîâåêà  ëó÷øå
êðàñèâûõ ñëîâ. Œèñòåð Œàêêëîóí îòêðûë ñåðäöå è çàãîâîðèë:
     - Œîß öåëü - íàïèñàòü ñåðèþ ñòàòåé î åâðîïåéñêîé êóëüòóðå, íî äëß ýòîãî
òðåáóþòñß çàñëóæèâàþùèå äîâåðèß ñâåäåíèß. ‚û íå ìîæåòå ñêàçàòü,  åñòü  ëè  â
âàøåé ñòðàíå äðóãèå ïèñàòåëè, êðîìå Œàêñèìà ƒîðüêîãî?
     - ƒîðüêèé íå ôèíñêèé ïèñàòåëü, - îòâåòèë äîêòîð ‹àíòòó. - Ží -  âåëèêèé
ðóññêèé êëàññèê.
     Œèñòåð Œàêêëîóí çàãëßíóë â çàïèñíóþ êíèæêó è óëûáíóëñß:
     - „à, âåðîßòíî, òàê... „âà äíß íàçàä âèäåë åãî ôèëüì "‚îéíà è ìèð", òàì
áûëè íåïëîõèå ñöåíêè.
     - "‚îéíà è ìèð" -ôèëüì, ñäåëàííûé ïî ðîìàíó ‹üâà ’îëñòîãî.
     - èêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû ãîâîðèëè î òàêîì ÷åëîâåêå.  òî  íå  òîò  ëè
ñàìûé òèï, êîòîðûé íàïèñàë î æèçíè Œóññîëèíè è æèâåò òåïåðü  â  ýìèãðàöèè  â
”èíëßíäèè?
     - åò... ‚àì íàäî "áû  ïîåõàòü  â  ñîñåäíþþ  ñòðàíó,  òàì  âû  ïîëó÷èòå
çàñëóæèâàþùèå äîâåðèß ñâåäåíèß è öåííûå-ìàòåðèàëû äëß âàøèõ ñòàòåé.
     - ’àê ìíå è ñëåäóåò ñäåëàòü, íî  íåò  âðåìåíè,  -  îòâåòèë  Œàêêëîóí  è
âçãëßíóë íà ÷àñû. - ‘ óäîâîëüñòâèåì õîòåë  áû  âçßòü  èíòåðâüþ  ó  íåìåöêîãî
èçîáðåòàòåëß ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îí óìååò è ðèñîâàòü.  Šàê,  ïî
âàøåìó ìíåíèþ, îí õîðîøèé õóäîæíèê?
     - åñîìíåííî. Ží - ìàñòåð...
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå åãî ñëåäîâàëî áû  ñîáëàçíèòü  ïîåõàòü  íà  ìîþ  ðîäèíó
ðèñîâàòü çâåçä êèíî. Šîãî èç äðóãèõ õóäîæíèêîâ âû ñìîãëè áû ðåêîìåíäîâàòü?
     - åìáðàíäòà, óáåíñà è ˆëüþ åïèíà...
     - „îñòàòî÷íî, äîñòàòî÷íî! - ïðåðâàë ìèñòåð Œàêêëîóí. - Ÿ  èìåþ  â  âèäó
èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ, òàêèõ, êàê “èëüßì ˜åêñïèð, êîòîðûé ðèñîâàë ìàäîíí. ‚û,
êîíå÷íî, çíàåòå åãî?
     - ‡íàþ...
     - ðåâîñõîäíî! —óâñòâóåòñß, ÷òî ó âàñ îòëè÷íûå ñâåäåíèß ïî êóëüòóðå. ‚û
íå ìîãëè áû ñêàçàòü ìíå íåñêîëüêî ñëîâ î êîìïîçèòîðàõ …âðîïû? Ÿ è  ñàì  çíàþ
íåñêîëüêî åâðîïåéñêèõ êîìïîçèòîðîâ, íàïðèìåð, âåíãðà ìèëß  ‡îëß.  ‹ó÷øèé  â
ìèðå ïåâåö ”ðàíê ‘èíàòðà íàïåë íà ïëàñòèíêó ìíîãî îïåð.
     - àçâå îí îïåðíûé ïåâåö?
     - „à, ïî-ìîåìó. € îïåðû ýòî íå ìåäëåííûå âàëüñû?
     "- Œîæåò áûòü... Ÿ òàê ðåäêî õîæó íà òàíöû...
     - ‚àì ñëåäîâàëî áû òàíöåâàòü áîëüøå, òîãäà  âû  ëó÷øå  ïîçíàêîìèòåñü  ñ
èñêóññòâîì êîìïîçèöèè. …ñòü ëè â ”èíëßíäèè êîìïîçèòîðû?
     - …ñòü, è ìíîãî... . - ó, à òðóáà÷è?
     - …ñòü è òàêèå.
     -- ’àê êàêàß æå ýòî îòñòàëàß ñòðàíà? Šîãäà ñîáèðàëñß  â  ïîåçäêó,  ìåíß
ïðåäóïðåæäàëè â îòíîøåíèè ôèííîâ. ƒëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû ñêàçàë, ÷òî  ôèííû
- ìîíãîëû, ó êîòîðûõ ïðèìèòèâíàß êóëüòóðà. …äèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå -  Œàêñèì
ƒîðüêèé, êîòîðûé ïèøåò ïðèëè÷íûå ñöåíàðèè ôèëüìîâ.
     - ˆçâèíèòå, ìèñòåð Œàêêëîóí, ÷òî ñíîâà ïîïðàâëþ âàñ. Œàêñèì  ƒîðüêèé  -
íå ôèíí, à ðóññêèé.
     - åâåëèêà ðàçíèöà. € åñòü êîìïîçèòîðû â îññèè?
     -  „à,  —àéêîâñêèé...  èìñêèé-Šîðñàêîâ...  ƒëàçóíîâ...   ˜îñòàêîâè÷...
•à÷àòóðßí...
     -  „îâîëüíî,  äîâîëüíî!  Ž÷åíü  ñòðàííûå  è  íåèçâåñòíûå  èìåíà.   Žíè,
âåðîßòíî, åùå ñîâñåì íà÷èíàþùèå. Šàê âû äóìàåòå, ìîãó ëè ß î íèõ óïîìßíóòü â
ìîåé ñòàòüå?
     - Šîíå÷íî, ìîæåòå... ˆõ çíàþò ïîâñþäó, âî âñåì ìèðå.
     -  ’îëüêî  íå  â  ìîåé  ñòðàíå,  ãäå  ñîáðàíû  ëó÷øèå  è   èçâåñòíåéøèå
êîìïîçèòîðû ìèðà, íà÷èíàß îò „þêà ëëèíãòîíà è êîí÷àß àððè ƒîëäóîòåðîì.  ˆõ
ïëàñòèíêè ïðîäàþòñß è íà Šðàñíîé ïëîùàäè àðèæà.
     - ˆçâèíèòå, ã-í Œàêêëîóí. Šðàñíàß ïëîùàäü íå â àðèæå, à â Œîñêâå.
     Œèñòåð Œàêêëîóí ïîëåç â êàðìàí, äîñòàë ïèñòîëåò, ñïóñòèë ïðåäîõðàíèòåëü
è ñêàçàë ðàçäðàæåííî:
     - ‚û ñîìíåâàåòåñü â ìîèõ ñâåäåíèßõ?
     - åò, - îòâåòèë ñïîêîéíî äîêòîð ‹àíòòó.
     Œèñòåð Œàêêëîóí âçãëßíóë íà ÷àñû è òîò÷àñ âñêî÷èë:
     - àäî  èäòè.  …äó  ÷åðåç  ÷àñ  â  Šîïåíãàãåí,  òàì  ñîñòîèòñß  áîëüøîé
ìåæäóíàðîäíûé  ïîðíîãðàôè÷åñêèé  ôåñòèâàëü.  ‘ëûøàë  â÷åðà,   ÷òî   êàêîé-òî
åòõîâåí èñïîëíèò ñâîè íîâûå äæàçîâûå ïåñåíêè...
     Œàêêëîóí áûñòðî óäàëèëñß, è íà÷àëüíèê êàíöåëßðèè  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.
î åäâà îí óñåëñß çà ñâîé ðàáî÷èé ñòîë, êàê äâåðü ñòðåìèòåëüíî  ðàñïàõíóëàñü
è íà ïîðîãå ñíîâà ïîßâèëñß àìåðèêàíåö.
     - ‡àáûë ñïðîñèòü âàñ î ñàìîì âàæíîì, - ñêàçàë îí. - Šàêîå ó  âàñ  âðåìß
íà ñòîìåòðîâêå?
 
 
     ðîâåòðåííûå èëëþçèè
 
     ‚ ñâîåé êíèãå "ðåêðàñíàß ñâèíàðêà" ß ìèìîõîäîì çàòðîíóë âåñüìà  öåííóþ
è èíòåðåñíóþ îáëàñòü àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàíèé, êàñàþùèõñß èçìåðåíèß  íèæíåé
÷àñòè ñïèíû ó ìóæ÷èí â ñâåòå íîâåéøèõ ìåòîäîâ íàóêè. îñëå âûõîäà êíèãè  ýòè
èññëåäîâàíèß ïðîäâèãàëèñü âïåðåä èñïîëèíñêèìè øàãàìè.
     ðåäìåò  èññëåäîâàíèß  èãðàåò  íàñòîëüêî  âàæíóþ   ðîëü   â   ïîëèòèêå,
êóëüòóðíîé è ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè, ÷òî íàëè÷èå åãî íåìûñëèìî  áîëåå  îáõîäèòü
ìîë÷àíèåì èëè  ïðåíåáðåæèòåëüíûì  ïîæàòèåì  ïëå÷àìè.  „àáû  ÷èòàòåëè  ñìîãëè
óßñíèòü ñåáå  ìàñøòàáû  èññëåäîâàíèé  è  âàæíîñòü  èõ  äëß  ÷åëîâå÷åñòâà,  ß
âûíóæäåí áóäó ïîâòîðèòü - âî âñßêîì ñëó÷àå â îñíîâíûõ ÷åðòàõ - òî, ÷òî ß óæå
ðàíåå èçëîæèë â ñâîåì âûøåóïîìßíóòîì ïðîèçâåäåíèè.
     å òàê äàâíî â  Šàëèôîðíèè  áûëî  îñíîâàíî  íîâîå  îáùåñòâî-  "Žáùåñòâî
áîðüáû ïðîòèâ  ãîñïîäñòâà  æåíùèí",  çà  êîòîðûì  ñòîßëè  ìóæ÷èíû.  ‹îçóíãîì
îáùåñòâà áûë ïðèíßò âîïëü î ïîìîùè: "Œû òðåáóåì ðàâåíñòâà! Œóæ÷èíû  €ìåðèêè,
áîðèòåñü ïðîòèâ âåðõîâíîé âëàñòè æåíùèí!". ‡àáîòû ìóæ÷èí  íà÷àëèñü  ñ  òîãî,
÷òî æåíùèíàì ïðèíàäëåæèò áîëåå 85 ïðîöåíòîâ ñîáñòâåííîñòè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ
€ìåðèêè  è  ÷òî  ýòà  öèôðà  íåïðåðûâíî  ðàñòåò.   „ðóãèì   îáñòîßòåëüñòâîì,
âäîõíîâèâøèì àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí íà äîáëåñòíóþ áîðüáó  çà  ñâîáîäó,  ßâèëîñü
íàó÷íîå èññëåäîâàíèå î ïðîäîëæåíèè ðîñòà íèæíåé ÷àñòè ñïèíû  ó  àìåðèêàíñêèõ
ìóæ÷èí,   ïðîâåäåííîå   ïî   èíèöèàòèâå   íåêîòîðûõ   æåíñêèõ   îðãàíèçàöèé.
ˆññëåäîâàíèß ïîêàçàëè, ÷òî àìåðèêàíñêèå æåíùèíû íàðàùèâàëè ‘åáå ìîçã,  â  òî
âðåìß êàê ó ìóæ÷èí ïîëíåëî íå÷òî äðóãîå.
     Œèññ àøåëü ’óðíàê (áàñíîñëîâíî áîãàòàß íàñëåäíèöà, êîòîðàß, ãîâîðßò, â
òåìíîòå âûãëßäåëà êðàñèâîé)  íàíßëà  ê  ñåáå  â  êîíöåðí  ÷åòûðåõ  èçâåñòíûõ
ó÷åíûõ, åäèíñòâåííîé çàäà÷åé êîòîðûõ áûëî âåäåíèå ñòàòèñòèêè. ‘ òî÷êè çðåíèß
áëàãà ÷åëîâå÷åñòâà íàèáîëåå öåííóþ ñòàòèñòèêó ñîñòàâèë äîêòîð  „èê  ‹àìáåðò,
ïîòðàòèâøèé íà ñâîþ èññëåäîâàòåëüñêóþ  ðàáîòó  ñâûøå  òðåõ  ëåò.  ƒîäàìè  îí
èçó÷àë ñèäåíüß àìôèòåàòðîâ „ðåâíåé ƒðåöèè è èìà, óñòàíîâèâ, íàêîíåö, ÷òî èõ
ñðåäíßß øèðèíà ðàâíßëàñü 19 äþéìàì; ñèäåíüß íåêîòîðûõ òåàòðîâ „ðåâíåé ƒðåöèè
îêàçàëèñü åùå óæå. à îñíîâå ýòîãî îí ïðèøåë ê  âûâîäó,  ÷òî  åùå  1500  ëåò
íàçàä ñðåäíßß øèðèíà ñèäß÷åãî ìåñòà ðàâíßëàñü 15 äþéìàì.
     ’î æå ìåñòî àìåðèêàíöà â 1905 ãîäó áûëî ðàâíî 17 äþéìàì,  à  ñîðîê  ëåò
ñïóñòß - 19,5. „ëß øèðèíû ñèäåíüß  àìåðèêàíñêîé  ìàøèíû  â  1925  ãîäó  áûëî
äîñòàòî÷íî 20 äþéìîâ, â ìîäåëè 1957 ãîäà  îíà  ðàâíßëàñü  25,  à  â  ìîäåëßõ
ïîñëåäóþùèõ ëåò - 26 äþéìàì. —åì æå  ýòî  îáúßñíßåòñß?  ‚åñüìà  êîìïåòåíòíûé
îòâåò äàåò íàì äîêòîð ‹àìáåðò: "€ìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû ñëèøêîì ìíîãî  ñèäßò  è
îõîòíåå âñåãî ñ íîãàìè íà ñòîëå. Žíè íàñòîëüêî ëþáßò ñâîþ ðàáîòó, ÷òî  ïîðîé
öåëûìè äíßìè ñèäßò è ñìîòðßò âîêðóã, íè÷åãî íå äåëàß. òî â îáùåì è ïîíßòíî,
âåäü óäîáíåå çàñòàâëßòü ðàáîòàòü äðóãîãî,  ÷åì  ðàáîòàòü  ñàìîìó,  îñîáåííî,
êîãäà ìîæíî çàñòàâëßòü ðàáîòàòü òåõ, ó êîãî ÷åðíûé öâåò êîæè".
     Œèññ ’óðíàê, ñòðåìßñü ïðèäàòü "îáìåðó" ìåæäóíàðîäíûé õàðàêòåð, îñíîâàëà
ôîíä ïîä íàçâàíèåì "àøåëü ýíä ðóñ ’óðíàê ”àóíäåéøí", êîòîðûé  ïðèñòóïèë  ê
îêàçàíèþ  ïîìîùè  òàê  íàçûâàåìûì  îòñòàëûì  ñòðàíàì.  ‘òèïåíäèè  äëß   ýòîé
èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû áûëè ïðåäëîæåíû è ôèíñêèì äåßòåëßì íàóêè, äàáû  îíè
ñìîãëè ïîåõàòü â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû äëß ïîïîëíåíèß ñâîèõ çíàíèé â  çíàìåíèòîì
èíñòèòóòå êîíöåðíà ’óðíàêîâ. Žäíàêî èññëåäîâàíèå  òàêîãî  ðîäà  â  îòíîøåíèè
ìóæ÷èí â ”èíëßíäèè óñïåõà íå  èìåëî.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  ïðåäìåò  èññëåäîâàíèß
îñòàâàëñß  îäíîé  øèðèíû  èëè  æå  ñóçèëñß  â  òåñíûõ  òðàìâàßõ  è  ëèíåéíûõ
àâòîáóñàõ, â êîòîðûõ öàðèëà âå÷íàß äàâêà. ˆñêëþ÷åíèå ñîñòàâèëè òîëüêî ëîâêèå
êîììåðñàíòû  äà  íåêîòîðûå  ïîëèòèêè.  å  óäèâèòåëüíî  ïîýòîìó,   ÷òî   îíè
íåïðåðûâíî óõèòðßþòñß ñèäåòü íà äâóõ ñòóëüßõ. ˆ âñå æå ïðèøëîñü ñ ñîæàëåíèåì
êîíñòàòèðîâàòü,  ÷òî  ìàëåíüêàß  ”èíëßíäèß  íå  ñìîãëà  ïðèíßòü  ó÷àñòèß   â
èññëåäîâàòåëüñêîé äåßòåëüíîñòè, âîçãëàâëßåìîé äîêòîðîì ‹àìáåðòîì.
     „îêòîð ‹àìáåðò ñóìåë àáñîëþòíî óáåäèòåëüíî äîêàçàòü, ÷òî ñèäß÷àß ðàáîòà
íå äëß àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí, íåñìîòðß íà òî, ÷òî èõ âñåãäà,  ïûòàëèñü  ñàæàòü
íà ðóêîâîäßùèå ìåñòà â ìèðå. àçâå òîëüêî â  êîíãðåññå  äà  ñåíàòå  ðàáîòàëè
ñåäàëèùíûìè ìóñêóëàìè.
     åäàâíî èç ‘˜€ ïîñòóïèëè ñåíñàöèîííûå  âåñòè.  å÷ü  øëà  î  ñîâåðøåííî
íîâîì  èñïîëüçîâàíèè  äàííûõ  èçìåðåíèé  íåêîåé  ÷àñòè   òåëà."   àêîíåö-òî
áåñêîðûñòíàß è êðîïîòëèâàß èññëåäîâàòåëüñêàß ðàáîòà ïðèíîñèò ïëîäû, êîòîðûìè
ñìîæåò íàñëàäèòüñß âñå ÷åëîâå÷åñòâî! ‹þáîãî ÷èòàòåëß,  íåñîìíåííî,  ïîðàäóåò
âåñòü î òîì, ÷òî ñèäåíüß â íîâîì êîíöåðòíîì  çäàíèè  üþ-‰îðêà  íà  3  äþéìà
øèðå, ÷åì ãäå-ëèáî â ìèðå.  ’åïåðü,  êîãäà  äëß  äðóçåé  ñîâðåìåííîé  ìóçûêè
ñëóøàíèå "âûñîêîõóäîæåñòâåííûõ" ïðîèçâåäåíèé ñòàíîâèòñß, íåñòåðïèìûì, ñåðäöå
àìåðèêàíöà ñîãðåâàåò îäíî ñîçíàíèå: âî âñßêîì ñëó÷àå åãî  ñåäàëèùíûì  ìûøöàì
íå áóäåò  äîêó÷àòü  ÷ðåçìåðíàß  òåñíîòà.  —òî  íè  ãîâîðèòå,  à  ïðîâåäåííîå
èññëåäîâàíèå è åãî ïðàêòè÷åñêèå ðåçóëüòàòû ðàñøèðßþò èíäèâèäóàëüíóþ  ñâîáîäó
÷åëîâåêà.
     å âñå èìåþò àâòîìàøèíû, íå âñå â ñîñòîßíèè êóïèòü  êîíöåðòíûå  áèëåòû,
ñòîßùèå áàñíîñëîâíûõ äåíåã. î çàòî êàæäûé ÷åëîâåê èìååò øòàíû - ëèáî íîâûå,
ëèáî ñòàðûå è çàïëàòàííûå. –åëûé  ðßä  ìåæäóíàðîäíûõ  îðãàíèçàöèé,  íå  ùàäß
ñâîèõ ñèë, òðóäèòñß íàä-òåì,  ÷òîáû  ñíàáäèòü  øòàíàìè  äàæå  æèòåëåé  ñàìûõ
æàðêèõ òðîïèêîâ. ðè ýòîì, êîíå÷íî, ïðåäïî÷èòàþòñß øòàíû àìåðèêàíñêîãî  òèïà
- ñ äâóìß êàðìàíàìè äëß ïèñòîëåòîâ è îäíèì çàäíèì  -  äëß  ìîëèòâåííèêà.  î
îäíèõ,  øòàíîâ  ìàëî;  â  ïðèäà÷ó   ê   íèì   íåîáõîäèìî   ïîëó÷èòü   "íåêîå
ïðèñïîñîáëåíèå, ßâëßþùååñß ñåé÷àñ, òåìîé äíß íà âñåì çàïàäíîì  ïîëóøàðèè.  ‚
ñâßçè ñ òåì, ÷òî ýòî ïðèñïîñîáëåíèå  òåñíî  ñâßçàíî  ñ  ñîâðåìåííîé  íàóêîé,
èññëåäîâàíèß âûøåóïîìßíóòîãî ïðåäìåòà, ß  êîðîòêî  èçëîæó  åãî  ïëåíèòåëüíóþ
èñòîðèþ.
     îýòû ÷àñòî áûâàþò ßñíîâèäöàìè. ˆíîãäà îíè çàãíóò òàêîå, ÷òî è ñàìè  íå
ïîéìóò. îýòîìó íóæíû ìàòåðèàëû  èññëåäîâàíèß,  êîòîðûå  ìîãóò  âíåñòè  õîòü
êàêóþ-òî ßñíîñòü â òåìíûå èçìûøëåíèß ïîýòîâ. Šîãäà  âåëèêèé  ñîâåòñêèé  ïîýò
‚ëàäèìèð Œàßêîâñêèé â äâàäöàòûõ  ãîäàõ  îïóáëèêîâàë  ñâîþ  ïîýìó  "Žáëàêî  â
øòàíàõ", îí âðßä ëè ïðåäâèäåë, ÷òî â 60-õ ãîäàõ ïðèñòóïßò ê  ðåàëèçàöèè  åãî
ïðåäñêàçàíèé: â øòàíû ìîíòèðóåòñß  îáëàêî.  ‚îçìîæíî,  íàñòîßùåå,  ãðîçîâîå,
îñâåæàþùåå âîçäóõ.
     „åëî â ñëåäóþùåì. åäàâíî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ïðèñòóïèëè  ê  ïðîèçâîäñòâó
ñâîåîáðàçíûõ âåíòèëßòîðîâ, ñïðîñ íà  êîòîðûå  áóäåò,  íåñîìíåííî,  ñòîëü  æå
áîëüøèì,  êàê  è  íà  æåâàòåëüíóþ  ðåçèíêó,  ëåêàðñòâî  ïî  îìîëàæèâàíèþ   è
ïèñòîëåòû, ñíàáæåííûå ãëóøèòåëåì. î ñâåäåíèßì, ïîëó÷åííûì  ìíîþ  èç  âåñüìà
äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò îäåæäà è îñîáåííî øòàíû  êàæäîãî
àìåðèêàíöà áóäóò ñíàáæåíû ñïåöèàëüíûìè óñòàíîâêàìè  èñêóññòâåííîãî  êëèìàòà.
‚îåííî-ìîðñêèå ñèëû ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ çàêëþ÷èëè íåäàâíî äîãîâîð ñ êîíöåðíîì
     å÷ü èäåò îá èñïîëüçîâàíèè  â  ñàìîì  áëèæàéøåì  áóäóùåì  êëèìàòè÷åñêèõ
óñòàíîâîê,  ðàáîòàþùèõ  íà  ýëåêòðè÷åñòâå,   äëß   îáîãðåâà   è   îõëàæäåíèß
ñîëäàòñêîãî îáìóíäèðîâàíèß. ëåêòðîïèòàíèå áóäåò ïîñòóïàòü  ÷åðåç  íåáîëüøèå
ñïåöèàëüíûå øàðèêè, ðàñïîëîæåííûå  ïîâñþäó  â  êîñòþìå.  ‚åñüìà  ïðîñòî,  íå
ïðàâäà ëè?
     Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ìèð áîëüøå  ïðåæíåãî  íóæäàåòñß  â  ïðîâåòðèâàíèè.
‡àòõëûé è íåïðèßòíûé âîçäóõ  óäàðßåò  íàâñòðå÷ó  íàì  îòîâñþäó:  ñî  ñòðàíèö
æåëòîé ïå÷àòè, èç òðóùîá ìíîãèõ  ãîðîäîâ,  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ  ìåæäóíàðîäíûõ
êîìèòåòîâ, ðåñòîðàíîâ è îáùåñòâåííûõ óáîðíûõ.
     àçìûøëßß íàä ýòîé íîâîé êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé,  ß  ïðèçàäóìàëñß  è,
÷òî âû ñêàæåòå,  òóò  òîëüêî  ß  ñìåêíóë,  î  êàêîì  âåëèêîì  èçîáðåòåíèè  â
äåéñòâèòåëüíîñòè èäåò ðå÷ü. Ÿ âïîëíå ñîçíàþ, ÷òî ïðîâåòðèâàíèå øòàíîâ  áóäåò
ïåðâûì âíåäðåíî â àìåðèêàíñêîé àðìèè. ‹åò÷èêè  ÷àñòåíüêî  ïîïàäàþò  â  ñòîëü
æàðêèå äåëà, ÷òî âûíóæäåíû îõëàæäàòü ñâîè øòàíû. …ñëè èì â ñëåïîì  ðâåíèè  ê
äåëó ïðèäåòñß ñîâåðøèòü âûíóæäåííóþ ïîñàäêó â  ÷óæîé  ñòðàíå,  òî  òîãäà  èõ
ñïèíó è åå èçíåæåííîå ïðîäîëæåíèå ïðîøèáåò ëåäåíßùàß äðîæü. Šàê ïðîñòî áóäåò
òîãäà íàæàòü íà ìàëåíüêóþ êíîïêó, è ãåíèàëüíûé âåíòèëßòîð äûõíåò ñîãðåâàþùèì
âîçäóõîì íà ñìîðùåííóþ ìóðàøêàìè êîæó. ‚  ñâßçè  ñ  òåì,  ÷òî  êëèìàòè÷åñêèå
óñòàíîâêè ïðîèçâîäßòñß ñåðèéíî, ôàáðèêàíò äîëæåí  èìåòü  òî÷íûå  ñâåäåíèß  î
ñðåäíèõ ðàçìåðàõ òîé ÷àñòè-ñîëäàòñêîãî  òåëà,  äëß  êîåé  .  ïðåäíàçíà÷àþòñß
øòàíû.  ‚îò  ïî÷åìó  íåîáõîäèìû  èçìåðåíèß,  ïðåäïðèíßòûå  ìèññ   ’óðíàê   è
êîìïàíèåé.
     Šîãäà ñïðîñ àðìèè áóäåò óäîâëåòâîðåí, òî è ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå ñìîæåò
íàñëàäèòüñß ïðåëåñòßìè êëèìàòè÷åñêèõ óñòàíîâîê.
     —åðåç íåñêîëüêî ëåò ñî ñêëàäîâ  àìåðèêàíñêîé  àðìèè  íà÷íóò  ñáûâàòü  â
ñëàáîðàçâèòûå  ñòðàíû  âåíòèëßöèîííûå  óñòðîéñòâà  óñòàðåâøåãî  òèïà.   òî,
åñòåñòâåííî, ïðåäóñìàòðèâàåò,  ÷òî  æèòåëè  ñòðàíû,  êîòîðûì  áóäåò  îêàçàíà
ïîìîùü, èìåþò íà ñåáå ñòîëüêî îäåæäû, ÷òîáû åå ìîæíî  áûëî  ïðîâåòðèâàòü.  ‚
âèäå îòâåòíîãî äàðà îíè ìîãëè áû ïðåäîñòàâèòü ÷àñòü òåððèòîðèè ñâîåé ñòðàíû,
íåîáõîäèìóþ äëß òîãî, ÷òîáû  "áëàãîäåòåëü"  ñìîã  ïîñòðîèòü  ñåáå  àýðîäðîì,
ðåçèäåíöèþ èëè ÷òî-íèáóäü äðóãîå ìàëåíüêîå, íî ìîäíîå.
     Œèëëèîíû ëþäåé îñòðî íóæäàþòñß,  îñîáåííî  â  õîëîäíîå  âðåìß  ãîäà,  â
îáîãðåâå ñâîåé îäåæäû.  ðîäàâåö  ãàçåò,  çßáíóùèé  íà  óëèöå,  ïîëèöåéñêèé,
ðåãóëèðóþùèé äâèæåíèå, ðåáåíîê è  áåçäîìíûé  áðîäßãà,  íåñîìíåííî,  áûëè  áû
ñ÷àñòëèâû èçâåäàòü ñëàäîñòíûé ïîòîê òåïëà ìåæäó òîíêîé  îäåæäîé  è  çßáíóùåé
êîæåé. î  êòî  áîëüøå  âñåõ  æàæäåò  ïðîõëàäíîãî,  ñâåæåãî  âîçäóõà  -  ýòî
áîëåëüùèêè, êèíîðåöåíçåíòû è, êîíå÷íî, òå, êîìó ïðèõîäèòñß ñèäåòü â  òþðüìå,
åñëè îíè íå ñïîñîáíû âûïóñòèòü ñåáß íà ñâîáîäó çà äåíüãè. ‘ëîâîì,  íå  áóäåì
îòíîñèòüñß ñ  ïîäîçðåíèåì  èëè  ïðåíåáðåæåíèåì  ê  óêàçàííûì  èññëåäîâàíèßì,
ñïîñîáñòâóþùèì ðàçâèòèþ áëàãîñîñòîßíèß íà âñåì çåìíîì øàðå. Š òîìó æå òåïëîå
ïîãîæåå îáëàêî â øòàíàõ âñåãäà ëó÷øå, ÷åì ãðîçîâîå îáëàêî íà íåáå.
     Ÿ âñåãäà ñ óäîâëåòâîðåíèåì âñòðå÷àþ âñå íîâûå èçîáðåòåíèß,  îáëåã÷àþùèå
óñëîâèß æèçíè ÷åëîâåêà. ‘ ðàäîñòüþ ïðèâåòñòâóþ ß è àìåðèêàíñêèå âåíòèëßòîðû.
.ðàâäà, îíè, êàê è æåâàòåëüíàß  ðåçèíêà,  íå  íàïîëíßò  æåëóäîê  ãîëîäàþùèõ
ëþäåé, íî êàê-íèêàê óâåëè÷àò âåðó ëþäåé  â  íåáåñíûå  áëàãà  "ïðåóñïåâàþùåãî
ãîñóäàðñòâà".  ˆ  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî   ìíîãî   ëþäåé   ïðîäîëæàåò   æèòü   â
íåðåàëèñòè÷íûõ èëëþçèßõ, òî ñòîèò ëè ñíèìàòü ïåëåíó ñ èõ ãëàç?  Šîëü  êòî-òî
÷óâñòâóåò, ÷òî îí îáðåòàåò ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî  è  ïðàâà  òîëüêî  ïîñëå
òîãî, êàê îáìåðåíà íèæíßß ÷àñòü ñïèíû (ïñèõè÷åñêîå èññëåäîâàíèå èçëèøíå!)  è
â øòàíàõ íàõîäèòñß âåíòèëßòîð, ðàáîòàþùèé íà ýëåêòðè÷åñòâå, -  íó,  ÷òî  æå,
ðàçðåøèì  åìó  ýòî  áåç  ñïîðà  è  èçäåâîê.  å  áóäåì  çàáûâàòü  ïîñëîâèöó,
îòðàæàþùóþ ãîðüêóþ ïðåëåñòü èëëþçèé:
     - …ñòü è çà ìíîé äåíüãè, - ñêàçàë íèùèé, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå áàíêà...

 
     ˆ ãðîá â ïðèäà÷ó
 
     ‚îçðàñò àìåðèêàíêè ìèññèñ Šóïåð íå ïîääàåòñß îïðåäåëåíèþ. î  ïîñêîëüêó
îíà çàíèìàåòñß áèçíåñîì óæå 41 ãîä, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  åé  ïî  êðàéíåé
ìåðå çà ñîðîê...  Žíà  âëàäåëèöà  ïðåäïðèßòèß,  ïðîèçâîäßùåãî  êîñìåòèêó,  è
äåñßòêà-äðóãîãî ìàãàçèíîâ.
     åäåëè äâå  íàçàä  ìèññèñ  Šóïåð  âîøëà  â  îðóæåéíûé  ìàãàçèí  ìèñòåðà
‘àíäåðñà è ñêàçàëà ïðèêàç÷èêó:
     - Œîæíî ëè ïîñìîòðåòü ðåâîëüâåðû?
     - ‚û õîòèòå êóïèòü ðåâîëüâåð? - ñïðîñèë òîò ñ îòå÷åñêîé óëûáêîé.
     - •î÷ó. ˆ òàêîé,  êîòîðûé  óìåùàåòñß  â  ñóìî÷êå.  ƒîëîñ  ìèññèñ  Šóïåð
äîëåòåë äî êîíòîðû, ãäå äðåìàë
     çà ñòîëîì ñàì õîçßèí. Œèñòåð ‘àíäåðñ âñêî÷èë èç-çà ñòîëà è  ïîñïåøèë  â
ëàâêó. Ží âûòàðàùèë ãëàçà íà êëèåíòêó, ïîäîøåë ñîâñåì áëèçêî è âîñêëèêíóë:
     - îæå ìîé, äà âåäü ýòî ìèññèñ Šóïåð! Ÿ íå óçíàë âàñ! ‘ êàæäûì ãîäîì âû
âûãëßäèòå âñå ìîëîæå. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     - „àéòå ìíå ðåâîëüâåð.
     ˆ ìèñòåð ‘àíäåðñ ïðîäàë êëèåíòêå ðåâîëüâåð ñ äâàäöàòüþ ïàòðîíàìè.
     à ñëåäóþùèé äåíü  ìèññèñ  Šóïåð  ñíîâà  ïîßâèëàñü  â  îðóæåéíîé  ëàâêå
‘àíäåðñà. –âåò åå âîëîñ ïðåâðàòèëñß çà íî÷ü èç ñâåòëî-çîëîòèñòîãî â êðàñíûé,
è îíè îòñâå÷èâàëè àäñêèì ïëàìåíåì. å îáðàùàß âíèìàíèß  íà  ïðèêàç÷èêà,  îíà
íàïðàâèëàñü ïðßìî â êîíòîðó, äîñòàëà èç ñóìî÷êè ðåâîëüâåð è ñêàçàëà õîçßèíó:
     - Œîãó ëè ß ïîëó÷èòü äåíüãè íàçàä?
     - î, äîðîãàß ìèññèñ Šóïåð, ðàçâå òîâàð îêàçàëñß ñ -áðàêîì?
     - Ÿ íå èñïðîáîâàëà åãî, íî îí áîëüøå ìíå íå íóæåí. Œîé ìóæ ïîïàë  â÷åðà
ïîä ìàøèíó è óìåð.
     - ‘î÷óâñòâóþ âàì. ðèìèòå ìîè ñîáîëåçíîâàíèß.
     - —òî âû èìååòå â âèäó? àçäåëèòå ëó÷øå, ìîþ  ðàäîñòü,  âåäü  òåïåðü  ß
ñìîãó ïî êðàéíåé ìåðå ñíîâà âûéòè çàìóæ.  ‚îò  âàø  ðåâîëüâåð,  âåðíèòå  ìíå
äåíüãè.
     ‹èöî ìèñòåðà ‘àíäåðñà âûòßíóëîñü. Ží  çàáîðìîòàë  ÷òî-òî  î  ôèíàíñîâîì
êðàõå. ƒîä íàçàä îí ïðèîáðåë ïî äåøåâêå øåñòü  òûñß÷  òàêèõ  ðåâîëüâåðîâ  ñî
ñêëàäà ðàçîðèâøåéñß îðóæåéíîé ôàáðèêè. Ží âëîæèë â ýòè ðåâîëüâåðû âåñü  ñâîé
êàïèòàë, îäíàêî òîâàð òàê  è  ëåæèò  íà  ñêëàäå,  òàê  êàê  ìîäà  íà  îðóæèå
èçìåíèëàñü äåâßòü ìåñßöåâ íàçàä. Œóæ÷èíû ïîäàðèëè ñâîè ðåâîëüâåðû  äåòßì,  à
ñàìè íà÷àëè âîîðóæàòüñß àâòîìàòàìè. „ëß æåíùèí ñòàëè èçãîòîâëßòü îôîðìëåííûå
â âèäå ãóáíîé ïîìàäû ðó÷íûå ãðàíàòû, êîòîðûå ëåãêî íîñèòü â ñóìî÷êå.
     ‡àêîí÷èâ ýòîò ïå÷àëüíûé ðàññêàç, ìèñòåð ‘àíäåðñ âîñêëèêíóë:
     - „îðîãàß ìèññèñ Šóïåð! å òðåáóéòå íàçàä ñâîèõ äåíåã! Ÿ óæå íà  ïîðîãå
áàíêðîòñòâà, áóäü ïðîêëßòà ýòà êîíêóðåíöèß!
     - „à, êîíêóðåíòû íàñòóïàþò íà ïßòêè, - ñîãëàñèëàñü ìèññèñ Šóïåð. -  ‚ñå
òðóäíåå ñòàíîâèòñß ïðîäàâàòü è èçäåëèß ìîåé ôàáðèêè, õîòß  îíè  è  ëó÷øèå  â
ìèðå.
     - ’î, ÷òî îíè ëó÷øèå â ìèðå, ß âèæó ïî  âàøåìó  ëèöó.  î  âåäü  è  ìîè
ðåâîëüâåðû íåïëîõè.
     - îïðîáóéòå èõ ðåêëàìèðîâàòü.
     - òî íå ïîìîæåò, ß èñïðîáîâàë âñå ñðåäñòâà, ñíèæàë  öåíû,  ïðîäàâàë  â
ðàññðî÷êó íà ãîä. î ýòà ïðîêëßòàß êîíêóðåíöèß...
     Šîãäà  äåëî  êàñàëîñü  áèçíåñà,  ñåðäöå  ìèññèñ  Šóïåð  ñìßã÷àëîñü.  …é
çàõîòåëîñü ïîìî÷ü òîðãîâöó îðóæèåì, è îíà ðåøèëà äàòü åìó áåñïëàòíûé ñîâåò.
     - Œèñòåð ‘àíäåðñ, âàì ñëåäóåò ïðèäóìàòü  äëß  ïîêóïàòåëåé  êàêóþ-íèáóäü
ïðåìèþ.
     - “ ìåíß íåò íà ýòî ñðåäñòâ.
     - î âû ñêàçàëè, ÷òî íà ñêëàäå  èìååòñß  øåñòü  òûñß÷  ðåâîëüâåðîâ.  ‚û
ïðîäàäèòå èõ çà íåäåëþ, åñëè  ïîñëåäóåòå  ìîåìó  ñîâåòó.  îâûñüòå  öåíó  íà
êàæäûé íà ïßòü äîëëàðîâ è îáåùàéòå ïîêóïàòåëþ â ïðèäà÷ó áåñïëàòíûé  ïîäàðîê,
êîòîðûé îáîéäåòñß âàì âñåãî â îäèí äîëëàð. ‹þäè âñåãäà ïîêóïàþò ÷òî óãîäíî è
ïëàòßò ñêîëüêî óãîäíî, ëèøü áû ïîëó÷èòü â ïðèäà÷ó ÷òî-íèáóäü áåñïëàòíî. …ñëè
íå âîçðàæàåòå, ß âñòóïëþ â äîëþ.
     Œèñòåð ‘àíäåðñ  ñîãëàñèëñß.  à  ñëåäóþùèé  äåíü  â  ãîðîäñêèõ  ãàçåòàõ
ïîßâèëîñü îáúßâëåíèå íà ïîëñòðàíèöû:
     "åâîëüâåð - â ñóìî÷êó êàæäîé æåíùèíå! Šàæäàß êëèåíòêà, êîòîðàß êóïèò ó
‘àíäåðñà ðåâîëüâåð, ïîëó÷àåò áåñïëàòíî äâå  áàíî÷êè  ëó÷øèõ  â  ìèðå  ðóìßí!
†åíùèíû!  îìíèòå,  ÷òî  íàøà  êîíñòèòóöèß   äàëà   êàæäîìó   ïðàâî   íîñèòü
îãíåñòðåëüíîå îðóæèå.  ‘òðåëßé  èëè  çàñòðåëßò  òåáß!  îêóïàé  ðåâîëüâåð  è
îñòàâàéñß ìîëîäîé!".
     „âóìß, äíßìè ïîçæå âî âñåõ ãàçåòàõ ïîßâèëîñü îáúßâëåíèå  óæå  íà  öåëóþ
ñòðàíèöó:
     "Šóïåð è êîìïàíèß" èçãîòîâëßåò ëó÷øèå â ìèðå êðåìû äëß êîæè  è  ðóìßíà!
îãàòûé âûáîð íà âñå âêóñû! Šàæäîé, êòî êóïèò äåñßòü áàíî÷åê ëó÷øåé  â  ìèðå
êîñìåòèêè, äàåòñß â ïîäàðîê ðåâîëüâåð, êîòîðûé óìåùàåòñß â äàìñêîé  ñóìî÷êå.
†åíùèíû! Šîñìåòèêà Šóïåð ñîõðàíèò  âàøó  ìîëîäîñòü,  à  ðåâîëüâåðû  ‘àíäåðñà
çàùèòßò âàøó æèçíü".
     …ùå ÷åðåç  òðè  äíß  ìèñòåðó  ‘àíäåðñó  ïðèøëîñü  íàíßòü  äîïîëíèòåëüíî
÷åòûðåõ ïðîäàâöîâ è îäíîãî ÷åëîâåêà äëß òîãî, ÷òîáû  ðåãóëèðîâàòü  î÷åðåäü..
Ží ïîïûòàëñß âñòðåòèòüñß ñ ìèññèñ Šóïåð, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü åå  çà  ïîìîùü,
íî òà óæå óêàòèëà â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå íà ƒàâàéñêèå îñòðîâà.
     ðèìåð áûë çàðàçèòåëüíûì.  ‚ñå  òîðãîâöû  è  ôàáðèêàíòû  ãîðîäà  íà÷àëè
äàâàòü  ÷òî-íèáóäü  êëèåíòàì  â  ïðèäà÷ó.  –åíû  ïîäíèìàëèñü  ââåðõ  ïîäîáíî
ìèíè-þáêàì,  íî  ýòî  íå  îãîð÷àëî  ïîêóïàòåëåé.  Žíè  áûëè  ðàäû   ïîëó÷èòü
÷òî-íèáóäü áåñïëàòíî. ëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ çàíßëàñü äàæå èçâåñòíàß  íåôòßíàß
êîìïàíèß,  îïóáëèêîâàâøàß   îáúßâëåíèå:   "’îëüêî   ãîñóäàðñòâî   ïîäëèííîãî
áëàãîäåíñòâèß ìîæåò ïðåäëîæèòü ñâîèì ãðàæäàíàì  òàêèå  âûãîäû:  åñëè  êóïèòå
äåñßòü ãàëëîíîâ áåíçèíà, ïîëó÷èòå áåñïëàòíî  äâå  áóòûëêè  òîìàòíîãî  ñîêà".
”àáðèêàíò òîìàòíîãî ñîêà îáåùàë ãàëëîí áåíçèíà êàæäîìó, êòî êóïèò,  äâàäöàòü
áóòûëîê  åãî  ïðîäóêöèè.  ’îðãîâåö  âåëîñèïåäàìè  äàâàë  êàæäîìó  ïîêóïàòåëþ
áåñïëàòíî äâàäöàòü ïà÷åê ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà. Žäíà çàïàñëèâàß âäîâà  òóò  æå
êóïèëà øåñòü âåëîñèïåäîâ, ÷òîáû ïîëó÷èòü áåñïëàòíî 120 ïà÷åê õèìèêàëèåâ  äëß
ñòèðêè.
     —èñëî ôèëàíòðîïîâ ðîñëî.  ‚  äåëî  âêëþ÷èëèñü  àâòîìîáèëüíûå  êîìïàíèè.
îâûñèâ öåíû íà àâòîìîáèëè, îíè  ïîëó÷èëè  âîçìîæíîñòü  äàâàòü  áåñïëàòíî  â
ïðèäà÷ó  ïßòü  íà-êåòîâ  æåâàòåëüíîé  ðåçèíêè  èëè  ðîëèêîâûå  êîíüêè,   èëè
ïàðôþìèðîâàííóþ òóàëåòíóþ áóìàãó è àïåëüñèíû. —òîáû ïîëó÷èòü  áåñïëàòíî  ýòè
"äàðû", ìíîãèå òóò æå ïîêóïàëè àâòîìàøèíû,  à  çàòåì  çàêëàäûâàëè  âñå  ñâîå
îñòàëüíîå èìóùåñòâî, ÷òîáû âíåñòè çà íèõ î÷åðåäíîé âçíîñ. ‚åðõ  êîììåð÷åñêîé
âûäóìêè  ïîêàçàëà  àâòîìîáèëüíàß  ôèðìà,   ïîìåñòèâøàß   àðøèííûìè   áóêâàìè
ñëåäóþùåå îáúßâëåíèå: "‘àìîå âûãîäíîå è  âîñõèòèòåëüíîå  ïðåäëîæåíèå  âàøåãî
âåêà:  ïðîäàåì  â  ðàññðî÷êó  íà  äâà  ãîäà   ïîñëåäíþþ   íîâèíêó,   êîòîðàß
óäîâëåòâîðèò ñàìûõ òðåáîâàòåëüíûõ  äæåíòëüìåíîâ,  -  àâòîìîáèëü  "åêñ-603".
Šàæäûé, êóïèâøèé åãî ó íàñ, ïîëó÷èò áåñïëàòíî â ïðèäà÷ó ìîëîäóþ è ïðåêðàñíóþ
æåíùèíó!".
     . òà ðåêëàìà èìåëà ñàìîå íåîæèäàííîå ïîñëåäñòâèå. ðî÷èòàâ åå, îäèí èç
àâòîìîáèëüíûõ  êîðîëåé  áûë  òàê  âçâîëíîâàí,   ÷òî   îòêëèêíóëñß   íà   íåå
îáúßâëåíèåì: "Ÿ ñîáèðàþñü ðàçâîäèòüñß. …ñëè  êòî-íèáóäü  çàõî÷åò  âçßòü  ìîþ
æåíó, ß äàì â ïðèäà÷ó áåñïëàòíî òðè ðîñêîøíûõ àâòîìîáèëß è äâàäöàòü çàïàñíûõ
êîëåñ".
     € íàø çíàêîìûé ìèñòåð ‘àíäåðñ ñèäèò ñåé÷àñ  íà  òàõòå  ó  ñåáß  äîìà  è
ïðîñìàòðèâàåò ðåêëàìíûå ñòðàíèöû ãàçåò,  íà  êîòîðûõ  ïîêóïàòåëþ  ïðåäëàãàþò
áåñïëàòíî â ïðèäà÷ó ëþáûå òîâàðû, îò äåòñêîé êîëßñêè äî ãðîáà  âêëþ÷èòåëüíî.
Ží ãëóáîêî áëàãîäàðåí ìèññèñ Šóïåð, êîòîðàß âñå åùå ïðîâîäèò  ìåäîâûé  ìåñßö
íà ƒàâàéßõ. Œèñòåð  ‘àíäåðñ  ÷óâñòâóåò  ñåáß  áîëüøèì  ôèëàíòðîïîì,  îí  óæå
ïîäàðèë æåíùèíàì ãîðîäà  12  òûñß÷  áàíî÷åê  ëó÷øèõ  â  ìèðå  ðóìßí,  ïðîäàâ
îäíîâðåìåííî çà õîðîøóþ öåíó 6 òûñß÷ ðåâîëüâåðîâ.
 
 
     îãó-äóøó, ôèðìå-äåíüãè
 
     Šîãäà àíãëèéñêèé ïèñàòåëü âåëèí ‚î íåñêîëüêî ëåò íàçàä âûïóñòèë â ñâåò
ñâîé  ðîìàí   "‹þáèìûé",   â   êîòîðîì   îïèñûâàþòñß   ïîãðåáàëüíûå   îáû÷àè
êàëèôîðíèéöåâ, â íåêîòîðûõ êðóãàõ ýòî ñî÷ëè îñêîðáèòåëüíûì äëß àìåðèêàíñêîãî
îáðàçà æèçíè. ðàâäà, êàê âèäíî, - æåñòîêèé áè÷. ’åïåðü, êîãäà ß  áåðóñü  çà
ýòîò áè÷, ß äåëàþ ýòî íå ñ öåëüþ áè÷åâàòü ïîêîéíèêîâ  èëè  èõ  ðîäíþ,  äà  è
âîîáùå êîãî áû òî íè áûëî. Ÿ ÷åëîâåê ìèðîëþáèâûé, õîòß è íåíàâèæó ñïåêóëßöèþ
è îòíîøóñü ñ îïðåäåëåííûì íåäîâåðèåì ê íåêîòîðûì áèçíåñìåíàì.  —åëîâåê,  êàê
èçâåñòíî, - åäèíñòâåííîå â ìèðå ñóùåñòâî, êîòîðîå æèâåò åùå  è  ïîñëå  òîãî,
êàê ñ íåãî ñäåðóò øêóðó. …ñëè áû íå ýòà æèâó÷åñòü, îò íàñåëåíèß  €ìåðèêè  çà
ïßòüäåñßò ëåò íå îñòàëîñü áû è ñëåäà. î, ñîáñòâåííî, ÷åãî ýòî ðàäè  ß  áóäó
íàâîäèòü òîñêó, êîãäà ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîãó ðàññêàçàòü íåáîëüøóþ  èñòîðèþ,
âñïîìíèâøóþñß ìíå ïðè ÷òåíèè æóðíàëà, â êîòîðîì çàäàþò  âîïðîñ:  "„îñòàòî÷íî
ëè âû áîãàòû, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå óìåðåòü?".
     Œèñòåð îðìàí „æîíñîí îòäàë áîãó äóøó â êàáàêå.  …ãî  îòïðàâèë  íà  òîò
ñâåò çàêàäû÷íûé  ïðèßòåëü.  Šàê  òîëüêî  îòãðåìåë  âûñòðåë,  â  êàáàêå  áûëà
âûäåðæàíà ìèíóòà ìîë÷àíèß. —åòâåðî ïðîôåññèîíàëüíûõ øóëåðîâ, èñòîñêîâàâøèõñß
ïî òþðüìå,  îòëîæèëè  íåíàäîëãî  êàðòû,  ïðåðâàâ  èãðó  â  ïîêåð.  Žñòàëüíûå
ïîñåòèòåëè êàáàêà âûäåðæàëè ïîëìèíóòíóþ  ïàóçó  â  âûïèâêå.  •îçßèí  ïðèòîíà
îñåíèë  ñåáß  êðåñòíûì  çíàìåíèåì  è  äâàæäû  ïðî÷åë  "€âå  Œàðèß".  “áèéöà,
óäîñòîâåðèâøèñü â òîì, ÷òî îðìàí „æîíñîí ïðèêàçàë äîëãî æèòü,  îñóøèë  ñâîé
ñòàêàí è îòïðàâèëñß íà ßâêó ê øåðèôó. î ïóòè "îí çàîäíî êóïèë ñåáå ñâîáîäó,
òàê êàê äíß çà äâà äî ýòîãî .ñîâåðøèë óäà÷íûé ãðàáåæ è  ïîëó÷èë  âîçìîæíîñòü
áåççàáîòíî ðàñïîðßäèòüñß äåíüãàìè.
     ‚ðà÷, îñìîòðåâøèé òåëî . îðìàíà „æîíñîíà, âûäàë ñâèäåòåëüñòâî â  òàêîé
ðåäàêöèè: "ðè÷èíà ñìåðòè åñòåñòâåííàß".
     Šîãäà æåíà, îðìàíà „æîíñîíà  ïîëó÷èëà  èçâåñòèå  î  ñìåðòè  ìóæà,  îíà
ðàçðûäàëàñü.. ðè÷èíà ñëåç â òîì, ÷òî æèçíü åå ìóæà íå áûëà çàñòðàõîâàíà.  -
‚  îñòàëüíîì  æåíùèíà  áûëà,  êîíå÷íî,   ñ÷àñòëèâà,   òàê   êàê   íàêîíåö-òî
îñâîáîäèëàñü îò ñâîåãî êðåñòà -,ìóæà, êîòîðûé ïßòíàäöàòü ëåò áûë áåç ðàáîòû,
åñëè íå ñ÷èòàòü "òåõ ÷åòûðåõ, êîòîðûå îí ïðîâåë  íà  êàòîðãå  çà  îãðàáëåíèå
áàíêà.
     Šðîìå æåíû, îðìàí „æîíñîí îñòàâèë åùå  òðåõ  ìàëîëåòíèõ  íàñëåäíèêîâ,.
êîòîðûå íàõîäèëèñü â äåòñêîì  äîìå.  Œèññèñ  „æîíñîí  êîðìèëà  ñåáß  è  ìóæà
ïîáî÷íîé ðàáîòîé è ðàçíîñêîé óòðåííèõ ãàçåò.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà ïîñëå òîãî, êàê  îðìàíà  „æîíñîíà  ïîñòèãëà  ñìåðòü,  ê
âäîâå ïîêîéíîãî, ÷òî åñòåñòâåííî äëß âåëèêîãî ‡àïàäà,  ßâèëñß  ñ  âûðàæåíèåì
ñîáîëåçíîâàíèß ìèñòåð Šîéí. Ží ïîäíåñ æåíùèíå áóêåò ðîç è ñêàçàë:
     - ‘ìåðòü - íåçâàíûé ãîñòü, ìèññèñ „æîíñîí. ‚û, êîíå÷íî,  ñèëüíî  ëþáèëè
ñâîåãî ìóæà?
     - —òî âû!  -  èñïóãàííî  âîñêëèêíóëà  æåíùèíà.  -  Ží  áûë  îòúßâëåííûì
ãàíãñòåðîì.
     - å êîùóíñòâóéòå ïåðåä âåëè÷èåì ñìåðòè,  ìèññèñ  „æîíñîí!  ‚àø  ñóïðóã
ïåðåñåëèëñß â âå÷íîñòü è ïîëíîñòüþ èñêóïèë âñå  ñâîè  ïðåñòóïëåíèß.  •ðèñòîñ
ïðèíßë ñìåðòü íà êðåñòå è çà ãðåõè âàøåãî ìóæà. ˆ òåïåðü âàø ëþáèìûé  îðìàí
óïîäîáèëñß íåâèííîìó ;  è  íåïîðî÷íîìó  àíãåëó  íåáåñíîìó,  ïàìßòü  êîòîðîãî
äîëæíû ÷òèòü âñå.
     ‹èöî ìèññèñ „æîíñîí ïðèíßëî ñåðüåçíîå âûðàæåíèå, ïîòîìó ÷òî îíà íèêîãäà
íå óòðà÷èâàëà ñâîåé  âåðû.  Žíà  ïîñìîòðåëà  â  ãëàçà  ìèñòåðó  Šîéíó  è,  -
âñõëèïûâàß, ñêàçàëà, ÷òî ó îðìàíà,áûëè è õîðîøèå êà÷åñòâà: îí èñêëþ÷èòåëüíî
ëîâêî çàêëþ÷àë ïàðè, áûë íåïðåâçîéäåííûì êàðòåæíèêîì, âåëèêîëåïíî òàíöåâàë è
ïðåâîñõîäíî ïîääåëûâàë ïîäïèñè. Šðîìå òîãî, îí îáëàäàë íåçàóðßäíûì  ãîëîñîì,
êðàñèâûìè ãëàçàìè è ñìåëûì õàðàêòåðîì.
     - Ží çäîðîâî äðàëñß íà êóëàêàõ, - ïðîäîëæàëà ìèññèñ „æîíñîí. -  Žäíàæäû
îí ñøèá äâóõ ìóæ÷èí çàðàç,  ïðîáîâàâøèõ  îáæóëèòü  åãî  â  êàðòî÷íîé  èãðå..
ðàâäà, îí ïüßíñòâîâàë, íî íèêîãäà íå ëîìàë ìåáåëè,  íå  ïèíàë  ñîáàê  è  íå
èçáèâàë ìåíß.
     - ‘ìåðòü åãî áûëà äëß âàñ ïîèñòèíå íåçàìåíèìîé  óòðàòîé!  -  âîñêëèêíóë
ìèñòåð Šîéí. - Ÿ çíàþ, âû óáèòû ãîðåì. î ß áåðóñü ÷àñòü åãî âçßòü íà  ñåáß.
–åëü ìîåé æèçíè - óòåøåíèå ñêîðáßùèõ ðîäñòâåííèêîâ.
     Œèñòåð Šîéí íå áûë íè ïîïîì, íè äîêòîðîì, à âñåãî  òîëüêî  èçâåñòíûì  â
ãîðîäå ïîõîðîííûì ïîäðßä÷èêîì, âëàäåëüöåì ïîãðåáàëüíîé ôèðìû "‚èëüßì Šîéí  è
ñûíîâüß". „âà ðàçà â íåäåëþ îí äàâàë â ãîðîäñêîé ãàçåòå îáúßâëåíèß  ðàçìåðîì
íà ïîëïîëîñû ïîä çàãîëîâêîì âåëè÷èíîé ñ êîøà÷üþ ãîëîâó: " "‚ ñòðàíå âûñîêîãî
æèçíåííîãî óðîâíß è ñòîèìîñòü  ñìåðòè  íàõîäèòñß  íà  ñîëèäíîì  óðîâíå,  íî,
íåñìîòðß íà ýòî, ìû õîðîíèì äî ñìåøíîãî äåøåâî".
     îñëå äâàäöàòèìèíóòíûõ ïåðåãîâîðîâ ìèññèñ „æîíñîí  ïîäïèñàëà  êîíòðàêò,
ïî êîòîðîìó ïîðó÷èëà ïîãðåáåíèå ìóæà ôèðìå "‚èëüßì Šîéí è ñûíîâüß".
     —åðåç äâà äíß ìèññèñ „æîíñîí áûëà ïðèãëàøåíà â êîíòîðó Šîéíà äëß âûáîðà
ãðîáà.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ìèññèñ „æîíñîí, - ïðîèçíåñ  ãðîáîâîé  ïîäðßä÷èê.  -
àçðåøèòå ïðåäëîæèòü ñòàêàí÷èê âèñêè?
     - åò. ‘ïàñèáî, - îòâåòèëà âäîâà. - Ÿ âûïüþ ëó÷øå êîêà-êîëà.
     Œèñòåð Šîéí ïîçâàë ñâîåãî ïîìîùíèêà è øåïíóë åìó.
     - ðèíåñè-êà áóòûëî÷êó êîêà-êîëà äà âêëþ÷è ïîïóòíî ýëåêòðîîðãàí. ‚ûáåðè
îäíî èç ãðóñòíûõ òàíãî.
     - Ž'êåé, áîññ! - îòâåòèë ïîìîùíèê è áðîñèëñß èñïîëíßòü ðàñïîðßæåíèå.
     Šîãäà  ìèññèñ  „æîíñîí  âûïèëà  êîêà-êîëà  è  âûêóðèëà  ïàðó   ñèãàðåò,
ïîäðßä÷èê âçßë åå ïîä  ðóêó.  Žíè  ïîä  çâóêè  ýëåêòðîîðãàíà,  íàèãðûâàâøåãî
"’àíãî-íîêòþðí", ïåðåøëè â âûñòàâî÷íûé çàë âûáèðàòü ãðîá.
     - Ÿ õî÷ó ñàìûé äåøåâûé è ïðîñòîé ãðîá, - ñêàçàëà ìèññèñ „æîíñîí.  -  ‚û
æå çíàåòå, ó ìåíß íåò ñðåäñòâ.
     Œèñòåð Šîéí ïûõíóë ñèãàðåòîé è îòâåòèë:
     - Šîãäà ðå÷ü èäåò, î ïîñëåäíåé  óñëóãå  ëþáèìîìó,  íèêîãäà  íå  ñëåäóåò
äóìàòü î ñòîèìîñòè- åå. å òàê ëè, ìèëûé äðóã? Šàê  âàì  íðàâèòñß  âîò  ýòîò
ãðîá?.  Ží  ñ  ïðóæèííûì  ìàòðàöåì,   îáèò   èçíóòðè   íàòóðàëüíûì   øåëêîì,
ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè â íåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ó  èçãîëîâüß  ðàäèîïðèåìíèê.
Šàê âèäèòå: ãðîá ñäåëàí èç ñàíäàëîâîãî  äåðåâà,  îáîðóäîâàí  óñòàíîâêîé  äëß
êîíäèöèîíèðîâàíèß âîçäóõà. €êóñòèêà èçóìèòåëüíàß. –åíà - êàêàß-íèáóäü òûñß÷à
äîëëàðîâ.
     - ’ûñß÷à äîëëàðîâ! - âîñêëèêíóëà ìèññèñ „æîíñîí! â óæàñå. - ‚åäü ýòî æå
ìîé ãîäîâîé çàðàáîòîê!
     -  åðåñòàíüòå  íàêîíåö  äóìàòü  î  ñòîèìîñòè,  êîãäà  âîïðîñ  èäåò   î
ïîãðåáåíèè òåëà äîðîãîãî ñóùåñòâà. ‚
     ‚ ïðîìåæóòêå ìèñòåð Šîéí çàáåæàë â áîêîâóþ êîìíàòêó ïåðåêëþ÷èòü ìóçûêó.
åìíîãî ïîãîäß èç ãðîìêîãîâîðèòåëß ïîëèëèñü çâóêè ïå÷àëüíîé ìåëîäèè  "‘ìåðòü
íå ðàçëó÷èò íàñ, äîðîãàß" çíàìåíèòîãî  êîìïîçèòîðà  îáåðòà  •àâåíà,  àâòîðà
ðåêëàìíûõ ïåñåí, ïðåìèðîâàííûõ íà êîíêóðñå ïîõîðîííûõ áþðî €ìåðèêè äâà  ãîäà
íàçàä. Œåëî-äèß âîçûìåëà äåéñòâèå. Œèññèñ „æîíñîí  ïðèîáðåëà  äëß  ïîêîéíîãî
ñóïðóãà äóáîâûé  ãðîá  ñòîèìîñòüþ  â  800  äîëëàðîâ  ñ  ïðóæèííûì  ìàòðàöåì,
îòäåëàííûé èçíóòðè èñêóññòâåííûì øåëêîì. ˆ äàæå êðåñò íà  êðûøêå  ãðîáà  áûë
âûëîæåí èç ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâûõ ìîíåò. ‘äåëêó ñïðûñíóëè ñòàêàí÷èêîì  âèñêè,
îò êîòîðîãî ìèññèñ „æîíñîí óæå íå îòêàçàëàñü. Œåæäó òåì  ãðîá  ßâëßëñß  ëèøü
ïåðâîé ÷àñòüþ ïîõîðîííîãî ðèòóàëà... .
     Œèññèñ „æîíñîí áûëà óáåæäåíà, ÷òî âèäèò êîøìàðíûé ñîí. Žíà âîçäåëà  îáå
ðóêè êâåðõó è íàïîñëåäîê  ñîãëàñèëàñü  ñ  óñëîâèßìè.  ‘  ìðà÷íûì  ëèöîì  îíà
ïîäíßëàñü è óñòàëî ïðîãîâîðèëà:
     . - „åëàéòå ÷òî õîòèòå, íî ïîõîðîíû íå äîëæíû  ñòîèòü  ñëèøêîì  äîðîãî.
Œîè äîõîäû íåâåëèêè, à èìóùåñòâà ó ìåíß î÷åíü ìàëî.
     - Œèëûé äðóã, âû  îïßòü  î  äåíüãàõ,  -  ñ  îòå÷åñêèì  óïðåêîì  çàìåòèë
ïîäðßä÷èê. - ‚áëèçè ñìåðòè ñëåäóåò çàáûâàòü âñßêóþ ìèðñêóþ ñóåòó.  Šîãäà  âû
îäíàæäû ïîâñòðå÷àåòåñü ñ ìóæåì íà íåáåñàõ...
     - å æåëàþ ß âñòðå÷àòüñß ñ íèì íèêîãäà, - çàêðè÷àëà æåíùèíà  è,  ãîðüêî
ðûäàß, âûøëà èç êîðèäîðà.
     à ñëåäóþùèé äåíü â ãàçåòàõ áûëî îãðîìíîå îáúßâëåíèå, ïðèãëàøàâøåå âñåõ
ðîäíûõ, äðóçåé, çíàêîìûõ è ñîñåäåé îðìàíà „æîíñîíà  â  áþðî  ôèðìû  "‚èëüßì
Šîéí è ñûíîâüß" äëß ïðîùàíèß ñ ïîêîéíûì, ãäå ó íåãî áûëè ñâîè ïðèåìíûå  ÷àñû
äâà äíß ïîäðßä ñ âîñüìè äî äâàäöàòè ÷àñîâ... îä  çâóêè  îðãàíà  â  ïðèåìíóþ
ïåðâûìè  âîøëè  âäîâà  îðìàíà  „æîíñîíà  è  òå   ÷åòûðå   êàðòåæíèêà,   ÷òî
ïðèñóòñòâîâàëè ïðè åãî ñìåðòè.
     - —åðò ïîäåðè,  äî  ÷åãî  æå  çäîðîâî  åìó  çàøòîïàëè  ëîá,  -  çàìåòèë
åâîëüâåð ’îì.
     Œîãèëà ñòîèëà áåçóñëîâíî äîðîãî, ïîòîìó ÷òî áûëà ðàñïîëîæåíà  íà  þæíîì
ñêëîíå, îòêóäà îòêðûâàëñß çàìå÷àòåëüíûé âèä  íà  áëèçëåæàùåå  øîññå.  Œèñòåð
Šîéí ïðè âðó÷åíèè âäîâå ñ÷åòà ïðèäåðæèâàëñß ìíåíèß: çà ïåéçàæ  âñåãäà  ñòîèò
çàïëàòèòü, è îêîí÷àòåëüíàß ñóììà âûðàçèëàñü â 2200 äîëëàðîâ.
     Œèñòåð Šîéí áûë îòçûâ÷èâûì ÷åëîâåêîì, è, êîãäà ìèññèñ „æîíñîí îêàçàëàñü
íå â ñîñòîßíèè óïëàòèòü åìó íàëè÷íûìè, ïîõîðîííûé ïîäðßä÷èê  ïðåäîñòàâèë  åé
ïîëóãîäîâóþ øåñòèïðîöåíòíóþ  ðàññðî÷êó.  ‚äîâà  ïîæàëîâàëàñü  íà  ñïåêóëßöèþ
ñìåðòüþ, íî-ìèñòåð Šîéí ñî çíàíèåì äåëà ïîó÷àë åå, ÷òî  àìåðèêàíöû  åæåãîäíî
ðàñõîäóþò íà ïîõîðîíû áîëüøå äåíåã, ÷åì íà ëå÷åíèå  â  áîëüíèöàõ,  è  ÷òî  â
ñòðàíå  âûñîêîãî  óðîâíß  æèçíè  ïîõîðîííûå   èçäåðæêè   âñåãäà   ñîñòàâëßþò
íàèáîëüøóþ ðàñõîäíóþ ñòàòüþ ñåìüè.
     Œèññèñ „æîíñîí ïðèøëîñü ðàññòàòüñß ñ áîëüøåé ÷àñòüþ  ñâîåãî  èìóùåñòâà,
òàê êàê îíà ðîäèëà âñåõ ñâîèõ äåòåé â êðåäèò, à çà äâîèõ ïîñëåäíèõ  âñå  åùå
ïëàòèëà åæåìåñß÷íî ïî äâàäöàòü äîëëàðîâ â áîëüíèöó. ‚ êðåäèò îíà ïî÷èíèëà  è
ñâîè çóáû, îïåðèðîâàëà àïïåíäèêñ è çàäîëæàëà, òàêèì îáðàçîì, åùå äàíòèñòó  è
õèðóðãó, à òóò - ïîõîðîííûé ñ÷åò!
     Œèññèñ „æîíñîí áûëà ãåðîèíåé. ‘ ïßòè óòðà îíà ðàçíîñèëà ãàçåòû, à çàòåì
øëà óáèðàòü óáîðíûå àâòîáóñíîé ñòàíöèè. …é ïðèõîäèëîñü ñîäåðæàòü ñâîèõ äåòåé
â äåòñêîì äîìå è ïëàòèòü çà óìåðøåãî ìóæà. …ñëè îíà ïîðîé è æàëîâàëàñü ñâîèì
çíàêîìûì íà òßãîòû æèçíè è  äîðîãîâèçíó  ñìåðòè,  òî  ïîñëåäíèå  ðàçäðàæåííî
îòâå÷àëè:
     - Œèëåéøàß ìèññèñ „æîíñîí! Šàê ýòî ó âàñ ïîâîðà÷èâàåòñß