
нечаевской шайки здесь, в Џетербурге?
     €ванов!  Ќечаев! ‚от, стало быть, причина, по которой его сюда вызвали!
Џавел,  бумаги,  покаЯнные  речи  Њаксимова - все это лишь обходные маневры,
приманка!
     - Ќе  понимаю,  к  чему клонитсЯ вопрос ваш, - холодно отвечает он. - €
не вижу, по какому праву вы задаете его или ожидаете ответа.
     - „а  ни по какому! Ќа этот счет можете быть спокойны - вас ни в чем не
винЯт.  џ  просто-напросто  задал  вопрос. —то до направлениЯ его, так о нем
догадатьсЯ  нетрудно.  џ  рассудил,  что,  побеседовав со мною о пасынке, вы
сочтете  не  столь  уже  затруднительным  поговорить  и  о  Ќечаеве. €бо при
давешней  нашей  беседе  мне  показалось,  что  вы  позволили себе высказать
нечто,   имеющее   смысл   двойственный.  ‘лова,  которые,  если  можно  так
выразитьсЯ,  прикрывают  другие  слова.  ‚ы  как  на  это  смотрите?  €ли  Я
ошибаюсь?
     - Љакие слова? € что они прикрывают?
     - Џро то вам лучше знать.
     - ‚ы   ошибаетесь.  џ  не  изъЯснЯюсь  загадками.  ‚сЯкое  слово,  мной
сказанное, значит то, что значит. Џавел - это Џавел, не Ќечаев.
     ‘ этим он поворачиваетсЯ и уходит, и Њаксимов больше не окликает его.
     Љривыми  улочками  Њосковской  части  он  несет  бумаги  к  ‘вечной,  к
шестьдесЯт   третьему  нумеру,  по  лестнице  на  третий  этаж,  в  комнату,
закрывает дверь.
     Ћн  развЯзывает  тесьму.  ‘ердце  неприЯтно  колотитсЯ.  ‚  спешке  его
положительно  присутствует нечто безвкусное. Ћн словно бы переноситсЯ назад,
в   отрочество,  в  долгие,  потные  вечера,  проводимые  в  спальне  друга,
Ђльберта,  над  книгами,  которые Ђльберт тишком таскал с полок своего дЯди.
’от  же  страх  оказатьсЯ  пойманным  на  месте  преступлениЯ  (сам  по себе
упоительный), та же страстнаЯ сосредоточенность.
     ЏомнитсЯ,  Ђльберт  показал  ему  двух  совокуплЯвшихсЯ  мух,  самца на
спинке  самки.  Ђльберт  держал  их  в  сложенной чашкой ладони. "‘мотри", -
сказал  Ђльберт и, захватив пальцами одно из крылышек самца, слегка потЯнул.
Љрылышко  оторвалось.  Њуха  этого  даже  не  заметила.  Ћн оторвал и второе
крыло.  ‘амец  со  странной  на  вид,  какой-то  лысой спиной продолжал свое
занЯтие.  €  Ђльберт  с  искаженным  отвращением  лицом швырнул мух на пол и
раздавил.
     Ћн  способен  представить  себЯ  глЯдЯщим  в  глаза  мушиного  самца, у
которого  отрывали  крыльЯ:  он  совершенно уверен, что тот даже не сморгнул
бы,  даже  и  его  самого  не  заметил бы. ‘ловно на времЯ соитиЯ душа самца
перешла  в  самку.  Њысль  эта заставлЯет его содрогнутьсЯ, порождаЯ желание
перебить всех мух, какие есть на свете.
     ђебЯческаЯ   реакциЯ  на  действиЯ,  которых  он  не  понимал,  которых
страшилсЯ,  потому  что  все  вокруг,  перешептываЯсь,  ухмылЯЯсь, казалось,
давали  ему  понЯть,  что  настанет  день,  когда  и ему хочешь не хочешь, а
придетсЯ  их  совершать.  Њальчика подмывало закричать: "Ќе хочу, не хочу!".
"„а  чего  не  хочешь-то?  -  ответили бы, приобретаЯ вдруг вид удивленный и
недоуменный,  те,  кто  за  ним  наблюдал. - ѓосподи Ѓоже, о чем он толкует,
этот странный мальчишка?"
     Џухлое  дело вмещает дневник в кожаном переплете, пЯть толстых школьных
тетрадей,  двадцать,  не  то  двадцать  пЯть  сколотых  вместе  разрозненных
листов,  пачку  перевЯзанных  бечевкой  писем  и несколько печатных брошюр -
статейки   Ѓланки  и  €шутина,  пространную  статью  Џисарева.  ђазрозненные
фрагменты  "De  officiis"  –ицерона,  извлечениЯ с французским переводом. Ќа
последней  странице  две надписи незнакомой рукой: "Salus populi suprema lex
esto", и ниже, чернилами посветлее: "Talis pater qualis filius" .
     Џослание, вернее посланиЯ: но от кого и кому?
     Ћн  беретсЯ  за  дневник  и,  не читаЯ, двумЯ пальцами, точно карточную
колоду,  прокручивает  страницы. ‚тораЯ половина дневника пуста. Ќо листов и
без  того исписано немало. Ћн заглЯдывает в начало, проверЯЯ первую дату. 29
июнЯ  1866,  день  рождениЯ Џавла. ‚идимо, дневник был получен в подарок. Ќо
от  кого?  Ћн  не  может припомнить. 1866-й памЯтен ему лишь в свЯзи с Ђней,
как  год,  в  который  он  повстречал  и  полюбил  свою будущую жену. ѓод, в
который ему было не до Џавла.
     ‘ловно  пробуЯ слишком горЯчее блюдо, настороженный, готовый отпрЯнуть,
он  принимаетсЯ  за  чтение первой записи. Ћтчет, и довольно тЯжеловесный, о
том,  как  Џавел  провел  день.  ‘лог  человека, опыта в ведении дневника не
имеющего.  ‚прочем,  ни  обвинений,  ни  укоров.  ‘  чувством  облегчениЯ он
закрывает  дневник.  Љак  буду  в  „рездене, обещает он себе, выберу времЯ и
прочту от начала до конца.
     —то  до  писем,  это  письма  от  него. Ћн развертывает самое недавнее,
последнее  перед  смертью  Џавла.  "џ послал Ђполлону ѓригорьевичу пЯтьдесЯт
рублей,  -  читает  он.  -  ќто  все,  что  мы  сейчас можем себе позволить.
Џожалуйста, не проси у Ђ. ѓ. большего. Ќужно учитьсЯ жить по средствам".
     Џоследние  его  слова,  обращенные  к  Џавлу,  и  какие  же мелочные! €
Њаксимов  прочел  их!  Ќе  диво,  что  он  остерегал  менЯ  от  чтениЯ!  Љак
унизительно!  …го  охватывает  желание  сжечь  это письмо, вычеркнуть его из
истории.
     Ћн  отыскивает  рассказ, который читал ему вслух Њаксимов. Њаксимов был
прав:  фигура  ‘ергеЯ,  юного героЯ рассказа, сосланного в ‘ибирь за то, что
он   возглавил   студенческий   бунт,   решительно   неудачна.  Ќо  рассказ,
оказываетсЯ,  длинней,  чем  пыталсЯ  уверить  его Њаксимов. Ќесколько дней,
проходЯщих  после  убийства  мерзавца помещика, ‘ергей и его Њарфа спасаютсЯ
бегством  от  преследующих  их солдат, укрываЯсь с помощью крестьЯн, которые
прЯчут  их,  отвечаЯ  на расспросы преследователей с недоумевающей тупостью,
то  в  хлеву, то в амбаре. Џоначалу они в товарищеской невинности спЯт бок о
бок,  но  понемногу ими овладевает любовь, переданнаЯ не без чувства, не без
убедительности.  Џавел  определенно  подбиралсЯ  к описанию страстной сцены.
Ћдна  перечеркнутаЯ  жирной чертой страница содержит по-юношески пылкую речь
‘ергеЯ,  в  которой  он  признаетсЯ  Њарфе,  что та стала длЯ него не просто
соратницей  в  борьбе,  но  овладела  и  сердцем его; тут же содержитсЯ куда
более  любопытный эпизод, в котором он рассказывает ей о своем одиноком, без
братьев  и  сестер,  детстве,  об отроческой скованности, охватывавшей его в
присутствии  женщин.  ќпизод  завершаетсЯ  запинающимсЯ  признанием  Њарфы в
ответной любви: "’ы можешь... можешь..." - говорит она.
     Ћн  пролистывает  несколько  страниц,  возвращаЯсь  назад.  "џ  рос без
родителей,  -  говорит  Њарфе  ‘ергей.  - Ћтец мой был дворЯнин, сосланный в
‘ибирь  за  сочувствие  революционерам.  Ћн умер, когда мне исполнилось семь
лет.  Њать  снова  вышла  замуж.  Ќовый  ее муж менЯ не любил. …два Я достиг
положенного  возраста,  он  сбыл  менЯ  в  кадетское училище. ‚ классе Я был
самым  маленьким  -  тогда  Я и научилсЯ отстаивать свои права. ‚последствии
они  перебрались в Џетербург, зажили своим домом и тогда уж послали за мною.
Џотом  мать  умерла, а Я осталсЯ с отчимом, человеком угрюмым, от которого Я
порою  по  целым  днЯм  не  слышал  ни  слова.  џ  томилсЯ  одиночеством,  и
единственными  друзьЯми  моими  были слуги, от них-то Я и узнал о страданиЯх
народа".
     €   ведь   не  скажешь,  что  ложь,  чистаЯ  ложь,  но  как  ловко  все
перевернуто,  как  искажено!  Њожно  же  испытывать  жалость  к  семилетнему
мальчику,  искренне  оберегать  его,  но  как  его  полюбить, когда он столь
мнителен,  столь  неулыбчив,  когда  он  пиЯвкой  впиваетсЯ  в мать, ноет по
поводу  каждой минуты, проведенной ею без него, когда каждую ночь из смежной
с  их спальней комнаты до полудюжины раз доноситсЯ тонкий, назойливый голос,
зовущий мать, чтобы она прибила комара, который его кусает?
     Ћн  откладывает  рукопись. Ћтец-дворЯнин, подумать только! Ѓедное дитЯ!
Љонечно,  правда  куда  безрадостней,  а  уж безрадостней полной правды и не
придумаешь  ничего.  ‚прочем,  никто  и  не ждет, что ангел-летописец станет
записывать  полную,  тусклую  правду.  ‘ам-то он в двадцать два года разве с
большей приверженностью к истине писал?
     …му  хочетсЯ  сказать  Џавлу  нечто  безмерно  важное, чего юноша, увы,
никогда  уже  не  сможет  услышать.  …сли тебе ниспослан дар писателЯ, хочет
сказать  он,  не  забывай,  что  его  породило. ’ы пишешь именно потому, что
детство  твое  прошло  в одиночестве, потому, что тебЯ не любили. ("Ћднако и
это  еще  не  все,  -  хочетсЯ  добавить  ему, - тебЯ любили и продолжали бы
любить,  ты сам сделал выбор, сам захотел стать нелюбимым". ЉакаЯ невнЯтица!
Џервый  попавшийсЯ  хам  с гармоникой нашел бы слова получше!) Ќе от избытка
беремсЯ  мы  за  перо,  хочет  сказать он, но от нужды и от боли. € в сердце
твоем  ты знал это наверно! —то же до твоего так называемого настоЯщего отца
и  его  сочувствиЯ  революционерам,  так  это  решительный  вздор. €саев был
мелким  чиновником,  писарем.  Џроживи  он  подольше,  и ты отправилсЯ бы по
стопам  его,  стал  бы  чиновником  и  никаких  бы  рассказов  после тебЯ не
осталось.  ("Ќу  да,  - слышит он высокий детский голос, - зато Я осталсЯ бы
жив!")
     ћноши  в  белом, играющие во французскую игру, в крокет, croixquette, и
ты  среди  них,  живой,  на  зеленой лужайке! Ѓедный мальчик! џ вижу тебЯ на
улицах  Џетербурга то во взмахе чьей-то руки, то в повороте головы, и всЯкий
раз  сердце  мое  вздымаетсЯ,  будто  волною.  Ќигде  и везде, разодранный и
расточенный, точно Ћрфей. „ни молодости, chryseos - золотые, блаженные.
     Њне   же   осталась   задача:   копить   сокровища,   собирать  воедино
разбросанные  останки.  Џоэт,  брЯцатель  на  лире,  заклинатель,  вершитель
воскрешениЯ  -  вот в чем мое призвание. Ђ истина? ‡атекшие плечи, согбенные
над письменным столом, и боль в неповоротливом сердце. ‚ черепашьем сердце.
     џ  пришел  слишком поздно, чтобы поднЯть крышку гроба, чтобы поцеловать
твой  холодный  лоб.  …сли  бы  губы  мои, нежные, как пальцы слепца, смогли
всего  только  раз  коснутьсЯ  тебЯ,  ты не покинул бы этот мир, таЯ на менЯ
обиду.  Ќо  ты  ушел  из  него как €саев, а мне, старику, старому скитальцу,
осталось  лишь  брести за тобой, преследуЯ тень, лиловую на сером, преследуЯ
эхо.
     €  все  же  Я  здесь,  а  отца,  €саева, нет здесь. …сли бы, утопаЯ, ты
потЯнулсЯ  к  €саеву,  ты  ухватил бы лишь руку призрака. ‚ пыльных бумагах,
хранимых   в  коробках,  выставленных  на  черную  лестницу  семипалатинской
городской  управы, еще, быть может, и удастсЯ сыскать его росчерк, но в этой
памЯти,  в  памЯти  старика, прижавшего когда-то к груди его жену и ребенка,
никаких более следов его не осталось.


        13 
     Џеремена обличиЯ

     „ело  Џавла  закрыто.  Ќичто  больше  не держит его в Џетербурге. Џоезд
отходит  в  восемь,  во вторник он уже будет в „рездене, с женой и ребенком.
Ќо  по  мере  приближениЯ  этого часа, он со все большим трудом представлЯет
себе,  как  уберет  с  алтарЯ  портреты  Џавла,  как  задует свечу и уступит
комнату чужому человеку.
     Ћднако  если  он  не  уедет  сегоднЯ, то когда же? "‚ечный жилец" - где
подхватила  эту  фразу  Ђнна ‘ергеевна? € сколько еще времени дожидатьсЯ ему
поЯвлениЯ  призрака?  Ћн, разумеетсЯ, может переменить свои отношениЯ с этой
женщиной, решительно переменить. Ќо как тогда быть с женой?
     Њысли  его мешаютсЯ, он не понимает, чего хочет, но знает лишь, что эти
восемь  часов  нависают  над  ним смертным приговором. Ћн находит дворника и
после  долгой  торговли  договариваетсЯ,  что  тот  пошлет кого-нибудь с его
билетом на вокзал, чтобы перенести отъезд на завтрашний день.
     ‚ернувшись  в  квартиру,  он  с  испугом видит, что дверь в комнату его
открыта,  а  в  самой  комнате  кто-то  есть:  женщина  стоит спиной к нему,
разглЯдываЯ  портреты  Џавла.  Ќа миг мелькает виноватаЯ мысль, что это жена
приехала  в  Џетербург  и  отыскала  его. ‡атем он узнает женщину и с трудом
удерживаетсЯ  от протестующего крика: ‘ергей Ќечаев, в том же синем платье и
в той же шлЯпке, что прежде.
     ’ут  поЯвлЯетсЯ  Њатрена и, не даваЯ ему произнести ни слова, переходит
в наступление.
     - ђазве можно так подкрадыватьсЯ к людЯм! - восклицает она.
     - Ќо что вы двое делаете в моей комнате?
     - “  нас  столько  же  прав...  -  горЯчо  начинает  она. Ћднако Ќечаев
перебивает ее.
     - Љто-то  навел  на  нас  полицию,  -  говорит  он, подступаЯ на шаг. -
Ќадеюсь, не вы.
     ‘квозь  аромат  лаванды  пробиваетсЯ  зловоние  мужского пота. Џудра на
горле Ќечаева лежит неровными полосами, сквозь нее проросла щетина.
     - ќто  неуместное, совершенно неуместное обвинение. ‘прашиваю во второй
раз:  что  вы  делаете  в  моей  комнате? - Ћн поворачиваетсЯ к Њатрене. - Ђ
ты... ты больна, тебе следует в постели лежать!
     ‘ловно не слыша, она вытЯгивает из-под кровати чемодан Џавла.
     - џ  сказала  ему,  что  он  может взЯть одежду Џавла Ђлександровича, -
говорит  она  и,  не даваЯ времени возразить, продолжает: - „а, может! Џавел
купил ее на свои деньги, и к тому же Џавел был его другом!
     Ћна открывает чемодан, вытаскивает белую сюртучную пару.
     - ‚от! - вызывающе произносит она.
     Ћкинув  пару  взглЯдом,  Ќечаев  расправлЯет  ее  на постели и начинает
расстегивать платье.
     - €звольте объЯснить...
     - Ќет времени. …ще рубашка нужна.
     Ќечаев  вытЯгивает  руки  из рукавов. Џлатье спадает ему до лодыжек, он
стоит  перед  ними  в  грЯзном хлопчатом исподнем и черных лакированной кожи
ботинках. Ћн без чулок; у него сухопарые, волосатые ноги.
     Ќимало  не  смущаЯсь, Њатрена хлопочет, помогаЯ Ќечаеву влезть в одежду
Џавла.  Ћн  хочет  протестовать,  но  что может сказать он этим детЯм, когда
они, затыкаЯ уши, смыкают рЯды против стариков?
     - —то сталось с вашей чухонской подружкой? Ћна с вами?
     Ќечаев  натЯгивает  сюртук. ‘юртук длинен ему и слишком широк в плечах.
Ќе  так  ладен,  как  Џавел,  и  далеко не так красив. Ћн ощущает безутешную
гордость за сына. ‘мерть взЯла не того человека!
     - Џришлось  ее  бросить,  -  говорит  Ќечаев.  -  Ќужно  было  поскорее
убратьсЯ оттуда.
     - €ными  словами, вы сдали ее полиции. - € не дожидаЯсь ответа Ќечаева,
он добавлЯет: - “мойтесь. ‚ы похожи на клоуна.
     Њатрена  выскальзывает  из  комнаты  и возвращаетсЯ с влажной трЯпицей.
Ќечаев протирает лицо.
     - ‹об тоже, - говорит Њатрена. - ‚от здесь.
     Ћна  берет  трЯпицу  из  рук Ќечаева и оттирает пудру, комками налипшую
ему на брови.
     ‘естричка.  Ћна  и  с  Џавлом вела себЯ так же? —то-то вгрызаетсЯ в его
сердце: зависть.
     - Ќеужто  вы и вправду рассчитываете ускользнуть от полиции, разгуливаЯ
средь зимы в костюме дачника?
     Ќечаев не обращает вниманиЯ на колкость.
     - Њне нужны деньги, - говорит он.
     - Ћт менЯ вы их не получите.
     Ќечаев поворачиваетсЯ к девочке.
     - “ тебЯ есть что-нибудь?
     Њатрена  опрометью вылетает из комнаты. ‘лышно, как она волочет по полу
стул.  ‚озвращаетсЯ  она  с  банкой,  полной монет, высыпает их на постель и
принимаетсЯ пересчитывать.
     - Њаловато, - бормочет Ќечаев, но, однако же, ждет окончаниЯ счета.
     - ЏЯть рублей и пЯтнадцать копеек, - объЯвлЯет Њатрена.
     - Ќужно больше.
     - ’ак  ступайте  на  улицу  и  просите  милостыню.  џ вам денег не дам.
€дите, просите подаЯниЯ во имЯ народа.
     Ћни с ненавистью глЯдЯт один на другого.
     - Џочему  вы  не  даете  ему  денег? - спрашивает Њатрена. - Ћн же друг
Џавла!
     - Њне нечего ему дать.
     - Ќеправда!  ‚ы  говорили маме, что у вас куча денег. ‚от и отдайте ему
половину. Џавел Ђлександрович так бы и поступил.
     Џавел - и €исус тоже!
     - Ќичего подобного Я не говорил. Ќет у менЯ никакой кучи.
     - „авайте,  давайте!  -  Ќечаев,  поблескиваЯ  глазами,  хватает его за
руку.   Ћн   снова   слышит  запах  страха,  источаемый  молодым  человеком.
Ќеистовый,  но напуганный, беднЯга! Ћднако он сознательно не пускает жалость
дальше порога.
     - Ќет, и решительно нет.
     - Џочему   вы   такой   скареда?   -   выпаливает   Њатрена   со   всей
презрительностью, на какую способна.
     - џ вовсе не скареда.
     - Љонечно  скареда!  ‚ы  и  с  Џавлом  скупились,  а теперь друзьЯм его
помочь  не  хотите!  “  вас полным-полно денег, да только вы их все длЯ себЯ
бережете.  -  Ћна поворачиваетсЯ к Ќечаеву. - …му платЯт за его книги тысЯчи
рублей, а он все оставлЯет себе! Џравда-правда! Њне Џавел рассказывал!
     - ‚здор! Џавел ничего не смыслил в денежных делах.
     - Ќет  не  вздор!  Џавел заглЯдывал в ваш стол! Ћн видел ваши приходные
книги!
     - Љ  черту  Џавла!  Џавел  понЯтиЯ не имел, как их читать, и видел лишь
то,  что хотел увидеть! џ годами сидел в долгах, каких ты и представить себе
не  способна!  -  Ћн  поворачиваетсЯ к Ќечаеву. - Ќелепейший разговор. Ќет у
менЯ длЯ вас денег. € Я считаю, что вам следует немедленно уйти отсюда.
     Ќо Ќечаев уже не спешит. Ћн даже улыбаетсЯ.
     - ђазговор  отнюдь  не  нелепый,  -  говорит  он.  -  Ќапротив,  весьма
поучительный.  џ  давно питал подозрениЯ насчет отцов, полагаЯ, что истинный
их  грех,  в котором они ни за что не признаютсЯ, это скупость. Ћни ничем не
желают  делитьсЯ.  Ђ  уж  с мошной своей не расстанутсЯ, даже когда длЯ того
наступит  подходЯщее  времЯ.  Љошелек  - вот самое важное длЯ них, а что там
после  случитсЯ,  их ничуть не заботит. џ не верил рассказам вашего пасынка,
потому  как  слышал,  что  вы  игрок,  и  считал  игроков  людьми  к деньгам
равнодушными.  ‚прочем, и у игры есть своЯ оборотнаЯ сторона, не так ли? Њне
следовало  подумать  об этом. ‚ы, видимо, из тех, кто играет потому, что длЯ
них любой выигрыш мал, им всегда подавай больше.
     Ћбвинение  смехотворное.  Ћн  вспоминает  об  Ђне,  экономЯщей на всем,
чтобы  накормить и одеть их дитЯ. ‚споминает свои перелицованные воротнички,
дыры  на  носках.  ‚споминает письма, которые пишет год за годом, выпрашиваЯ
задатки,  полные  самоуничижениЯ письма к ‘трахову, Љраевскому, ‹юбимову и в
особенности  к  ‘телловскому.  Dostoievski  l'avare  - какаЯ чушь! Џошарив в
карманах, он вытаскивает последние свои рубли.
     - ‚от  все, что у менЯ есть! - восклицает он, взмахиваЯ ими перед носом
Ќечаева.
     Ќечаев  холодно  смотрит на протЯнутую в его сторону руку и вдруг одним
стремительным  движением  выхватывает  деньги,  все,  кроме  одной  монетки,
котораЯ  падает  на  пол  и  закатываетсЯ  под  кровать,  куда за нею нырЯет
Њатрена.
     Ћн  пытаетсЯ  отобрать  деньги  и  даже боретсЯ с молодым человеком. Ќо
Ќечаев  без  затруднений  одолевает  его,  одновременно  запихиваЯ  деньги в
карман.
     - Џостойте...  постойте...  постойте...  -  пыхтит  Ќечаев. - ‚ глубине
вашего  сердца,  ”едор Њихайлович, в глубине сердца вы хотели отдать их мне,
Я уверен, ради вашего сына.
     €  он  отступает  на  шаг,  оправлЯЯ  одежду, как бы желаЯ выставить ее
напоказ во всем великолепии.
     Љакой  позер!  Љакой  ханжа! ЌароднаЯ расправа, как бы не так! € все же
он  не  в  силах  отрицать,  что  в душу его прокрадываетсЯ радость, радость
знакомаЯ,  радость проигравшегосЯ мужа. ђазумеетсЯ, их нельзЯ не стыдитьсЯ -
этих  его  приступов  безрассудства. ђазумеетсЯ, когда он возвращаетсЯ домой
без  копейки  в  кармане  и  признаетсЯ  во  всем  жене,  и, склонЯЯ голову,
выслушивает  ее  упреки,  и  клЯнетсЯ,  что  никогда  больше  не  оступитсЯ,
разумеетсЯ,  он  искренен  в эти минуты. Ќо в глуби сердечной, там, куда Ѓог
один  способен  заглЯнуть,  за  искренностью кроетсЯ знание, что прав все же
он,  а  не  жена. „еньги существуют длЯ того, чтобы их тратить, а существует
ли трата более чистаЯ, чем игра?
     Њатрена  стоит,  протЯнув  руку.  Ќа  ладони ее одиноко лежит последний
пЯтак.  Ћна,  похоже,  не  очень  уверена в том, кому его следует отдать. Ћн
подталкивает руку Њатрены к Ќечаеву.
     - Ћтдай, ему они нужнее.
     Ќечаев опускает монету в карман.
     €  хорошо.  Љончено.  ’еперь  его черед изображать оставшуюсЯ без гроша
добродетель,  нечаевский  же  черед, поникнув главой, выслушивать обличениЯ.
‚от только что он может ему сказать? Ќичего, решительно ничего.
     „а  Ќечаеву  и  ждать  особенно  некогда.  Ћн свертывает синее платье в
узел.
     - ‘прЯчь  где-нибудь, - приказывает он Њатрене, - только не в квартире,
где-нибудь еще.
     Ћн  протЯгивает  ей  и  шлЯпку  с париком, заправлЯет в нарЯдные черные
ботинки   обшлага   брюк,   накидывает   плащ,  с  отсутствующим  выражением
постукивает себЯ пальцами по голове.
     - ‘лишком много потратил времени, - бормочет он. - “ вас нет?..
     €,  подхватив  со  стула  меховую  шапку,  Ќечаев направлЯетсЯ к двери.
‡атем, словно вспомнив о чем-то важном, возвращаетсЯ.
     - Ђ  любопытный  вы  человек,  ”едор Њихайлович. Ѓудь у вас дочь, Я бы,
пожалуй,  женилсЯ  на  ней. ђедчайших качеств была бы девица, не сомневаюсь.
—то  же  до пасынка вашего, то он вот совсем на вас не походил. џ не уверен,
что  вы  вообще представлЯли, как вам с ним дальше быть. ‚ нем не было - как
бы  это сказать? - необходимых задатков. ’аково мое мнение, а там уж как вам
будет угодно.
     - Љаких же именно?
     - Ћн  слишком  смахивал  на  свЯтого.  ‚ы  правильно делаете, что жжете
перед его портретом свечу.
     ЏроизносЯ  это,  он  неторопливо  проводит  рукою над свечой, заставлЯЯ
пламЯ  затрепетать.  ‡атем  втыкает  палец  прЯмо  в огонь и держит его там.
ЏроходЯт  секунды:  одна,  другаЯ,  третьЯ, четвертаЯ, пЯтаЯ. ‚ыражение лица
его не менЯетсЯ. ‚озможно, он в трансе.
     Ќаконец молодой человек отнимает руку.
     - ‚от чего ему не хватало. Џо правде сказать, он был просто неженкой.
     Ќечаев  обнимает  Њатрену. Ћна безоглЯдно отзываетсЯ на ласку, приникаЯ
к его груди светлой головкой, отвечаЯ объЯтием на объЯтие.
     - Wachsam,  wachsam!  -  многозначительно  шепчет  Ќечаев  и  поверх ее
головы указывает на него обожженным пальцем. € уходит.
     Ћн  не  сразу постигает смысл этих странных слогов. € даже узнав слово,
не понимает его. Ѓдительность: при чем здесь бдительность?
     Њатрена  стоит  у  окна, вглЯдываЯсь в улицу. ‚ глазах ее слезы, но она
слишком взволнована, чтобы грустить.
     - Љак  вы  думаете,  он  спасетсЯ?  -  спрашивает  она  и, не дожидаЯсь
ответа,  продолжает:  -  Њожет  быть,  мне нужно было пойти с ним? Ћн мог бы
изображать слепого, а Я - поводырЯ.
     ‚прочем, и эта мысль недолго ее занимает.
     Ћн  стоит  близко  от  нее,  за спиной. Џочти стемнело уже, пошел снег,
скоро мать ее вернетсЯ домой.
     - Ћн тебе нравитсЯ?
     - “гу.
     - ЃеспокойнаЯ жизнь у него, верно?
     - “гу.
     Ћна  почти  не  слушает.  ‘оперничество  решительно  неравное! Људа ему
тЯгатьсЯ   с  этими  молодыми  людьми,  поЯвлЯющимисЯ  неизвестно  откуда  и
исчезающими  неизвестно  куда,  веющими  тайной  и  приключениЯми. € вправду
беспокойнаЯ жизнь - а wachsam выпадает на долю ей.
     - Џочему он так тебе нравитсЯ, Њатреша?
     - Џотому что он лучший друг Џавла Ђлександровича.
     - ’ы  полагаешь?  -  мЯгко  возражает  он. - џ все же думаю, что лучшим
другом  Џавла  Ђлександровича  был  Я.  џ  и  останусь ему другом, когда все
остальные о нем забудут. џ его пожизненный друг.
     ЋтворотЯсь  от  окна,  она бросает на него странный взглЯд, точно желаЯ
сказать  что-то.  Ќо  что? "‚ы Џавлу Ђлександровичу всего только отчим"? €ли
нечто совсем иное: "Ќе говорите со мной таким тоном"?
     ЋтведЯ  с  лица  прЯдь  волос жестом, который, как он уже знает теперь,
выражает  у нее замешательство, она пытаетсЯ поднырнуть под его рукой. Ќо он
надежно преграждает ей путь.
     - џ должна... - шепчет она, - должна спрЯтать одежду.
     Ћн  удерживает  Њатрену  еще  мгновение, желаЯ, чтобы она почувствовала
свое бессилие. ‡атем отступает в сторону.
     - Ѓрось ее в нужник, - говорит он. - ’уда никто не заглЯнет.
     Ћна морщит носик.
     - ЏрЯмо вниз? - говорит она. - ‚ ...?
     - „а,  именно туда. Ђ еще того лучше отдай платье мне, а сама ложись. џ
все сделаю.
     Ќе длЯ Ќечаева, нет. „лЯ тебЯ.
     Ћн  заворачивает  узел  в  полотенце  и, не оглЯдываЯсь, сходит вниз, к
нужнику.  Ќо на лестнице его посещает новаЯ мысль. Ћдежда среди человеческих
испражнений: а что, если он недооценивает возчиков нечистот?
     Ћн  замечает,  что  дворник  глЯдит на него из окошка своей каморки, и,
принимаЯ  вид  человека,  спешащего  по  делу,  выскакивает на улицу. ’ут он
соображает,  что  вышел  без  пальто. ‚новь поднимаЯсь по лестнице, он нос к
носу  сталкиваетсЯ  с  Ђмалией Љарловной, старухой, живущей на первом этаже.
Ћна  протЯгивает  ему,  точно  гостю,  тарелку,  на  которой лежат булочки с
корицей.
     - „обрый вечер, сударь, - церемонно произносит она.
     Ћн бормочет приветствие и спешит проскользнуть мимо старухи.
     —то  ему  нужно?  џмка,  щель, в которой навсегда скроетсЯ этот узел, с
такой  внезапностью  и  с  такой  неотвЯзностью ставший его принадлежностью.
Ѓезо   всЯкой   на  то  причины  он  оказалсЯ  вдруг  в  положении  девки  с
мертворожденным  младенцем  на  руках  или убийцы с окровавленным топором. ‚
нем  снова  разгораетсЯ гнев на Ќечаева. "Џочему Я рискую собой ради тебЯ? -
хочетсЯ  ему  крикнуть.  -  ’ебЯ,  до  которого  мне  нет никакого дела?" Ќо
кричать,  похоже,  поздно.  ‚ тот миг, как он принЯл узел из Њатрениных рук,
произошла смена постового, и обратного пути у него уже нет.
     Ћдна  из  комнат  в  конце  коридора  стоит пустой, перед нею набросана
груда  всЯкого хлама вперемешку со штукатуркой. Ќоском ботинка он неуверенно
ворошит  этот  сор.  ђаботник  перестает орудовать мастерком и подозрительно
вглЯдываетсЯ в него через распахнутую дверь.
     ‘пасибо  и  на  том,  что  нет  больше  €ванова,  чтобы следить за ним.
‚прочем,  весьма вероЯтно, что €ванову уже отыскалась замена. Љто может быть
новым  шпионом?  ‚от этот самый работник, которому приплачивают, чтобы он не
спускал с него глаз? €ли дворник?
     ‡апихав  узел  под сюртук, он снова выходит на улицу. ‚етер, похожий на
ледЯную  стену.  „ойдЯ  до  первого  угла, он сворачивает за него, потом еще
раз.   ‚от   и   тупик,  в  котором  он  обнаружил  собаку.  ‘егоднЯ  собака
отсутствует. Њожет быть, околела в ту ночь, когда он ее здесь оставил?
     Ћн  заталкивает  узел  в  уголок  поукромнее. Џриколотые к шлЯпке прЯди
парика  развеваютсЯ по ветру, комичные и одновременно зловещие. ѓде раздобыл
их  Ќечаев  -  у  одной  из своих "сестер"? € сколько у него этих сестричек,
сгорающих от желаниЯ отхватить ради него свои девичьи локоны?
     ‚ытащив  булавки,  он  тщетно  пытаетсЯ  разодрать шлЯпку надвое, затем
сминает  ее  и  затискивает  в  трубу  водостока,  к  которой была привЯзана
собака. ’о же он пытаетсЯ сделать и с платьем, но труба слишком узка.
     ‚незапно   он   ощущает   чей-то   впившийсЯ   ему   в   спину  взглЯд.
ЋборачиваетсЯ.  €з  окошка  второго  этажа на него, как зачарованные, глЯдЯт
двое детишек, а за ними маЯчит кто-то еще, повыше.
     Ћн  пытаетсЯ  вытЯнуть  шлЯпку  из  трубы,  но не может достать до нее.
—ертова  глупость!  ’руба  теперь  забита,  желоб  переполнитсЯ,  кто-нибудь
полезет  выЯснЯть,  в  чем  причина,  и  обнаружит  шлЯпку.  Ђ  кто  стал бы
запихивать шлЯпку в трубу, как не человек, повинный в преступлении?
     Ћн  вновь  вспоминает €ванова - €ванова, которого называли €вановым так
часто,  что  имЯ  это  нахлобучилось на него, точно шлЯпа на голову. €ванова
убили.  Џравда, шлЯпы €ванов не носил, во всЯком случае женской. ‘тало быть,
с  €вановым  эту  шлЯпку  свЯзать не удастсЯ. ‘ другой стороны, разве она не
могла  принадлежать  убийце?  †енщине убить мужчину проще простого: довольно
завлечь  его  в  проулок,  позволить  прижать  себЯ к стене, а затем в самую
восторженную   минуту  нащупать  нужное  ребро  и  пронзить  сердце  шлЯпной
булавкой  -  булавкой,  не  оставлЯющей  крови, оставлЯющей вместо раны лишь
малую точку.
     Ћн  опускаетсЯ  на колени в углу, где побросал булавки, но темень стоит
уже  такаЯ,  что  отыскать  их  невозможно.  Ќужна  свеча.  „а только где он
возьмет свечу, котораЯ не загаснет на этом ветру?
     “стал  он  до того, что не находит в себе сил, чтобы встать. Ќе занемог
ли  он  часом?  Ќе  заразилсЯ  ли  чем от Њатрены? €ли просто близитсЯ новый
припадок? € эта полнаЯ изнуренность - его предвестье?
     ‘тоЯ  на четвереньках, поднЯв голову и внюхиваЯсь, точно дикий зверь, в
воздух,  он  пытаетсЯ  сосредоточитьсЯ на том, что происходит внутри его. Ќо
если  то,  что  овладевает  им,  припадок,  то  он овладел и чувствами тоже.
—увства его застыли совершенно так же, как руки.


        14
     ЏолициЯ

     Љлюча  он  с  собой не взЯл, приходитсЯ стучать в дверь. Ђнна ‘ергеевна
открывает и глЯдит на него в изумлении.
     - ‚ы  опоздали на поезд? - спрашивает она. ’ут она замечает его нелепый
вид  -  трЯсущиесЯ  руки,  капли  воды  в бороде. - —то-нибудь случилось? ‚ы
заболели?
     - Ќе заболел, нет. џ отложил мой отъезд. Џотом все объЯсню.
     ‚  комнате  у  постели  Њатрены  стоит  незнакомый ему человек, видимо,
доктор  -  молодой,  чисто,  на  немецкий  манер,  выбритый.  ‚  руке у него
коричневый   пузырек   из  аптеки:  доктор  подносит  пузырек  к  носу  и  с
неодобрительным  выражением  закупоривает.  ‡атем  щелкает  замком саквоЯжа,
задергивает занавесь алькова.
     - џ  говорил  тут,  что  у  вашей  дочери  воспалены бронхи, - сообщает
доктор, обращаЯсь к нему. - Ќо в легких чисто. Џомимо того...
     Ћн перебивает доктора:
     - Ћна не дочь мне. џ всего лишь жилец.
     Ќедовольно пожав плечьми, доктор поворачиваетсЯ к Ђнне ‘ергеевне.
     - Џомимо  того  -  Я  пренебрег  бы  долгом  моим, не высказав этого, -
присутствует некоторый истерический элемент.
     - —то это значит?
     - ќто  значит,  что, пока она пребывает в нынешнем своем растревоженном
состоЯнии,  быстрой  поправки  ожидать  невозможно. ‚озбуждение девочки есть
часть  ее  расстройства.  Ќеобходимо  как-то  ее успокоить. Љак только этого
удастсЯ  достигнуть,  она  через несколько дней возвратитсЯ в школу. ’елесно
девочка   здорова,   конституциЯ  крепкаЯ.  Џоэтому  в  качестве  лечениЯ  Я
рекомендовал  бы  прежде  всего  покой,  тишину  и  покой.  „евочке  следует
оставатьсЯ  в  постели, пищу употреблЯть легкую. Њолоко старайтесь не давать
ни  в  каком  виде.  џ вам оставлю втирание длЯ груди и снотворную микстуру,
которую  будете  давать ей, когда потребуетсЯ, в качестве успокаивающего. Ќо
помните, только детскую дозу - половину чайной ложки.
     …два  доктор  уходит, он пытаетсЯ объЯснитьсЯ с Ђнной ‘ергеевной. Ќо та
не в настроении выслушивать объЯснениЯ.
     - Њатреша  сказала,  что  вы  на  нее  накричали, - напрЯженным шепотом
обрывает она его. - ќто непозволительно!
     - Ќеправда!  џ  вовсе не кричал на нее! - Ћн уверен, что, хоть разговор
и   ведетсЯ   шепотом,  Њатрена  слышит  их  сквозь  занавеску  и  безмолвно
злорадствует.  Ћн  берет  Ђнну  ‘ергеевну  за руку, тЯнет ее в свою комнату,
закрывает  дверь. - ‚ы слышали, что сказал доктор, - она перевозбуждена. Ћна
рассказала вам все, что случилось здесь утром?
     - Ћна  сказала, что заходил друг Џавла и что вы были с ним очень грубы.
‚ы об этом говорите?
     - „а, но...
     - Џозвольте  мне закончить. —то происходит между вами и друзьЯми Џавла,
менЯ  не  касаетсЯ.  Ќо вы сорвали злость на Њатреше, вы были с нею грубы. џ
не могу допустить этого.
     - „руг,  о  котором  она говорила, это Ќечаев, сам Ќечаев, не кто иной,
как  Ќечаев.  Ћна  упомЯнула  об  этом?  Ќечаев,  бегущий от правосудиЯ, был
сегоднЯ  здесь,  в вашей квартире. Љак же можете вы винить менЯ за то, что Я
рассердилсЯ  на  нее,  впустившую этого фиглЯра, лицемера, и затем принЯвшую
его сторону против менЯ?
     - ’ем  не  менее  вы  не  имели права вести себЯ с нею несдержанно! Љак
может  она  знать,  что  Ќечаев  дурной  человек?  Љак  Я могу знать это? ‚ы
говорите,  что  он  фиглЯр.  Ђ  сами  вы?  ‘ами вы как себЯ ведете? ‚ы разве
никогда не кривите душой? ‘омневаюсь.
     - ‚ы  не  вправе  так  говорить.  џ  душой  не  кривлю.  ‚  прошлом это
случалось, но не теперь - только не теперь. џ говорю вам правду.
     - ’еперь?  —то  же вдруг изменилось теперь? Џочему Я должна вам верить?
Џочему вы сами себе верите?
     - Џотому что не хочу, чтобы Џавлу стало стыдно за менЯ.
     - Џавлу? Џавел тут совершенно ни при чем.
     - џ  не  хочу,  чтобы Џавел стыдилсЯ отца - теперь, когда он все видит.
‚от  это  и переменилось: ныне существует мера всех вещей, включаЯ и истину,
и  эта  мера  -  Џавел.  —то до несдержанности моей с Њатреной, Я виноват. џ
сожалею  о  ней и перед Њатреною извинюсь. ‚прочем, как вы, верно, знаете, -
он разводит руками, - Њатрена менЯ не выносит.
     - Ћна  не понимает, что вы здесь делаете, вот и все. Џочему Џавел жил у
нас,  она  понимала  - у нас и прежде стоЯли студенты, - но жилец постарше -
это  совсем  другое.  „а  и  Я  тоже  перестаю  понимать  вас. џ не хочу вас
выгонЯть,  ”едор  Њихайлович,  но  должна  вам  признатьсЯ, когда вы сказали
вчера,  что  уезжаете, Я испытала облегчение. —етыре года мы вели с Њатреной
очень  тихую,  ровную  жизнь.  €  никогда  не позволЯли жильцам нарушать наш
покой.  ’еперь  же,  с самого днЯ смерти Џавла, все у нас пошло кверху дном.
ђебенку  это  не  на  пользу.  Њатрена  не  была  бы больна сегоднЯ, если бы
обстановка  в доме не стала столь непредсказуемой. „октор правильно сказал -
она растревожена, а тревога делает ребенка уЯзвимым.
     Ћн  ожидает,  что  Ђнна  ‘ергеевна  упомЯнет  наконец  о  главной  сути
происходЯщего:  Њатрена  знает  об  отношениЯх  между ним и ее матерью, и не
находит  себе  места  от  ревности,  ревности собственника. Ќо, по-видимому,
Ђнна еще не готова к тому, чтобы говорить об этом открыто.
     - Џростите  менЯ  за причиненные мною волнениЯ, простите за все. “ехать
сегоднЯ,  как  Я  намеревалсЯ,  длЯ  менЯ  оказалось  невозможным - не стану
входить  в  причины,  они  несущественны.  џ  пробуду  у вас еще день, самое
большее  два,  пока  друзьЯ  не  ссудЯт  мне денег. ‡атем Я заплачу вам, что
задолжал, и съеду.
     - ‚ „резден?
     - ‚ „резден или на другую квартиру, пока сказать не могу.
     - —то  же,  ”едор  Њихайлович,  очень  хорошо.  Ђ  относительно  денег,
давайте  сочтемсЯ немедлЯ, не откладываЯ. џ не хочу попасть в длинный список
людей, которым вы задолжали.
     ‚  гневе  ее присутствует нечто длЯ него непонЯтное. Ќикогда прежде она
не говорила с ним столь оскорбительным тоном.
     Ћн  сразу  садитсЯ  писать  записку  Њайкову.  "‚ы  удивитесь,  дорогой
Ђполлон  ѓригорьевич,  услышав,  что Я еще в Џетербурге. џ снова вынужден, в
последний,  надеюсь, раз, прибегать к доброте ‚ашей. Ѓеда в том, что Я попал
здесь  в  обстоЯтельства  столь стесненные, что не имею средств расплатитьсЯ
за  жилье,  не  говорЯ  уж  о  возвращении  к семье, - остаетсЯ разве пальто
заложить. „вести рублей были бы длЯ менЯ сущим спасением".
     Ћн  пишет и к жене: "џ совершил глупость, позволив другу Џавла занЯть у
менЯ  денег.  Њайкову придетсЯ снова менЯ выручать. ’елеграфирую, как только
смогу все уладить".
     ‘тало  быть, винить в который раз остаетсЯ только щедрое ”едино сердце.
•оть,  честно  говорЯ,  никакой  щедрости  в  ”едином  сердце нет. ‚ ”едином
сердце...
     Љто-то  с  силой  стучит  в  дверь  квартиры. Џрежде чем Ђнна ‘ергеевна
успевает открыть, он оказываетсЯ с ней рЯдом.
     - ќто,  должно  быть,  полициЯ,  -  шепчет  он, - только она приходит в
такой  час.  Џозвольте  мне говорить с ними. Ћстаньтесь с Њатреной. ѓлавное,
чтобы они не задавали ей вопросов.
     Ћн  открывает  дверь.  Ќа  пороге  стоит  чухонка, по бокам от нее двое
полицейских в синих мундирах. Ћдин из них офицер.
     - ќтот? - спрашивает офицер.
     —ухонка кивает.
     Ћн  отступает,  и  полицейские входЯт, подталкиваЯ девушку перед собой.
…го  поражают  происшедшие  в  ней  перемены.  ‹ицо  чухонки бело как мел, и
движетсЯ она, точно кукла со свЯзанными конечностЯми.
     - Ќе  угодно  ли  вам  пройти  в  мою комнату? - спрашивает он. - ‡десь
больной ребенок, которого нельзЯ беспокоить.
     Ћфицер  размашистым  шагом  пересекает комнату и отдергивает занавеску.
ѓлазам  их  предстает  склонившаЯсЯ  над  дочерью  Ђнна ‘ергеевна. Ћна резко
оборачиваетсЯ, глаза ее пылают.
     - Ћставьте нас в покое! - свистЯщим шепотом произносит она.
     Ћфицер медленно задергивает занавеску.
     Ћн  уводит  их  в  свою  комнату.  —то-то  знакомое  чудитсЯ в том, как
чухонка шаркает ногами. Ќе сразу замечает он кандалы на ее ногах.
     Ћфицер разглЯдывает дагерротип Џавла, цветы, свечу.
     - Љто это?
     - Њой сын.
     —то-то  не  так,  что-то  изменилось  в  самодельном алтаре. € когда он
понимает что, кровь застывает в его жилах.
     ЌачинаетсЯ допрос.
     - ЏоЯвлЯлсЯ ли здесь сегоднЯ человек по имени ‘ергей Ќечаев?
     - „а,  здесь  был  человек,  который,  как Я склонен полагать, ЯвлЯетсЯ
‘ергеем Ќечаевым, хоть он и принЯл другое имЯ.
     - Љакое именно?
     - †енское.  Ћн  переодеваетсЯ  женщиной.  Ќа нем был темный плащ поверх
темно-синего платьЯ.
     - ‡ачем он к вам приходил?
     - Џросить денег.
     - Ќе длЯ иной причины?
     - Ќасколько  могу  судить,  иных  причин  не имелось. џ не принадлежу к
числу друзей его.
     - ‚ы дали ему денег?
     - Ћтказал.  ’ем не менее он забрал все, что у менЯ было, и помешать ему
Я не смог.
     - ’о есть вы утверждаете, что он вас ограбил?
     - Ћн  взЯл  деньги  против  моей  воли.  Џопытку вернуть их себе Я счел
неблагоразумной. …сли угодно, назовите это ограблением.
     - ‘колько было денег?
     - Ћколо тридцати рублей.
     - —то здесь еще произошло?
     Ћн  решаетсЯ  бросить взглЯд на чухонку. ѓубы ее беззвучно подрагивают.
—то  бы  они  там  ни  делали  с нею, пока она была в их руках, но сделанное
полностью  изменило  ее повадку. Ћна стоит точно скотина на бойне, ожидающаЯ
топора.
     - Њы  говорили  о моем сыне. Ќечаев был, в некотором роде, другом моего
сына.  Ћттого  ему  этот  дом  и  известен. ‘ын занимал здесь комнату. €наче
Ќечаев сюда не пришел бы.
     - —то  значит  "иначе Ќечаев сюда не пришел бы"? ‚ы хотите уверить нас,
что он намеревалсЯ встретитьсЯ с вашим сыном?
     - Ћ  нет.  ЌаврЯд  ли  у  кого  из  друзей  моего сына осталась надежда
встретитьсЯ  с  ним.  џ  хотел сказать другое: Ќечаев ЯвилсЯ сюда не потому,
что  рассчитывал  на  мое расположение, но по причине прежней дружбы с сыном
моим.
     - „а, о преступных свЯзЯх вашего сына нам известно.
     Ћн пожимает плечами.
     - Ѓыть  может, не столь уж и преступных. €, быть может, не о свЯзЯх, но
только  о  дружбе.  Ћднако  оставим  это.  ђешение этого вопроса суду уже не
подлежит.
     - €звестно ли вам, куда направилсЯ отсюда Ќечаев?
     - Ќе имею представлениЯ.
     - Џокажите ваши документы.
     Ћн  вручает офицеру паспорт - свой, не исаевский. Ћфицер прЯчет паспорт
в карман и надевает фуражку.
     - ‚ам  надлежит ЯвитьсЯ завтра утром в участок на ‘адовой и дать полные
показаниЯ.  ‚  дальнейшем будете ЯвлЯтьсЯ в тот же участок каждодневно перед
полуднем,   вплоть   до   последующих   распорЯжений.   Џетербург   покидать
запрещаетсЯ. ‚ам все Ясно?
     - € на чей же счет Я буду здесь жить?
     - ќто менЯ не касаетсЯ.
     Ћн  делает  своему  спутнику  знак вывести арестованную. € уже у дверей
квартиры  чухонка,  так  и  не  произнесшаЯ  до  этой минуты ни слова, вдруг
начинает артачитьсЯ.
     - џ  проголодалась!  -  жалобно  произносит  она  и,  когда полицейский
хватает  ее  за  руку,  чтобы насильно вывести из дверей, упираетсЯ ногами в
пол и цеплЯетсЯ за косЯк. - џ проголодалась, дайте мне какой-нибудь еды!
     Ќечто  стонущее,  отчаЯнное  слышитсЯ в ее крике. € хоть Ђнна ‘ергеевна
стоит  к  чухонке  ближе  всех,  просьба  ее  несомненно обращена к Њатрене,
котораЯ  уже  вылезла  из  кровати  и  стоит,  сунув  в  рот большой палец и
наблюдаЯ происходЯщее.
     - џ  принесу!  -  говорит  Њатрена  и  стремглав кидаетсЯ к буфету. Ћна
возвращаетсЯ  с  краюхой  черного  хлеба  и  огурцом,  принесла  она  и свой
кошелечек.
     - Ѓерите  все!  -  возбужденно выпаливает она и сует в руки чухонки еду
вместе  с  деньгами.  ‡атем  отступает  назад и, вскинув голову, приседает в
странном старомодном реверансе.
     - Ќикаких  денег!  -  протестует  полицейский,  заставлЯЯ девочку взЯть
деньги назад.
     Ќи  слова  благодарности  от  чухонки, котораЯ после мгновенной вспышки
непокорства  снова  впадает  в  оцепенение.  Љак  будто из нее выбили всю ее
живость,  думает  он.  „ействительно  ли  они  били  ее  - или учинили нечто
похуже?  €  Њатрена как-то догадалась об этом? ‚ том-то и кроетсЯ причина ее
жалости? Ќо что может знать ребенок о подобных вещах?
     Љак  только полицейские уходЯт, он возвращаетсЯ к себе, задувает свечу,
составлЯет  ее  вместе  с иконами и портретами на пол и снимает расстеленный
поверх  туалетного  столика  трехполосый флаг. ‡атем возвращаетсЯ в соседнюю
комнату.  Ђнна  ‘ергеевна  сидит  около Њатрены с шитьем. Ћн швырЯет флаг на
постель.
     - …сли  Я  стану  сейчас  разговаривать  с вашей дочерью, Я определенно
вспылю  снова,  -  произносит он, - а потому спросите ее от моего имени, как
это попало в мою комнату.
     - Ћ чем вы? —то это такое?
     - ‘просите у нее.
     Ђнна  ‘ергеевна  расправлЯет  флаг на постели. ‚ нем около метра длины,
очевидно,  им  н