áðàçû.
     è÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     Ží ïîïûòàëñß âñïîìíèòü, êàê â ïîñëåäíèé ðàç çàíèìàëñß ñåêñîì. òî  áûëî
ñ ñåðîé ìûøêîé ìèññ ”èëä, åãî ñòðàøíåíüêîé  ñåêðåòàðøåé.  „ýâèä  â  îò÷àßíèè
äóìàë î âå÷åðå, ïðîâåäåííîì ñ íåé.
     ‚íåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
     ‹îðè ðàäîñòíî âçäîõíóëà:
     - ‘ëàâà îãó, ìèëûé.
     Žíà îáõâàòèëà åãî òóëîâèùå ñâîèìè äëèííûìè áåëûìè íîãàìè;  „ýâèä  âîøåë
â íåå ìîùíî, ýíåðãè÷íî. ‘åé÷àñ îí åé ïîêàæåò!
     ‹îðè èñïóñòèëà âîïëü âîñòîðãà.
     - Žé-îé, êàê çäîðîâî, ìèëûé,  ïîòðßñàþùå,  îé,  íå  îñòàíàâëèâàéñß,  íå
îñòàíàâëèâàéñß.
     ’îí åå ãîëîñà èçìåíèëñß.
     - î÷åìó òû îñòàíîâèëñß?
     „ýâèä ðàñòåðßííî ìîë÷àë. Ží  ñëûøàë,  ÷òî  òàêîå  ñëó÷àåòñß  ñ  äðóãèìè
ìóæ÷èíàìè, íî ÷òîáû ñ íèì...
     ‹îðè  íà÷àëà  ñåðäèòüñß.  …å  âêðàä÷èâûé,  ñåêñóàëüíûé  ãîëîñ  çàçâó÷àë
ðåçêî, íåäîâîëüíî:
     - —òî ñ òîáîé?  Œû  áóäåò  òðàõàòüñß  èëè  íåò?  à  òàêîå  è  ìîé  ìóæ
ñïîñîáåí.
     Ží ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó:
     - ˆçâèíè.
     ‚çáåøåííàß ‹îðè ñåëà:
     - Ží ïðîñèò èçâèíèòü åãî!
     Žíà âñòàëà: åå êðåïêèå ãðóäè ñ íåîáû÷íûìè  ñîñêàìè  îáâèíßþùå  ñìîòðåëè
íà „ýâèäà.
     - “áèðàéñß îòñþäà. Ÿ íàéäó ñåáå íàñòîßùåãî ìóæ÷èíó.
     ‘òðàäàß îò óíèæåíèß, îí ïðîøåë â âàííóþ è îäåëñß.
     ‚åðíóâøèñü â êîìíàòó, îí çàñòàë ‹îðè ãîâîðßùåé ïî òåëåôîíó.
     - „à, ìèëûé, ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
     „ýâèä ïîêèíóë íîìåð, îõâà÷åííûé  ÷óâñòâîì  ñòûäà.  Šàêàß  óæàñíàß  âåùü
ïðîèçîøëà ñ íèì! î÷åìó? Ží èñïûòûâàë ñèëüíîå âëå÷åíèå ê ‹îðè.  ’óò  íåò  åå
âèíû. •îòß, âîçìîæíî, åñòü. Žíà íå ñêðûâàëà òîãî, ÷òî  ó  íåå,  êðîìå  ìóæà,
áûëî ìíîãî äðóãèõ ìóæ÷èí.
     Ží îòïðàâèëñß â áàð è  çàêàçàë  ñåáå  áðåíäè.  Š  òîìó  ìîìåíòó,  êîãäà
ñïèðòíîå áûëî äîïèòî, îí óáåäèë ñåáß â  òîì,  ÷òî  âî  âñåì  âèíîâàòà  ‹îðè.
Œåðçêàß ñòåðâà! Žíà êàñòðèðîâàëà åãî, äàâ ïîíßòü, ÷òî ó  íåå  ìíîãî  ìóæ÷èí.
‚ñå æåíùèíû  îäèíàêîâû.  Žíè  õîòßò  òåì  èëè  èíûì  ñïîñîáîì  ñäåëàòü  òåáß
èìïîòåíòîì.
     ‚íåçàïíî îí ðåøèë ñåãîäíß æå ïðåäïðèíßòü åùå îäíó ïîïûòêó.  àçóìååòñß,
íå ñ ‹îðè. Šàê íàñ÷åò ñåðåíüêîé  ìûøêè  ìèññ  ”èëä?  Žíà  áûëà  ñïîêîéíîé  è
ìßãêîé; îí âñå ðàâíî ðåøèë èçáàâèòüñß îò íåå; ëèøíèé ýïèçîä íå ïðè÷èíèò  åìó
âðåäà. Žíà íå íðàâèëàñü „ýâèäó, çíà÷èò, ýòî áóäåò ñåðüåçíîé ïðîâåðêîé.
     Ží ñìóòíî ïîìíèë, ãäå îíà æèâåò. Ží áûë óâåðåí, ÷òî çàñòàíåò  åå  äîìà.
‚ûïèâ åùå îäíó ïîðöèþ áðåíäè, „ýâèä îòïðàâèëñß ê ìèññ ”èëä.
     Šîãäà îí ñòó÷àë â åå äâåðü, òî óæå áûë ãîòîâ...
     Žíà ïîäîøëà ê äâåðè, ïðèäåðæèâàß ðóêîé øåðñòßíîé õàëàò.
     Ží óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  õóäîå  ëèöî  çåìëèñòîãî  îòòåíêà,  îáðàìëåííîå
ãëàäêèìè, ïðßìûìè âîëîñàìè.
     - Œèñòåð Šóïåð! - âîñêëèêíóëà æåíùèíà. - Ÿ óæå ëåãëà â ïîñòåëü.
     Ží ïðîòèñíóëñß ìèìî íåå, ñáðîñèë ñ ñåáß îäåæäó íà ïîë.
     - àçäåâàéñß, - ïðèêàçàë „ýâèä.
     Žòâåäß ãëàçà â ñòîðîíó, îíà ïîâèíîâàëàñü åìó.
     Ží îâëàäåë åþ æàäíî, ãðóáî, ïðèæàâ êîñòëßâîå òåëî æåíùèíû ê ïîëó.
     Ží ôóíêöèîíèðîâàë íîðìàëüíî!


        17

     ‹èíäà íå ïîçâîíèëà „æåþ óòðîì è íå îòìåíèëà âñòðå÷è. Ží ïðèåõàë,  ïîâåç
èõ âñåõ íà ëåí÷ è î÷àðîâàë äåòåé. Ží ðàññêàçûâàë èì èñòîðèè, èãðàë  ñ  íèìè;
çàòåì îíè îòïðàâèëèñü â êèíî.
     ‚å÷åðîì îí îñòàëñß â äîìå ‹èíäû, ÷òîáû ïîóæèíàòü  ßè÷íèöåé  ñ  áåêîíîì;
‹èíäà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíà íå â ñèëàõ îáîðâàòü ýòó äðóæáó.  Žíà  ñòàðàëàñü
íå âñïîìèíàòü î ìèññ ‘üþçàí ‘òýíäèø è ïðîäîëæàëà  âñòðå÷àòüñß  ñ  „æååì.  Ží
íðàâèëñß åé; äåòè ïîëþáèëè åãî, îñîáåííî  „æåéíè.  Ží  ëåãêî  íàøåë  ñ  íèìè
îáùèé ßçûê.
     Žíè ðåãóëßðíî ïðîâîäèëè âîñêðåñåíüß â÷åòâåðîì. „æåé  âñåãäà  ïðèäóìûâàë
êàêîå-òî íîâîå çàíßòèå, è âñå îíè ñ  íåòåðïåíèåì  æäàëè  î÷åðåäíîé  âñòðå÷è.
òî áûëî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ñâîåãî ïîñëåäíåãî âèçèòà „ýâèä  áîëüøå  íå
äàâàë î ñåáå çíàòü. ‹èíäà áûëà âîçìóùåíà. …ãî  îòñóòñòâèå  ðàäîâàëî  åå,  íî
îíà ñ÷èòàëà íåâíèìàíèå „ýâèäà ê äåòßì ïðîßâëåíèåì ïîäëîñòè  è  ýãîèçìà.  Žíè
ïîñòîßííî ñïðàøèâàëè: "Šîãäà ïðèåäåò ïàïà? ƒäå îí?" ‹èíäà ñ÷èòàëà, ÷òî  åñëè
áû „æåé íå ñêðàøèâàë èõ óèê-ýíäû, äåòè íåðâíè÷àëè áû åùå ñèëüíåé.
     - àïà íàñ ðàçëþáèë? - ïå÷àëüíî ñïðîñèëà êàê-òî „æåéíè.
     - åò, êîíå÷íî, äîðîãàß, - ‹èíäà ïðèæàëà äåâî÷êó ê ñåáå.  -  ‘åé÷àñ  îí
î÷åíü çàíßò.
     - Ÿ ëþáëþ äßäþ „æåß, - ñåðüåçíûì òîíîì çàßâèëà  „æåéíè.  -  Ží  íå  òàê
çàíßò, êàê ïàïà.
     ˆõ  äðóæáà  êðåïëà,  è  ñïóñòß  íåñêîëüêî  íåäåëü  ‹èíäà  ïîíßëà,   ÷òî
îïðåäåëåííî  âëþáëåíà  â  „æåß.  Žíè  õîäèëè  â  òåàòðû,  ìàëåíüêèå   óþòíûå
ðåñòîðàíû, ïîñåùàëè ìíîãîëþäíûå ïðèåìû, áûâàëè â êèíî. Žíè ïðîâîäèëè  âìåñòå
ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âå÷åð è  âñå  óèê-ýíäû.  …çäèëè  â  çîîïàðêè,  ìóçåè,  íà
ïðèðîäó.
     „æåé áûë âíèìàòåëåí, îí ïðîßâëßë èíòåðåñ êî âñåìó,  ÷òî  äåëàëà  ‹èíäà,
íî íèêîãäà íå øåë äàëüøå ïî÷òè áðàòñêîãî ïîöåëóß íà ïðîùàíèå.
     òî íà÷àëî âûâîäèòü åå èç ñåáß. ’åëî ‹èíäû òðåáîâàëî  ëàñêè.  ’àíöóß  ñ
„æååì, îíà ñäåðæèâàëà  æåëàíèå  ïðèæàòüñß  ê  íåìó  âñåì  òåëîì.  Šîãäà  îíè
öåëîâàëèñü âå÷åðîì, îíà æäàëà äàëüíåéøèõ  äåéñòâèé  ñ  åãî  ñòîðîíû.  î  îí
îñòàâàëñß èäåàëüíûì äæåíòëüìåíîì. å ïðèêàñàëñß ê íåé.
     àêîíåö ‹èíäà ðåøèëà - áîëüøå òàê ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò;  îíà  ïîäíèìåò
ýòîò âîïðîñ â ïåðâûé ïîäõîäßùèé ìîìåíò.
     Ží âîçíèê ðàíüøå, ÷åì îíà îæèäàëà. à ñòóäèè  ñîñòîßëàñü  âå÷åðèíêà  ïî
ñëó÷àþ îêîí÷àíèß ðàáîòû íàä ôèëüìîì; ‹èíäà áîëòàëà ñ „æååì è îáîì  „æåôôðè,
àññèñòåíòîì ðåæèññåðà, êîãäà ê íèì ïîäîøëà ìèññ ‘òýíäèø. Žíà áûëà â  òîì  æå
áåëîì áðþ÷íîì êîñòþìå, â êîòîðîì ‹èíäà âïåðâûå óâèäåëà åå. Ží  øåë  äåâóøêå,
îòòåíßß çàãàð è ñâåòëûå âîëîñû ‘üþçàí.
     - „æåé, äîðîãîé, - ïðîâîðêîâàëà îíà. - Œîæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü?
     …å âçãëßä áûë èãðèâûì, íà ãóáàõ áëóæäàëà çàãàäî÷íàß óëûáêà.
     - Ž ÷åì, ‘üþçàí? - ïðèâåòëèâî ñïðîñèë îí.
     - òî ñóãóáî ëè÷íûé âîïðîñ.
     îâåðíóâøèñü ê ‹èíäå è îáó, „æåé ïîæàë ïëå÷àìè è óøåë ñ äåâóøêîé.
     - Žíà ñíèìàëàñü â ôèëüìå? - ñïðîñèëà ‹èíäà.
     îá ðàññìåßëñß:
     - „à, íî ó ìåíß åñòü ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî  ýòè  êàäðû  îñòàíóòñß  íà  ïîëó
ìîíòàæíîé.
     - Ž,  -  ‹èíäà  ïîñïåøèëà  ñìåíèòü  òåìó.  Žíà  íå  õîòåëà,  ÷òîáû  îá
äîãàäàëñß, ÷òî îíà ðåâíóåò.
     „æåé  âåðíóëñß  î÷åíü  ñêîðî  è  íè÷åãî  íå  ñêàçàë  ïî  ïîâîäó   ýòîãî
ìàëåíüêîãî èíöèäåíòà, íî ‹èíäà ðåøèëà ñàìà êîñíóòüñß  åãî,  êàê  òîëüêî  îíè
îñòàíóòñß îäíè.
     îñëå  âå÷åðèíêè  îíè  îòïðàâèëèñü  ñ  îáîì  „æåôôðè  è  åãî  æåíîé  â
"ííàáåë". ’àì íåâîçìîæíî ïîãîâîðèòü, à  äîìîé  îíè  åõàëè,  êàê  îáû÷íî,  ñ
øîôåðîì.
     - ’û ñåãîäíß î÷åíü çàìêíóòà, - ëåãêîìûñëåííûì òîíîì çàìåòèë „æåé.
     Žíà êèâíóëà.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñ áåñïîêîéñòâîì â ãîëîñå ñïðîñèë îí.
     - Ÿ íå õî÷ó ãîâîðèòü ñåé÷àñ, - îíà êèâíóëà â ñòîðîíó âîäèòåëß. -  ‡àéäè
âûïèòü êîôå, åñëè õî÷åøü.
     ðåæäå îíà íå ïðèãëàøàëà åãî â äîì, êîãäà îí ïðîâîæàë åå; âîçìîæíî,  åé
ñëåäîâàëî ýòî ñäåëàòü.
     Žíà ïðîâåëà „æåß  â  ãîñòèíóþ  è  óøëà  íà  êóõíþ.  ’åïåðü,  êîãäà  îíè
îñòàëèñü îäíè, ÷òî îíà åìó ñêàæåò? å  áûëî  ñëîâ,  êîòîðûìè  îíà  ìîãëà  áû
âûðàçèòü ñâîè ÷óâñòâà. ˆ åé íå õîòåëîñü ïîêàçàòüñß ñîáñòâåííèöåé.
     Žíà ðàññåßííî ïîëîæèëà íà òàðåëêó øîêîëàäíûå ïèðîæíûå è ñâàðèëà êîôå.
     „æåé ÷èòàë âå÷åðíþþ ãàçåòó. ðîòßãèâàß åìó êîôå, ‹èíäà  íå  çíàëà,  ÷òî
ñêàçàòü.
     Ží ðåøèë ïðîáëåìó, çàãîâîðèâ ïåðâûì.
     - —åðåç äâå íåäåëè ß äîëæåí âåðíóòüñß â ‹îñ-€íäæåëåñ.
     - Ž, - ‹èíäà óïàëà äóõîì.
     îìîë÷àâ, îí ñêàçàë:
     - ’û ïîëåòèøü ñî ìíîé?
     - ‘ òîáîé?
     åñêîëüêî ïðèßòíûõ ìèíóò îíà îáäóìûâàëà åãî ïðåäëîæåíèå, çàòåì  íà  íåå
îáðóøèëàñü ðåàëüíîñòü.
     - òî íåâîçìîæíî, „æåé. Ÿ íå ìîãó îñòàâèòü äåòåé.
     - ‚îçüìè èõ ñ ñîáîé. Žíè áóäóò ðàäû.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - ˆì íå ñëåäóåò ïðîïóñêàòü øêîëó è...
     Ží ïåðåáèë åå:
     - ‹èíäà, ß íå ñèëåí â òàêèõ äåëàõ. ðåæäå ß ãîâîðèë ýòî èäèîòêàì.
     ‡àíåðâíè÷àâ, „æåé âñòàë.
     - ‹èíäà, ß ïðîøó òåáß âûéòè çà ìåíß çàìóæ, - âûïàëèë îí. -  Šàæåòñß,  ß
ëþáëþ òåáß. ’û - ñàìàß óäèâèòåëüíàß, ñåðäå÷íàß, îòçûâ÷èâàß æåíùèíà èç  âñåõ,
êîãî ß âñòðå÷àë. Ÿ çíàþ, ÷òî òû îäíàæäû îáîæãëàñü, è ïîíèìàþ  òâîè  ÷óâñòâà,
íî ïîâåðü ìíå - ß ïîñòàðàþñü ñäåëàòü òåáß ñ÷àñòëèâîé. Ÿ äàëåê îò  èäåàëà.  “
ìåíß áûëî ìíîãî ãëóïûõ äåâóøåê, - íå ñòàíó  ñêðûâàòü,  ß  ïèòàþ  ñëàáîñòü  ê
âûñîêèì áëîíäèíêàì, - íî åñëè òû âûéäåøü çà ìåíß, ß äóìàþ, ó  íàñ  ïîëó÷èòñß
è ìû çàæèâåì ïðåêðàñíî.
     Ží çàìîë÷àë.
     - —òî ñêàæåøü?
     - „æåé, - ïðîøåïòàëà îíà. - „à, „æåé. „à. Ÿ õî÷ó òîãî æå.
     Ží ïîöåëîâàë åå:
     - ‘äåëàåì ýòî ïîáûñòðåå, ñêàæåì,  çàâòðà.  Ÿ  íå  â  ñèëàõ  æäàòü  òåáß
áîëüøå.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ãëàçà çàùèïàëî îò ñëåç.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß.
     Ží ïîãëàäèë ‹èíäó ïî ãîëîâå.
     - ‹îæèñü ñïàòü. Ÿ ïîçâîíþ òåáå óòðîì. Ÿ  âñå  îðãàíèçóþ.  —åì  áûñòðåå,
òåì ëó÷øå, äà?
     Žíà êèâíóëà:
     - —åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå.


     îñëå áðàêîñî÷åòàíèß Šîíðàäà è ˜èðëè Šëàóäèß  ïðîâîäèëà  äíè  â  ïüßíîì
çàáûòüå. Žíà âûïèâàëà çà  ñóòêè  áóòûëêó  âèñêè,  ïåðèîäè÷åñêè  íàáèâàß  ðîò
ñíîòâîðíûì  èëè  òðàíêâèëèçàòîðàìè  è  äîâîäß   ñåáß   äî   áåññîçíàòåëüíîãî
ñîñòîßíèß. „åâóøêà íå åëà,  íå  óìûâàëàñü;  ìðà÷íàß,  âåëèêîëåïíàß  â  ñâîåé
íàãîòå, îíà áðîäèëà ïî êâàðòèðå áåç îäåæäû.
     ˆíîãäà çâîíèë òåëåôîí, íî Šëàóäèß íå  áðàëà  òðóáêó.  Žäíàæäû  â  äâåðü
ïîçâîíèëè ñ òàêîé íàñòîé÷èâîñòüþ, ÷òî äåâóøêà  áûëà  âûíóæäåíà  îòêðûòü  åå.
òî áûë „æàéëñ.
     - ƒîñïîäè!
     ‚èä äåâóøêè ïðèâåë åãî â óæàñ. Ží íàêèíóë íà íåå õàëàò è çàñòàâèë  ïèòü
÷åðíûé êîôå äî òåõ ïîð, ïîêà ãëàçà  åå  íå  ïðîßñíèëèñü;  òåïåðü  îíà  ìîãëà
ðàçãîâàðèâàòü.
     - —åãî òû íàãëîòàëàñü? - ñïðîñèë îí.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - —óâñòâóþ ñåáß óæàñíî.
     - ’û âûãëßäèøü óæàñíî.
     - Šàêîé ñåãîäíß äåíü?
     - ’û äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî îòêëþ÷èëàñü. îíåäåëüíèê.
     - îíåäåëüíèê? Šàæåòñß, ó ìåíß áûë íåáîëüøîé çàïîé.
     Ží  îáâåë  âçãëßäîì  êîìíàòó,  çàìåòèë  ïóñòûå  áóòûëêè  èç-ïîä  âèñêè,
ðàçáèòûå ãðàìïëàñòèíêè, îïðîêèíóòóþ ìåáåëü.
     - îõîæå, äà. ‘ êåì òû áûëà?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - è ñ êåì. ðîñòî ìíå çàõîòåëîñü íàïèòüñß  îäíîé.  —òî  òû  äåëàåøü  â
ãîðîäå? Ÿ äóìàëà, òû â ˆñïàíèè.
     - Ÿ  ïðèâåç   ðàäîñòíóþ   íîâîñòü.   ’âîè   ñèñüêè   îáðåëè   âñåìèðíóþ
èçâåñòíîñòü.
     Ží äîñòàë ýêçåìïëßð "Œóæñêèõ èãð" -  ñàìîãî  ïîïóëßðíîãî  àìåðèêàíñêîãî
æóðíàëà äëß ìóæ÷èí.
     àñêðûâ  íîìåð,  „æàéëñ  ïîêàçàë   äåâóøêå   öåíòðàëüíûé   ðàçâîðîò   ñ
ôîòîãðàôèåé, ñäåëàííîé íà  âåðàíäå,  -  çà  ñïèíîé  Šëàóäèè  ñâåðêàë  íî÷íîé
‹îíäîí; îáëèòàß  âîäîé  ðîçîâàß  ðóáàøêà  îáòßãèâàëà  ïîëíûå  êðåïêèå  ãðóäè
èäåàëüíîé ôîðìû ñ òâåðäûìè òîð÷àùèìè ñîñêàìè.
     „æàéëñ  ïåðåâåðíóë  ñòðàíèöó.  Šëàóäèß  ëåæàëà  íà  êðîâàòè  â   ÷åðíîì
ïåíüþàðå, ïî÷òè áåç áþñòà, ñ ïðèîòêðûòûì ðòîì è ïîëóîïóùåííûìè âåêàìè.
     …å ôîòîãðàôèè çàíèìàëè åùå äâå ñòðàíèöû. îäïèñü  ãëàñèëà:  "ðåêðàñíàß
ëîíäîíñêàß ôîòîìîäåëü è àêòðèñà  Šëàóäèß  àðêåð  äåìîíñòðèðóåò  íàì  ëó÷øèå
âèäû €íãëèè".
     - ’û - ñåíñàöèß, - âîñòîðæåííî çàßâèë „æàéëñ. -  Žíè  õîòßò,  ÷òîáû  ìû
ñäåëàëè íîâóþ ñåðèþ ôîòîãðàôèé. ‡àïëàòßò îãðîìíûé ãîíîðàð. àñ ïðèãëàøàþò  â
üþ-‰îðê. ’û ïîçíàêîìèøüñß ñ äóàðäîì „æ. óëîì -  âëàäåëüöåì  æóðíàëà.  òî
òâîé âåëèêèé øàíñ, äåòêà. üþ-‰îðê - ãîðîä óñïåõà.
     Žíà èçó÷èëà æóðíàë. îæå, çà÷åì îíà îòðåçàëà ñâîè âîëîñû?
     - Šîãäà ìû ëåòèì? - ñïðîñèëà Šëàóäèß; ëèöî åå ïðîñâåòëåëî.
     - Šàê  òîëüêî  òû  âîññòàíîâèøü  ôîðìó.  ’û  ñòðàøíî  ïîõóäåëà,  è  ýòà
ñòðèæêà... ðèäåòñß òåáå äîñòàòü ïàðèê. ‚îò, ïîäïèøè ýòî.
     Ží ïðîòßíóë ëèñò áóìàãè. Šëàóäèß  ïîäïèñàëà  êîíòðàêò,  íå  çàãëßíóâ  â
íåãî.
     - Ÿ óñòðîþ òåáß íà íåäåëþ â  ñàíàòîðèé.  òî  íåîáõîäèìî.  „óìàþ,  äíåé
÷åðåç äåñßòü ìû ñìîæåì ïîëåòåòü. Ÿ èõ ïðåäóïðåæó. Žíè îò òåáß â  âîñòîðãå  -
õîòßò âûáðàòü äåâóøêîé ãîäà. „åòêà, ìû ðàçáîãàòååì!


     ßòóþ èëè øåñòóþ íî÷ü ïðîâîäèë  îí  ñ  ìèññ  ”èëä?  „ýâèä  íå  ìîã  ýòî
âñïîìíèòü. Ží çíàë îäíî - ó íåãî âîøëî  â  ïðèâû÷êó  ïîñëå  ðàáîòû  îáåäàòü,
âûïèâàòü íåñêîëüêî áîêàëîâ è îòïðàâëßòüñß ê ñâîåé ñåêðåòàðøå.
     Ží èñïûòûâàë ê íåé êàêîå-òî áîëåçíåííîå âëå÷åíèå.  —òî  äåëàëî  çàíßòèå
ñåêñîì ñ ìèññ ”èëä ñòîëü ïîòðßñàþùèì è âîëíèòåëüíûì? èêîãäà  ïðåæäå  îí  íå
ïåðåæèâàë ñòîëü ñèëüíûõ ýðîòè÷åñêèõ îùóùåíèé. Žíà âñåãäà ïîäõîäèëà ê  äâåðè,
ïðèäåðæèâàß ðóêîé  øåðñòßíîé  õàëàò.  „ýâèä  ïðèêàçûâàë  åé  ðàçäåòüñß.  Žíà
íåîõîòíî  ñíèìàëà  ñ  ñåáß  îäåæäó,  îáíàæàß  õóäîå  áåëîå  òåëî.  Žíà  áûëà
ïëîñêîãðóäîé, åå äðßáëûå ñîñêè ïî÷òè íå òâåðäåëè, êîãäà  „ýâèä  êàñàëñß  èõ.
Žäíàêî,  êîãäà  îí  ïðîíèêàë  â  æåíùèíó,  îíà  ñæèìàëà  „ýâèäà  â  ñòàëüíûõ
îáúßòèßõ, âûòßãèâàß èç íåãî âñå ñîêè. Žíà  íå  äàâàëà  åìó  ïåðåäîõíóòü;  îí
ñëîâíî îêàçûâàëñß â òèñêàõ.
     „ýâèä íåíàâèäåë ìèññ ”èëä, íî íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß íå  âîçâðàùàòüñß  ê
íåé êàæäûé âå÷åð.
     „íåì, íà ðàáîòå, îíè íå óïîìèíàëè  ñâîè  ñâèäàíèß.  †åíùèíà  õîäèëà  ïî
îôèñó è áåñøóìíî  èñïîëíßëà  ñâîè  ôóíêöèè,  íàïîìèíàß,  êàê  âñåãäà,  ñåðóþ
ìûøêó.
     Ží õîòåë ñëîìàòü ýòó ïðèâû÷êó.
     ƒðóäàñòàß äåâóøêà ñ âîçáóæäàþùåé  ìóæ÷èí  âíåøíîñòüþ  äåëàëà  ðåêëàìíûé
êëèï äëß  êîìïàíèè.  Žíà  ïîíðàâèëàñü  „ýâèäó,  è  îí  ðàçûãðàë  äåáþò.  Žíà
íàïîìèíàëà åìó Šëàóäèþ, íî âûãëßäåëà çíà÷èòåëüíî ñåêñóàëüíåå è âûçûâàþùå.
     „ýâèä ïðèãëàñèë åå íà îáåä. Žíà ïðèøëà â ßðêî-êðàñíîì  ïëàòüå  ñ  ïî÷òè
îãîëåííûì áþñòîì. “  äåâóøêè  áûëà  ÷èñòî  àíãëèéñêàß  áåëî-ðîçîâàß  êîæà  è
ïóõëûå ãóáû.
     à ñåé ðàç âñå áóäåò â ïîðßäêå, ðåøèë „ýâèä.
     ‚ ðåñòîðàíå îíà ïèëà äàéêèðè ñî ëüäîì è ÷àñòî õèõèêàëà. Žíè  òàíöåâàëè;
ó íåå áûëî ïûøíîå, ïîëíîå æèçíè òåëî. ‚ñå ïîñåòèòåëè ìóæñêîãî ïîëà  ïßëèëèñü
íà äåâóøêó, òåøà ýòèì òùåñëàâèå  „ýâèäà.  ‚î  âðåìß  áûñòðîãî  òàíöà  ïîëíàß
áåëî-ðîçîâàß  ãðóäü  ôîòîìîäåëè  âûñêî÷èëà  èç   ïëàòüß;   êðóïíûé   âûñîêèé
áëåäíî-êîðè÷íåâûé  ñîñîê  ïðèâëåê  ê  ñåáå  âñåîáùåå  âíèìàíèå.  „åâóøêà   ñ
ãëóïîâàòûì ñìåøêîì çàñóíóëà åãî îáðàòíî.
     „ýâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîðà îòâåçòè åå ê ñåáå â îòåëü.  Žíà  ïî÷òè  íå
âîçðàæàëà; êîãäà îíè îêàçàëèñü â íîìåðå, „ýâèäó íå ñîñòàâèëî òðóäà  ñíßòü  ñ
íåå êðàñíîå ïëàòüå.
     à  íåé  áûëè  êðóæåâíûå  ðîçîâûå  òðóñèêè.  Žíà  îáëàäàëà  ïðåêðàñíûìè
ôîðìàìè. ‚åëè÷èíà óïðóãèõ ãðóäåé ïðîáóæäàëà ïîäîçðåíèå - íå íàêà÷àíû ëè  îíè
ñèëèêîíîì?
     “ íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Ží íå âîçáóäèëñß.
     „ýâèä äàë ïî-ïðåæíåìó õèõèêàþùåé äåâóøêå äåíåã íà òàêñè è  îòïðàâèë  åå
äîìîé.
     Ží ëåã â ïîñòåëü, íî íå ìîã çàñíóòü.  àêîíåö  åìó  ïðèøëîñü  âñòàòü  è
îòïðàâèòüñß ê ìèññ ”èëä. Š ìîìåíòó ïðèáûòèß ê íåé åãî  âîçáóæäåíèå  äîñòèãëî
òàêîé ñèëû, ÷òî îí åäâà íå çàáðàëñß íà ìèññ ”èëä.
     Žíà èìåëà íàä íèì ñòðàííóþ âëàñòü.
     Ží ïîïûòàëñß ïåðåñïàòü ñ íåñêîëüêèìè äðóãèìè æåíùèíàìè, íî  êàæäûé  ðàç
ýòî çàêàí÷èâàëîñü íåóäà÷åé. …ãî æèçíü ñòàëà âðàùàòüñß  âîêðóã  ìèññ  •àððèåò
”èëä.
     Ží óçíàë êîå-÷òî î íåé. Œèññ ”èëä áûëî òðèäöàòü ëåò, äâåíàäöàòü èç  íèõ
îíà ïðîðàáîòàëà â ðåêëàìíîì àãåíòñòâå, ïðîäåëàâ ïóòü îò  ðßäîâîé  ìàøèíèñòêè
èç ìàøáþðî äî ëè÷íîé ñåêðåòàðøè „ýâèäà. Ž íåé íå õîäèëè ñïëåòíè.  …å  ëè÷íàß
æèçíü îñòàâàëàñü äëß âñåõ òàéíîé. ‘îòðóäíèêè ôèðìû ñ÷èòàëè ìèññ ”èëä  ïóñòûì
ìåñòîì.
     Šîãäà îí ïðèõîäèë ê  íåé  ïîçäíî  âå÷åðîì,  îíè  íå  ðàçãîâàðèâàëè.  Ží
ïðîñòî îòäàâàë æåíùèíå ïðèêàçû, à îíà èõ âûïîëíßëà, êàêèìè áû îíè íè áûëè.
     ˆíîãäà ïîñëå ñåêñà îíà ñïðàøèâàëà åãî, íå õî÷åò ëè îí ÷àß èëè êîôå.  Ží
âñåãäà îòêàçûâàëñß è,  êàê  òîëüêî  ê  íåìó  âîçâðàùàëèñü  ñèëû,  âñòàâàë  è
óõîäèë.
     —òî îíà äóìàåò îáî âñåì ýòîì - ñïðàøèâàë ñåáß „ýâèä. î÷åìó îíà  âñåãäà
ìîë÷èò? ‚ñß ñèòóàöèß êàçàëîñü íåíîðìàëüíîé.
     ‚ îäèí èç âå÷åðîâ îí ïðèåõàë ê íåé ðàíüøå îáû÷íîãî. Žíà åùå íå ëåãëà  â
ïîñòåëü.  Œèññ  ”èëä  ïðèæèìàëà  êàðäèãàí  ê  íåñóùåñòâóþùåìó   áþñòó.   Žíà
àâòîìàòè÷åñêè ñòàëà ðàçäåâàòüñß.
     ‚ïåðâûå îí óâèäåë, êàê îíà ðàçäåâàåòñß  ïî-íàñòîßùåìó.  Žáû÷íî  íà  íåé
áûëè òîëüêî íî÷íàß ðóáàøêà è õàëàò. ‘åé÷àñ îíà ñíèìàëà îäíó âåùü çà  äðóãîé.
Šàçàëîñü, íà íåé áûë öåëûé âîðîõ òðßïüß. žáêà, êàðäèãàí,  ñâèòåð,  íàòåëüíàß
ôóôàéêà  (ñàìûé  íåïðèãëßäíûé  ïðåäìåò  æåíñêîãî  òóàëåòà,  êîòîðûé   „ýâèäó
äîâåëîñü óâèäåòü), ðîçîâûé áþñòãàëüòåð, äëèííûå øåðñòßíûå  ðåéòóçû,  òîëñòûå
÷óëêè è òðóñèêè.
     îåæèâøèñü, îáíàæåííàß æåíùèíà çàìåðëà ïåðåä íèì.
     Œåðçêàß  ñó÷êà,  ïîäóìàë  îí,  âå÷íî  âëàæíàß,  ãîòîâàß  ê   äåéñòâèßì.
‚îçìîæíî, íàâåðñòûâàåò óïóùåííîå çà ìíîãèå ãîäû.
     àâåðíî, ñåãîäíß åìó ñëåäóåò çàñòàâèòü åå ïîäîæäàòü. Žíà óæå  ëåãëà  íà
ïîë, ëåíèâî ðàçäâèíóâ áëåäíûå íîãè.
     Ží íå ñìîã çàñòàâèòü åå ïîäîæäàòü.  †ãó÷åå  æåëàíèå  ïîìåøàëî  åìó.  Ží
òîðîïëèâî ñáðîñèë ñ ñåáß îäåæäó è ëåã íà ìèññ ”èëä.
     Žíà òèõîíüêî àõíóëà, è îíè óíåñëèñü íà íåáåñà.
     îçæå îíà íàäåëà õàëàò è ñòàëà àêêóðàòíî ðàñêëàäûâàòü åãî  âåùè,  ÷òîáû
åìó ëåã÷å áûëî îäåâàòüñß.
     Ží ëåæàë, íàáëþäàß çà íåé. Žíà  äåéñòâèòåëüíî  áûëà  äóðíóøêîé.  å  òî
÷òîáû îíà íå óìåëà ïðåïîäíåñòè ñåáß, ñëåäèòü çà  ñîáîé  -  òóò  íå÷åãî  áûëî
óêðàøàòü.
     Žíà âñïûõíóëà, çàìåòèâ åå âçãëßä.
     - —àé èëè êîôå, ìèñòåð Šóïåð?
     - ˆ òî, è äðóãîå, - ðåçêî âûïàëèë îí.
     Žíà ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ïîéòè íà êóõíþ; îí ïîäóìàë,  ÷òî  îíà  è  ïðàâäà
ïðèíåñåò ÷àé è êîôå, åñëè îí íå îñòàíîâèò åå.
     - ‘ßäü, - ñêàçàë „ýâèä.
     Žíà íåóâåðåííî ñåëà, ñêðåñòèâ ëîäûæêè è ñæàâ ðóêè, ëåæàùèå íà êîëåíßõ.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     ðîèçíåñß  ýòî,  „ýâèä  ïîíßë,  ÷òî  ó  íåãî   íåò   íèêàêîãî   æåëàíèß
ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé; åìó çàõîòåëîñü ïðîñòî óéòè îòñþäà.
     - ‹àäíî, ýòî åðóíäà, - áóðêíóë îí.
     - —òî-òî íå òàê, ìèñòåð Šóïåð?
     - àäè îãà, ïåðåñòàíü íàçûâàòü ìåíß ìèñòåðîì Šóïåðîì.
     Žíà îïóñòèëà ãëàçà.
     - •îðîøî, äîðîãîé „ýâèä.
     ƒîñïîäè, îíà äåðæèòñß, êàê íåïîðî÷íàß äåâà. ‚  íåé  äåéñòâèòåëüíî  åñòü
÷òî-òî ñòðàííîå, ïîäóìàë „ýâèä.
     Ží ïîäíßëñß, îáäóìûâàß ñâîå ðåøåíèå. Ží óâàëèò åå  â  ïîíåäåëüíèê,  ýòî
ñâèäàíèå áóäåò ïîñëåäíèì.
     Œîæåò áûòü, åìó ñëåäóåò òðàõíóòü åå åùå ðàçîê íàïîñëåäîê.
     - ‹ßã íà ïîë, - óñòàëî ïðîèçíåñ îí. „ýâèäà îõâàòèëà ñòðàñòü, ñ  êîòîðîé
îí íå ìîã ñîâëàäàòü.


     ‘ïóñòß íåäåëþ ‹èíäà è „æåé òèõî ïîæåíèëèñü •ýìïñòåäå.
     à áðàêîñî÷åòàíèå ïðèåõàëè óäèâëåííûå, íî  ñ÷àñòëèâûå  ðîäèòåëè  ‹èíäû.
„åòè, îäåòûå â ñàìûå ñâîè  ëó÷øèå  êîñòþìû,  áûëè  ìîë÷àëèâû.  à  öåðåìîíèè
ïðèñóòñòâîâàëè äðóçüß ‹èíäû è „æåß.
     ‡àòåì âñå îòïðàâèëèñü â  ãîñòèíè÷íûé  "ëþêñ"  „æåß,  ÷òîáû  ïîïðîáîâàòü
ñâàäåáíîãî ïèðîãà è âûïèòü øàìïàíñêîãî. ‚ñå ïðîøëî ñêðîìíî, áåç ïîìïû.
     ‚ñêîðå ðîäèòåëè ‹èíäû çàßâèëè, ÷òî îíè âîçâðàùàþòñß ê ñåáå,  çà  ãîðîä.
Žíè çàáèðàëè ñ ñîáîé äåòåé.
     ‹èíäà ïðèæàëà ê ñåáå „æåéíè è ‘òèâåíà:
     - Œàìà óåçæàåò íåíàäîëãî, à ïîòîì  ìû  âñå  áóäåì  æèòü  â  €ìåðèêå,  â
áîëüøîì êðàñèâîì äîìå ñ áàññåéíîì.
     - Ž, ñ áàññåéíîì! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ‘òèâåí.
     „æåéíè  ñäåðæèâàëà  ñëåçû;  íà  åå  íåâèííîì  ïóõëîì  ëè÷èêå  ïîßâèëîñü
òðåâîæíîå âûðàæåíèå.
     - Ÿ íàäåþñü, ñàìîëåò íå ðàçîáüåòñß, ìàìà.
     „æåé ïîäíßë „æåéíè è ïîöåëîâàë åå:
     - óäü óìíèöåé, è ìàìà âåðíåòñß òàê ñêîðî, ÷òî òû íå  óñïååøü  çàìåòèòü
åå îòñóòñòâèå.
     „æåéíè ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâîèìè áîëüøèìè êàðèìè ãëàçàìè.
     ƒîñòè ðàçîøëèñü, è ‹èíäà ñ „æååì îñòàëèñü îäíè.
     ‘íßâ øëßïó, ‹èíäà âçäîõíóëà.
     - “æàñíî òßæåëî ðàññòàâàòüñß ñ äåòüìè.
     „æåé çàñìåßëñß:
     - òî æå òîëüêî íà ïàðó íåäåëü. ’û íå ïðîòèâ, åñëè  ß  ïðîâåäó  íåìíîãî
âðåìåíè íàåäèíå ñ ìîåé æåíîé?
     - åò, ß íå ïðîòèâ. - Žíà óëûáíóëàñü åìó. - Ÿ ëþáëþ òåáß.
     Žíè ïîëó÷èëè íåñêîëüêî òåëåãðàìì, â ÷àñòíîñòè, îò Šîíðàäà è  ˜èðëè  ‹è,
ïðîâîäèâøèõ ìåäîâûé  ìåñßö  â  Œåêñèêå:  "îçäðàâëßåì.  €íãëè÷àíêè  -  ñàìûå
ëó÷øèå æåíû. Žíè íå  òðåáóþò  áîëüøèõ  àëèìåíòîâ.  ‘  ëþáîâüþ  è  óâàæåíèåì,
Šîíðàä è ˜èðëè".
     Žò  ïßòíàäöàòèëåòíåé  äî÷åðè  „æåß  ïðèøëî   ñàðêàñòè÷åñêîå   ïîñëàíèå:
"àïî÷êà, æåëàþ ñ÷àñòüß ñ ÷åòâåðòîé æåíîé. Šàðîëèíà".
     - Žíà âûðîñëà äåðçêîé, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ „æåé.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà ‹èíäà.
     - å çíàþ.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àâåðíîå, ß ñàì â ýòîì âèíîâàò. “ íåå ñëîæíûé õàðàêòåð - îíà ïîøëà  â
ìàòü. Ÿ íå óäåëßþ âíèìàíèß Šàðîëèíå, „æåííè òàê  è  íå  âûøëà  ñíîâà  çàìóæ.
„óìàþ, îòñóòñòâèå â äîìå ìóæ÷èíû ïîâëèßëî íà Šàðîëèíó.
     - Ÿ áû õîòåëà ñ íåé ïîçíàêîìèòüñß, - òèõî ñêàçàëà ‹èíäà. - Œîæåò  áûòü,
êîãäà ìû îáæèâåìñß â íîâîì ìåñòå, îíà ñìîæåò ïðèåõàòü ê íàì  è  ïîãîñòèòü  ó
íàñ êàêîå-òî âðåìß.
     - ‚ûáðîñü ýòó èäåþ èç ãîëîâû.
     Ží çàñìåßëñß:
     - …å ìàòü íèêîãäà  íå  äîïóñòèò  ýòîãî.  Š  òîìó  æå  Šàðîëèíà  óæå  íå
ðåáåíîê; ìíå ïîçäíî ïîßâëßòüñß íà ñöåíå.
     - Žíà åùå ïîäðîñòîê; äóìàþ, íàì ñëåäóåò ïîïûòàòüñß.
     Ží ïîöåëîâàë ‹èíäó:
     - ’û î÷åíü äîáðà.
     “ëûáíóâøèñü, îíà ñìåíèëà òåìó:
     - àäåþñü, ß ñîáðàëà ïîäõîäßùèå äëß Ÿìàéêè òóàëåòû. Ÿ  çàíèìàëàñü  ýòèì
â ñïåøêå.
     - ’û åùå íå ïîæàëåëà?
     - îæàëåëà? ‘òðàííûé âîïðîñ. Šîíå÷íî, íåò.
     - „àâàé ïîîáåäàåì çäåñü. Œàøèíà çàåäåò çà íàìè â øåñòü óòðà.  àì  íàäî
ëå÷ü ïîðàíüøå.
     - ðåêðàñíàß èäåß.
     Žíà çåâíóëà.
     - Ÿ ïðèìó âàííó.
     - „îâåðüñß ìíå. Ÿ çàêàæó òåáå íå÷òî îñîáåííîå.
     ‹èíäà ïðîøëà â âàííóþ. „âà åå ÷åìîäàíà è áàóë ñ  êîñìåòèêîé  ëåæàëè  íà
ñòîéêå äëß áàãàæà.
     Žíà  íàäåßëàñü,  ÷òî  íå  ðàçî÷àðóåò  „æåß.  Ží  ïðèâûê  èìåòü  äåëî  ñ
êðàñàâèöàìè. Žíà âñïîìíèëà ýôôåêòíóþ, íåïðîíèöàåìóþ ‹îðè.
     ‹èíäà áûñòðî ïðèíßëà  âàííó,  çàòåì  âûòàùèëà  äëèííóþ  ãîëóáóþ  íî÷íóþ
ðóáàøêó è õàëàò òîãî æå öâåòà. Ží îáòßãèâàë ïîëíóþ ãðóäü æåíùèíû  è  äîõîäèë
äî  ïîëà,  âûãîäíî  ïîä÷åðêèâàß  åå  ôîðìû.  ‹èíäà  ïðè÷åñàëà  ñâîè   ãóñòûå
çîëîòèñòî-êàøòàíîâûå âîëîñû, ïàäàâøèå íà ïëå÷è. ‹èöî  è  òåëî  ‹èíäû  íåëüçß
áûëî íàçâàòü áåçóïðå÷íî êðàñèâûìè, íî îíà áûëà ñåêñàïèëüíîé æåíùèíîé.
     „æåé çàêàçàë åùå øàìïàíñêîãî, âîñõèòèòåëüíîå ðûáíîå çàëèâíîå  è  òîíêèå
êóñî÷êè áåëîãî öûïëß÷üåãî  ìßñà  ïîä  ãðèáíûì  ñîóñîì  ñ  ðèñîâûì  ãàðíèðîì.
’ðàïåçó çàâåðøàëà êëóáíèêà ïî-ñòðîãàíîâñêè è áðåíäè "Šóðâóàçüå".
     îñëå îáåäà ‹èíäà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâîé.  „æåé  âñåìó
ïðèäàâàë ñîâåðøåííóþ ôîðìó.
     ‚ ñïàëüíå îí ìåäëåííî ðàçäåë ‹èíäó è ñòàë íåæíî ëþáèòü åå. åç  ñïåøêè,
íåòîðîïëèâî. Ží ëàñêàë  åå  òåëî,  êàê  ñàìóþ  äðàãîöåííóþ  âåùü  íà  ñâåòå.
„îâîäèë  ‹èíäó  äî  ãðàíè  ýêñòàçà  è  çàìèðàë,  çàñòàâëßß  åå  ñòîíàòü   îò
íàñëàæäåíèß; â êàæäîì åãî äâèæåíèè ÷óâñòâîâàëàñü óâåðåííîñòü.
     Žíà ñëîâíî ëåòåëà ïî íåáó, öåëèêîì îòäàâøèñü âî âëàñòü åãî ðóê è  òåëà.
Ží ïîëíîñòüþ âëàäåë èì, îñòàíàâëèâàßñü â íóæíûé ìîìåíò.
     ‚ñå ïðîèçîøëî ëèøü òîãäà, êîãäà  îí  çàõîòåë;  îíà  íèêîãäà  ïðåæäå  íå
èñïûòûâàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî; ‹èíäà ïðèëüíóëà ê íåìó, øåï÷à ñëîâà ëþáâè.
     îòîì îíè ëåæàëè è áåñåäîâàëè.
     - ’û ïðîñòî ÷óäî, - ñêàçàë îí.  -  ’û  ïîñòóïèëà  óìíî,  çàñòàâèâ  ìåíß
äîæäàòüñß ïåðâîé áðà÷íîé íî÷è.
     - —òî?
     Žíà åùå ñèëüíåå ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - Ÿ áåçóìíî õîòåë òåáß, íî çíàë, ÷òî ñòîèò ìíå ñîâåðøèòü îäèí  íåâåðíûé
øàã, è ß îêàæóñü î÷åðåäíûì ìóæ÷èíîé, ñòàðàþùèìñß çàòàùèòü òåáß â ïîñòåëü.  Ÿ
òðàõíóë ‹îðè âî  âðåìß  íàøåé  ïåðâîé  âñòðå÷è.  Žíà  ïðèøëà  áðàòü  ó  ìåíß
èíòåðâüþ; ìû çàïåðëèñü â êàáèíåòå. ðåäñòàâëßåøü, êàêèì ß áûë èäèîòîì,  êîëè
æåíèëñß íà äåâóøêå, êîòîðàß îòäàëàñü ìíå â ìîìåíò çíàêîìñòâà? ‹èøü  âñòðåòèâ
òåáß, ß ïîíßë, ÷òî òàêîå íàñòîßùèå îòíîøåíèß.
     Žíà ïîöåëîâàëà åãî.
     - î òû íå áîßëñß, ÷òî ìû,  íó,  íå  ïîäîéäåì  äðóã  äðóãó  â  ïîñòåëè?
î÷åìó òû íå çàõîòåë ïðîâåðèòü çàðàíåå?
     - îòîìó ÷òî áîßëñß óñëûøàòü "íåò".
     - î ß ìîãëà ñêàçàòü "äà".
     Ží êèâíóë ãîëîâîé.
     - ‚åðíî, íî òû ñîçäàíà íå äëß âíåáðà÷íûõ ðîìàíîâ. îòîì òû áû  ïîæàëåëà
î ñëó÷èâøåìñß è ñòàëà áû îòíîñèòüñß êî ìíå õóæå.
     - Ž, - ‹èíäó ïîðàçèëî, êàê îí õîðîøî çíàë åå. ‚îçìîæíî, îí áûë ïðàâ.
     - € ÷òî ñêàæåøü î ‘üþçàí ‘òýíäèø? - ñ óïðåêîì â ãîëîñå ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ - ìóæ÷èíà,  ‹èíäà,  -  áåç  óâåðòîê  îòâåòèë  îí.  -  å  ñîáèðàþñü
îïðàâäûâàòüñß. Žíà - õîðîøåíüêàß äåâóøêà, è ß íå ìîã èìåòü òåáß.
     …å ãëàçà çàêðûâàëèñü.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, ìîé ìóæ, - ïðîáîðìîòàëà ‹èíäà, ïðîâàëèâàßñü â ñîí.


     ðåáûâàíèå â  ñàíàòîðèè  îêàçàëîñü  íå  ñëèøêîì  òßãîñòíûì.  òî  ìåñòî
èäåàëüíî ïîäõîäèëî äëß òîãî, ÷òîáû  îòäîõíóòü,  ïîäóìàòü  è  íàáðàòüñß  ñèë.
Šëàóäèß äîâåðèëà ñïåöèàëèñòàì çàáîòó  î  ñâîåì  òåëå  è  çà  íåñêîëüêî  äíåé
îáðåëà ñâîé îáû÷íûé âíåøíèé âèä.
     Œàññàæ è êóðñ òåðàïèè ïîìîãëè äåâóøêå âîññòàíîâèòü ôîðìó; îíà  çàãîðàëà
âîçëå âåëèêîëåïíîãî áàññåéíà. “òðåííåå  àíãëèéñêîå  ñîëíöå  äàðèëî  ïîêîé  è
ñèëû, íå îáæèãàß êîæó. Šëàóäèß ïðîâîäèëà âðåìß â ìå÷òàõ îá óñïåõå  è  ñëàâå.
òî áûëî ïî÷òè âñå, ÷òî îíà õîòåëà îò æèçíè.
     „æàéëñ íàâåñòèë åå.
     - ’û âûãëßäèøü ïðåâîñõîäíî!  -  ñ  ýíòóçèàçìîì  ñêàçàë  îí.  -  Šàê  òà
Šëàóäèß, êîòîðóþ ß âñåãäà çíàë.
     Ží ïîëó÷èë ïèñüìî èç ðåäàêöèè æóðíàëà; èõ îáîèõ ñ íåòåðïåíèåì  æäàëè  â
€ìåðèêå.
     - ’û â ñàìîì äåëå ïðîèçâåëà  òàì  íà  êîãî-òî  ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå,  -
ðàäîñòíî  çàìåòèë  „æàéëñ.  -  Žíè  íå  ìîãóò  äîæäàòüñß   òâîåãî   ïðèåçäà.
‡àïëàíèðîâàëè áîëüøóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ. •îòßò óäåëèòü òåáå ìíîãî  ìåñòà  â
æóðíàëå.
     Žíà áûëà â âîñòîðãå. Œîæåò áûòü, èìåííî ýòîãî øàíñà îíà äîæèäàëàñü.
     ‚ñêîðå Šëàóäèß óæå ìîãëà ïîêèíóòü ñàíàòîðèé. „æàéëñ  îòâåç  åå  â  ñâîþ
êâàðòèðó-ñòóäèþ, êîòîðàß íàõîäèëàñü â —åëñè.
     - Ÿ çàáðàë âñå òâîè âåùè èç  ïåíòõàóñà,  -  ñîîáùèë  ôîòîãðàô.  -  ’åáå
ëó÷øå ïîæèòü çäåñü äî íàøåãî îòëåòà.
     Šëàóäèß îáðàäîâàëàñü. „æàéëñ çàáîòèëñß î íåé, åå ýòî óñòðàèâàëî.
     Žíè ñïàëè íà îãðîìíîé êðîâàòè, êàê áðàò ñ ñåñòðîé; äíåì „æàéëñ õîäèë  ñ
Šëàóäèåé  ïî  ìàãàçèíàì  â  ïîèñêàõ  íàðßäîâ.  Žíà   êóïèëà   âîñõèòèòåëüíûé
ïåïåëüíûé ïàðèê, ÷òîáû ïðèêðûâàòü èì  ñâîè  êîðîòêèå  âîëîñû,  ïîêà  îíè  íå
îòðàñòóò.
     „æàéëñ ïëàòèë çà âñå.
     - òî ìîå âëîæåíèå êàïèòàëà, - øóòëèâûì òîíîì ñêàçàë îí.
     àêîíåö îí ðåøèë, ÷òî îíè ãîòîâû ê ïîåçäêå, è äàë òåëåãðàììó â æóðíàë.
     Ží ïîëó÷èë äëèííûé îòâåò, ãäå, â ÷àñòíîñòè,  ñîîáùàëîñü,  ÷òî  äëß  íèõ
çàáðîíèðîâàíû àâèàáèëåòû.
     "óäüòå ãîòîâû ê òîðæåñòâåííîé âñòðå÷å áóäóùåé "Œèññ  ìåñßöà".  îäíßòà
íà íîãè âñß ïðåññà. à äåíü âàøåãî ïðèëåòà çàïëàíèðîâàí  áîëüøîé  ïðèåì",  -
ïðî÷èòàëè îíè.
     Šëàóäèß ëèêîâàëà. üþ-‰îðê æäåò åå.


     „ýâèäó íå óäàâàëîñü îñâîáîäèòüñß îò •àððèåò ”èëä. Ží íå ìîã  çàíèìàòüñß
ñåêñîì ñ äðóãîé æåíùèíîé. Ží  óïîðíî  ïðåäïðèíèìàë  ìíîãî÷èñëåííûå  ïîïûòêè,
äàæå ïîøåë ñ äåâóøêîé íà ïîðíîôèëüì â  íàäåæäå,  ÷òî  ýòî  âîçáóäèò  åãî.  ‚
ðåçóëüòàòå  åãî  ñïóòíèöà  òàê  çàâåëàñü  ñàìà,  ÷òî  êîãäà  îí   íå   ñóìåë
óäîâëåòâîðèòü åå, îíà îáðóøèëà íà íåãî ïîòîê îñêîðáëåíèé.
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî åñëè åìó óäàñòñß  óñïåøíî  ïåðåñïàòü  ñ  êåì-íèáóäü,
êðîìå •àððèåò ”èëä, ñòåðåîòèï ðàçðóøèòñß.  î  ýòî  îñòàâàëîñü  íåâûïîëíèìîé
çàäà÷åé, à ñåêñ ñ •àððèåò ñòàíîâèëñß âñå áîëåå çàõâàòûâàþùèì è âîëíóþùèì.
     ’åïåðü „ýâèä ïðîâîäèë ó íåå âñþ íî÷ü, ïîñêîëüêó îí îáíàðóæèë, ÷òî è  ïî
óòðàì õî÷åò •àððèåò.
     Šîæà åå ñòàëà åùå áîëåå áëåäíîé  è  ïðîçðà÷íîé.  ˆç  „ýâèäà  ìèññ  ”èëä
òàêæå âûòßãèâàëà æèçíåííûå ñîêè.
     Ží ïðîñûïàëñß â åå  òåñíîé  êâàðòèðå  ðàçäðàæåííûì.  …ñëè  îí  ðåøèò  è
äàëüøå  ïîääåðæèâàòü  îòíîøåíèß  ñ  ìèññ  ”èëä,  åìó,  íåñîìíåííî,   ñëåäóåò
ïîäûñêàòü äëß íèõ äðóãîå æèëüå. Ží íå õîòåë ñíèìàòü  äëß  íåå  êâàðòèðó,  íî
äðóãîãî âûõîäà ßâíî íå áûëî.
     Žíà íå  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  „ýâèäîì,  êîãäà  îíè  íå  çàíèìàëèñü  ñåêñîì.
‘òàðàëàñü íå ñòàëêèâàòüñß ñ íèì.
     Žáû÷íî îí ïîäâîçèë åå óòðîì, âûñàæèâàß èç ìàøèíû çà êâàðòàë  äî  îôèñà.
Žíà ìîë÷à ñèäåëà íà ñèäåíüå, òî÷íî ñåðàß ìûøü.
     Ží íåíàâèäåë •àðððèåò ”èëä, íî íå ìîã áðîñèòü åå.
     åóæåëè áåçóìíàß æèâîòíàß  ñòðàñòü,  êîòîðóþ  îí  ïèòàë  ê  íåñ÷àñòíîìó
ñîçäàíèþ, íèêîãäà íå èñ÷åðïàåò ñåáß?
     Ží óæå äàâíî íå âèäåëñß ñî ñâîèìè äåòüìè. ‘ëèøêîì äàâíî.  î÷åìó-òî  îí
íå ñìåë ïîñìîòðåòü èì â ãëàçà, èñïûòûâàß ñòûä.
     …ãî  æèçíü  öåëèêîì  ñîñòîßëà  èç  íåñêîí÷àåìîé  ðàáîòû,   êîòîðîé   îí
îòäàâàëñß öåëèêîì, è ñåêñà ñ •àððèåò. Ží ïîõóäåë, îñóíóëñß.
     òî äîëæíî êîí÷èòüñß, óáåæäàë ñåáß „ýâèä, ñî âðåìåíåì îíà íàäîåñò ìíå.
     Ží ñêîíöåíòðèðîâàë ñâîè äóøåâíûå ñèëû íà ñòðåìëåíèè  âûáðîñèòü  •àððèåò
èç ñâîåé æèçíè. „ëß ýòîãî îí çàíèìàëñß  ñ  íåé  ñåêñîì  ïðè  êàæäîì  óäîáíîì
ñëó÷àå;  èíîãäà  „ýâèä  äàæå  çàïèðàëñß  ñ  æåíùèíîé  â  êàáèíåòå  è  áûñòðî
îâëàäåâàë åþ íà êîâðå èëè ïèñüìåííîì ñòîëå. è÷åãî íå ïîìîãàëî.  ëèçîñòü  ñ
íåé ñòàíîâèëàñü îò ýòîãî åùå áîëåå âîëíóþùåé.
     Ží  ïðîäîëæàë  âëà÷èòü  ïîäîáíîå  ñóùåñòâîâàíèå,  ìå÷òàß  îáîðâàòü  ýòó
ñâßçü.


     ‚ ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Šëàóäèþ îáñòóïèëè ôîòîãðàôû.
     - îñìîòðèòå ñþäà. ’åïåðü ñþäà, Šëàóäèß.  ðèïîäíèìèòå  þáêó,  äîðîãàß.
îêàæèòå íîãè.
     Šëàóäèß âûïîëíßëà èõ ïðîñüáû. à íåé áûëè êîðîòêàß þáêà, òîíêèé  ñâèòåð
â îáòßæêó è ìåõîâàß øóáêà.
     „æàéëñ íàáëþäàë  çà  íåé  ñî  ñòîðîíû.  Ží  çíàë,  ÷òî  ïîñòóïèë  óìíî,
çàñòàâèâ åå ïîäïèñàòü êîíòðàêò,  äåëàâøèé  åãî  ëè÷íûì  ìåíåäæåðîì  äåâóøêè.
’åïåðü åìó ïðè÷èòàëàñü ïîëîâèíà äîõîäîâ, è îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòè  ïßòüäåñßò
ïðîöåíòîâ îáåðíóòñß êðóãëåíüêîé ñóììîé.
     €ìåðèêàíöû èñêàëè íîâûé ñåêñ-ñèìâîë. Šëàóäèß ïîòðßñåò èõ. ‚ €íãëèè  îíà
áûëà îäíîé  èç  ìíîãèõ  çâåçäî÷åê.  ‚  €ìåðèêå  îíà  ìîãëà  ñòàòü  íàñòîßùåé
çíàìåíèòîñòüþ. „æàéëñ áûë â ýòîì óâåðåí. …é íàäî òîëüêî  ñóìåòü  ïðåïîäíåñòè
ñåáß, îñòàëüíîå ñäåëàåò óìåëî îðãàíèçîâàííàß ðåêëàìà, è óñïåõ ãàðàíòèðîâàí.
     Šîíå÷íî, åìó ïðèäåòñß òùàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòü çà íåé, ñëåäèòü  çà  òåì,
÷òîáû íå çëîóïîòðåáëßëà ñïèðòíûì è èçáåãàëà ñâßçåé ñî ñëó÷àéíûìè,  íåíóæíûìè
ëþäüìè.
     Žíà ÷óâñòâåííî óëûáàëàñü ôîòîãðàôàì, îòêèíóâ  ãîëîâó  íàçàä,  ïðèîòêðûâ
ðîò, ñâåðêàß  ðàñêîñûìè  çåëåíûìè  ãëàçàìè.  Šëàóäèß  ðàñöâåòàëà  ïðè  ñâåòå
ôîòîâñïûøåê.  …å  áþñò  âûïèðàë  èç-ïîä  òîíêîãî  ñâèòåðà.  “  äåâóøêè  áûëè
êðàñèâûå äëèííûå íîãè.
     - ˆäåì, äåòêà, îïîçäàåì íà ñàìîëåò, - ñêàçàë íàêîíåö „æàéëñ.
     Žíà íàïîñëåäîê ïðåäñòàëà ïåðåä ôîòîãðàôàìè â åùå îäíîé  ñîáëàçíèòåëüíîé
ïîçå, çàòåì êðåïêî ñæàëà ðóêó „æàéëñà.
     - ‚îò ýòî óñïåõ! - âîñêëèêíóëà  îíà.  -  Ÿ  ñ÷àñòëèâà,  ìèëûé.  åçóìíî
ñ÷àñòëèâà!


     ‚ äðóãîì êðûëå àýðîïîðòà, â çàëå äëß îñîáî âàæíûõ ëèö  ïîòßãèâàëè  êîôå
‹èíäà è „æåé, â ÷àøå÷êó êîòîðîãî áûëà äîáàâëåíà ùåäðàß ïîðöèß âèñêè.  Ží  íå
ëþáèë ëåòàòü è ìîã çàñòàâèòü ñåáß ñåñòü â ñàìîëåò ëèøü â  ñîñòîßíèè  ëåãêîãî
îïüßíåíèß.
     ‹èíäà  ëþáîâàëàñü   ñâîèì   òîíêèì   îáðó÷àëüíûì   êîëüöîì,   óñûïàííûì
áåçóïðå÷íûìè  áðèëëèàíòàìè.  Žíà  èçóìëßëàñü  ñèëå  ñâîåé  ëþáâè   ê   ýòîìó
÷åëîâåêó. ‹èíäà äóìàëà, ÷òî óæå  íå  ñìîæåò  ñêëåèòü  ñâîþ  ðàçáèòóþ  æèçíü,
íàéòè äóøåâíûå ñèëû äëß  ÷åãî-òî  íîâîãî.  ‘åé÷àñ  äåñßòü  ëåò,  ïðîæèòûõ  ñ
„ýâèäîì, óòðà÷èâàëè ñâîþ ðåàëüíîñòü.
     „æåé âçßë åå çà ðóêó:
     - ’û ñåãîäíß âûãëßäèøü âåëèêîëåïíî.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - ‘ïàñèáî.
     - Ÿ íå çàáûë ñêàçàòü òåáå î òîì, ÷òî ëþáëþ òåáß?
     îäîøåäøàß ñòþàðäåññà ïðèãëàñèëà ‹èíäó è „æåß â ñàìîëåò. ‚ êîðèäîðå  èõ
îñòàíîâèë îäèíîêèé ôîòîãðàô.
     - ‚û ïîçâîëèòå âàñ ñôîòîãðàôèðîâàòü, ìèñòåð ƒðîññìàí?
     - Šîíå÷íî.
     ðèâåòëèâî óëûáíóâøèñü, „æåé îáíßë ‹èíäó.
     Žíà óäèâèëàñü.
     - î÷åìó òåáß ôîòîãðàôèðóþò? - ïðîøåïòàëà æåíùèíà.
     - òî îðãàíèçóåò ñòóäèß. åêëàìà äëß ôèëüìà.
     - €, - îíà ïîíèìàþùå êèâíóëà.
     Žíè ñ êîìôîðòîì  ðàçìåñòèëèñü  íà  áîðòó  ñàìîëåòà;  „æåé  ïåðèîäè÷åñêè
ïðèêëàäûâàëñß ê ñåðåáðßíîé ôëßãå. ‚çðåâåëè ìîùíûå äâèãàòåëè, è ëàéíåð  íà÷àë
âûðóëèâàòü íà âçëåòíóþ ïîëîñó.


     Žäíàæäû óòðîì „ýâèä ïðîñíóëñß â îñîáåííî ñêâåðíîì  íàñòðîåíèè.  “  íåãî
áîëåëà ãîëîâà, ñïåðòûé âîçäóõ ïàõ ñåêñîì  -  •àððèåò  íèêîãäà  íå  îòêðûâàëà
îêíà. „ýâèä òîò÷àñ  îâëàäåë  æåíùèíîé;  ôèçè÷åñêàß  ñòðàñòü  â  ýòîò  ìîìåíò
ïîäàâèëà âñå ïðî÷èå ÷óâñòâà.
     “äîâëåòâîðèâ æåëàíèå, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß åùå õóæå.
     Žíà ïðèãîòîâèëà åìó êîôå è äàëà óòðåííþþ ãàçåòó. ‡àêóðèâ,  îí  âçãëßíóë
íà ïåðâóþ ïîëîñó è óâèäåë òàì ôîòî Šëàóäèè. „åâóøêà  áûëà  ñíßòà  â  ðàêóðñå
"òðè  ÷åòâåðòè";  „ýâèä  óâèäåë  äëèííûå   ðàñïóùåííûå   âîëîñû,   âûçûâàþùå
âûñòàâëåííûé  âïåðåä  áþñò,  ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ  óëûáêó  íà  ãóáàõ.   Šëàóäèß
âûãëßäåëà ñíîãñøèáàòåëüíî. Šðàñèâûå íîãè èñ÷åçàëè â êîðîòêîé þáêå.

     "Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ  ”Ž’ŽŒŽ„…‹œ  ˆ  €Š’ˆ‘€  Š‹€“„ˆŸ  €Š…  (21)  “‹…’€…’
‘…ƒŽ„Ÿ  ‚  œž-‰ŽŠ.  Œˆ‘‘  €Š…  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  Ž‘“„ˆ’œ  Ÿ„  …„‹Ž†…ˆ‰,
‘„…‹€›• …‰  ƒŽ‹‹ˆ‚“„ŽŒ.  „…‚“˜Š“  ‘ŽŽ‚Ž†„€…’  „†€‰‹‘  ’‰‹Ž,  ˆ‡‚…‘’›‰
‘‚…’‘Šˆ‰ ”Ž’Žƒ€”, ‘Ž’“„ˆ—€ž™ˆ‰ ’€Š†… ‘ †“€‹€Œˆ ŒŽ„. Ž€  Ž’ˆ–€ž’,  —’Ž
“ ˆ• ŽŒ€".

     „ýâèäà îõâàòèëà çëîñòü - Šëàóäèß âûãëßäåëà  îòëè÷íî  è  êàçàëàñü  î÷åíü
ñ÷àñòëèâîé. Ží äóìàë, ÷òî áåç íåãî îíà îêîí÷àòåëüíî  çàãóáèò  ñåáß.  î  âîò
îíà íà ïåðâîé ïîëîñå, óëåòàþùàß â €ìåðèêó, áåç åäèíîé ïðîáëåìû â æèçíè!
     ‘òåðâà! Žíà ïîãóáèëà åãî áðàê.
     Ží â ßðîñòè  ïåðåâåðíóë  ñòðàíèöó.  î÷åìó  Šëàóäèß  íå  ìîãëà  óéòè  â
íåáûòèå, èñ÷åçíóòü áåç ñëåäà?
     à  ñëåäóþùåé  ñòðàíèöå  íàõîäèëàñü  ìàëåíüêàß  ôîòîãðàôèß  óëûáàþùåéñß
‹èíäû, êîòîðóþ áåðåæíî îáíèìàë êàêîé-òî ìóæ÷èíà.

     "Œˆ‘’… ‹†…‰ ƒŽ‘‘Œ€, ˆ‡‚…‘’›‰ ƒŽ‹‹ˆ‚“„‘Šˆ‰  …†ˆ‘‘…,  Ž‚€Ÿ  Œˆ‘‘ˆ‘
ƒŽ‘‘Œ€ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚ Œ…„Ž‚›‰ Œ…‘Ÿ– € ŸŒ€‰Š“. Œˆ‘’… ƒŽ‘‘Œ€ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
‡€ŠŽ—ˆ‹ €Ž’“ €„ ”ˆ‹œŒŽŒ  "…˜…€".  ‘š…ŒŠˆ  Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ‹Ž„Ž…  ˆ  €
€’“… ‚ ˆ‡€ˆ‹…".

     Œèññèñ „æåé ƒðîññìàí - íåâåðîßòíî!  Šàê  îíà  ïîñìåëà!  Ží  âíèìàòåëüíî
èçó÷èë ôîòîãðàôèþ, èùà íà ëèöå ‹èíäû ñëåäû  ïå÷àëè,  íî  îíè  îòñóòñòâîâàëè.
Žíà áûëà ñïîêîéíîé, óâåðåííîé â ñåáå è î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé.
     Šàê îíà ìîãëà âûéòè çàìóæ, íå ñîîáùèâ åìó?
     ˆ òóò îí âñïîìíèë. à ïðîøëîé íåäåëå îíà òðèæäû îñòàâëßëà åìó  â  îôèñå
ñîîáùåíèß. Ží íå ïîòðóäèëñß åé îòçâîíèòü.
     - —åðò âîçüìè! - âûðóãàëñß „ýâèä.
     Ží  âñåãäà  ñ÷èòàë,  ÷òî  ‹èíäà  áóäåò  ñâîáîäíà,  êîãäà  îí   íàäóìàåò
âåðíóòüñß â ñåìüþ, ÷òî îíà ïðèìåò åãî íàçàä. •àððèåò  ”èëä  îòâëåêëà  „ýâèäà
îò ìûñëåé î âîçâðàùåíèè. ‚òßíóâøèñü â ýòó áåçðàäîñòíóþ ñâßçü, îí  çàáûë  îáî
âñåì ïðî÷åì. „àæå ïåðåñòàë íàâåùàòü äåòåé.
     „ýâèäó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  ïîïàë  â  ëîâóøêó.  ’åïåðü  íå  áûëî  ‹èíäû,
êîòîðàß ìîãëà ñïàñòè åãî. ðèøëî âðåìß áåæàòü.
     Žõâà÷åííûé îò÷àßíèåì, îí âñïîìíèë ñëîâà äåòñêîé ïåñíè -  áåãè,  êðîëèê,
áåãè,  êðîëèê,  áåãè,  áåãè,  áåãè.  Žíè  ïðåñëåäîâàëè  åãî  ñ   íàñòîé÷èâûì
îäíîîáðàçèåì.
     ‚ âàííîé ðâàëî •àððèåò. Žíà âñêîðå  âåðíóëàñü  â  êîìíàòó,  ïðèæèìàß  ê
ãðóäè ñâîé âûöâåòøèé øåðñòßíîé õàëàò.
     ëåäíàß, æàëêàß, îíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä „ýâèäîì.
     - “ íàñ áóäåò ðåáåíîê, - áåññòðàñòíî ñîîáùèëà •àððèåò ”èëä.
     Ží â óæàñå ïîñìîòðåë  íà  íåå.  ˆ  ìåäëåííî  îñîçíàë,  ÷òî  áåæàòü  óæå
ïîçäíî - ëîâóøêà çàõëîïíóëàñü.