à ëåãëà íà îãðîìíóþ êðóãëóþ êðîâàòü, ìðà÷íî äóìàß: "“òðîì, êîãäà  ýòà
ñâèíüß ïðîòðåçâååò, âñå áóäåò èíà÷å".
     Ží ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì -  ßðêèé  ñâåò  çàëèë  ëîæå  îòêóäà-òî  ñâåðõó.
Šëàóäèß çàìåòèëà íàä êðîâàòüþ áîëüøîå çåðêàëî.
     Šîíðàä çàáðàëñß íà äåâóøêó, äàæå íå  ïîòðóäèâøèñü  ðàçäåòüñß;  îí  ëèøü
ðàññòåãíóë áðþêè.
     - àçäâèíü íîãè, äåòêà, - ñêàçàë îí, - ïðèñòóïèì ê äåëó.
     Ží ãðóáî, áåçæàëîñòíî èñïîëüçîâàë Šëàóäèþ, çàñòàâëßß  åå  çàíèìàòüñß  ñ
íèì ëþáîâüþ âñåìè âîîáðàçèìûìè ñïîñîáàìè.
     Žíà ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë.  Ží  äîëæåí  áûë  ýòî  çàïîìíèòü.  ‡àáàâíî,
êîãäà îíà ñòàíåò çâåçäîé, âñå ñêàæóò, ÷òî îíà ïðîñíóëàñü çíàìåíèòîñòüþ.  Šàê
ïðàâû îíè áóäóò!
     àêîíåö âñå êîí÷èëîñü. …å òåëî  áîëåëî.  Šëàóäèß  ðàñïëàñòàëàñü,  òî÷íî
ðàñïßòàß, íà êðîâàòè, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß.
     Šîíðàä æå, íà óäèâëåíèå, áûë ïîëîí ñèë.
     - Ÿ ïðèãîòîâèë äëß òåáß ñþðïðèç, - ñêàçàë îí. - Žñòàâàéñß çäåñü.
     ‚ñòàâ ñ êðîâàòè, îí íàæàë êíîïêó  âîçëå  äâåðè.  ‡åðêàëî  íàä  êðîâàòüþ
ðàçäåëèëîñü íà  äâå  ÷àñòè,  ìåæäó  êîòîðûìè  îáðàçîâàëñß  øèðîêèé  ïðîñâåò.
‘êâîçü íåãî Šëàóäèß óâèäåëà êîëüöî óëûáàþùèõñß ëèö.
     îòðßñåííàß äåâóøêà ñåëà íà êðîâàòè.
     - ’àì íåñêîëüêî ìîèõ äðóçåé, -  íåïðèíóæäåííî  ïîßñíèë  Šîíðàä.  -  òè
ïîëóïðîçðà÷íûå çåðêàëà - îòëè÷íîå èçîáðåòåíèå, ñïîñîáíîå îæèâèòü âå÷åðèíêó.
     Ží ðàñõîõîòàëñß.
     †åíùèíà ñðåäíèõ ëåò ñ ãðîòåñêíî íàêðàøåííûì ëèöîì ñïðîñèëà:
     - Šàê íàñ÷åò ìåíß, Šîíðàä? Œîæíî ìíå çàíßòü  òâîå  ìåñòî?  îõîæå,  îíà
çíàåò òîëê â ýòîì äåëå.
     - åò, òåïåðü ìîß î÷åðåäü. “æ ß-òî îòòðàõàþ åå ïî-íàñòîßùåìó.
     - Ž, îæå! - Šëàóäèß ñïðûãíóëà ñ êðîâàòè.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë  Šîíðàä.  -  ’û  íå  õî÷åøü  ñíèìàòüñß  â  ìîåì
ôèëüìå?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. ˆíñòèíêò ïðåäóïðåæäàë åå - íàäî óõîäèòü.
     î òîãäà îíà íå ïîïàäåò íà ñåðåáðèñòûé ýêðàí.
     - •îðîøî, -  ïðîèçíåñëà  íàêîíåö  äåâóøêà.  -  •îðîøî,  ß  îñòàþñü.  î
ñîâåòóþ òåáå íà ñåé ðàç ñäåðæàòü îáåùàíèå.
     - åïðåìåííî, - åëåéíûì òîíîì ïðîèçíåñ Šîíðàä.


        16

     „ýâèäó óäàëîñü áåç ïðîáëåì îäîëåòü íà÷àëî íåäåëè. Œèññ ”èëä  áûëà,  êàê
âñåãäà,  èäåàëüíîé,  òèõîé,  íåíàâßç÷èâîé  ñåêðåòàðøåé.  èêòî  èç  íèõ   íå
óïîìèíàë ïðîøåäøåå âîñêðåñåíüå. …ãî ñëîâíî è íå áûëî.
     „ýâèäó ïîðîé êàçàëîñü, ÷òî åìó ïðèñíèëñß äóðíîé ñîí, íî âñå æå  ìðà÷íîå
÷óâñòâî  ðåàëüíîñòè  ãîâîðèëî  åìó  -  ýòî  ïðîèçîøëî  íàßâó.  îêà  ÷òî  èõ
îòíîøåíèß îñòàâàëèñü âíåøíå òàêèìè æå, êàêèìè îíè áûëè äî âîñêðåñåíüß.
     Ží ðåøèë ïîäîæäàòü ïàðó íåäåëü, ïîòîì  ïåðåâåñòè  åå  â  äðóãîé  îòäåë,
âîçìîæíî, ñ ïðèáàâêîé æàëîâàíüß. Žíà íå ñòàíåò âîçðàæàòü.
     Œèñòåð ’åéëîð èç "Šîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè" íàõîäèëñß â  ãîðîäå.  „ýâèäà
íå îáðàäîâàëî,  ÷òî  åìó  ñíîâà  ïîðó÷èëè  ðàçâëåêàòü  åãî.  Šîãäà  æå  ýòèì
íåñ÷àñòíûì  ïðîâèíöèàëàì  íàäîåñò  ïîñåùàòü  íî÷íûå  êëóáû  ñ   èõ   øóìíûìè
âóëüãàðíûìè "õîçßéêàìè"? îõîæå, íèêîãäà. ‘íîâà  „ýâèäó  ïðèøëîñü  ïîäûñêàòü
åìó äåâî÷êó - íà ñåé ðàç êðóïíóþ ðûæåâîëîñóþ „îðó. „îðà ìíîãî ñìåßëàñü,  îíà
çàßâèëà, ÷òî áóäåò çàáàâíî, åñëè åðò ’åéëîð è „ýâèä ëßãóò ñ íåé  â  ïîñòåëü
îäíîâðåìåííî.
     Žáîèì ìóæ÷èíàì ýòà èäåß íå ïîíðàâèëàñü. åðò íå õîòåë  äåëèòüñß.  „ýâèä
íå õîòåë íè÷åãî çíàòü.
     „îðà ïðîßâèëà áîëüøóþ íàñòîé÷èâîñòü, è êîãäà åðò,  âûòàðàùèâ  ãëàçà  â
ïðåäâêóøåíèè çðåëèùà, óæå íà÷àë ñêëîíßòüñß ê òîìó, ÷òî „îðå ïðèøëà â  ãîëîâó
íåïëîõàß èäåß, „ýâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ íåãî õâàòèò.  àêîíåö  åìó  óäàëîñü
óáåäèòü èõ â òîì, ÷òî èì ëó÷øå îñòàòüñß îäíèì.
     Šàê îí íåíàâèäåë ïîäîáíûå ðàçâëå÷åíèß! òè øëþõè èç íî÷íûõ êëóáîâ  áûëè
íå äëß íåãî. Ží âåðíóëñß â íîìåð îòåëß è çàñíóë.
     åäåëß òßíóëàñü ìåäëåííî. ‚ ïßòíèöó ïîñëå ëåí÷à îí ïîçâîíèë äåòßì.  Žíè
òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü èç øêîëû è ïèëè  ÷àé.  €íà  ñîîáùèëà  åìó,  ÷òî  ìèññèñ
Šóïåð íåò äîìà. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ‹èíäà íå áóäåò ïðîòèâ, åñëè  îí  çàãëßíåò
ïîâèäàòü èõ. ‚îçìîæíî, îíà ðàçðåøèò åìó îñòàòüñß íà îáåä. ‘ ‹èíäîé âñå  äåëî
áûëî âî âðåìåíè. ‚ êîíöå  êîíöîâ,  îíà  ïîéìåò,  ÷òî  åäèíñòâåííîå  ðàçóìíîå
ðåøåíèå - ýòî ïîçâîëèòü åìó âåðíóòüñß.
     Ží ñêàçàë €íå, ÷òî ñêîðî ïðèåäåò. Žíà ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî  ïî-èñïàíñêè.
„ýâèä óñëûøàë ðàäîñòíûå âîïëè äåòåé.
     Ží ïîêèíóë îôèñ ñ õîðîøèì íàñòðîåíèåì è îòïðàâèëñß  â  ìàãàçèí  èãðóøåê
"•ýìëè". ’àì „ýâèä íàêóïèë ïîäàðêîâ. Žñòàíîâèâøèñü ó "˜âåéöàðñêîãî  äîìèêà",
çàïàññß öâåòàìè. ‚ èòîãå îí ïîäúåõàë ê äîìó ëèøü ñïóñòß äâà ÷àñà.
     ‚çáåøåííàß ‹èíäà îòêðûëà äâåðü; ãóáû åå áûëè ïëîòíî ñæàòû.  Žíà  âñòàëà
íà ïîðîãå.
     - „åòè ïðèíèìàþò âàííó, - õîëîäíî ïðîèçíåñëà îíà.
     - •îðîøî, ß ïîäîæäó.
     Ží ïðîòßíóë åé öâåòû.
     Žíà ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìåòèëà èõ.
     - „ýâèä, ìû äîãîâîðèëèñü î òîì, ÷òî òû íàâåùàåøü äåòåé òîëüêî âî  âðåìß
óèê-ýíäîâ.
     - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå, åñëè ß  óæå  ïðèåõàë?  ’û  õî÷åøü  íàêàçàòü
ìåíß çà òî, ÷òî ß æåëàþ âèäåòü ìîèõ äåòåé?
     ‹èíäà óñòàëî øàãíóëà â ñòîðîíó. Žíà íå õîòåëà óùåìëßòü èíòåðåñû  äåòåé;
â êîíöå êîíöîâ, îí áûë èõ îòöîì.
     - ‡àõîäè, íî, ïîæàëóéñòà, áîëüøå òàê íå ïîñòóïàé.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? Ÿ íå ñìåþ íàâåùàòü ìîèõ äåòåé?
     - åò, „ýâèä, íî, ïîæàëóéñòà, äåëàé ýòî â óñòàíîâëåííîå âðåìß.
     - ’û ìåíß óäèâëßåøü.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî òû áóäåøü èñïîëüçîâàòü „æåéíè è  ‘òèâåíà  â  êà÷åñòâå
îðóäèß ïðîòèâ ìåíß.
     Žò íåñïðàâåäëèâîãî óïðåêà åå ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - òîãî ß íå äåëàþ. ðîñòî òàê áóäåò ëó÷øå.
     Ží íåïðèâåòëèâî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ’û ïîëàãàåøü, áóäåò ëó÷øå, åñëè äâóì íè â ÷åì íå  ïîâèííûì  ìàëåíüêèì
äåòßì çàïðåòßò âèäåòüñß ñ èõ îòöîì?
     - ’û èñêàæàåøü ìîè ñëîâà.
     - è÷åãî ß íå èñêàæàþ. Ÿ ïðîñòî ïîâòîðßþ èõ.
     Ží ñóíóë åé öâåòû.
     - ‚îçüìè. Œîæåøü âûáðîñèòü èõ, êàê òû ïîñòóïèëà ñî ìíîé.
     Žíà ïðèíßëà öâåòû.
     - Ÿ ïîñìîòðþ, çàêîí÷èëè ëè îíè ìûòüñß.
     - Œîãó ß ïîäíßòüñß íàâåðõ è ïîñìîòðåòü, êàê îíè  ìîþòñß?  -  ñ  ßäîì  â
ãîëîñå ñïðîñèë „ýâèä.
     - Šîíå÷íî.
     “ìûòûé ‘òèâåí ñòîßë â ïîëîñàòîé ïèæàìå âîçëå âåðõà ëåñòíèöû.
     - àïà! - çàêðè÷àë îí.
     ‹èíäà óñëûøàëà âíèçó ðàäîñòíûé ãîëîñ  ñûíà.  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ÷àñû.
à÷àëî ñåäüìîãî. ‚îçìîæíî, åé ñëåäóåò ïîçâîíèòü „æåþ  è  îòìåíèòü  ñâèäàíèå.
Žíà ðàñòåðßëàñü. „ýâèä áûë ê íåé íåñïðàâåäëèâ. Ží äåðæàë  ñåáß  òàê,  ñëîâíî
îíà áûëà âî âñåì âèíîâàòà.
     „ýâèä ñïóñòèëñß âíèç. „æåéíè ñèäåëà ó íåãî íà  ðóêàõ,  ‘òèâåí  äåðæàëñß
çà ïðåäïëå÷üå îòöà. „ýâèä ïðèíåñ êîðîáêè èç  ìàøèíû,  è  äåòè  çàâèçæàëè  îò
âîñòîðãà.
     ‹èíäà çàõëîïíóëà äâåðü ãîñòèíîé è îñòàâèëà äåòåé  ñ  îòöîì.  îäíßâøèñü
íà âòîðîé ýòàæ, ëåãëà íà  êðîâàòü.  Žíà  äóìàëà,  ÷òî  íàèáîëåå  áîëåçíåííàß
÷àñòü ðàçâîäà ïîçàäè, íî ïðè íàëè÷èè äåòåé êîíåö íå íàñòóïèò íèêîãäà,  âå÷íî
çâó÷àò âîïðîñû: "î÷åìó ïàïà íå  æèâåò  ñ  íàìè?  Šîãäà  ïàïà  âåðíåòñß?  ’û
ëþáèøü ïàïó?"
     Žíà ïîïûòàëàñü ñâßçàòüñß ñ „æååì, íî íå çàñòàëà åãî.
     —åðåç ÷àñ ‹èíäà ñïóñòèëàñü âíèç. ‘ âûìó÷åííîé óëûáêîé ñêàçàëà:
     - ˆäåìòå, ïîðà ñïàòü. ‡àâòðà â øêîëó.
     ‘òèâåí ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà ìàòü.
     „æåéíè çàïëàêàëà.
     - Œîæíî åùå äåñßòü ìèíóò? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - Ž'êåé, íî íå áîëüøå.
     Žíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. à÷àëî âîñüìîãî. „æåé ïðèåäåò ÷åðåç  ÷àñ.
Žíà íå õîòåëà, ÷òîáû îí ñòîëêíóëñß ñ „ýâèäîì. àçûñêàòü áû „æåß  è  îòìåíèòü
ñâèäàíèå!  …é  íå  õîòåëîñü  îòòàëêèâàòü  „æåß,  íî  æåëàíèå  åõàòü  êóäà-òî
ïðîïàëî.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò äåòè óëåãëèñü â êðîâàòè;  „ýâèä  ÷èòàë  èì  êíèãó.
åç ÷åòâåðòè âîñåìü îí ñïóñòèëñß âíèç â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
     - Ÿ áû íå îòêàçàëñß âûïèòü.
     ‹èíäà íåðâíè÷àëà. Žíà èìåëà ïîëíîå ïðàâî ïîéòè íà ñâèäàíèå, íî  æåíùèíà
èíòóèòèâíî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî „ýâèäó ýòî íå ïîíðàâèòñß.
     Ží íàëèë ñåáå âèñêè.
     - ‡íàåøü, ‘òèâåí - î÷åíü ñîîáðàçèòåëüíûé ìàëü÷èê.  Œû  äîëæíû  ñåðüåçíî
ïîãîâîðèòü î åãî áóäóùåì.
     Žíà ñîáðàëà âñå ñâîå ìóæåñòâî.
     - „à, äîëæíû, íî íå ñåé÷àñ. Œíå íàäî ïåðåîäåòüñß.
     ‚ åå ãîëîñå çàçâó÷àë âûçîâ.
     - “ ìåíß ñåãîäíß âñòðå÷à.
     - Ž÷åíü ìèëî.
     îìîë÷àâ, „ýâèä äîáàâèë:
     - ðèßòíóþ æèçíü òû âåäåøü.
     - ˆçâèíè, - ñäåðæàííî ïðîèçíåñëà ‹èíäà.
     - ó, ïîíèìàåøü, íèêàêèõ çàáîò, õîðîøèé äîì, ß ïîäïèñûâàþ ñ÷åòà,  à  òû
ìîæåøü øëßòüñß â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
     - Ÿ âîâñå íå øëßþñü, è òåáå ýòî èçâåñòíî.
     - åðåñòàíü. ’û - ïðèâëåêàòåëüíàß ðàçâåäåííàß æåíùèíà.  Šàæäûé  ìóæ÷èíà
çíàåò, ÷òî òû - óäîáíûé âàðèàíò. à ëåãêóþ äîáû÷ó âñåãäà  áîëüøîé  ñïðîñ.  “
òåáß, äîëæíî áûòü, ìàññà ïðåäëîæåíèé. ó÷àþñü...
     …å ùåêè âñïûõíóëè.
     - “õîäè! “õîäè îòñþäà!
     Ží ñïîêîéíî ïîñòàâèë áîêàë.
     - ˆç-çà ÷åãî øóì? å ãîâîðè ìíå, ÷òî ýòî íå òàê.
     - îæàëóéñòà, óõîäè, „ýâèä. ‘åé÷àñ æå.
     Ží íå ñïåøà íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - •îðîøî, õîðîøî, íå çàâîäèñü.  Ÿ  íå  ñòàíó  ìåøàòü  òâîåìó  ñâèäàíèþ.
‚åðíóñü â ãîñòèíè÷íûé íîìåð -  îáî  ìíå  íå  áåñïîêîéñß,  à  òåáå  -  õîðîøî
ïðîâåñòè âðåìß.
     Žíà ðàñïàõíóëà ïåðåä íèì âõîäíóþ äâåðü.
     àññåðæåííûé „ýâèä ñåë â ìàøèíó. åçìîçãëàß ñó÷êà! Žíà íè÷åì  íå  ëó÷øå
Šëàóäèè. ‚ñå îíè îäèíàêîâû.
     Ží îáúåõàë êâàðòàë, âåðíóëñß íàçàä è  çàïàðêîâàë  ìàøèíó  çà  íåñêîëüêî
äîìîâ îò ñâîåãî. Ží ïîäîæäåò è ïîñìîòðèò, ñ êåì îíà âñòðå÷àåòñß.
     „æåé îïîçäàë íà íåñêîëüêî ìèíóò,  íî  çà  ýòî  âðåìß  ‹èíäà  íå  óñïåëà
óñïîêîèòüñß. Ží çàñòàë åå ïëà÷óùåé.
     - Ÿ íå ìîãó íèêóäà åõàòü, - âñõëèïíóëà îíà.
     Ží îáíßë åå. Žíà ïðèæàëàñü ãîëîâîé ê åãî ãðóäè  è  ñáèâ÷èâî  ðàññêàçàëà
åìó î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     Ží ïîñî÷óâñòâîâàë åé.
     - ‡àâòðà ïðåæäå âñåãî  âû  äîëæíû  ïîãîâîðèòü  ñ  âàøèì  àäâîêàòîì.  ‚û
ìîæåòå ïîòðåáîâàòü ÷åðåç ñóä, ÷òîáû „ýâèä íå  áåñïîêîèë  âàñ,  -  âðåìß  åãî
ñâèäàíèé ñ äåòüìè îïðåäåëåíî, åìó ïðèäåòñß ñ÷èòàòüñß ñ ýòèì.
     - Ÿ ðåøèëà, ÷òî áóäåò ïîäëî ñ ìîåé ñòîðîíû çàïðåòèòü  åìó  óâèäåòüñß  ñ
äåòüìè.
     - ˆìåííî òàêîå ÷óâñòâî îí è õî÷åò ïðîáóäèòü â âàñ.  Ží,  âåðîßòíî,  óæå
âäîâîëü íàãóëßëñß è õî÷åò âåðíóòüñß. …äèíñòâåííûé ñïîñîá ðàçæàëîáèòü  âàñ  -
÷åðåç äåòåé.
     - ‚û òàê äóìàåòå?
     - Šîíå÷íî. ‘ëóøàéòå, ‹èíäà, ß  èìåþ  îïûò  â  òàêèõ  äåëàõ.  Ží  ìíîãîå
ïîòåðßë, ðàññòàâøèñü ñ âàìè.  ‚û  æå  íå  êàêàß-íèáóäü  âåðòèõâîñòêà,  âû  -
ïðåêðàñíàß æåíùèíà; ðó÷àþñü, îí õî÷åò âåðíóòü âàñ.
     îìîë÷àâ, „æåé íåáðåæíî ñïðîñèë:
     - € êàê âû ñàìà ê íåìó îòíîñèòåñü ñåé÷àñ?
     Žíà çàäóìàëàñü.
     - å çíàþ. Ÿ óæå íå ëþáëþ åãî. î, íåñìîòðß íà  îñêîðáëåíèß  „ýâèäà,  ß
äåéñòâèòåëüíî èñïûòûâàþ ê íåìó æàëîñòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìíå îñòàëèñü äåòè  è
äîì, à ÷òî åñòü ó íåãî?
     - é, ìèëàß, âû íà÷èíàåòå ðàññóæäàòü èìåííî òàê, êàê  õî÷åòñß  åìó.  Ží
âåäü ñàì ïîøåë íà ýòî, âåðíî?
     Žíà êèâíóëà:
     - ‚û ïðàâû.
     - ƒîñïîäè, íàêîíåö âû íà÷èíàåòå ïîíèìàòü, ÷òî ß âñåãäà ïðàâ!
     „æåé çàñìåßëñß:
     - € òåïåðü ïîäíèìèòåñü íàâåðõ, ïîïóäðèòå âàø íîñèê, íàäåíüòå òî  ÷åðíîå
ïëàòüå, è ìû ïîåäåì.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - •îðîøî, „æåé.
     Ží ïîâåç åå â "ííàáåë". Žáåä ïðîøåë âåëèêîëåïíî. „æåé ðàçâëåêàë  ‹èíäó
çàáàâíûìè èñòîðèßìè, ïðîèñøåäøèìè âî âðåìß ñúåìîê â ˆçðàèëå. Ží  ðàññêàçûâàë
åé î ñâîèõ äåòßõ; ó íåãî áûë îäèí  ðåáåíîê  îò  ïåðâîé  æåíû  è  äâîå  -  îò
âòîðîé.
     - Šðàñèâûå ñâåòëîâîëîñûå êàëèôîðíèéöû, - ñ  ëóêàâîé  óñìåøêîé  ïðîèçíåñ
îí. - Œíå ðåäêî óäàåòñß èõ âèäåòü. ‹îðè íå ëþáèò äåòåé.
     - ‘êîëüêî èì ëåò?
     - ‘òàðøåé, Šàðîëèíå, ïßòíàäöàòü.  ‘óìàñøåäøàß  äåâ÷îíêà.  Žíà  æèâåò  â
‘àí-”ðàíöèñêî ñ „æåííè, ìîåé ïåðâîé æåíîé. ‡àòåì  èäåò  ‹è,  åìó  äåñßòü,  à
‹ýíñó - äåâßòü. “ íèõ òåïåðü ïðåâîñõîäíûé îò÷èì. Ÿ íàâåùàþ èõ âñåãäà,  êîãäà
áûâàþ â ‹îñ-€íäæåëåñå.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûëà  â  €ìåðèêå.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî  òàêàß  ýôôåêòíàß,
êàêîé âûãëßäèò íà ýêðàíå?
     Ží ðàññìåßëñß:
     - îæàëóé, ƒîëëèâóä ìîæíî íàçâàòü ýôôåêòíûì.  ‹è÷íî  ìíå  òàì  íðàâèòñß
òîëüêî ïîãîäà.
     îñëå îáåäà ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü äðóçüß „æåß, êèíåìàòîãðàôèñòû.
     ‚å÷åð óäàëñß. „æåé îòâåç ‹èíäó äîìîé â ñòóäèéíîì àâòîìîáèëå  ñ  øîôåðîì
è ïîöåëîâàë åå â ùåêó.
     - Šàê íàñ÷åò ñóááîòû? - ñïðîñèë îí.
     - „à, - òèõî îòâåòèëà îíà.
     - Ÿ ïîçâîíþ âàì çàâòðà. å çàáóäüòå ñâßçàòüñß ñ âàøèì àäâîêàòîì.
     - Ÿ ñäåëàþ ýòî.
     Žíè óëûáíóëèñü äðóã äðóãó. Žíà âîøëà â äîì è óâèäåëà â îêíî,  êàê  „æåé
ñàäèòñß â ìàøèíó. Ží åé î÷åíü íðàâèëñß.


     Šëàóäèß  ïîõîðîíèëà  ñåáß  äîìà  â  êðîâàòè.  ˆñïîëüçîâàííàß,  ïîìßòàß,
áîßùàßñß, ÷òî åå óâèäßò â òàêîì ñîñòîßíèè, îíà  ñâåðíóëàñü  â  êëóáî÷åê  ïîä
ïðîñòûíåé. à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå  âàêõàíàëèè  ó  Šîíðàäà  îíà  ñêàçàëà  ïî
òåëåôîíó ñâîåìó àãåíòó, ÷òî âñå óëàæåíî, åìó ïîçâîíßò ñî ñòóäèè.  ‡àòåì  îíà
ïðèíßëà êó÷ó ðàçíûõ  òàáëåòîê  è  óñíóëà.  ðîñûïàßñü,  îíà  ïûòàëàñü  ñíîâà
ïîãðóçèòüñß â ñîí.
     Šëàóäèß  èìåëà  áîãàòûé  æèçíåííûé  îïûò,  îíà  çíàëà  ìíîãèõ   ìóæ÷èí,
ïîïàäàëà â ðàçíûå ïåðåäåëêè,  íàêîíåö,  ñíèìàëàñü  â  ïîðíîôèëüìàõ.  î  îíà
íèêîãäà íå èñïûòûâàëà òàêîãî óíèæåíèß, êàê  â  òîò  ðàç  ó  Šîíðàäà.  ‡àêðûâ
ãëàçà, îíà âèäåëà íåäîáðûå óëûáàþùèåñß ëèöà, êîòîðûå ïðîïëûâàëè  ïåðåä  íåé.
Žíà ïîìíèëà âñå, ÷òî ýòè ëþäè ïðîäåëûâàëè ñ íåé,  îùóùàëà  ïðèêîñíîâåíèß  èõ
ðóê. …å òåëî áîëåëî îò òåõ âåùåé, êîòîðûå îíè âûòâîðßëè.
     îòðßñåííàß  Šëàóäèß  ïðîëåæàëà  íåñêîëüêî  äíåé  ïîä   ïðîñòûíåé,   íå
ïðèíèìàß ïèùó, íå ðåàãèðóß íà òåëåôîííûå çâîíêè.
     èêòî íå íàâåùàë äåâóøêó, íèêîìó íå áûëî äî íåå äåëà. …ñëè  îíà  óìðåò,
òåëî,  âåðîßòíî,  îáíàðóæàò  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ.  ƒäå  âñå   åå   òàê
íàçûâàåìûå äðóçüß?
     àêîíåö îíà çàñòàâèëà ñåáß âñòàòü.  „åâóøêà  ïîõóäåëà,  ñòàëà  áëåäíîé.
‹þäè íà  óëèöå  âûçûâàëè  ó  íåå  îòâðàùåíèå.  Žíà  îòïðàâèëàñü  ê  „æàéëñó.
Žêàçàëîñü, ÷òî îí íà Œàéîðêå. Šëàóäèß âåðíóëàñü äîìîé è  îòðåçàëà  êóñà÷êàìè
äëß  íîãòåé  ñâîè  âåëèêîëåïíûå  ðûæåâàòî-êîðè÷íåâûå  âîëîñû.  îòîì   ñíîâà
çàáðàëàñü â ïîñòåëü è íà ýòîò ðàç óñíóëà.
     ðîñíóâøèñü íà  ñëåäóþùèé  äåíü,  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  çíà÷èòåëüíî
ëó÷øå. Šëàóäèß  îòêðûëà  êîíñåðâû  è  ïîåëà.  “æàñíóëàñü,  óâèäåâ,  ÷òî  îíà
ñäåëàëà ñî ñâîèìè âîëîñàìè. Žíè òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû è  âûãëßäåëè  óæàñíî.
Žíà ïðèíßëàñü ÷èòàòü  ãàçåòû  è  æóðíàëû,  ñòîïêà  êîòîðûõ  ñêîïèëàñü  ïåðåä
âõîäíîé äâåðüþ. îçâîíèëà ñâîåìó àãåíòó.
     Ží åùå íè÷åãî íå  ñëûøàë.  ðî÷èòàëà  ëè  îíà  î  òîì,  ÷òî  Šîíðàä  ‹è
æåíèòñß?
     Žíà  ñíîâà  ñõâàòèëà  ãàçåòû.  àøëà  çàìåòêó.  Šîíðàä  ‹è,  çíàìåíèòûé
øåñòèäåñßòèäâóõëåòíèé ïðîäþñåð, æåíèòñß íà  ˜èðëè  ˜åëäîí  -  äâàäöàòèëåòíåé
ôîòîìîäåëè èç âûñøåãî îáùåñòâà.
     ˜èðëè   ˜åëäîí!   Šëàóäèß    àõíóëà.    ˜èðëè    ˜åëäîí!    êñ-íåâåñòà
äîñòîïî÷òåííîãî „æåðåìè ”ðýíñèñà, ýêñ-ñòðèïòèçåðøà. åâåðîßòíî!
     ˜èðëè áûëà ëèïîâîé ñâåòñêîé äåâèöåé,  êîòîðàß  ñòðåìèëàñü  ê  îäíîìó  -
ïîëó÷øå óñòðîèòüñß â  æèçíè.  Žíà  ñâßçàëàñü  ñ  „æåðåìè  òîëüêî  èç-çà  åãî
òèòóëà.  Šëàóäèß  ðåøèëà,  ÷òî  òåïåðü   ˜èðëè   ñîáëàçíèëàñü   äåíüãàìè   è
èçâåñòíîñòüþ Šîíðàäà. î, ÷åðò  âîçüìè,  ÷òî  îí  óâèäåë  â  íåé?  ˜èðëè  íå
íàçîâåøü áåçóïðå÷íî êðàñèâîé, ó  íåå  äàëåêî  íå  èäåàëüíàß  ôèãóðà,  ñ  íåé
ñìåðòåëüíî ñêó÷íî. ‘òàðûé áîëâàí, âåðíî, è ïðàâäà ïðèíßë åå  çà  äåâóøêó  èç
âûñøåãî îáùåñòâà. ‚îò ïîòåõà! ó äà, îíà æå  ñàìà  ïîçíàêîìèëà  èõ.  Šëàóäèß
âñïîìíèëà, êàê ˜èðëè ïðèøëà íà âå÷åðèíêó  Šîíðàäà  ñ  âåëèêîëåïíûì  çàãàðîì.
Žíà, äîëæíî áûòü, ïðèîáðåëà åãî â ˆçðàèëå. îäóìàòü òîëüêî,  ýòà  áåçìîçãëàß
êóðèöà!.. ƒäå æå îíà áûëà òîé íî÷üþ?  ‚îâëåêàë  ëè  Šîíðàä  ñâîþ  íåâåñòó  â
îðãèè? …ñëè íåò, òî ïî÷åìó?
     Žíà ïåðå÷èòàëà çàìåòêó. ðàêîñî÷åòàíèå ñîñòîèòñß  ñåãîäíß.  Šëàóäèß  íå
âåðèëà ñâîèì ãëàçàì. •óäåíüêàß, äàëåêî íå  äâàäöàòèëåòíßß  ˜èðëè  ˜åëäîí  èç
äàëåêî íå ñâåòñêîãî îáùåñòâà.
     - •à! - ôûðêíóëà Šëàóäèß. òî áûëî ÷åðåñ÷óð.
     îääàâøèñü âíåçàïíîìó ïîðûâó, îíà áðîñèëàñü ê òåëåôîííîé êíèãå è  íàøëà
òàì äîñòîïî÷òåííîãî „æåðåìè. ûñòðî íàáðàëà åãî íîìåð.
     Ží áûë äîìà. Šàê âñåãäà, çàèêàþùèéñß è íåóâåðåííûé, „æåðåìè ñêàçàë:
     - Ž, Š-êëàóäèß, ðàä òåáß ñëûøàòü.
     - ’û èäåøü íà ñâàäüáó ˜èðëè? - ñïðîñèëà îíà.
     - Šîíå÷íî, êàê  æå  ß  ìîãó  ï-ïðîïóñòèòü  òàêîå  ñîáûòèå?  -  ðàäîñòíî
âûïàëèë îí.
     - Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìû ìîãëè  áû  îòïðàâèòüñß  òóäà  âìåñòå,  -  íåáðåæíî
îáðîíèëà îíà. - àì ïîðà ñíîâà óâèäåòüñß.
     - Žòëè÷íàß èäåß. ‡-çàåõàòü çà òîáîé?
     Šëàóäèß óëûáíóëàñü. Žíà äîáèëàñü ñâîåãî ñëèøêîì ëåãêî.
     - —óäåñíî. ‚ êàêîå âðåìß?
     - ðèåì íà÷èíàåòñß â  øåñòü;  ß,  ïîæàëóé,  ï-ïîäúåäó  ê  òåáå  â  ïßòü
òðèäöàòü.
     - ‚åëèêîëåïíî, „æåðåìè.
     ðîäèêòîâàâ åìó àäðåñ, îíà ïîëîæèëà òðóáêó. Šàêîâ èäèîò!
     Šëàóäèß ïðîâåëà âòîðóþ ïîëîâèíó äíß ó ïàðèêìàõåðà è  âûøëà  îò  íåãî  ñ
íîâîé âíåøíîñòüþ.  Šîðîòêàß,  ñ  óäëèíåííûìè  áàêàìè  ñòðèæêà  ïðèäàâàëà  åé
ñõîäñòâî ñ þíîøåé. Š ñ÷àñòüþ, ýòî áûëî â  äàííûé  ìîìåíò  ìîäíî.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, òàê âûãëßäåëè ñåé÷àñ âñå âåäóùèå ôîòîìîäåëè. ’àêàß ïðè÷åñêà  îòëè÷íî
ãàðìîíèðîâàëà ñ çîëîòèñòûì îáëåãàþùèì ìèíè-ïëàòüåì, êîòîðîå íàäåëà Šëàóäèß.
     „æåðåìè áûë ïîòðßñåí åå âèäîì.
     - ó, ä-äîðîãàß, òû âûãëßäèøü ï-ïðîñòî îáàëäåííî! - ñêàçàë  îí,  çàåõàâ
çà äåâóøêîé.
     Žíà ïðèãîòîâèëà åìó êðåïêèé ìàðòèíè è îòìåòèëà ÷òî ñîñòîßíèå  åãî  êîæè
íå óëó÷øèëîñü. Šëàóäèß èñïûòûâàëà ñîáëàçí ñïðîñèòü „æåðåìè, òðàõàåòñß ëè  îí
êîãäà-íèáóäü.
     - ‘ëàâà îãó, ˜èðëè íàêîíåö-òî âûõîäèò çàìóæ, - ñêàçàëà îíà,  ïîòßãèâàß
ìàðòèíè; ñèäß â áîëüøîì êðåñëå íàïðîòèâ  „æåðåìè,  îíà  äåìîíñòðèðîâàëà  åìó
çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîèõ íîã.
     Ží âûòàðàùèë ãëàçà.
     - „à, ýòî ò-òî÷íî.
     - —òî ïðîèçîøëî ìåæäó âàìè?
     - ó, - îí ïîìàõàë äëèííîé  òîùåé  ðóêîé,  -  îíà  ê-êëàññíàß  äåâóøêà,
çàâîäíàß è âñå òàêîå; îíà ñ-ñêàçàëà, ÷òî åé íóæåí áîëåå çðåëûé ìóæ÷èíà.
     Ží ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ; åãî êàäûê ðèòìè÷íî ïåðåêàòûâàëñß.
     - Œû ïî-ïðåæíåìó áîëüøèå äðóçüß, - óäðó÷åííî çàêëþ÷èë îí.
     - îíßòíî, - îáðîíèëà  Šëàóäèß.  -  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îíà  çíà÷èòåëüíî
ñòàðøå òåáß.
     - „à? - óäèâèëñß „æåðåìè.
     - å õî÷ó âûäàâàòü  ÷óæèå  ñåêðåòû,  îíà  î÷åíü  ñëåäèò  çà  ñîáîé,  íî
ñêîëüêî ìîæíî ìîðî÷èòü âñåì ãîëîâû?
     Šëàóäèß çàäóì÷èâî  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé;  „æåðåìè,  ãëóáîêî  ðàçèíóâ  ðîò,
óñòàâèëñß íà íåå.
     - ˆäåì? - áîäðî ïðîèçíåñëà Šëàóäèß;  âñêî÷èâ  ñ  êðåñëà,  îíà  îäåðíóëà
ïëàòüå, ðàñïðàâëßß íà íåì ñêëàäêè.
     - Ž, äà.
     „æåðåìè òîæå âñòàë.
     Ží áûë âûñîêèì è íåñêëàäíûì. àñòîßùåå ïóãàëî áåç ïîäáîðîäêà,  ïîäóìàëà
Šëàóäèß. å óäèâèòåëüíî, ÷òî ˜èðëè áðîñèëà åãî ðàäè  Šîíðàäà.  ’îò  õîòß  áû
îáëàäàë ñîáñòâåííûì ãðîòåñêíûì ñòèëåì.
     „æåðåìè ïðèåõàë  íà  áëåñòßùåì  êðàñíîì  "Œƒ".  €âòîìîáèëü  áûë  âåñüìà
íåóäîáíûì, ïàðåíü ñ òðóäîì âòèñíóëñß íà ñèäåíüå.
     - î÷åìó òû íå êóïèøü ñåáå áîëüøóþ  ìàøèíó?  -  ñïðîñèëà  Šëàóäèß.  …ãî
ðîäèòåëè, íåñîìíåííî, âåñüìà áîãàòû.
     - Ž, ß áàëäåþ îò ýòîé ìàëåíüêîé òà÷êè, - ñ ãîðäîñòüþ  ïðèçíàëñß  îí.  -
å ïðîìåíßþ åå íè íà êàêóþ äðóãóþ.
     Ží ïëîõî óïðàâëßë  ìàøèíîé,  íåäîñòàòî÷íî  ïëàâíî  ðàáîòàë  ñöåïëåíèåì,
ïîäðåçàë  äðóãèå  àâòîìîáèëè,  íå  çàìå÷àß  ýòîãî;  íà   ñâåòîôîðå   „æåðåìè
âûðûâàëñß âïåðåä, îáãîíßß ñîñåäåé.
     Šîãäà îíè ïðèåõàëè, Šëàóäèþ óæå òîøíèëî. …é ñðî÷íî òðåáîâàëîñü  âûïèòü.
‡àáàâíî áóäåò âçãëßíóòü íà ëèöà Šîíðàäà è ˜èðëè, êîãäà îíè óâèäßò åå.  Šàêîé
ñþðïðèç!


     „ýâèä ñèäåë â àâòîìîáèëå è êóðèë. …ìó  íå  ïðèøëîñü  äîëãî  æäàòü  òîãî
ìîìåíòà, êîãäà äëèííûé ÷åðíûé ëèìóçèí, óïðàâëßåìûé øîôåðîì, ïîäêàòèë  ê  åãî
äîìó - òî åñòü ê äîìó  ‹èíäû.  ˆç  ìàøèíû  âûøåë  ìóæ÷èíà.  „ýâèä  íàõîäèëñß
ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû  ðàçãëßäåòü  åãî.  „ýâèä  âûðóãàëñß  ñåáå  ïîä  íîñ  è
ïîäúåõàë ÷óòü áëèæå, íî áûëî ïîçäíî. Œóæ÷èíà óæå ñêðûëñß â äîìå.
     ‹èíäà ßâíî ñäåëàëà íåïëîõîé âûáîð. Šåì áû íè áûë ýòîò òèï, ó íåãî  ßâíî
âîäèëèñü äåíüãè.
     ‚ñå æåíùèíû óæàñíî õèòðû è ðàñ÷åòëèâû. Žíè íå òðàòßò âðåìåíè  äàðîì,  -
íàäî æå, ïîñëå ðàçâîäà ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü, à ‹èíäà  óæå  æèâåò  â
ñâîå óäîâîëüñòâèå, íàñëàæäàßñü ñâîáîäîé.  ‚îçìîæíî,  îíà  çàðàíåå  çàïàñëàñü
ýòèì ïðîñòîôèëåé. ‘òåðâà! Žíà íè÷åì íå ëó÷øå Šëàóäèè.
     Ží ñ íåòåðïåíèåì æäàë, êîãäà îíè  âûéäóò.  Žíè  ßâíî  íå  òîðîïèëèñü  -
âîçìîæíî, ðåøèëè ðàçâëå÷üñß íà ñêîðóþ ðóêó â ãîñòèíîé.
     „ýâèä èñïûòàë ñîáëàçí âîéòè â äîì è  çàåõàòü  íåçíàêîìöó  ïî  íîñó.  î
‹èíäà, âåðîßòíî, íå îòêðîåò åìó äâåðü.
     Žíà çàïëàòèò çà ýòî, êîãäà  îí  âåðíåòñß  ê  íåé.  •îòß  ïðè  òàêîì  åå
ïîâåäåíèè îí, âåðîßòíî, ñàì íå çàõî÷åò æèòü ñ ‹èíäîé.
     „ýâèä ñèäåë â ìàøèíå, ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  îíè
íàêîíåö íå âûøëè èç äîìà. òîò íåãîäßé  îáíèìàë  ‹èíäó.  ˜îôåð  âûñêî÷èë  èç
àâòîìîáèëß è ðàñïàõíóë ïåðåä íèìè äâåðöó. Žíè  çàáðàëèñü  â  ëèìóçèí,  øîôåð
ñåë çà ðóëü, è ìàøèíà ïëàâíî òðîíóëàñü ñ ìåñòà.
     „ýâèä ïîåõàë çà íèìè ñëåäîì, ñîõðàíßß äèñòàíöèþ. Š íåñ÷àñòüþ äëß  íåãî,
âîçëå "˜âåéöàðñêîãî äîìèêà" âîäèòåëü ëèìóçèíà ïðîñêî÷èë íà  æåëòûé  ñâåò,  à
„ýâèäà, ïðîåõàâøåãî ïåðåêðåñòîê ïðè  êðàñíîì  ñèãíàëå  ñâåòîôîðà,  îñòàíîâèë
ïîëèöåéñêèé-ìîòîöèêëèñò. „ýâèäó  ïðèøëîñü  ïîêàçûâàòü  ïðàâà  è  âûñëóøèâàòü
ëåêöèþ îá îïàñíîñòßõ ïîäîáíîé  åçäû.  Šîíå÷íî,  êîãäà  ïîëèöåéñêèé  îòïóñòèë
„ýâèäà, ëèìóçèí óæå ðàñòâîðèëñß â íî÷è. —óâñòâî ãîëîäà,  îõâàòèâøåå  „ýâèäà,
òàêæå íå ïîäíèìàëî åìó íàñòðîåíèß. Ží íå ëþáèë  åñòü  â  îäèíî÷åñòâå,  íî  â
òàêîå  âðåìß  ó  íåãî  íå  îñòàâàëîñü  âûáîðà.  Ží   ðåøèë   îòïðàâèòüñß   â
êàêîå-íèáóäü çàâåäåíèå ïîâåñåëåé è ïîåõàë â "Šàðëî".
     Œåòðäîòåëü, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé ñ  ïðèòâîðíîé  ïå÷àëüþ  íà  ëèöå,  ñêàçàë
åìó, ÷òî îí ñìîæåò âòèñíóòü êóäà-íèáóäü ñòîëèê  íà  îäíîãî  íå  ðàíüøå,  ÷åì
÷åðåç äâà ÷àñà. „ýâèä äàë åìó íà ëàïó, è ìåòðäîòåëü ïîãëßäåë íà  íåãî  áîëåå
îáíàäåæèâàþùå. Ží ïîïðîñèë „ýâèäà ïîäîæäàòü, ïîêà îí  ïîñìîòðèò,  ÷òî  ìîæíî
ñäåëàòü.
     „ýâèä çàêàçàë âèñêè ñî ëüäîì  è  îáâåë  âçãëßäîì  çàë.  Ží  íå  ìîã  íå
âñïîìíèòü, êàê áûë çäåñü  â  ïîñëåäíèé  ðàç  ñ  Šëàóäèåé.  "—åì  îíà  ñåé÷àñ
çàíèìàåòñß?" - ïîäóìàë îí è ïîíßë, ÷òî åìó íåò äî ýòîãî  äåëà.  …ñëè  áû  íå
îíà, îí ñåé÷àñ áûë áû äîìà ñî ñâîåé æåíîé.
     à íåãî ñìîòðåëà æåíùèíà. Ží òîæå ïîãëßäåë íà íåå è óâèäåë áëîíäèíêó  ñ
çà÷åñàííûìè íàâåðõ ïåïåëüíûìè âîëîñàìè; îíà ñèäåëà â øóáå  èç  áåëîé  íîðêè.
…å ëèöî ïîêàçàëîñü åìó çíàêîìûì. †åíùèíó  ñîïðîâîæäàëè  äâîå  àìåðèêàíöåâ  ñ
ãðîìêèìè ãîëîñàìè, ïîãëîùåííûõ áåñåäîé äðóã ñ äðóãîì. à îäíîì èç  íèõ  áûëè
êîâáîéñêèå ñàïîãè.
     †åíùèíà ñèäåëà íåïîäâèæíî - õîëîäíàß, ýôôåêòíàß, áåñêîíå÷íî äàëåêàß  îò
ñâîèõ ñïóòíèêîâ.
     ‚íåçàïíî „ýâèä âñïîìíèë - ýòî áûëà  ‹îðè  ƒðîññìàí.  Ží  ïîñòàâèë  ñâîé
áîêàë è ïîäîøåë ê åå ñòîëó.
     - ðèâåò, ‹îðè, - ñêàçàë îí è äîáàâèë: - „ýâèä Šóïåð. îìíèòå ìåíß?
     ‘ åëå çàìåòíîé  ÷óâñòâåííîé  óëûáêîé  íà  ëèöå  îíà  ïðîòßíóëà  ðóêó  ñ
äëèííûìè áåëûìè ïàëü÷èêàìè.
     - „ýâèä. Ž÷åíü ðàäà.
     Œóæ÷èíû ñìîëêëè. ‹îðè ïðåäñòàâèëà  ñòàðøåãî  -  íà  âèä  åìó  áûëî  ëåò
ñåìüäåñßò - êàê ñâîåãî ìóæà, Œåðâèíà àôåñà.
     „ýâèä óäèâèëñß. —òî ñëó÷èëîñü ñ „æååì?
     - ‘ßäüòå, âûïåéòå, - ñêàçàë Œåðâèí è òîò÷àñ ïðîäîëæèë áåñåäó  ñ  äðóãèì
ìóæ÷èíîé.
     ‹îðè ñíßëà ñâîþ áåëóþ íîðêîâóþ øóáêó, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ  ÷åðíîå  ïëàòüå
ñ êðóæåâàìè è ãëóáîêèì äåêîëüòå. “ íåå áûëè ìàëåíüêèå, íî  èäåàëüíûå  ãðóäè;
ëèô÷èê îòñóòñòâîâàë.
     - Ÿ áðîñèëà „æåß, - ïîßñíèëà îíà, êàê áû îòâå÷àß íà íåìîé âîïðîñ. -  Ží
áûë óæàñíî ñêóï.
     ‹îðè êîñíóëàñü âîñõèòèòåëüíîãî áðèëëèàíòîâîãî  áðàñëåòà,  âèñåâøåãî  íà
åå óçêîì çàïßñòüå.
     - Œåðâèí óìååò îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè...
     Žíà çàìîë÷àëà; åå  õîëîäíûå  ãîëóáûå  ãëàçà  ñ  æàäíîñòüþ  ñìîòðåëè  íà
„ýâèäà.
     òà ïòè÷êà ñîçðåëà! „ýâèä ïîçäðàâèë ñåáß ñ òåì,  ÷òî  îí  òàê  íðàâèòñß
æåíùèíàì. Žíà ïîæèðàëà åãî ñâîèìè ãëàçàìè!
     - Œû ñ ‹èíäîé ðàçâåëèñü, - ñêàçàë îí. - àø áðàê èñ÷åðïàë ñåáß.
     - „à, çíàþ, - ïðîòßíóëà îíà.
     - ‡íàåòå? - óäèâèëñß îí.
     ‹îðè óëûáíóëàñü.
     - òè÷êà íàùåáåòàëà. îëàãàþ, âàì èçâåñòíî, ÷òî ìîé áûâøèé  âñòðå÷àåòñß
ñ âàøåé áûâøåé. ‡àáàâíî, íå ïðàâäà ëè?
     - „æåé âèäèòñß ñ ‹èíäîé?
     åâåðîßòíî!
     - ˆìåííî, ìèëûé.
     Žíà ïðèäâèíóëàñü ê  íåìó,  è  âíåçàïíî  „ýâèä  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ‹îðè
ïðèæàëà ñâîþ íîãó ê åãî íîãå.  óêà  „ýâèäà  êîñíóëàñü  øåëêîâèñòîãî  áåäðà,
îáòßíóòîãî ÷óëêîì. …é íå òåðïèòñß!
     Œåðâèí è åãî ñîáåñåäíèê ïðîäîëæàëè ãîâîðèòü î áèçíåñå.
     - àäîëãî âû ïðèåõàëè ñþäà? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - à ïàðó äíåé, - ïðîòßíóëà ‹îðè.
     òîãî åìó õâàòèò. …ñëè „æåé òðàõàåò ‹èíäó, ïî÷åìó áû  åìó,  „ýâèäó,  íå
îïðîáîâàòü ‹îðè? Žíà ßâíî ãîòîâà è ñàìà õî÷åò ýòîãî.
     îä ñòîëîì åãî ðóêà ïîïîëçëà ââåðõ ïî åå íîãå;  íàêîíåö  îíà  äîáðàëàñü
äî ãîëîé êîæè âûøå ÷óëêà.
     - ‚û çäåñü ñ êåì-òî âñòðå÷àåòåñü? - ñïðîñèëà ‹îðè.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’îãäà âû äîëæíû ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì. Œåð-âèí  íå  áóäåò  ïðîòèâ.  Ží
÷àñàìè ãîâîðèò î áèçíåñå.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò èõ ñòîë áûë íàêðûò. ‹îðè  îêàçàëàñü  ïðàâà  -  åå
ìóæ ïðîäîëæàë áåñêîíå÷íóþ áåñåäó ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé, åäâà ïðåðûâàßñü íà åäó.
     ‹îðè åëà êàê  âîðîáåé,  ïîêëåâûâàß  ìàëåíüêèå  êóñî÷êè  ìßñà  è  ñàëàò.
‡àèãðàëà ìóçûêà, „ýâèä ïðèãëàñèë äåâóøêó íà òàíåö. Žíà áûëà  î÷åíü  âûñîêàß,
à ïûøíàß óêëàäêà åùå ïðèáàâëßëà åé ðîñòà.
     - ó? - ñêàçàë îí, êîãäà îíè îêàçàëèñü  íà  ïëîùàäêå  äëß  òàíöåâ.  …ãî
âîçáóæäàëà ïåðñïåêòèâà ïðîíèêíóòü çà ýòó ñòåíó âåëèêîëåïíîé íåâîçìóòèìîñòè.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà åãî âîëíåíèå è ïðèæàëàñü ê íåìó ïëîòíåå.
     - Šîãäà ìû óéäåì îòñþäà, Œåðâ çàõî÷åò ïîèãðàòü. Ÿ  ñêàæó,  ÷òî  óñòàëà,
òû ïðåäëîæèøü îòâåçòè ìåíß â îòåëü. “  íàñ  îòäåëüíûå  "ëþêñû".  Ží  íàì  íå
ïîìåøàåò.
     „ýâèä  ñèëüíî  ïðèæàë  åå  ê  ñåáå.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë   òåëî   äåâóøêè,
äâèãàâøåéñß ïîä ìóçûêó.
     - € åñëè íå ïîëó÷èòñß? - ñïðîñèë îí.
     - îëó÷èòñß.
     Žíà òèõî óñìåõíóëàñü:
     - ðåæäå âñåãäà ïîëó÷àëîñü.


     „æåé ïîçâîíèë ‹èíäå â ÷åòâåðã è ïßòíèöó, êàê îí è îáåùàë. …ãî  ãîëîñ  â
òðóáêå  ïîäíèìàë  åé  íàñòðîåíèå.  Žíà  ñíîâà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß   æèâîé   è
ïðèâëåêàòåëüíîé.
     Žíà ïðîáåæàëàñü ïî ìàãàçèíàì â ïîèñêàõ  ïëàòüß,  ñïîñîáíîãî  îáâîðîæèòü
åãî  â  ñóááîòíèé  âå÷åð.  ‚ñå  òóàëåòû,  êàçàëîñü,   áûëè   ðàññ÷èòàíû   íà
ïëîñêîãðóäûõ ñåìíàäöàòèëåòíèõ äåâóøåê. àêîíåö îíà îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð  íà
î÷åíü ïðîñòîì áåëîì ìèíè-ïëàòüå èç êðåïà  -  âåñüìà  äîðîãîì,  íî  ïðåêðàñíî
ñøèòîì.
     Žíà ïîñâßòèëà äåíü äåòßì, äîëãî ãóëßëà ñ  íèìè  â  õýìïñòåäñêîì  ïàðêå,
ïîêàòàëà èõ íà îñëèêàõ. Žíà ëþáèëà äåòåé; òåïåðü, êîãäà ó íåå áûë „æåé,  îíà
ñòàëà îùóùàòü ýòî åùå ñèëüíåé.
     Žíà  íå  ïîæàëåëà  âðåìåíè,  ãîòîâßñü  ê   ñâèäàíèþ;   ïðèíßëà   äîëãóþ
àðîìàòèçèðîâàííóþ âàííó,  íàäåëà  áåëîå  êðåïîâîå  ïëàòüå,  íåìíîãî  õîðîøèõ
óêðàøåíèé. ‹èíäå íå óäàâàëîñü âûáðîñèòü èç ãîëîâû ìûñëè î òîì, êàê îí  áóäåò
çàíèìàòüñß ñ íåé ëþáîâüþ. •î÷åò ëè îí  ýòîãî?  óäåò  ëè  ïðèñòàâàòü  ê  íåé
ñåãîäíß?
     ðèñòàâàòü - ñëîâî èç ëåêñèêîíà äåâóøêè-ïîäðîñòêà.  Žíà  -  ðàçâåäåííàß
æåíùèíà ñ  äâóìß  äåòüìè,  à  íå  ñòàðøåêëàññíèöà,  èäóùàß  íà  ñâîå  âòîðîå
ñâèäàíèå.
     ‡àõî÷åò ëè îí ïåðåñïàòü ñ íåé ñåãîäíß? ‚åðîßòíî, äà.  Žíà  æåëàëà  åãî,
íóæäàëàñü â íåì. ‹èíäà äàâíî íå áûëà ñ ìóæ÷èíîé.
     àêîíåö îíà ñîáðàëàñü. „æåé, êàê âñåãäà, ïðèáûë âîâðåìß.
     - ’û âûãëßäèøü ïðåâîñõîäíî, - ñêàçàë  îí.  -  ’û  íå  ïðîòèâ,  åñëè  ìû
çàãëßíåì íà íåñêîëüêî ìèíóò íà îäèí ïðèåì? òî ñâßçàíî ñ ðàáîòîé.


     ðèåì áûë â åëãðàâèè, â êðàñèâîì  çäàíèè  äî-âèêòîðèàíñêîãî  ñòèëß,  ñ
äâîðåöêèì è ñëóæàíêîé ó âõîäà.
     ‹èíäà òîò÷àñ íåìíîãî îðîáåëà. Žáâåäß âçãëßäîì ðîñêîøíóþ  ãîñòèíóþ,  îíà
óçíàëà  íåñêîëüêî  âåñüìà  èçâåñòíûõ  ëþäåé.  „îì,  ïîõîæå,   áûë   çàïîëíåí
êèíîçâåçäàìè è  êðàñèâûìè  äåâóøêàìè.  „æåé  çíàë  òóò  âñåõ.  Ží  õîäèë  ïî
êîìíàòàì, çäîðîâàßñü ñ ãîñòßìè, à ‹èíäà  ñëåäîâàëà  çà  íèì  ïî  ïßòàì;  îíà
êàçàëàñü ñåáå äóðíóøêîé, ïîïàâøåé â ÷óæóþ ñðåäó.
     ‚äîáàâîê êî âñåìó ýôôåêòíàß áëîíäèíêà - ‹èíäà óçíàëà ‘üþçàí  ‘òýíäèø  -
èíòèìíî îáíßëà „æåß; ìèññèñ Šóïåð óñëûøàëà åå ãðîìêèé øåïîò:  "åãîäßé!  Šàê
òû ïîñìåë óéòè ñåãîäíß óòðîì, ïðåæäå ÷åì ß ïðîñíóëàñü?"
     „æåé ñ íåïðèíóæäåííûì ñìåøêîì îòòîëêíóë äåâóøêó.
     îâåðíóâøèñü, ‹èíäà ïðîøëà ïî êîìíàòå.  îõîæå,  îíà  çäåñü  íèêîãî  íå
èíòåðåñîâàëà. òî áûë îäèí èç òåõ ïðèåìîâ, ãäå êàæäûé ãîñòü - ôèãóðà â  ìèðå
êèíî; çäåñü çàìå÷àëè òîëüêî  èçâåñòíûõ  ëè÷íîñòåé  èëè  õîðîøåíüêèõ  ìîëîäûõ
çâåçäî÷åê.
     ‹èíäà îòûñêàëà ñâîáîäíîå êðåñëî è ñåëà. „æåé  íå  èíòåðåñîâàëñß  åþ  íà
ñàìîì äåëå; îí ïðîñòî èñïûòûâàë ê  íåé  æàëîñòü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îí  áûë
èçâåñòíûì êèíîðåæèññåðîì è ìîã âûáèðàòü ñðåäè êðàñèâåéøèõ  äåâóøåê  ‹îíäîíà.
Œîãëà ëè îíà ïðåäëîæèòü åìó ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî îí  óæå  íå  èìåë,  òîëüêî  â
áîëåå ßðêîé óïàêîâêå?
     ‡àìåòèâ, ÷òî îí íàïðàâëßåòñß ê íåé, îíà èçîáðàçèëà íà  ëèöå  îæèâëåííóþ
óëûáêó. å ñòîèò ïîêàçûâàòü åìó, ÷òî îíà ðàññòðîåíà.  ‡à÷åì  îãîð÷àòü  „æåß?
Œåæäó íèìè íè÷åãî íåò.
     - î÷åìó òû óáåæàëà? - ñïðîñèë îí ñ  óäèâëåíèåì  â  ãëàçàõ.  -  ðîñèëà
ìåíß  íà  ðàñòåðçàíèå  äåâèöàì,  ìå÷òàþùèì  ñòàòü  çâåçäàìè,  -  îíè   âå÷íî
ïðåñëåäóþò íàñ, íåñ÷àñòíûõ ñòàðûõ  ðåæèññåðîâ.  î÷åìó  íå  îñòàëàñü,  ÷òîáû
çàùèòèòü ìåíß?
     Žíà èñïûòûâàëà æåëàíèå ñêàçàòü: "’û ñïàë ñ íåé ýòîé íî÷üþ, ÷åãî  æå  òû
îæèäàë?" ‚ìåñòî ýòîãî ‹èíäà óëûáíóëàñü:
     - å çíàþ. Œíå çàõîòåëîñü íåìíîãî ïîñèäåòü.
     - …ùå ìèíóòà, è ìû ñìîæåì óéòè. Ÿ äîëæåí  îáîçíà÷èòü  ìîå  ïðèñóòñòâèå,
èíà÷å „æåéí ìåíß íå ïðîñòèò.
     Ží óêàçàë íà ýôôåêòíóþ æåíùèíó ëåò ñîðîêà, õîçßéêó äîìà.
     ‚ñêîðå îíè óøëè ñ ïðèåìà è îòïðàâèëèñü îáåäàòü â ìàëåíüêèé  ôðàíöóçñêèé
ðåñòîðàí, ðàñïîëîæåííûé â —åëñè. ‚ ñåðåäèíå îáåäà îí ñïðîñèë  ‹èíäó,  ÷òî  ñ
íåé ïðîèñõîäèò.
     ‹èíäà íå  óìåëà  ñêðûâàòü  ñâîè  ÷óâñòâà;  â  åå  ìàíåðå  äåðæàòü  ñåáß
ïîßâèëàñü íàòßíóòîñòü.
     - è÷åãî,  -  îòîçâàëàñü  îíà  è  îùóòèëà,  ÷òî  åå  ãëàçà  íàïîëíèëèñü
ñëåçàìè.
     Ží ñìåíèë òåìó.
     - „àâàé çàâòðà ñâîäèì êóäà-íèáóäü äåòåé. Ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäó, êîãäà  òû
íàñ ïîçíàêîìèøü.
     Žíà íå ñóìåëà ïðèäóìàòü ïðåäëîãà äëß îòêàçà.
     - •îðîøî, - êèâíóëà áåç ýíòóçèàçìà ‹èíäà. - ’û  ïîçâîëèøü  ìíå  ïîåõàòü
ñåé÷àñ äîìîé?
     „æåé ßâíî óäèâèëñß, íî ïðîìîë÷àë. Ží îïëàòèë ñ÷åò, è îíè âñòàëè.
     î÷òè âñþ äîðîãó äî ”èí÷ëè  îíè  ìîë÷àëè.  ‹èíäó  ñòåñíßëî  ïðèñóòñòâèå
øîôåðà.
     “ äâåðè îíà ïðîòßíóëà „æåþ ðóêó, è îí ñ ñåðüåçíûì âèäîì ïîæàë åå.
     - Ÿ çàåäó çà òîáîé è äåòüìè îêîëî ïîëóäíß. àêîðìèì èõ ëåí÷åì.
     ‹èíäà ðàññåßííî êèâíóëà. “òðîì îíà ïîçâîíèò åìó è îòìåíèò âñòðå÷ó.
     ðèåì ïî ñëó÷àþ áðàêîñî÷åòàíèß áûë ìíîãîëþäíûì.
     - Žòâåäè ìåíß ê áàðó, ß õî÷ó âûïèòü, - ñðàçó æå ñêàçàëà Šëàóäèß.
     - å ñ-ñëåäóåò ëè íàì ñíà÷àëà îòûñêàòü èõ? - âûäàâèë èç  ñåáß  „æåðåìè,
îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     - åò, äàâàé âûïüåì.
     Žíè îòïðàâèëèñü ïðßìèêîì ê áàðó. Žïðîêèíóâ áîêàë  øàìïàíñêîãî,  Šëàóäèß
ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ëó÷øå.  Žíà  ïðèãëßäåëàñü  ê   òîëïå,   ñîñòîßâøåé   èç
ïñåâäîñâåòñêèõ äðóçåé ˜èðëè è êèíîøíèêîâ-àìåðèêàíöåâ.
     - ’îñêëèâîå ñáîðèùå, - ßäîâèòî çàìåòèëà îíà.
     „æåðåìè íåóâåðåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     Œèìî íèõ ïðîøåë îôèöèàíò ñ ïîäíîñîì; Šëàóäèß âçßëà  íåñêîëüêî  ëîìòèêîâ
ïîäæàðåííîãî õëåáà ñ çàêóñêîé.
     - —òî çà îòâðàòèòåëüíîå óãîùåíèå! - âîñêëèêíóëà îíà. - ‚ûñîõøåå  ñòàðîå
ìßñî, âðîäå æåíèõà!
     ‡àñìåßâøèñü, îíà îòõëåáíóëà øàìïàíñêîå.
     Š íèì  ïðèáëèçèëàñü  ïàðà  äëèííûõ  òîùèõ  ìîëîäûõ  ëþäåé,  ÷óòü  ìåíåå
ïðûùàâûõ, ÷åì „æåðåìè, íî âñå æå êàçàâøèõñß åãî äâîéíèêàìè.
     - ‘òàðèíà „æ. ”ðýíñèñ, -  ïðîèçíåñ  îäèí  èç  íèõ,  êðåïêî  ñæàâ  ïëå÷î
„æåðåìè è ðàçãëßäûâàß Šëàóäèþ. - Šàê äåëà?
     - Ž, ï-ïðèâåò, îáèí.
     îáèí îòïóñòèë ïëå÷î „æåðåìè.
     - Šòî òâîß ïðåêðàñíàß äàìà?
     „æåðåìè ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò, çíàêîìß èõ.
     - Šëàóäèß àðêåð, - ýòî îáåð •ýìôðè.
     - ‹îðä •ýìôðè, ñòàðèíà. óñòü äåâóøêà çíàåò, ñ êåì îíà ðàçãîâàðèâàåò.
     Ží  óëûáíóëñß  Šëàóäèè,  äåìîíñòðèðóß  ðßä  íåðîâíûõ,  ïîæåëòåâøèõ   îò
íèêîòèíà çóáîâ.
     Šëàóäèß  óëûáíóëàñü   â   îòâåò.   Žíà   ïîòßãèâàëà   ÷åòâåðòûé   áîêàë
øàìïàíñêîãî.
     ‚òîðîé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñóåòëèâî ïîäàëñß âïåðåä.
     - Ÿ - èòåð ”îð-”èòö ƒèááîíå, - ñêàçàë îí.
     - îñëóøàé, Š-êëàóäèß, - „æåðåìè  âòèñíóëñß  ìåæäó  ìîëîäûìè  ëþäüìè  è
äåâóøêîé, - íàì äåéñòâèòåëüíî íàäî íàéòè ˜-øèðëè è åå ìóæà.
     - Šàê ñêàæåøü, äîðîãîé.
     Žíà ïîäìèãíóëà îáèíó è èòåðó:
     - “âèäèìñß ïîçæå. åðåãèòå ýðåêöèþ.
     Žíè èçóìëåííî ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‘òðàííàß äåâóøêà, à? - ñêàçàë îáèí.
     - ‘òðàííàß, êîëè îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà „æåðåìè, - ïîäòâåðäèë èòåð.
     Žíè  ïðîâîäèëè  âçãëßäàìè  Šëàóäèþ.  îêà÷èâàß  áåäðàìè,  îíà  øëà   ïî
êîìíàòå.
     - Ÿ áû íå îòêàçàëñß îò òàêîãî ëàêîìîãî êóñî÷êà, - ñêàçàë îáèí.
     - Ÿ - òîæå, - ñîãëàñèëñß èòåð.
     Šëàóäèß çàìåòèëà ˜èðëè è áûñòðî íàïðàâèëàñü ê ïîäðóãå.
     - ˜èðëè! ’û - òåìíàß ëîøàäêà!
     Šëàóäèß îñòàíîâèëàñü ïåðåä ˜èðëè, äåðæà  â  îäíîé  ðóêå  øàìïàíñêîå,  à
äðóãîé îïèðàßñü íà „æåðåìè.
     ˜èðëè è áðîâüþ íå ïîâåëà. Žíà âåæëèâî óëûáíóëàñü:
     - Šëàóäèß, äîðîãàß, êàêîé ñþðïðèç! Ÿ óæàñíî ðàäà, ÷òî òû ñìîãëà  ïðèéòè
è ìèëàøêà „æåðåìè òîæå.
     Žíà âñòàëà íà öûïî÷êè, è „æåðåìè  çàïå÷àòëåë  ñëþíßâûé  ïîöåëóé  íà  åå
ùåêå.
     - Šàê çàìå÷àòåëüíî âèäåòü âàñ îáîèõ.
     - ƒäå æåíèõ? - ñëåãêà çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì ñïðîñèëà Šëàóäèß.
     - Ží ãäå-òî çäåñü, - ðàäîñòíî  îòâåòèëà  ˜èðëè.  -  Œíå  íðàâèòñß  òâîß
íîâàß ïðè÷åñêà, äîðîãàß; åñëè áû ó ìåíß õâàòèëî  ìóæåñòâà  íà  òàêîé  ñìåëûé
øàã...
     - “âåðåíà, õâàòèëî áû, - óëûáíóëàñü Šëàóäèß.
     - Žòëè÷íûé ó âàñ ïðèåì, - çàìåòèë „æåðåìè.
     „åâóøêè íå îáðàùàëè íà íåãî âíèìàíèß.
     - Šîíðàä ðàññêàçàë ìíå, êàê âû ðàçâëåêàëèñü òîé íî÷üþ, - åëåéíûì  òîíîì
ñîîáùèëà ˜èðëè.
     Šëàóäèß áðîñèëà íà íåå ïðèñòàëüíûé âçãëßä:
     - „à, ß äóìàëà âñòðåòèòü òåáß òàì.
     ˜èðëè òèõî çàõèõèêàëà:
     - ‡à÷åì ïðèñóòñòâîâàòü, êîãäà ìîæíî ïîñìîòðåòü ïîòîì ôèëüì?
     - Šàêîé åùå ôèëüì? - ðåçêî ñïðîñèëà Šëàóäèß.
     - Ž, Šîíðàä  ‹è  âñåãäà  ñíèìàåò  ïîäîáíûå  âå÷åðèíêè,  -  òîðæåñòâóþùå
óëûáíóëàñü ˜èðëè. - ’û íå çíàëà? à ñàìîì äåëå ýòî åãî õîááè. ‡àõîäè  ê  íàì
êàê-íèáóäü, ìû òåáå ïîêàæåì çàïèñè.
     Šëàóäèß óñòàâèëàñü íà ˜èðëè;  âíóòðè  ó  íåå  âñå  êàê-òî  çàíûëî.  Žíà
ïîíßëà, ÷òî ˜èðëè íå âðåò.
     - „îðîãàß, - ïðîäîëæèëà ˜èðëè,  -  òû  æå  ñàìà  ãîâîðèëà,  ÷òî  õî÷åøü
ñíßòüñß â åãî ôèëüìå.
     ‡âîíêî ðàññìåßâøèñü, îíà îòïðàâèëàñü ïðèâåòñòâîâàòü íîâûõ ãîñòåé.
     ‚çáåøåííàß Šëàóäèß çàìåðëà. ‘óêèí ñûí!
     - îñëóøàé, ï-ïîäðóãà, âñå î'êåé? - ñïðîñèë „æåðåìè.
     Žíà âûäåðíóëà ðóêó:
     - ‡àòêíèñü, èäèîò.
     - —òî òû ñêàçàëà? - îáèæåííî ïðîáîðìîòàë îí.
     - è÷åãî.
     Šëàóäèß äîïèëà øàìïàíñêîå è ïðîòßíóëà „æåðåìè ïóñòîé áîêàë.
     - ðèíåñè åùå, õîðîøî?
     Žíà óâèäåëà Šîíðàäà. Ží, ñìåßñü, áåñåäîâàë ñ ïîæèëîé ïàðîé.
     „åâóøêà ïîäîøëà ê íåìó.
     - ðèâåò, äîðîãîé, - ãðîìêî ñêàçàëà îíà. - îçäðàâëßþ.
     …ãî öåïêèå ãëàçà áåç èíòåðåñà ñêîëüçíóëè ïî Šëàóäèè.  ’îò÷àñ  îòêóäà-òî
âîçíèêëà ˜èðëè; îíà âçßëà Šîíðàäà ïîä ðóêó, ñëîâíî èùà ó íåãî çàùèòû.
     Šëàóäèß óëûáíóëàñü äåâóøêå:
     - Ží ïëîõ â ïîñòåëè, íî, ãîâîðßò, è òû - òîæå, òàê ÷òî âû  ñòîèòå  äðóã
äðóãà.
     îæèëàß ïàðà ïåðåãëßíóëàñü è îòîøëà â ñòîðîíó. ‚ ýòîò  ìîìåíò  ïîßâèëñß
„æåðåìè ñ øàìïàíñêèì.
     Šëàóäèß ïîäíßëà áîêàë:
     - ‡à ÷åòó ñòàðûõ ïîòàñêàííûõ ðàçâðàòíèêîâ!
     ‹þäè, ñòîßâøèå ïîáëèçîñòè, èçóìëåííî ïîâåðíóëèñü â èõ ñòîðîíó.
     ’èõèì, ñäåðæàííûì ãîëîñîì Šîíðàä ïðîèçíåñ:
     - “áèðàéñß îòñþäà!
     Šëàóäèß óëûáíóëàñü.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì!
     Žíà âçßëà ïîä ðóêó ïîòðßñåííîãî „æåðåìè.
     - Žòâàëèâàåì ñ ýòèõ ïîìèíîê.
     óíöîâûé „æåðåìè ïîêèíóë äîì âìåñòå ñ äåâóøêîé.
     à óëèöå îíà ðàñõîõîòàëàñü:
     - ðàâäà, çäîðîâî ïîëó÷èëîñü? ó ïðîñòî öèðê!
     ‹èöî ñìóùåííîãî „æåðåìè ïîëûõàëî.
     - -ïîñëóøàé, Šëàóäèß, êàê òû ìîãëà...
     - Šàê ß ìîãëà ÷òî? òî áûëà øóòêà.
     Žíà  âíåçàïíî  îáíßëà  „æåðåìè  è  ïîöåëîâàëà,  ðàçäâèãàß  ßçûêîì   åãî
íåïîäàòëèâûå ãóáû.
     - …äåì êî ìíå, ïîâåñåëèìñß íà ñëàâó.
     „æåðåìè íå õîòåëîñü åõàòü ê  Šëàóäèè,  îí  ïðåäïî÷åë  áû  âåðíóòüñß  íà
ïðèåì è ïðèíåñòè èçâèíåíèß. î Šëàóäèß ïðîßâèëà íàñòîé÷èâîñòü.
     - Ÿ ïîêàæó  òåáå,  ÷òî  ýòî  òàêîå,  ìàëûø,  -  ïðîøåïòàëà  îíà.  -  Œû
îòïðàâèìñß â ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå òû íèêîãäà íå çàáóäåøü.
     “ ñåáß äîìà îíà ïðèãîòîâèëà êðåïêèå íàïèòêè  è  âêëþ÷èëà  ïðîèãðûâàòåëü
íà ïîëíóþ  ãðîìêîñòü.  ‘êîâàííûé,  íåóâåðåííûé  â  ñåáå,  „æåðåìè  ñèäåë  íà
äèâàíå, ïîêà Šëàóäèß ïîðõàëà â òàíöå ïî êîìíàòå, ñòßãèâàß ñ  ñåáß  ïëàòüå  è
ñîáëàçíèòåëüíî ïîêà÷èâàß áåäðàìè.
     ‡àõâà÷åííàß ìóçûêîé, Šëàóäèß ïî÷òè íå  îáðàùàëà  âíèìàíèß  íà  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà. ’àíöóß, îíà ëàñêàëà  ñâîè  ãðóäè;  íàêîíåö,  îêîí÷àòåëüíî  ñîçðåâ,
ïîäîøëà ê „æåðåìè è ñòàëà ðàçäåâàòü åãî.
     Ží îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå.
     - ’û ÷òî, ãîìèê? - çàêðè÷àëà äåâóøêà.
     „æåðåìè âñêî÷èë ñ äèâàíà è áðîñèëñß ê äâåðè,  çàòåì,  òî÷íî  èñïóãàííûé
êîçåë, çàïðûãàë âíèç ïî ñòóïåíßì ëåñòíèöû.
     Šëàóäèß ïîáåæàëà  çà  íèì,  îñûïàß  åãî  áðàíüþ,  íî  îí  íå  âåðíóëñß.
åñìîòðß íà ñâîå  îïüßíåíèå,  Šëàóäèß  èñïûòàëà  øîê.  ‚ïåðâûå  â  åå  æèçíè
ìóæ÷èíà - êàêîé áû òî íè áûë - îòâåðã åå. Ží, âåðíî, ãîìèê; òàêèå  òèïû  áåç
ïîäáîðîäêîâ ÷àñòî îêàçûâàþòñß ãîëóáûìè.
     Žíà âåðíóëàñü â êâàðòèðó è îòõëåáíóëà âèñêè ïðßìî èç áóòûëêè.  àðøèâûé
ãîìèê! Šàê îí ïîñìåë îòâåðãíóòü åå! ‚åðîßòíî, îí íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí.  Žíà
çàõèõèêàëà, çàòåì åå ãëàçà âíåçàïíî íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. —òî  çà  æèçíü  îíà
âåäåò? —åãî äîáèëàñü? îæàëóé, íå ñëèøêîì ìíîãîãî. ‚ñå, ÷òî  îíà  õîòåëà,  -
ýòî ñòàòü êèíîçâåçäîé. åóæòî ýòî ñëèøêîì ìíîãî?
     ‘ëåçû êàòèëèñü ïî åå ùåêàì.  Žíà  ïðèáàâèëà  ãðîìêîñòü,  ëåãëà  íà  ïîë
âîçëå äèíàìèêîâ. ƒðîõîò ìóçûêè çàâîäèë åå. Žíà  íà÷àëà  ëàñêàòü  ñâîå  òåëî.
…ñëè ýòîò òîùèé ãîìèê íå ñìîã óäîâëåòâîðèòü åå, îíà ñäåëàåò ýòî ñàìà.
     Šëàóäèß ïðîâàëèëàñü â ãëóáîêèé ïüßíûé ñîí,  íå  óñïåâ  äîâåñòè  íà÷àòîå
äåëî äî êîíöà. …å õðàï ñëèâàëñß ñ ïåñíåé „æîíà ‹åííîíà "Ÿ - íåóäà÷íèê".


     ‹îðè îêàçàëàñü ïðàâà - ïîñëå îáåäà Œåðâèí çàßâèë, ÷òî  õî÷åò  ïîèãðàòü.
Žíè â÷åòâåðîì ñòîßëè íà òðîòóàðå ïåðåä ðåñòîðàíîì.
     - •î÷åøü ïîéòè ñî ìíîé è ïðèíåñòè ìíå óäà÷ó? - ñïðîñèë Œåðâèí ‹îðè.
     Žíà ïîïëîòíåå çàïàõíóëà øóáêó è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     Šîâáîé â ñàïîãàõ íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó.
     - Ÿ, ïîæàëóé, íåìíîãî ïîèãðàþ â êîñòè, - ñêàçàë Œåðâèí.
     - …ñëè  âû  õîòèòå,  ß  ìîãó  ïðîâîäèòü  ‹îðè  äî   îòåëß,   -   òîò÷àñ
âîñïîëüçîâàëñß ñèòóàöèåé „ýâèä.
     - òî áóäåò î÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, - ïðîáàñèë Œåðâèí.
     Ží  ïîöåëîâàë  ‹îðè  â  ùåêó.  ûñòðî  ïîæàâ   ðóêó   „ýâèäó,   Œåðâèí,
ñîïðîâîæäàåìûé êîâáîåì è îêóòàííûé  êëóáàìè  ñèãàðíîãî  äûìà,  óäàëèëñß  ïîä
çâóêè òßãó÷åãî, ðàñêàòèñòîãî òåõàññêîãî ãîâîðà. Ží ßâíî  äîâåðßë  æåíå.  ˆëè
åìó áûëî âñå ðàâíî.
     ‹îðè çàñìåßëàñü:
     - Ÿ æå òåáå ñêàçàëà.
     Žíè íàïðàâèëèñü çà óãîë ê àâòîìîáèëþ „ýâèäà.
     ‚ ìàøèíå îíà òîò÷àñ íà÷àëà îáíèìàòü åãî. Ží ãîðäèëñß òåì,  ÷òî  ìîã  åé
ïðåäëîæèòü. Žíà íå ðàçî÷àðóåòñß. Ží áûñòðî ïîåõàë ê îòåëþ.
     ‹îðè, íàäìåííàß  è  âåëè÷åñòâåííàß,  ïðîøëà  ïî  âåñòèáþëþ,  ïðèòßãèâàß
ñâîåé íîðêîâîé øóáîé çàâèñòëèâûå âçãëßäû. Žñòàíîâèâøèñü  íà  ìãíîâåíèå,  îíà
ïîçäîðîâàëàñü ñî çíàêîìûì  àêòåðîì.  Œóæ÷èíà  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ïîñìîòðåë  íà
„ýâèäà.
     …å ðîñêîøíûé  "ëþêñ"  íàõîäèëñß  íà  øåñòîì  ýòàæå  è  áûë  âûäåðæàí  â
òåìíî-ñèíèõ è ñåðåáðèñòûõ òîíàõ. Žíà íåáðåæíî ñáðîñèëà øóáó íà êðåñëî.
     - àëåé ñåáå, ìèëûé, - ïðîòßíóëà ‹îðè.  -  Ÿ  íàäåíó  ÷òî-íèáóäü  áîëåå
óäîáíîå.
     …å ìîíîëîã  áûë  çàèìñòâîâàí  èç  ãîëëèâóäñêîãî  ôèëüìà!  „ýâèä  îòêðûë
áóòûëêó øàìïàíñêîãî, âçßòîãî ñî ëüäà, è íàïîëíèë äâà áîêàëà. ‚îò ýòî  æèçíü!
Šðàñèâàß æåíùèíà íà ôîíå êðàñèâîãî èíòåðüåðà, øàìïàíñêîå, - ÷åãî  åùå  ìîæåò
æåëàòü ìóæ÷èíà?
     ‘êîðî ‹îðè âåðíóëàñü â  ïðîçðà÷íîì  ÷åðíîì  ïåíüþàðå;  åå  âîëîñû  áûëè
ïî-ïðåæíåìó çà÷åñàíû íàâåðõ.
     Ží ïðîòßíóë åé  áîêàë  øàìïàíñêîãî,  îíà  ñäåëàëà  ìàëåíüêèé  ãëîòîê  è
ïðèëåãëà íà äèâàí; åå ïåíüþàð ñëåãêà ðàçîøåëñß íà ìîëî÷íî-áåëûõ áåäðàõ.
     „ýâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí åùå íå ñîâñåì ãîòîâ. Žíà  ïðîòßíóëà  ê  íåìó
ðóêè.
     - ˆäè êî ìíå, ìèëûé.
     Ží ïîñòàâèë áîêàë è øàãíóë ê æåíùèíå.
     - ‚ âàííîé âèñèò øåëêîâûé õàëàò, - ïðîìóðëûêàëà îíà. - î÷åìó  áû  òåáå
íå ñíßòü êîñòþì è íå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß êîìôîðòíî?
     Ží äåéñòâèòåëüíî èñïûòûâàë íåêîòîðóþ  ñêîâàííîñòü;  äåêîðàöèè  êàçàëèñü
ñëèøêîì ñîâåðøåííûìè, ÷òîáû ïîðòèòü èõ ÷àñòßìè ñâîåãî êîñòþìà.
     Ží ïîöåëîâàë ‹îðè â ãóáû, îùóòèë âêóñ ïîìàäû, çàòåì ïðîøåë â  âàííóþ  è
íàäåë ïðåäëîæåííûé åþ õàëàò èç øîòëàíäñêîãî øåëêà, î÷åâèäíî,  ïðèíàäëåæàâøèé
Œåðâèíó. îëþáîâàëñß  îòðàæåíèåì  ñâîåé  àòëåòè÷åñêîé  ôèãóðû.  åïëîõî  äëß
ñîðîêà ëåò!
     ‹îðè æäàëà  åãî,  ðàñòßíóâøèñü  íà  äèâàíå  è  ïðîñìàòðèâàß  ðåêëàìó  â
æóðíàëå "‚îã". Ží îáíßë æåíùèíó.
     Žíà ñóíóëà ðóêè ïîä åãî õàëàò, ïîùåêîòàëà ñîñêè „ýâèäà ñâîèìè  äëèííûìè
õèùíûìè íîãòßìè.
     Ží êîñíóëñß  åå  òåëà  -  òîíêîãî,  ñ  óïðóãèìè  ìàëåíüêèìè  ãðóäßìè  è
êðóïíûìè òîð÷àùèìè ñîñêàìè. Žíî áûëî âîñõèòèòåëüíûì - íå  ìßãêèì  è  òåïëûì,
êàê ó ‹èíäû, è íå ïûøíûì, êàê ó Šëàóäèè, íî òåì íå ìåíåå î÷åíü âîëíóþùèì.
     Ží ðàçäâèíóë åå ïåíüþàð. “ ‹îðè áûëè íåîáûêíîâåííî  äëèííûå  íîãè;  îíè
óâåí÷èâàëèñü ìàëåíüêèì õîëìèêîì èç ïåïåëüíûõ  âîëîñ.  Žíà  ìåäëåííî  ðàçâåëà
íîãè â  ñòîðîíû,  ïîãëàæèâàß  ðóêàìè  ñïèíó  „ýâèäà,  âîíçàß  â  íåå  íîãòè,
ïðèòßãèâàß åãî ê ñåáå.
     „ýâèä ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî  âñå  åùå  íå  ãîòîâ.  —òîáû  îòâëå÷ü
âíèìàíèå ‹îðè îò ýòîãî ôàêòà, îí ñêëîíèë ãîëîâó ê åå ãðóäßì è ñòàë  öåëîâàòü
èõ.
     Žíà òèõîíüêî çàñòîíàëà, åùå ñèëüíåå âöåïèâøèñü  íîãòßìè  â  åãî  ñïèíó.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íåòåðïåëèâî îïóñòèëà ðóêè ê åãî ïàõó.  …å  ãëàçà  áûëè
çàêðûòû; êîñíóâøèñü „ýâèäà, îíà âíåçàïíî îòêðûëà èõ.
     - ‚ ÷åì äåëî, ìèëûé? - ñïðîñèëà ñ îòòåíêîì íåäîâîëüñòâà â ãîëîñå.
     ‘ìóùåííûé „ýâèä áûñòðî ïðîèçíåñ:
     - îäîæäè ìèíóòó.
     àçäðàæåííàß ‹îðè ñíîâà  ñîìêíóëà  âåêè,  åå  ðóêè  ïðèíßëèñü  ïîìîãàòü
„ýâèäó.
     - ó æå, ìèëûé, - óìîëßëà îíà, - ß î÷åíü õî÷ó òåáß!
     „ýâèä íè íà ÷òî íå ðåàãèðîâàë.  ’àêîé  êîøìàð  åìó  åùå  íå  äîâîäèëîñü
ïåðåæèâàòü. „ýâèä  çàïàíèêîâàë,  ñòàðàßñü  âûçâàòü  â  ñîçíàíèè  ýðîòè÷åñêèå
î