 ‘ïàñèáî, ìèññèñ Šóïåð.
     Ží èñ÷åç; òàêñè ïîåõàëî ïî óëèöå.
     - Šóäà, ëåäè? - ñïðîñèë âîäèòåëü.
     Žíà ñèäåëà â îöåïåíåíèè. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê ñòðåìèòåëüíî, òî÷íî âî ñíå.
     - Šóäà åäåì, ëåäè? - íåòåðïåëèâî ïîâòîðèë øîôåð.
     …é íå õîòåëîñü ñðàçó åõàòü íà âîêçàë. ‹èíäà èñïûòûâàëà æåëàíèå  âûïèòü,
ïîêóðèòü, ðàññëàáèòüñß â òå÷åíèå ïîëó÷àñà.
     - ‚ îòåëü "„îð÷åñòåð", - ñêàçàëà îíà.
     òî áûëî ïåðâîå ìåñòî, ïðèøåäøåå åé íà óì.
     àð "„îð÷åñòåð" áûë çàïîëíåí ïîñåòèòåëßìè - â îñíîâíîì áèçíåñìåíàìè,  -
íî îíà íàøëà ïóñòîé  óåäèíåííûé  ñòîëèê,  çàêàçàëà  øåððè  è  îòêèíóëàñü  íà
ñïèíêó êðåñëà, ñîáèðàßñü íàñëàäèòüñß íàïèòêîì. Žíà ðåøèëà ïåðåêóñèòü  çäåñü.
ðèßòíî áûòü ñâîáîäíîé. Žíà çàêàæåò  êîï÷åíóþ  ëîñîñü,  ñâåæóþ  êëóáíèêó  ñî
ñëèâêàìè, âîçìîæíî, äàæå âûïüåò øàìïàíñêîå.
     - òî ‹èíäà Šóïåð, äà?
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó è ñêàçàëà:
     - „æåé - „æåé ƒðîññìàí. …äâà âàñ  óçíàëà.  Šàêîé  ó  âàñ  çàìå÷àòåëüíûé
çàãàð.
     “ëûáíóâøèñü, îí ñåë.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ïðèëåòåë èç ˆçðàèëß. Šàê äåëà? ðîøëî íåìàëî ìåñßöåâ.
     - “ ìåíß âñå â ïîðßäêå.
     Žíà óëûáíóëàñü åìó â îòâåò.
     - € êàê „ýâèä?
     - „ýâèä? å çíàþ. Ÿ ðàçâåëàñü ñ íèì ïîë÷àñà íàçàä.
     „æåé, ïîõîæå, óäèâèëñß.
     - ‡íà÷èò, âû âñå-òàêè ñäåëàëè ýòî. ˆç-çà òîãî âå÷åðà?
     Žíà êèâíóëà:
     - „à, èç-çà òîãî âå÷åðà. Ží òåïåðü æèâåò ñ íåé.
     - ‚èæó, âû èñïîëíßåòå ñâîè îáåùàíèß.
     - € êàê ‹îðè?
     - ‹îðè ñ÷àñòëèâà. Žíà çàìóæåì çà òåõàññêèì íåôòßíûì  ìàãíàòîì,  êîòîðûé
ïîêóïàåò åé ïî äâå øóáû êàæäóþ íåäåëþ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî òîæå ðàçâåëèñü?
     - „à, ß ñíîâà ðàçâåëñß. Œû, àìåðèêàíöû, äåëàåì ýòî áûñòðî.  Žíà  óåõàëà
â åâàäó è ÷åðåç øåñòü íåäåëü èçáàâèëàñü îò ìåíß. ‡àßâèëà, ÷òî  ß  èçäåâàþñü
íàä íåé. à ñëåäóþùèé äåíü âûøëà çàìóæ çà ýòîãî ÷åëîâåêà. Œíå ïîâåçëî -  îíà
íå ïîòðåáîâàëà àëèìåíòîâ è îòñòóïíîãî. ‘îäåðæàíèå äâóõ ïåðâûõ æåí  îáõîäèòñß
ìíå íåäåøåâî.
     Ží çàñìåßëñß.
     - ‚û êîãî-òî æäåòå?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - å õîòèòå ïåðåêóñèòü ñî ìíîé?
     ‹èíäà óëûáíóëàñü. …é íðàâèëñß „æåé.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     - •îðîøî.
     Ží âñòàë:
     - Ÿ äîëæåí îòäàòü íîâûå ðàñïîðßæåíèß. ‘êîðî âåðíóñü.
     îñëå óõîäà „æåß ‹èíäà áûñòðî äîñòàëà  ïóäðåíèöó.  îñìîòðåâ  íà  ñåáß,
ïîäêðàñèëà  ãóáû.  Žíà  õîòåëà  áû  ñåé÷àñ  âûãëßäåòü  áîëåå  ýôôåêòíî,  íî,
îòïðàâëßßñü  â  ñóä,  ïðåäíàìåðåííî  îäåëàñü  ñêðîìíî.   „æåé   áûë   âåñüìà
ïðèâëåêàòåëåí. îñëå ðàçðûâà ñ „ýâèäîì ‹èíäà  âñòðå÷àëàñü  ñ  ìóæ÷èíîé  ëèøü
ðàç - îò÷àñòè èç-çà ïðåäîñòåðåæåíèß,  ñäåëàííîãî  àäâîêàòîì,  îò÷àñòè  èç-çà
îòñóòñòâèß æåëàíèß. ïèçîä ñ  îëîì  îñòàâèë  ñâîé  ñëåä;  îíà  ïðåäïî÷èòàëà
ïðîâîäèòü âðåìß äîìà èëè íàâåùàòü  ñåìåéíûõ  äðóçåé.  …äèíñòâåííîå  ñâèäàíèå
ïðîøëî ñêó÷íî. …å êàâàëåð îæèäàë,  ÷òî  îíà  ëßæåò  ñ  íèì  â  ïîñòåëü,  ÷åì
îñêîðáèë è áåç òîãî ïîäàâëåííóþ ‹èíäó. î  åãî  ïðåäñòàâëåíèþ,  ïîíßëà  îíà,
âå÷åð ñ ðàçâåäåííîé æåíùèíîé äîëæåí çàêîí÷èòüñß ñåêñîì.
     „æåé âåðíóëñß ê ñòîëó:
     - ‚ñå â ïîðßäêå. ƒäå âû õîòèòå ïîåñòü?
     Žíè  ðåøèëè  îñòàòüñß  â  ðåñòîðàíå  "„îð÷åñòåð".  „æåé  ðàçâëåêàë   åå
çàáàâíûìè èñòîðèßìè, ïðîèñøåäøèìè âî  âðåìß  íàòóðíûõ  ñúåìîê,  äîáðîäóøíûìè
ñïëåòíßìè î ëþäßõ èç ìèðà êèíî. Šîãäà ïîäàëè êîôå, îí âçßë ‹èíäó çà  ðóêó  è
ñêàçàë:
     - ƒîñïîäè, êàê ïðèßòíî îáùàòüñß ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî åñòü íå  òîëüêî
òåëî, íî è èíòåëëåêò. ‡íàåòå, ‹èíäà, âû  ìíå  íðàâèòåñü,  âû  î÷åíü  ñëàâíûé
÷åëîâåê.
     Žíà íàòßíóòî óëûáíóëàñü. Žíà íå õîòåëà, ÷òîáû  „æåé  ñ÷èòàë  åå  ïðîñòî
ñëàâíûì ÷åëîâåêîì. ‘ëàâíàß - òàêîå  ñêó÷íîå  ñëîâî,  îíî  àññîöèèðîâàëîñü  ñ
ïàðîé áëèçíåöîâ è äåøåâûìè òóôëßìè.
     Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû:
     - ƒîñïîäè, óæå òðè ÷àñà, ìíå íàäî ñïåøèòü.
     „æåé ïîïðîñèë ñ÷åò.
     - îçâîëüòå îòâåçòè âàñ íà âîêçàë, ó ìåíß ñòóäèéíàß ìàøèíà.
     - åò, ýòî âàì íå ïî ïóòè. Ÿ ìîãó äîåõàòü íà òàêñè.
     - …ñëè âû íàñòàèâàåòå... ’îãäà ß óñàæó âàñ â êåá.
     Žíè ïîêèíóëè ðåñòîðàí è  ïðîøëè  ÷åðåç  âåñòèáþëü,  ãäå  „æåþ  ïîìàõàëè
ðóêàìè  âûñîêàß  õîðîøåíüêàß  áëîíäèíêà  è   åå   ïðèçåìèñòûé,   êîðåíàñòûé,
êðàñíîëèöûé ñïóòíèê.
     - Ž, ìèñòåð ƒðîññìàí, - ñêàçàë ìóæ÷èíà, -  æàëü,  ÷òî  íàì  íå  óäàëîñü
ïîåñòü ñ âàìè. òî ìîß êëèåíòêà, ìèññ ‘üþçàí ‘òýíäèø.
     Œèññ ‘üþçàí ‘òýíäèø îòêðîâåííî óëûáíóëàñü „æåþ. “  íåå  áûëè  ìàëåíüêèå
áåëûå çóáû. “ëûáêà äåëàëà åå åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé. „æåé óëûáíóëñß åé  â
îòâåò. Ží îêèíóë âçãëßäîì  äåâóøêó,  è  ‹èíäà  çàìåòèëà  âñïûõíóâøèé  â  åãî
ãëàçàõ èíòåðåñ. ‚ûñîêèå õîðîøåíüêèå áëîíäèíêè áûëè ßâíî â åãî âêóñå.
     - Ÿ ñêîðî âåðíóñü, - ñêàçàë îí è ïîâåë ‹èíäó ê äâåðè.  „æåé  íè÷åãî  íå
ñêàçàë î ïàðå, êîòîðóþ îí,  ïîõîæå,  "ïðîäèíàìèë"  ñ  ëåí÷åì.  Ží  ïîöåëîâàë
‹èíäó â ùåêó.
     - „àâàéòå êàê-íèáóäü ýòî ïîâòîðèì. Šîãäà âû âåðíåòåñü?
     - ‘ïàñèáî çà ÷óäåñíûé ëåí÷, „æåé. Ÿ áóäó äîìà â ïîíåäåëüíèê.
     Ží óñàäèë åå â òàêñè.
     - Ÿ ïîçâîíþ âàì, - îáåùàë „æåé.


     ‡àçâîíèë òåëåôîí; ëåæà íà êðîâàòè,  Šëàóäèß  ëåíèâî  ïðîòßíóëà  ðóêó  è
âçßëà òðóáêó. îñëå êîðîòêîãî  ðàçãîâîðà  îíà  ñ  óñìåøêîé  ïîëîæèëà  åå  íà
àïïàðàò.
     - Œèëûé, - ñêàçàëà îíà „æàéëñó, - ñåãîäíß  ìû  ìîæåì  íåïëîõî  ïðîâåñòè
âðåìß. „ýâèä âåðíåòñß äîìîé ïîçäíî!
     - —åãî ìû æäåì? - îòîçâàëñß ôîòîãðàô. - “ñòðîèì  âå÷åðèíêó.  ‘àäèñü  íà
òåëåôîí. ðåæäå âñåãî çàêàæè âûïèâêó.
     Žíè âûáðàëè èìåíà íàîáóì. „æàéëñ ãîâîðèë:
     - îìíèøü òó ÷îêíóòóþ êðîøêó, êîòîðàß âñåãäà õîäèò â ÷åðíûõ ñàïîãàõ  äî
áåäåð... - ˆ îíè ðàçûñêèâàëè äåâóøêó,  ïîïóòíî  ïðèãëàøàß  åùå  ñ  ïîëäþæèíû
÷åëîâåê.
     Šëàóäèß îáëà÷èëàñü â ñíîãñøèáàòåëüíûé êîñòþì  èç  ñåðåáðèñòîé  ëàìû,  â
êîòîðîì îíà íàïîìèíàëà êîøêó. „æàéëñ âçäðåìíóë, âûòßíóâøèñü  íà  êðîâàòè.  Š
äåâßòè ÷àñàì íà÷àëè  ïîßâëßòüñß  ëþäè.  Šîãäà  „ýâèä  ïîçâîíèë  âòîðîé  ðàç,
âå÷åðèíêà áûëà â ïîëíîì ðàçãàðå. Šëàóäèß íàïèëàñü.  Žíà  íå  çíàëà  ïîëîâèíû
ãîñòåé. Œóçûêà çâó÷àëà òàê ãðîìêî, ÷òî  æèëüöû  èç  íèæíåé  êâàðòèðû  òðèæäû
æàëîâàëèñü ïî òåëåôîíó. Žíè ïåðåñòàëè çâîíèòü, êîãäà þíàß  ñâåòñêàß  ëåäè  ñ
ïðåêðàñíîé äèêöèåé îáúßñíèëà ñîñåäßì â äåòàëßõ,  ÷åì  èì  ñëåäóåò  çàíßòüñß.
‘åé÷àñ îíà óáëàæàëà ñåáß íà êðîâàòè ñ ïîìîùüþ áåçðàáîòíîãî ìîéùèêà  îêîí  íà
âèäó ó âñåõ.
     - ‘ëàâíàß âå÷åðèíêà! - ñêàçàë „æàéëñ. -  —òî  ïðîèçîéäåò,  åñëè  ïàïàøà
âîéäåò ñåé÷àñ ñþäà?
     - …ìó ïðèäåòñß ïðèíßòü ó÷àñòèå â âåñåëüå, èëè îí ìîæåò ïðîâàëèâàòü.
     - „îðîãóøà, êàê ñëàâíî, ÷òî òû ìåíß ïðèãëàñèëà!
     Šëàóäèß ïîìîðãàëà, íàâîäß ãëàçà íà ðåçêîñòü.
     - ˜èðëè, äåòêà, êàê ïîæèâàåøü?
     - Žòëè÷íî,  ïðîñòî  îòëè÷íî.  ’îëüêî  ÷òî  âåðíóëàñü  ñ  âîñõèòèòåëüíûõ
êàíèêóë.
     - ’û âûãëßäèøü çàìå÷àòåëüíî  -  ó  òåáß  ïîòðßñàþùèé  çàãàð.  ƒäå  òâîé
äîñòîïî÷òåííûé?
     - Ÿ åãî  áðîñèëà,  äîðîãàß.  “  ìåíß  òåïåðü  îáàëäåííûé  ïðèßòåëü.  ’û
óäèâèøüñß.
     - åðè  áîêàë  è  ïðèñîåäèíßéñß  ê   âñåîáùåìó   âåñåëüþ.   ’óò   òàêîå
òâîðèòñß...
     Šëàóäèþ ñõâàòèë çà ßãîäèöó  èòàëüßíåö,  ïîõîæèé  íà  îôèöèàíòà,  è  îíà
çàìîë÷àëà.
     - ’û ïðåëåñòü, - ïðîèçíåñ ìóæ÷èíà. - Ÿ ãîòîâ òåáß ñúåñòü.
     - •ì, - ïðîèçíåñëà ˜èðëè, - ïîõîæå, òû â íàäåæíûõ ðóêàõ. …ùå  óâèäèìñß,
äîðîãàß.
     Žíà îñòàâèëà Šëàóäèþ, êîòîðàß ïîïûòàëàñü îñâîáîäèòüñß îò èòàëüßíöà.
     Šëàóäèß âèäåëà åãî âïåðâûå.
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå, æëîá íåîòåñàííûé, - ñêàçàëà äåâóøêà.
     Ží îêàçàëñß î÷åíü ñèëüíûì.
     - ’û êðàñèâàß, - çàßâèë èòàëüßíåö.
     …ãî àíãëèéñêèé áûë ßâíî áåäíûì. Ží ïîâåðíóë Šëàóäèþ  â  ñâîèõ  îáúßòèßõ
ëèöîì ê ñåáå è ïîöåëîâàë.
     - “ òåáß ñìåðäèò èçî ðòà! - âîñêëèêíóëà îíà, ïðîäîëæàß âûðûâàòüñß.
     Ží åùå ñèëüíåå ïðèæàë åå ê ñåáå è ñíîâà ïîöåëîâàë.
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò ïîßâèëñß „ýâèä. Ží â  áåøåíñòâå  çàìåð  íà  ïîðîãå
êâàðòèðû. ’îò÷àñ óâèäåâ Šëàóäèþ, áðîñèëñß ê íåé; óäàðèâ èòàëüßíöà êóëàêîì  â
ëèöî, îòáðîñèë åãî â ñòîðîíó. —åëîâåê ðàñòßíóëñß íà ïîëó, êðîâü  õëûíóëà  èç
åãî íîñà.
     „ýâèä ïîâåðíóëñß ê Šëàóäèè.
     - ˜ëþõà íåñ÷àñòíàß! - Ží çàëåïèë åé ïîùå÷èíó.
     èêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò. Œóçûêà  çâó÷àëà  î÷åíü
ãðîìêî, âñå áûëè ïüßíû.
     - ‚ûãîíè îòñþäà ýòîò ñáðîä, - âçðåâåë „ýâèä.
     Šëàóäèß ïîòåðëà ùåêó, åå ãëàçà  ñòàëè  êðóãëûìè,  íàïîëíèëèñü  ñëåçàìè,
âûçâàííûìè â îñíîâíîì áîëüþ.
     - ‘óêèí ñûí, - çàêðè÷àëà îíà. - Šàê òû îñìåëèëñß óäàðèòü ìåíß,  êàê  òû
îñìåëèëñß?
     - Ÿ äåëàþ ñ òîáîé, ÷òî õî÷ó. Ÿ òåáß êóïèë, íå òàê ëè?  €  òåïåðü  ïóñòü
îíè î÷èñòßò êâàðòèðó.
     - Šàòèñü ê ÷åðòó, íåãîäßé.
     ‘êëîíèâøèñü íàä èòàëüßíöåì, îíà îáõâàòèëà ðóêàìè åãî ãîëîâó.
     - Ÿ òåáß ïðåäóïðåæäàþ, Šëàóäèß, òû èñïûòûâàåøü ìîå òåðïåíèå.
     Žíà íå îáðàùàëà íà íåãî âíèìàíèß.
     Ží ïîñòîßë  íåïîäâèæíî  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  çàòåì  ñêàçàë:  "•îðîøî"  è
íàïðàâèëñß â ñïàëüíþ.
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò „æàéëñ ïðèáëèçèëñß ñ õóäîé ðûæåâîëîñîé  äåâèöåé  ê
çàñëóæåííîìó îðãàçìó. Š íåñ÷àñòüþ, âñå ïðîèñõîäèëî íà êðîâàòè „ýâèäà.
     „ýâèä  ãðîìêî  âûðóãàëñß,  íî  íè÷òî  íå  ìîãëî  ïîìåøàòü  „æàéëñó.  Ží
ïðîäîëæàë ñâîå äåëî, õîòß åãî ïàðòíåðøà âîçìóùåííî çàâèçæàëà.
     „ýâèä ñ ìðà÷íûì âèäîì ñíßë ñî øêàôà ÷åìîäàí  è  íàáèë  åãî  äî  îòêàçà,
ìåòîäè÷íî îòäåëèâ ñâîè âåùè îò íàðßäîâ Šëàóäèè.
     „åâóøêà âñëåä çà „æàéëñîì âñòàëà ñ êðîâàòè. îïðàâëßß ñâîé òóàëåò,  îíà
ïðîáîðìîòàëà:
     - “ íåêîòîðûõ ëþäåé ñîâñåì íåò ñòûäà. Žíè âñåãäà  ââàëèâàþòñß  â  ñàìûé
íåïîäõîäßùèé ìîìåíò.
     „æàéëñ òåàòðàëüíî ðàñêëàíßëñß.
     - ‘ïåêòàêëü îêîí÷åí, ñëåäóþùåå øîó â ÷åòûðå ÷àñà.
     Žíè âûøëè èç ñïàëüíè.
     ‡àõëîïíóâ çà íèìè äâåðè, „ýâèä ïðîäîëæèë  ñáîðû.  àêîíåö  îí  çàïîëíèë
òðè ÷åìîäàíà. ‚ äóøå åãî êèïåëà ßðîñòü. ‘ëîæèâ âåùè, îí îòíåñ  äâà  ÷åìîäàíà
ê âõîäíîé äâåðè. ‚å÷åðèíêà ïðîäîëæàëàñü. Ží âåðíóëñß çà òðåòüèì ÷åìîäàíîì.
     - —àî, äîðîãîé, - ïðîêðè÷àëà Šëàóäèß ñêâîçü øóì, ïðîéäß  ê  íåìó  ÷åðåç
âñþ ãîñòèíóþ. åðåäíßß "ìîëíèß" íà åå êîøà÷üåì êîñòþìå áûëà  ðàññòåãíóòà  äî
òàëèè,  ãðóäè  âîò-âîò  äîëæíû  áûëè  âûñêî÷èòü   íàðóæó.   ‚îëîñû   äåâóøêè
ðàñòðåïàëèñü, ëèöî áûëî èçìàçàíî êðîâüþ.
     - ’û âûãëßäèøü ïðåëåñòíî, - ñêàçàë îí. - ’åïåðü  òû  ïîõîæà  íà  ïüßíóþ
øëþõó, êîòîðîé òû è ßâëßåøüñß.
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - ‡àáèðàé ñâîå áàðàõëî, - çàêðè÷àëà äåâóøêà, - è  ïðîâàëèâàé  íàâñåãäà.
’û óæàñíûé çàíóäà.
     „æàéëñ ïîäîøåë ê Šëàóäèè:
     - ‘êàæè åìó âñå, äåòêà.
     ”îòîãðàô çàïóñòèë ðóêó â ðàññòåãíóòóþ "ìîëíèþ" Šëàóäèè.
     Žíà ñäåëàëà íåïðèñòîéíûé æåñò è îòâåðíóëàñü îò „ýâèäà.
     Ží ïîêèíóë êâàðòèðó.


        14

     - ‘ëóøàé, äîðîãîé, ÷òî ïðîèñõîäèò? -  íàñòîðîæåííî  è  ñóõî  ïðîèçíåñëà
Šëàóäèß â òðóáêó. -  Žíè  âåðíóëèñü  äåñßòü  äíåé  òîìó  íàçàä,  òåáå  äàâíî
ñëåäîâàëî õîòü ÷òî-òî âûßñíèòü.
     - Žíè íå íàçûâàþò ìíå êîíêðåòíóþ äàòó, - îòîçâàëñß åå àãåíò.
     - î ß ïîäïèñàëà êîíòðàêò íà äâà ðàáî÷èõ äíß, êîíòðàêò, ïîìíèøü?
     - „à, çíàþ. Žíè çàïëàòèëè  òåáå  çà  ðàáîòó,  êîòîðóþ  òû  äîëæíà  áûëà
ñäåëàòü. Žíè íå îáßçàíû èñïîëüçîâàòü òåáß.
     Žíà ñåðäèòî ôûðêíóëà:
     - —òî òû çà àãåíò? Œåíß ñîáèðàëèñü  èñïîëüçîâàòü  â  ýòîì  ôèëüìå.  òî
áîëüøàß êàðòèíà, îíà ñïîñîáíà ìíå ïîìî÷ü - è ãîðàçäî áîëüøå,  ÷åì  òå  íåìûå
ðîëè, êîòîðûå òû  ìíå  ïîñòîßííî  ïðåäëàãàåøü.  …ñëè  òû  íå  ìîæåøü  íè÷åãî
ñäåëàòü, ïðèçíàéñß â ýòîì, è ß íàéäó äðóãîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò.
     - Ÿ äåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, - çàâåðèë åå àãåíò.
     - òîãî íåäîñòàòî÷íî. ‹àäíî, ß ðåøó âîïðîñ ñàìà. îçâîíþ Šîíðàäó ‹è.
     Žíà áðîñèëà òðóáêó.
     ‚ êâàðòèðå öàðèë áåäëàì.  îâàß  äîìðàáîòíèöà  óâîëèëàñü  íà  ñëåäóþùèé
äåíü ïîñëå âå÷åðèíêè. à ñàìîì äåëå  âåñåëüå  ïðîäîëæàëîñü  è  óòðîì,  êîãäà
æåíùèíà  ïðèøëà  óáèðàòüñß.  Žíà   áðîñèëà   îäèí   èñïóãàííûé   âçãëßä   íà
ðûæåâîëîñîãî ïàðíß â êîøà÷üåì  êîñòþìå  Šëàóäèè,  êîòîðûé  îòêðûë  äâåðü,  è
óäàëèëàñü.
     òî áûëà ñëàâíàß âå÷åðèíêà, îíà  äëèëàñü  òðè  äíß.  Šëàóäèß  ïëîõî  åå
ïîìíèëà, íî „æàéëñ çàâåðèë äåâóøêó, ÷òî îíè îòëè÷íî ïîáåçóìñòâîâàëè.
     „ýâèä íå âåðíóëñß. Ží íå çâîíèë è íèêàêèì îáðàçîì íå ñâßçûâàëñß ñ  íåé;
íåäåëþ òîìó íàçàä ïîßâèëàñü ïîõîæàß  íà  ìûøü  ñåêðåòàðøà,  êîòîðàß  çàáðàëà
ïî÷òó è ïîïðîñèëà â äàëüíåéøåì ïåðåñûëàòü âñþ êîððåñïîíäåíöèþ â îôèñ.
     Šëàóäèß íå ñêó÷àëà ïî íåìó. Žíà  äàæå  îáðàäîâàëàñü  åãî  óõîäó.  †èçíü
ñëèøêîì áåçðàäîñòíà, êîãäà êòî-òî ñëåäèò çà êàæäûì òâîèì øàãîì.  Žíà  ëàäèëà
ñ „ýâèäîì, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî ëåãêî; îí óøåë îò æåíû, è âñå  ïðîèçîøëî  êàê
áû ñàìî ñîáîé. ðèßòíî, êîãäà êòî-òî îïëà÷èâàåò  âñå  òâîè  ñ÷åòà,  ïîêóïàåò
òåáå íàðßäû è èçáàâëßåò îò âñåõ ïðîáëåì.
     ’åïåðü åé ïðèøëîñü ïîäóìàòü î  âîçâðàùåíèè  ê  ïðåæíåé  òàéíîé  ðàáîòå,
êîòîðàß âñåãäà îáåñïå÷èâàëà  åå  ñðåäñòâàìè,  íåîáõîäèìûìè  äëß  êîìôîðòíîé,
íåçàâèñèìîé æèçíè.
     Šîíå÷íî, ëó÷øå ïîïàñòü â ôèëüì  Šîíðàäà,  ñòàòü  çâåçäîé  è  çàðàáîòàòü
êó÷ó äåíåã òàêèì ñïîñîáîì. î, ïîõîæå, ýòî  åé  íå  ñâåòèëî.  ’àéíûé  ñïîñîá
çàðàáîòêà äîñòàâëßë äåâóøêå îñòðûå îùóùåíèß. èêòî èç åå çíàêîìûõ íå çíàë  î
íåì. Žíà õðàíèëà åãî â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå.  „î  íà÷àëà  ñîâìåñòíîé  æèçíè  ñ
„ýâèäîì âñå óäèâëßëèñü, êàê åé óäàåòñß ñòîëü  óñïåøíî  îáåñïå÷èâàòü  ñåáß  â
ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè. òà ðàáîòà âîëíîâàëà Šëàóäèþ. Žíà  íàäåâàëà  ïàðèêè  è
íàêëàäûâàëà èçîùðåííûé ãðèì. ˆçìåíèâ ñâîþ âíåøíîñòü äî  íåóçíàâàåìîñòè,  îíà
ñíèìàëàñü â ïîðíîôèëüìàõ. ‡à ÷åòûðå ãîäà îíà ïîßâèëàñü â òðèäöàòè  êàðòèíàõ,
çàðàáîòàâ  òàêèì  ïóòåì  íåìàëî  äåíåã.  Šëàóäèß  ìåíßëà  ñâîé  îáëèê  ñòîëü
èñêóñíî, ÷òî åå çíàëè â êà÷åñòâå òðåõ  ðàçíûõ  äåâóøåê,  êàæäàß  èç  êîòîðûõ
ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì óñïåõîì ó çðèòåëåé. —òîáû âåðíóòüñß  ê  ýòîìó  çàíßòèþ,
åé õâàòèëî áû îäíîãî òåëåôîííîãî çâîíêà. òî  ˆâåòòà  -  èëè  Šàðìåí  -  èëè
Œàðèß - è íîâîå ñîãëàøåíèå çàêëþ÷åíî.  …é  ïëàòèëè  íàëè÷íûìè,  è  îíà  ñàìà
ñâßçûâàëàñü ñ ïðîäþñåðàìè - îíè æå íå ìîãëè âûéòè íà íåå.  „ëß  Šëàóäèè  ýòî
áûëè óäîáíûå óñëîâèß.
     Žäíàêî îíà íå áûëà óâåðåíà, ÷òî õî÷åò âåðíóòüñß â ýòîò  áèçíåñ.  ˆíîãäà
åå  ïàðòíåðû  îñòàâëßëè  æåëàòü  ëó÷øåãî,   è,   êîíå÷íî,   ïðè   îòñóòñòâèè
ñîîòâåòñòâóþùåãî íàñòðîåíèß ðàáîòà ìîãëà áûòü â òßãîñòü.
     åò, ëó÷øå âñåãî ñíßòüñß â  ôèëüìå  Šîíðàäà,  è  åñëè  åå  àãåíò  íå  â
ñîñòîßíèè îðãàíèçîâàòü ýòî, îíà âîçüìåòñß çà äåëî  ñàìà.  Šîíðàä,  âåðîßòíî,
îáðàäóåòñß åå çâîíêó.
     Žíà íàáðàëà íîìåð îòåëß,  ãäå  îí  îñòàíàâëèâàëñß  â  ïðîøëûé  ðàç,  íî
îêàçàëîñü, ÷òî ìèñòåð  ‹è  òàì  íå  çàðåãèñòðèðîâàí.  Šëàóäèß  ïîçâîíèëà  íà
ñòóäèþ è ïîãîâîðèëà ñ  ñåêðåòàðøåé.  †åíùèíà  çàïèñàëà  åå  ôàìèëèþ,  îáåùàâ
ïåðåäàòü ñîîáùåíèå Šëàóäèè ñâîåìó øåôó. „åâóøêà ïîïûòàëàñü âûßñíèòü, ãäå  îí
îñòàíîâèëñß; åé îòâåòèëè âåæëèâî, íî òâåðäî: "Œû íå èìååì  ïðàâà  ðàñêðûâàòü
ìåñòîæèòåëüñòâî ìèñòåðà ‹è. Ÿ îáßçàòåëüíî ïðîñëåæó çà òåì, ÷òîáû îí  ïîëó÷èë
âàøå ñîîáùåíèå". Šëàóäèþ ýòî íå î÷åíü óñòðàèâàëî. Žíà  õîòåëà  ïîãîâîðèòü  ñ
íèì ëè÷íî.
     „æàéëñ ñóìååò  íàéòè  Šîíðàäà.  „æàéëñ  ñïîñîáåí  äîáðàòüñß  äî  ëþáîãî
÷åëîâåêà. Žíà ïîçâîíèëà â åãî ôîòîñòóäèþ, íî òàì íèêòî íå îòâå÷àë.
     - ðîêëßòüå! - ïðîáîðìîòàëà îíà, êëàäß íàêîíåö òðóáêó.
     ‚ ïðèõîæåé ñêîïèëàñü ïà÷êà ñ÷åòîâ. „ýâèä ïåðåñòàë ïëàòèòü çà âñå  ïîñëå
ñâîåãî îòúåçäà. Žíà íå ìîãëà îòïðàâèòü ñ÷åòà åìó, ïîòîìó ÷òî êâàðòèðà è  âñå
óñëóãè îôîðìëßëèñü íà åå èìß. àäî ðàçûñêàòü Šîíðàäà è ñòàòü çâåçäîé.


     ‹èíäà ïðîâåëà çà ãîðîäîì ñ ðîäèòåëßìè è äåòüìè ãîðàçäî áîëüøå  âðåìåíè,
÷åì ñîáèðàëàñü âíà÷àëå. ’àì áûëî òàê ñïîêîéíî,  äåòè  âåñü  äåíü  èãðàëè  íà
ïðèðîäå,  à  îíà  ïîìîãàëà  ìàòåðè  ïî  õîçßéñòâó.  ‹èíäà  îòäûõàëà   äóøîé;
âîçâðàùåíèå â ‹îíäîí ñóëèëî  íà÷àëî  íîâîé  æèçíè  ñ  íîâûìè  ïðîáëåìàìè,  è
æåíùèíà ñòàðàëàñü ïðîäëèòü ïåðåäûøêó â ðîäèòåëüñêîì äîìå.
     …å ìàòü õîòåëà, ÷òîáû ‹èíäà, ïðîäàâ ñâîé äîì, æèëà òóò ïîñòîßííî.
     ‹èíäà  îòâåðãëà  ýòî  ïðåäëîæåíèå.  „îì  ðîäèòåëåé  ïîñëóæèë  âðåìåííûì
ïðèñòàíèùåì;  îñòàòüñß  òóò  áûëî  ñîáëàçíèòåëüíî,   íî   íåïðàâèëüíî.   Žíà
çàäîõíåòñß çäåñü, ïî÷óâñòâóåò ñåáß çàæèâî ïîãðåáåííîé. Œàòü âîçüìåò íà  ñåáß
âñå õëîïîòû, äàæå âîñïèòàíèå äåòåé. ‹èíäà ñòàíåò ñòàðøåé äî÷åðüþ â ñåìüå.
     ‚  ñóááîòó  äíåì  ïîßâèëñß  „ýâèä.  ‹èíäà  âïåðâûå  óâèäåëà  åãî  ïîñëå
ðàçðûâà.
     - Ÿ çâîíèë òåáå äîìîé, ß áåñïîêîèëñß, - ñêàçàë  îí.  -  åøèë,  ÷òî  òû
çäåñü.
     …å ãîëîñ ïðîçâó÷àë ñóõî, íàòßíóòî:
     - î÷åìó òû íå ïîçâîíèë ñþäà? î÷åìó ïðèåõàë áåç ïðåäóïðåæäåíèß?
     Ží,  ïîõîæå,  ñìóòèëñß.   ‘òðàííî   áûëî   âèäåòü   „ýâèäà   ñ   òðóäîì
ïîäûñêèâàþùèì ñëîâà - îí âñåãäà áûë î÷åíü óâåðåííûì â ñåáå ÷åëîâåêîì.
     - Œíå  çàõîòåëîñü  óâèäåòü  äåòåé,  -  â  åãî  ãîëîñ   çàêðàëàñü   íîòà
íåãîäîâàíèß. - ’åáå èçâåñòíî, ÷òî ß èìåþ ïðàâî îáùàòüñß ñ íèìè.
     Ží ïîõóäåë è âûãëßäåë óñòàëûì.
     - Ÿ óøåë îò Šëàóäèè, - âûïàëèë „ýâèä.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî áåç èíòåðåñà.
     - åóæåëè?
     - ’û âûãëßäèøü âåëèêîëåïíî, - ñêàçàë îí.
     Žíà äåéñòâèòåëüíî  âûãëßäåëà  õîðîøî.  …å  êîæà  ïîðîçîâåëà  îò  äîëãèõ
çàãîðîäíûõ ïðîãóëîê, íåóëîæåííûå âîëîñû, ñòßíóòûå ñçàäè ðåçèíêîé,  áëåñòåëè.
ðîñòàß ðóáàøêà è ñëàêñû ïîä÷åðêèâàëè ñòðîéíîñòü ‹èíäû.
     Žíà óêàçàëà ðóêîé íà ñàä.
     - „åòè òàì. Ÿ ïîçîâó èõ.
     Ží ïîëîæèë ñâîþ ðóêó íà ðóêó ‹èíäû:
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî óøåë îò Šëàóäèè.
     Žíà íåðâíî ñáðîñèëà åãî ðóêó:
     - Ÿ ðàññëûøàëà â ïåðâûé ðàç, „ýâèä. Ÿ ïðèâåäó äåòåé.
     ‹èíäà áûñòðî âûøëà èç êîìíàòû.
     Ží ïðîâåë çà ãîðîäîì âåñü äåíü, äðóæåñêè áåñåäóß  ñ  ðîäèòåëßìè  ‹èíäû,
ðàçâëåêàß „æåéí è ‘òèâåíà âñåâîçìîæíûìè èãðàìè.
     „ýâèä ïóñêàåò â õîä ñâîå çíàìåíèòîå îáàßíèå, ïîäóìàëà ‹èíäà. ‘êîðåå  áû
îí óåõàë.
     àêîíåö â øåñòü ÷àñîâ îí ïîêèíóë  äîì.  Œàòü  ‹èíäû  õîòåëà  ïðåäëîæèòü
îñòàòüñß åìó íà îáåä, íî ‹èíäà çàøèïåëà: "å âçäóìàé ýòîãî äåëàòü".
     - Ží õî÷åò âåðíóòüñß ê òåáå, - ñêàçàëà ìàòü ïîñëå åãî óõîäà.
     à ñàìîì äåëå îíà õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî  ìíå  ñëåäóåò  âåðíóòüñß  ê  íåìó,
ïîíßëà ‹èíäà. ‘ðàáîòàëî î÷àðîâàíèå „ýâèäà.
     …å îòåö áûë ìåíåå ïðßìîëèíååí.
     - Œàëü÷èêó íóæåí îòåö, -  ñêàçàë  îí,  êîãäà  ‘òèâåí  ðàñøàëèëñß  ïåðåä
ñíîì.
     îçæå, âå÷åðîì, ìàòü ñêàçàëà:
     - “ áåäíîãî „ýâèäà òàêîé íåñ÷àñòíûé âèä.
     „ëß ‹èíäû ýòî áûëî ÷åðåñ÷óð. Žíè íè÷åãî  íå  ïîíèìàëè.  Žíè  æåëàëè  åé
äîáðà, íî îíà ïî ãîðëî ñûòà ïðîøëûì.
     à ñëåäóþùåå óòðî îíà ñêàçàëà èì î ñâîåì âîçâðàùåíèè â ‹îíäîí. “òðîì  â
ïîíåäåëüíèê ‹èíäà ñîáðàëà âåùè; ïîä ñëåçû  ìàòåðè  è  ðåçêîâàòûå  íàïóòñòâèß
îòöà îíà ñåëà ñ äåòüìè â ïîåçä.
     ‹èíäà èñïûòàëà ðàäîñòü, âåðíóâøèñü äîìîé. „åòè ñîñêó÷èëèñü  ïî  ëþáèìûì
èãðóøêàì è êíèãàì: â äîìå çâåíåëè êðèêè "óðà" è "ýòî ìîå".
     €íà äàëà åé ñïèñîê òåëåôîííûõ ñîîáùåíèé; ñðåäè íèõ áûëî äâà  çâîíêà  îò
„æåß ƒðîññìàíà. Ží îñòàâèë ñâîé íîìåð. Žíà íå  îòçâîíèëà  åìó.  ‘íà÷àëà  îíà
ñîáðàëàñü ýòî ñäåëàòü, íî ïîòîì ðåøèëà, ÷òî åñëè  „æåé  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åò
óâèäåòü åå, òî îí ïîçâîíèò åùå ðàç.
     ‡âîíèëà Œîíèêà. Žíè íå ðàçãîâàðèâàëè ñî  äíß  ðàçðûâà  ñ  „ýâèäîì;  îíè
áûëè åãî äðóçüßìè. ‹èíäà ïîçâîíèëà åé.
     Œîíèêà îáðàäîâàëàñü.
     - „îðîãàß, - âîñêëèêíóëà îíà, - ß óñòðàèâàþ íåáîëüøóþ âå÷åðèíêó.  Ž÷åíü
õî÷ó, ÷òîáû òû ïðèøëà.
     ‹èíäà çàêîëåáàëàñü.
     - Šîãäà?
     - ‡àâòðà. Ÿ äîëæíà óâèäåòü òåáß, ìû ñòî ëåò íå îáùàëèñü. ’û ïðèåäåøü?
     - å çíàþ. ’û ïðèãëàñèëà „ýâèäà?
     - ’û ïëîõî îáî ìíå äóìàåøü.  Šîíå÷íî,  íåò.  ˆ  ß  íå  ïðèíèìàþ  äðóãèå
îòãîâîðêè. †äó òåáß çàâòðà ê âîñüìè. å îïàçäûâàé.
     ‹èíäà ðåøèëà, ÷òî ó Œîíèêè íå áóäåò ñêó÷íî.  Œîíèêà  âñåãäà  ïðèãëàøàëà
èíòåðåñíûõ ëþäåé. àäî ñõîäèòü â ïàðèêìàõåðñêóþ è êóïèòü íîâîå ïëàòüå.  îðà
ñíîâà âûõîäèòü â ñâåò.
     Šëàóäèß ðàçâàëèëàñü íà  äèâàíå,  ñòîßâøåì  â  ãëóáèíå  ñòóäèè  „æàéëñà.
”îòîãðàô áûë ïîãëîùåí ñúåìêàìè òîìíîé áðþíåòêè â ñåðåáðèñòîì íèæíåì áåëüå  -
êîìáèíàöèè èç ëèôà è êîëãîòîê.
     Šëàóäèß çåâíóëà:
     - î÷åìó, ÷åðò âîçüìè, òû íå ñíèìàåøü òðóáêó? Œíå ïðèøëîñü  òàùèòüñß  ê
òåáå.
     „æàéëñ íå îáåðíóëñß, åãî âíèìàíèå áûëî  ïîëíîñòüþ  ñêîíöåíòðèðîâàíî  íà
ôîòîìîäåëè.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îí  ïðåðâàë  ñúåìêó,   âåëåë   äåâóøêå
îòäîõíóòü è ïîäîøåë ê Šëàóäèè. ðèêóðèë ñèãàðåòó è ñóíóë åå â ðîò Šëàóäèè.
     ‘äåëàâ çàòßæêó, îíà ïîäàâèëàñü äûìîì.
     - ƒîñïîäè! Šóðèòü òðàâêó â òàêîå âðåìß! òî ÷åðåñ÷óð!
     ‡àñìåßâøèñü, îí âçßë ó íåå ñèãàðåòó è ñêàçàë:
     - —òî òåáå íóæíî?
     - Ÿ ïðèøëà ïîâèäàòü òåáß, - èãðèâî  ïðîèçíåñëà  îíà.  -  îòîìó  ÷òî  ß
ëþáëþ òåáß.
     - å ìåëè âçäîð. Ÿ çàíßò. —òî òåáå íóæíî?
     - î ïðàâäå ãîâîðß, - îíà ïîòßíóëàñü, - ìíå íóæåí  òåëåôîí  Šîíðàäà.  Ÿ
ïîäóìàëà, ÷òî òû ìîæåøü óçíàòü åãî äëß ìåíß.
     - ‚èäíî, æèçíü òåáß êðåïêî ïðèæàëà, êîëè òû ñíîâà îõîòèøüñß çà íèì.
     ˆíîãäà „æàéëñ áåñèë åå; ãîëîñ Šëàóäèè ïðîçâó÷àë ðàçäðàæåííî:
     - †èçíü ìåíß âîâñå íå ïðèæàëà, è ß íè çà êåì íå îõî÷óñü.
     Ží ðàññìåßëñß:
     - å çàáûâàé, äåòêà, òû ãîâîðèøü ñî ìíîé.
     - Šàê ß ìîãó ýòî çàáûòü?
     Žíè ïîñìîòðåëè â ãëàçà äðóã äðóãó.
     - •îðîøî, - ñêàçàë „æàéëñ, - íå âîëíóéñß, ß äîñòàíó òåáå åãî íîìåð.
     ‘äåëàâ íåñêîëüêî çâîíêîâ, îí óçíàë òåëåôîí Šîíðàäà ‹è.
     ‡àïèñàâ åãî, Šëàóäèß óëûáíóëàñü.
     - ‘ïàñèáî, äîðîãîé, - ïðîìóðëûêàëà îíà.
     - óñòßêè, ìèëàß, à òåïåðü óáèðàéñß îòñþäà. Œåíß æäåò ðàáîòà.
     Šëàóäèß  îòïðàâèëàñü  çà  ïîêóïêàìè.  Žíà   ïðèîáðåëà   çîëîòèñòî-áåëîå
øåëêîâîå ïëàòüå, çîëîòèñòûå òóôëè íà øïèëüêàõ - âûøåäøèå èç ìîäû, íî  âåñüìà
ñåêñóàëüíûå. ‘õîäèëà ê  ïàðèêìàõåðó  è  óëîæèëà  âîëîñû.  ‚åðíóâøèñü  äîìîé,
ïðèíßëà âàííó, âûëèâ â âîäó ïîëáóòûëêè ìóñêóñíîãî ìàñëà. „âà ÷àñà  ïîñâßòèëà
ìàêèßæó. Žíà âîçèëàñü ñî ñâîèì ëèöîì, ïîêà îíî íå ñòàëî èäåàëüíûì.
     Šîãäà îíà îäåëàñü, áûëî óæå ñåìü. Šëàóäèß íàáðàëà íîìåð, ïîëó÷åííûé  îò
„æàéëñà. “ñëûøàëà ãîëîñ  ñ  àêöåíòîì,  êîòîðûé  íåëüçß  ñïóòàòü  íè  ñ  ÷üèì
äðóãèì. Žíà óëûáíóëàñü. …å ïëàí  ñðàáîòàåò  âåëèêîëåïíî.  “âåðåííûì  äåëîâûì
òîíîì Šëàóäèß ïðîèçíåñëà:
     - Œèñòåð ‹è?
     - „à, - íåïðèâåòëèâî áóðêíóë Šîíðàä.
     - ‚àñ áåñïîêîßò èç æóðíàëà  "‡âåçäà".  ‚û,  âåðîßòíî,  çíàåòå,  ÷òî  ìû
ïóáëèêóåì âàøó ôîòîãðàôèþ íà îáëîæêå áëèæàéøåãî íîìåðà.  å  ñîãëàñèòåñü  ëè
âû îòâåòèòü íà íåñêîëüêî êîðîòêèõ âîïðîñîâ î ñåáå?
     …ãî ãîëîñ ïîòåïëåë.
     - Œîþ ôîòîãðàôèþ? Šîíå÷íî, ß îòâå÷ó íà âàøè âîïðîñû.
     ’ùåñëàâíàß ñâèíüß!
     - îëüøîå ñïàñèáî, ìèñòåð ‹è. …ñëè âû íàçîâåòå ìíå âàø àäðåñ, ß  ñåé÷àñ
ê âàì ïðèåäó. Ÿ íå îòíèìó ó âàñ ìíîãî âðåìåíè.
     Ží óäèâèëñß:
     - Ÿ íå ìîãó îòâåòèòü ïî òåëåôîíó?
     - åò, ìèñòåð ‹è, ìíå âàæíî ëè÷íî ïîîáùàòüñß ñ  âàìè.  Ÿ  âàøà  áîëüøàß
ïîêëîííèöà!
     - •îðîøî, õîðîøî.
     Ží äàë åé ñâîé àäðåñ.
     ‘äåðæèâàß ñìåõ, Šëàóäèß ïîëîæèëà òðóáêó, ïîëþáîâàëàñü ñâîèì  îòðàæåíèåì
â çåðêàëå è ïîïðîñèëà ïî òåëåôîíó øâåéöàðà ïîéìàòü òàêñè.
     Šîíðàä æèë â øèêàðíîì äîìå, ðàñïîëîæåííîì  â  åëãðàâèè.  „âåðü  îòêðûë
äâîðåöêèé â  áåëîñíåæíîì  ïèäæàêå;  îí  ïðîâåë  Šëàóäèþ  â  áèáëèîòåêó.  Žíà
òåðïåëèâî ïðîæäàëà òàì ÷åòâåðòü ÷àñà, íàêîíåö â  êîìíàòó  âîøåë  Šîíðàä.  Ží
ñîâñåì íå èçìåíèëñß. Œåæ åãî ìßñèñòûõ ãóá òîð÷àëà  òîëñòàß  ñèãàðà;  íà  íåì
áûëà ïðåæíßß çåëåíàß øåëêîâàß äîìàøíßß êóðòêà.
     Šëàóäèß âñòàëà, èñêóñíî  äåìîíñòðèðóß  ñâîå  òåëî,  îáòßíóòîå  øåëêîâûì
ïëàòüåì. Žíà çíàëà, ÷òî ñåé÷àñ âûãëßäèò ëó÷øå, ÷åì êîãäà-ëèáî.
     - ðèâåò.
     „åâóøêà êîêåòëèâî óëûáíóëàñü.
     Šîíðàä âíåçàïíî ñäåëàë ñòîéêó. Šëàóäèß ïîíßëà,  ÷òî  îí  íå  óçíàë  åå.
Šîíðàä âûòàùèë ñèãàðó èçî ðòà.
     - ‚û èç "‡âåçäû"?
     - Ÿ ïîõîæà íà æóðíàëèñòêó?
     Ží îêèíóë ïðîíèçûâàþùèì âçãëßäîì åå ôèãóðó.
     - é, äà òû òà äåâóøêà, äëß êîòîðîé ß óñòðàèâàë âå÷åðèíêó.
     …ãî òîí èçìåíèëñß:
     - —òî ïðîèñõîäèò? ‚ ÷åì äåëî?
     - „î òåáß íåëåãêî äîáðàòüñß. Ÿ îñòàâèëà òåáå ìàññó ñîîáùåíèé.
     - ˆ ÷òî?
     - Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî íàì ïîðà ñíîâà âñòðåòèòüñß. å  ãîâîðè  ìíå,  ÷òî  òû
çàáûë î òîì, êàê ìû ðàçâëåêàëèñü.
     ‚ åãî ãëàçàõ ìåëüêíóë îãîíåê èíòåðåñà.
     - ‘ëóøàé, ó ìåíß ãîñòè. îäîæäè çäåñü, ß ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ.
     Ží ïîêèíóë áèáëèîòåêó. Šëàóäèß òîðæåñòâóþùå  óëûáíóëàñü.  îðàçèòåëüíî,
÷åãî ìîæíî äîáèòüñß, èìåß âåëèêîëåïíîå òåëî.
     Ží îòñóòñòâîâàë äîëãî. „âîðåöêèé ïðèíåñ  åé  ñïèðòíîå  è  æóðíàëû.  Žíà
ëåíèâî ëèñòàëà èõ â îæèäàíèè Šîíðàäà; â êîíöå êîíöîâ  îí  âåðíåòñß  è  ñêîðî
îíà ñòàíåò êèíîçâåçäîé!


        15

     îñëå  ðàçðûâà  ñ  Šëàóäèåé  „ýâèä  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåâàæíî.  …ìó  íå
õîòåëîñü îñòàâàòüñß ñ íåé, ñèòóàöèß  ñòàëà  íåâûíîñèìîé.  Šëàóäèß  îêàçàëàñü
îáûêíîâåííîé íåðßõîé è  ïîòàñêóøêîé.  Žíà  öåëûìè  äíßìè,  ëåæà  íà  äèâàíå,
÷èòàëà æóðíàëû; äåâóøêà ïðèâîäèëà ñåáß â ïîðßäîê, ëèøü êîãäà îíè âûõîäèëè  â
ñâåò. Žíà âàëßëàñü â êðîâàòè äî ïîëóäíß è íèêîãäà íå óáèðàëà  êâàðòèðó.  Žíà
áûëà ñïîñîáíà ëèøü ê áåñêîíå÷íûì çàíßòèßì ëþáîâüþ; ïîêà îíè íå æèëè  âìåñòå,
îí âñåãäà áûë ãîòîâ óäîâëåòâîðèòü  åå,  íî  òåïåðü  „ýâèä  íå  ñïðàâëßëñß  ñ
çàïðîñàìè Šëàóäèè. åíàñûòíîé è òðåáîâàòåëüíîé  äåâóøêå  âñåãäà  áûëî  ìàëî.
„ýâèä ãîðäèëñß ñâîèìè ñåêñóàëüíûìè âîçìîæíîñòßìè è àïïåòèòîì,  íî  ýòî  áûëî
óæå ÷åðåñ÷óð.
     Ží  îáðàäîâàëñß,  ïîëó÷èâ  ïîâîä  äëß  óõîäà.  î   çàòåì   ïîñëåäîâàëà
äåïðåññèß.  ‚ìåñòî  òîãî  ÷òîáû  âûáðîñèòü  íåëåïóþ  èñòîðèþ  èç  ãîëîâû   è
âåðíóòüñß  ê  æåíå  è  äåòßì,  îí  ñòàë  èçãîåì,  îáðå÷åííûì  íà   æèçíü   â
íåïðèâåòëèâîì ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. èêàêîãî äîìàøíåãî óþòà,  ÷åòûðå  áåçëèêèõ
ñòåíû è òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ "å áåñïîêîèòü".
     Ží ßðîñòíî íàáðîñèëñß íà ðàáîòó, ïîäóìûâàß î âîçâðàùåíèè  ê  ‹èíäå.  Ží
ðåøèë, ÷òî îíà, âåðîßòíî, ïóñòèò åãî íàçàä. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  åé  ñëåäîâàëî
ïðèíßòü âî âíèìàíèå èíòåðåñû äåòåé. Žíè  çàõîòßò,  ÷òîáû  îí  âåðíóëñß.  ‚ñå
ñòàíåò íà ñâîè ïðåæíèå ìåñòà, îí áîëüøå íå áóäåò, êàê äóðàê, ñâßçûâàòüñß  ñî
øëþõàìè âðîäå Šëàóäèè. óäåò áîëåå  îñòîðîæíûì  è  ðàçáîð÷èâûì,  îãðàíè÷èòñß
êîðîòêèìè íåîáðåìåíèòåëüíûìè ñâßçßìè, óçíàòü î êîòîðûõ ‹èíäà íå ñìîæåò.
     Ží ïîçâîíèë â ñâîé áûâøèé äîì; €íà ñîîáùèëà „ýâèäó, ÷òî  äåòè  è  ‹èíäà
ãîñòßò ó åå ðîäèòåëåé. Ží îáðàäîâàëñß. Ží äàñò åé âðåìß óñïîêîèòüñß.  Žíà  -
ðàçóìíàß æåíùèíà. Žíà ïîéìåò, ÷òî èì ñëåäóåò æèòü âìåñòå.
     ‚ ïåðâóþ ñâîáîäíóþ ñóááîòó îí ïîåõàë ê íåé.
     Žíà âûãëßäåëà íà óäèâëåíèå ñâåæåé è ïîõîðîøåâøåé,  îäíàêî  äåðæàëàñü  ñ
íèì õîëîäíî. òîãî ìîæíî áûëî îæèäàòü.
     Ží  ñêàçàë  åé  î  ñâîåì  óõîäå  îò  Šëàóäèè.  Žíà  íèêàê  íà  ýòî   íå
îòðåàãèðîâàëà. „àé åé âðåìß, ïîäóìàë îí, îíà îòòàåò.
     Ží î÷àðîâàë åå ðîäèòåëåé. îíßë, ÷òî îíè ñíîâà íà åãî ñòîðîíå.
     ‚å÷åðîì, âåðíóâøèñü â ‹îíäîí, îí ïîçâîíèë ñâîåé  ñòàðîé  ïîäðóæêå.  Žíà
áûëà ãëóïîâàòîé, íî îáëàäàëà âåëèêîëåïíûì òåëîì.
     Žíè ñõîäèëè â êèíî è âåðíóëèñü ê íåé. Žíà  áûëà  ïëîõîé  ëþáîâíèöåé;  â
íåé îòñóòñòâîâàëè íåèñòîâñòâî Šëàóäèè è  óìèðîòâîðßþùåå  ñïîêîéñòâèå  ‹èíäû.
—åðåç ÷àñ îí óøåë îò äåâóøêè.
     ‚ âîñêðåñåíüå îí ïðîñíóëñß ðàíî,  íå  çíàß,  ÷åì  çàíßòüñß.  îääàâøèñü
âíåçàïíîìó ïîðûâó, îòïðàâèëñß â îôèñ; ó íåãî ñêîïèëàñü ïà÷êà ïèñåì è  äðóãàß
ðàáîòà, äî êîòîðîé íà íåäåëå íå äîõîäèëè ðóêè. ‘ïóñòß ÷àñ „ýâèä  ïîíßë,  ÷òî
åìó òðåáóåòñß ñåêðåòàðøà. åäíàß  íåêðàñèâàß  ìèññ  ”èëä.  Œîæåò  áûòü,  îíà
ñâîáîäíà; îíà êàçàëàñü  æåíùèíîé,  ó  êîòîðîé  íèêîãäà  íåò  íèêàêèõ  ëè÷íûõ
ïëàíîâ. Ží ïîçâîíèë åé.
     - €ëëî, - ðîáêî ïðîèçíåñëà îíà.
     - Œèññ ”èëä, ýòî ìèñòåð Šóïåð.
     - Žé! - èñïóãàííî âîñêëèêíóëà îíà, ñëîâíî  îí  çàñòàë  åå  çà  êàêèì-òî
äóðíûì çàíßòèåì.
     - Œèññ ”èëä, êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîðàáîòàòü ñåãîäíß?
     - Žé, ìèñòåð Šóïåð, ïðàâäà?
     - „à, åñëè âû ñìîæåòå.
     - Šîíå÷íî, ñìîãó, ìèñòåð Šóïåð.
     - •îðîøî. ðèåçæàéòå ñþäà ïîñêîðåé.
     Žíà ïðèáûëà â îôèñ ÷åðåç ïîë÷àñà áëåäíàß è íåðâíàß.
     - ‚û ñåãîäíß î÷åíü õîðîøî âûãëßäèòå, ìèññ ”èëä, - âåæëèâî ñêàçàë îí.
     Žíà ðàñïóñòèëà ñâîè ðåäêèå êàøòàíîâûå âîëîñû, õîòß ïðåæäå  ñîáèðàëà  èõ
â ïó÷îê íà  çàòûëêå,  ïîêðàñèëà  ßðêîé  àëîé  ïîìàäîé  ñâîè  òîíêèå,  îáû÷íî
áåñöâåòíûå ãóáû. ‚îñêðåñíûé íàðßä ñîñòîßë èç  êîðè÷íåâîãî  ïëàòüß  è  ñèíåãî
øåðñòßíîãî êàðäèãàíà. Žíà êàçàëàñü âîïëîùåíèåì íåêðàñèâîñòè.
     Žíè ïëîäîòâîðíî ðàáîòàëè âåñü äåíü áåç ïåðåðûâà äî ñóìåðåê, ïîêà  „ýâèä
âíåçàïíî íå ïîíßë, ÷òî óæå ïîçäíî.
     - îæàëóé, ïîðà çàêðóãëßòüñß, -  ñêàçàë  îí,  çåâíóâ.  -  ‚û,  íàâåðíî,
ïðîãîëîäàëèñü.
     - Œèñòåð Šóïåð, - ãîëîñ ìèññ ”èëä áûë íåóâåðåííûì, îñòîðîæíûì, - âû  íå
ïîîáåäàåòå ñî ìíîé?
     ƒóñòàß êðàñêà çàëèëà åå ëèöî äî êîðíåé âîëîñ.
     - Ÿ âñåãäà ãîòîâëþ ïî âîñêðåñåíüßì ïåðâîêëàññíûé îáåä  -  ýòî  îäíî  èç
ìîèõ ìàëåíüêèõ õîááè. Ÿ áóäó ñ÷àñòëèâà, åñëè âû åãî ïîïðîáóåòå.
     îìîë÷àâ, îíà òîðîïëèâî äîáàâèëà:
     - åôñòðîãàíîâ, ñàëàò èç ñâåæåé çåëåíè, ëèìîííûé ïèðîã ñ ìåðèíãîì.
     òî çâó÷àëî ñîáëàçíèòåëüíî. Š òîìó æå åìó íåêóäà áûëî  ïîéòè.  …å  ëèöî
ïî-ïðåæíåìó ãîðåëî, è îí ïîæàëåë æåíùèíó.
     - ‘ëàâíàß èäåß, ìèññ ”èëä.
     Žíà  æèëà  â  êðîøå÷íîé  îäíîêîìíàòíîé  êâàðòèðå.  „èâàí  ñ  ìàëåíüêèìè
ïîäóøå÷êàìè, óêðàøåííûìè âûøèâêîé, ßâíî ñëóæèë òàêæå è êðîâàòüþ.
     Žíà âûòàùèëà ïîëáóòûëêè ñëèøêîì  ñëàäêîãî  øåððè.  îêà  „ýâèä  ñìîòðåë
òåëåâèçîð, ìèññ ”èëä âîçèëàñü íà êóõíå.
     Žíà ïðèãîòîâèëà âîñõèòèòåëüíûé îáåä; ñèäß çà ñòîëîì, îíè  ïèëè  äåøåâîå
èñïàíñêîå âèíî.
     - Ÿ êóïèëà åãî âî âðåìß ìîåãî  ïðîøëîãîäíåãî  îòïóñêà,  -  ñ  ãîðäîñòüþ
ñîîáùèëà æåíùèíà.
     îñëå îáåäà îíà, ïîõîæå, íåìíîãî çàõìåëåëà.
     - Ÿ ðåäêî ïüþ, - ñî ñìåøêîì ñêàçàëà ìèññ ”èëä.
     „ýâèä òîæå ñëåãêà îïüßíåë, âûïèâ ïîëáóòûëêè  âèíà  è  ïî÷òè  âñå  øåððè
ïåðåä îáåäîì. …ãî âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê òåëåâèçîðó. à ýêðàíå  ïîßâèëàñü
ðåêëàìà ìûëà "ðåêðàñíàß íèìôà" ñ Šëàóäèåé â âàííå. Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  â
íåì ïîßâëßåòñß è ðàñòåò æåëàíèå.
     - Žé, ìèñòåð Šóïåð, íàøà ðåêëàìà.
     Œèññ ”èëä ñåëà íà äèâàí ðßäîì ñ íèì.
     Ží îùóòèë áëèçîñòü åå  íîãè  è  ïîëîæèë  ðóêó  íà  áåäðî  æåíùèíû.  Žíà
âñêðèêíóëà; „ýâèä íå óñïåë è ãëàçîì ìîðãíóòü, êàê ìèññ  ”èëä  îáâèëà  ðóêàìè
åãî øåþ  è  ïðèæàëà  åãî  ðîò  ê  òîíêîé  êðàñíîé  ïîëîñêå  ñâîèõ  ãóá.  Žíè
ïîöåëîâàëèñü; Šëàóäèß èñ÷åçëà  ñ  ýêðàíà,  à  âìåñòå  ñ  íåé  è  ñåêñóàëüíîå
âîçáóæäåíèå „ýâèäà. î  áûëî  ïîçäíî.  Œèññ  ”èëä  óæå  ïåðåøëà  â  àêòèâíîå
íàñòóïëåíèå. Žíà ïðîâîðíî âñêî÷èëà ñ äèâàíà, ïîãàñèëà ñâåò, ñêèíóëà  ñ  ñåáß
êàðäèãàí è ñíîâà óñòðîèëàñü âîçëå „ýâèäà.
     - Œîé äîðîãîé, ß - òâîß, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Ÿ òàê äîëãî  æäàëà  ýòîãî
ìîìåíòà.
     Ží íå ñìîã  ïîâåðèòü  â  ðåàëüíîñòü  ïðîèñõîäßùåãî.  Žíî  êàçàëîñü  åìó
íåëåïûì.
     ’ðåïåùóùàß ìèññ ”èëä îòêèíóëàñü íà ñïèíó â îæèäàíèè.
     Šàê åìó ñëåäóåò ïîñòóïèòü? Žíà áûëà î÷åíü õîðîøåé  ñåêðåòàðøåé.  Ží  íå
õîòåë òåðßòü åå. å õîòåë îñêîðáëßòü åå ÷óâñòâà.
     Žíà ïðîßâèëà íåòåðïåíèå.
     - „ýâèä, äîðîãîé, èäè æå êî ìíå. Ÿ íå áîþñü.
     Ží ñäåëàë ãëóáîêèé âçäîõ è ïðîâåë ðóêîé ïî åå ãðóäè.  “  ìèññ  ”èëä  íå
áûëî áþñòà!
     Žíà êîêåòëèâî ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî íå î÷åíü õîðîøî îñíàùåíà ñâåðõó, íî â  ìîåì  ëîíå  áóøóåò
îãîíü!
     "Ž, ƒîñïîäè! - ïîäóìàë îí. - ‚î ÷òî ß âïóòûâàþñü?"
     “ñòàâ æäàòü, îíà ñöåïèëà ïàëüöû íà øåå  „ýâèäà  è  ïðèæàëà  åãî  ðîò  ê
ñâîèì ãóáàì.
     òî êàêîé-òî  áåçóìíûé  êîøìàð,  ïîäóìàë  îí.  î  òåëî  „ýâèäà  íà÷àëî
ðåàãèðîâàòü íà äâèæåíèå åå ßçûêà â åãî ðòó, è âñêîðå îí óæå áûë ãîòîâ.
     Žíà áûëà óãëîâàòîé, êîñòëßâîé è ïîðàçèòåëüíî ñèëüíîé. …é óäàëîñü  ñíßòü
ñ íåãî áðþêè è òðóñû, åå ðîò îïóñêàëñß ïî åãî òåëó âñå  íèæå,  îíà  öåëîâàëà
„ýâèäà.  ‚íåçàïíî  âñå  êîí÷èëîñü  äëß  íåãî  ìîùíûì  âçðûâîì  ñòðàñòè.   Ží
çàêðè÷àë, íî îíà íå îñòàíîâèëàñü, ïîâåðãàß „ýâèäà â ñîñòîßíèå  ýêñòàòè÷åñêîé
äðîæè. îòîì ñàìà âçäðîãíóëà è çàìåðëà.
     Ží îáåññèëåííî ðàñïëàñòàëñß íà íåé. Žíè ïîëåæàëè  â  òèøèíå.  „ýâèä  íå
ìîã ïîâåðèòü â òî, ÷òî ïðîèçîøëî.  ’èõàß,  çàñòåí÷èâàß  ìèññ  ”èëä  -  ñóùàß
ìûøêà - çíàëà ñâîå äåëî.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí âñòàë è çàïåðñß â  âàííîé.  à  åãî  òåëå
êðàñíåëè ñëåäû îò åå íîãòåé. Žíà îêàçàëàñü ãîðß÷åé ñó÷êîé!
     Šîãäà „ýâèä âåðíóëñß  â  êîìíàòó,  îíà  óæå,  íàäåâ  êàðäèãàí,  óáèðàëà
ïîñóäó. Žíà íå ñìîòðåëà íà „ýâèäà, ïîêà îí íàäåâàë òðóñû è áðþêè.
     - •îòèòå âûïèòü êîôå ïåðåä óõîäîì, ìèñòåð Šóïåð? - ñïðîñèëà îíà.
     …å ãîëîñ ïðîçâó÷àë ñäåðæàííî, äåëîâèòî, è ëèøü ëåãêèé ðóìßíåö íà  ùåêàõ
æåíùèíû íàïîìèíàë î òîì, ÷òî òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëî.
     - åò, ñïàñèáî, ìèññ ”èëä, - îòâåòèë îí â òîí åé. -  Œíå  äåéñòâèòåëüíî
ïîðà èäòè.
     - àäåþñü, ìû âñå ïîâòîðèì, - áåññòðàñòíî ñêàçàëà îíà.
     - „à. - Ží çàìßëñß. - ó, òîãäà äî ñâèäàíèß. “âèäèìñß  çàâòðà  óòðîì  â
îôèñå.
     - „î ñâèäàíèß, ìèñòåð Šóïåð, äî çàâòðà.
     à  óëèöå  îí  òßæåëî  âçäîõíóë.  …ìó  ïðèäåòñß  èçáàâèòüñß   îò   íåå.
…æåäíåâíîå ïðèñóòñòâèå ìèññ ”èëä  â  îôèñå  áóäåò  íàïîìèíàòü  åìó  îá  ýòîì
êîøìàðå. Ží ïîäûùåò ñåáå õîðîøåíüêóþ  ñåêðåòàðøó  -  âäðóã  êîãäà-íèáóäü  îí
ñíîâà ïîïàäåò â ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ.
     „ýâèä ñ ãðóñòüþ ïîäóìàë î  ‹èíäå.  Ží  ñîçðåë  äëß  âîçâðàùåíèß  äîìîé.
ƒîñïîäè, åùå êàê ñîçðåë!


     - ‹èíäà, äîðîãàß! ’û âûãëßäèøü ïðîñòî ïîòðßñàþùå! ’û òàêàß  ñòðîéíàß  è
þíàß! àçâîä ßâíî ïîøåë òåáå íà ïîëüçó.
     Œîíèêà ïðîâåëà ‹èíäó â ãîñòèíóþ.
     - ‘åãîäíß ó ìåíß ñîáðàëàñü èíòåðåñíàß êîìïàíèß - íèêàêèõ ñåìåéíûõ  ïàð;
ìû ñ „æåêîì ðåøèëè, ÷òî òàê áóäåò âåñåëåé. îçâîëü ìíå ïðåäñòàâèòü òåáß.
     Žêîëî äþæèíû ãîñòåé ñèäåëè è  ñòîßëè  â  êîìíàòå.  ‹èíäà  óçíàëà  áðàòà
Œîíèêè, ìîäåëüåðà. Ží  áûë  ñ  íåâûñîêîé  ïðèçåìèñòîé  æåíùèíîé  â  ñòðàííîì
øåëêîâîì êîñòþìå ïèæàìíîãî òèïà.
     - òî ïðèíöåññà ‹îðåíö €ëüâàðî ñ ìîèì îäíè,  -  ïðîøåïòàëà  Œîíèêà.  -
îòðßñàþùå, ïðàâäà?
     ‹èíäà âïåðâûå ñëûøàëà î  ïðèíöåññå  €ëüâàðî  è  íå  ïîíèìàëà,  ÷òî  òóò
ïîòðßñàþùåãî - îäíè áûë ãîìèêîì.
     ‚ñêîðå îíà óæå âåëà  ñïîêîéíóþ  áåñåäó  ñ  äîêòîðîì,  âûñîêèì  ïðèßòíûì
ìóæ÷èíîé. ðåæäå ÷åì îíè äîïèëè ïåðâûé ìàðòèíè, îí  ïðèãëàñèë  åå  ïîîáåäàòü
çàâòðà âå÷åðîì âìåñòå. î÷åìó áû è íåò? ‹èíäà  ïîäóìàëà  è  ñîãëàñèëàñü.  Ží
áûë êðàñèâ è ßâíî óâëå÷åí  åþ.  îðßäî÷íûé  ÷åëîâåê,  ñîâñåì  äðóãîãî  òèïà,
íåæåëè „ýâèä, ðåøèëà ‹èíäà.
     ƒîñòè  ïðèáûâàëè;  ‹èíäà  îêàçàëàñü  çàæàòîé  â  óãëó  êîìíàòû,  äîêòîð
ðàññêàçûâàë åé äëèííóþ  èñòîðèþ  îá  îäíîì  ïàöèåíòå,  çàáîëåâøåì  æåëòóõîé.
‹èíäà  çàñêó÷àëà.  ‚åæëèâî  óëûáàßñü,  îíà  æàëåëà  î   òîì,   ÷òî   ïðèíßëà
ïðèãëàøåíèå íà îáåä. Ží õîòü è áûë âðà÷îì, íî ó íåãî ïëîõî ïàõëî èçî ðòà.
     Žíà íåáðåæíî îáâåëà âçãëßäîì êîìíàòó è óâèäåëà  „æåß  ƒðîññìàíà.  ‹èíäà
âûïðßìèëàñü, ðàçãëàäèëà ñêëàäêè íà ïëàòüå è ïðèêîñíóëàñü ê  âîëîñàì.  Ží  íå
âèäåë åå. „æåé áåñåäîâàë ñ ïðèíöåññîé €ëüâàðî è îäíè, çàòåì ê íåìó  ïîäîøëà
áëîíäèíêà, ñòîßâøàß â âåñòèáþëå "„îð÷åñòåðà" â òîò äåíü,  êîãäà  îíè  âìåñòå
ïðîâîäèëè âðåìß ëåí÷à. „åâóøêà âûãëßäåëà åùå áîëåå  ýôôåêòíî  â  áåëîñíåæíîì
êîñòþìå, åå  âîëîñû  áûëè  ñòßíóòû  íà  ìàêóøêå  áåëîé  ëåíòîé.  „æåé  îáíßë
áëîíäèíêó, è îíà óëûáíóëàñü åìó.
     ‹èíäà îòâåëà âçãëßä â ñòîðîíó. „îêòîð íå óìîëêàë.
     Œîíèêà îáúßâèëà,  ÷òî  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå  íàêðûò  ñòîë  ñ  õîëîäíûìè
çàêóñêàìè.
     - Ÿ ïðîãîëîäàëàñü, - ñêàçàëà ‹èíäà.
     - ƒîñïîäè, - ïðîèçíåñ äîêòîð, - ß, âåðíî, óòîìèë âàñ. ˆäåìòå ïîåäèì.
     Ží æåñòîì ñîáñòâåííèêà âçßë åå ïîä ðóêó è ïîâåë â äðóãóþ  êîìíàòó,  ãäå
‹èíäà ñòîëêíóëàñü ñ „æååì.
     Ží åäâà íå óðîíèë äâå òàðåëêè, êîòîðûå äåðæàë â ðóêàõ.
     - ‹èíäà! - îáðàäîâàííî âîñêëèêíóë „æåé.
     - „æåé! - òàêèì æå òîíîì îòîçâàëàñü îíà.
     - ƒäå âû ïðîïàäàëè?
     - Ÿ áûëà çà ãîðîäîì ñ äåòüìè.
     - ‚û âûãëßäèòå ïîòðßñàþùå.
     "‚ûãëßäåëà ëè ß ïîòðßñàþùå ïðåæäå?" - ïîäóìàëà æåíùèíà.
     - ‘ïàñèáî.
     Žíà íå ñäåðæàëà ðàäîñòíóþ óëûáêó.
     Žíè ñòîßëè, óëûáàßñü äðóã äðóãó, ïîêà äîêòîð, ñèëüíåå ñæàâ åå ðóêó,  íå
ñêàçàë:
     - „àâàéòå âîçüìåì ÷òî-íèáóäü ïîåñòü.
     - Ž, äà, - ñåðäöå ‹èíäû ÷àñòèëî.
     - “âèäèìñß ÷åðåç ìèíóòó, - ñêàçàë „æåé.
     îäìèãíóâ ‹èíäå, îí ïðîèçíåñ ñ àíãëèéñêèì àêöåíòîì, ïàðîäèðóß âðà÷à:
     - ‚îçüìèòå ÷òî-íèáóäü ïîåñòü!
     Šîãäà „æåé óäàëèëñß, äîêòîð ïðîèçíåñ:
     - òè àìåðèêàíñêèå êèíîøíèêè âñå îäèíàêîâûå.
     - „à?
     - ó, çíàåòå - íàõàëüíûå, öèíè÷íûå, ñàìîâëþáëåííûå.
     - ‚û çíàêîìû ñ „æååì ƒðîññìàíîì? - íåïðèâåòëèâî ñïðîñèëà ‹èíäà.
     - ‘êàæåì òàê - ó íàñ åñòü îáùèé äðóã.
     - Šòî? - ðåçêèì òîíîì ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ íå íàçûâàþ èìåí è íå õâàñòàþñü ïîáåäàìè.
     - —òî? - îíà âíåçàïíî èñïûòàëà íåïðèßçíü ê äîêòîðó.
     Ží çàãàäî÷íî óëûáíóëñß:
     - Ÿ çíàþ îäíó èç åãî ýêñ-æåí.
     - Ž, - îíà ïîïûòàëàñü ñêðûòü ñâîé èíòåðåñ.
     - Ž÷àðîâàòåëüíàß æåíùèíà,  -  ïðîäîëæàë  âðà÷.  -  îõîæå,  îíà  ñ  íèì
íàìó÷èëàñü. åäàâíî ñíîâà âûøëà çàìóæ.
     - ‹îðè? - ñóõèì òîíîì ñïðîñèëà ‹èíäà.
     „îêòîð, ïîõîæå, óäèâèëñß.
     - „à. Žíà â ‹îíäîíå ñî ñâîèì íîâûé ìóæåì. Ží î÷åíü áîãàò.
     - Šàê èíòåðåñíî, - ñàðêàñòè÷åñêè îáðîíèëà ‹èíäà;  áûñòðî  íàëîæèâ  ñåáå
åäó, îíà âåðíóëàñü â ãîñòèíóþ. „îêòîð ñëåäîâàë çà íåé ïî ïßòàì.
     ‘åñòü áûëî íåêóäà.
     „æåé è áëîíäèíêà ñèäåëè íà äèâàíå.
     - ‹èíäà, - ïðîèçíåñ îí, ïðèãëàøàß åå ê ñåáå.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, - ñêàçàëà îíà âðà÷ó.
     „æåé âñòàë è óñàäèë ‹èíäó íà  ñâîå  ìåñòî.  ëîíäèíêà  áðîñèëà  íà  íåå
ñåðäèòûé âçãëßä.
     - ‘üþçàí, - ñêàçàë „æåé,  -  ß  õî÷ó  ïîçíàêîìèòü  òåáß  ñ  ìîèì  î÷åíü
õîðîøèì äðóãîì, ‹èíäîé Šóïåð.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ‘üþçàí íàòßíóòî óëûáíóëàñü.
     „îêòîð îïóñòèëñß ïåðåä íèìè íà êîðòî÷êè è ñòàë æàäíî  ïîãëîùàòü  åäó  ñ
ïîëíîé òàðåëêè. „æåé óäàëèëñß â äðóãóþ ÷àñòü êîìíàòû.
     ‚íåçàïíî âñòàâ, ‘üþçàí ñêàçàëà ‹èíäå:
     - ‚îçìîæíî, âàø ïðèßòåëü òîæå õî÷åò ñåñòü.
     ëîíäèíêà íàïðàâèëàñü ê „æåþ, à äîêòîð áûñòðî ñåë ðßäîì  ñ  ‹èíäîé.  Ží
ßâíî íå ñîáèðàëñß îòïóñêàòü åå îò ñåáß.
     - Œîãó ß ïîçæå îòâåñòè âàñ äîìîé? - ñïðîñèë âðà÷.
     - ˆçâèíèòå, ß ïðèåõàëà íà ñâîåé ìàøèíå.
     - †àëü.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œîæåò áûòü, ìíå ñòîèò ïîåõàòü çà âàìè  è  óáåäèòüñß  â  òîì,  ÷òî  âû
áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü äî äîìà, - óñìåõíóëñß âðà÷.
     Žíà áûëà ãîòîâà çàêðè÷àòü - êàêîé æå îí çàíóäà! ‹èíäà, íå  ïîòðóäèâøèñü
îòâåòèòü äîêòîðó, âñòàëà. Ží òîæå ïîäíßëñß ñ äèâàíà.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, - òâåðäî ñêàçàëà îíà. - Œíå íàäî â äàìñêóþ êîìíàòó.
     àâåðõó, â ñïàëüíå Œîíèêè, áûëî òèõî. ‹èíäà ñåëà ó  òóàëåòíîãî  ñòîëèêà
è ïîïðàâèëà âûáèâøóþñß ïðßäü. å îáèäèòñß ëè Œîíèêà, åñëè îíà ñåé÷àñ  óéäåò?
ó è ïóñòü. Žíà ïîèñêàëà ñâîþ øóáó  ñðåäè  îäåæäû,  âàëßâøåéñß  íà  êðîâàòè.
îõîæå, íîâîå ÷åðíîå øèôîíîâîå ïëàòüå, â êîòîðîì ‹èíäà ïîßâèëàñü  ó  Œîíèêè,
áûëî êóïëåíî íàïðàñíî.
     àéäß øóáó, ‹èíäà ñïóñòèëàñü âíèç  è  òèõîíüêî  âûñêîëüçíóëà  èç  äîìà.
‡àâòðà îíà ïîçâîíèò Œîíèêå è îáúßñíèò, ÷òî ó íåå ðàçáîëåëàñü  ãîëîâà  è  îíà
ðåøèëà óéòè, íå ïîïðîùàâøèñü. Œîíèêà,  âåðîßòíî,  ðàññåðäèòñß  è  áîëüøå  íå
ïðèãëàñèò åå ê ñåáå, íî ýòî íå áåäà. Žíà áû âåñåëåå ïðîâåëà âðåìß ñ  äåòüìè,
÷åì â ãîñòßõ.
     „îìà ‹èíäà ìåäëåííî ðàçäåëàñü, ñïðàøèâàß ñåáß,  çà÷åì  òðè  ÷àñà  íàçàä
îíà òðàòèëà ñèëû íà ìàêèßæ â ïðåäâêóøåíèè óäîâîëüñòâèß îò ñêó÷íîé  âå÷åðèíêè
ó Œîíèêè. Šîãî îíà íàäåßëàñü âñòðåòèòü? ðåêðàñíîãî ïðèíöà?
     …å îõâàòèëà òîñêà. ‘åé÷àñ áàëîì ïðàâßò äåâóøêè âðîäå ‘üþçàí -  èçßùíûå,
ñ ãèáêèì òåëîì. îñìîòðè ïðàâäå â ãëàçà, ‹èíäà, ïîäóìàëà  îíà,  ëó÷øèå  ãîäû
ïîçàäè, òû îòäàëà èõ „ýâèäó.  ’û  -  ðàçâåäåííàß  æåíùèíà  ñ  äâóìß  äåòüìè.
’åïåðü òåáå ïðèäåòñß äîâîëüñòâîâàòüñß ìóæ÷èíàìè âòîðîãî ñîðòà.
     Žíà ïðîâåëà  îñòàòîê  âå÷åðà  â  îäèíî÷åñòâå.  Žäèí  ðàç  â  åå  ãîëîâå
ìåëüêíóëà ìûñëü, à íå ïîçâîíèòü ëè îëó, íî çäðàâûé  ñìûñë  îäåðæàë  ïîáåäó.
Œîæåò  áûòü,  îíà  ñîâåðøèëà  îøèáêó,  ðàçâåäßñü  ñ  „ýâèäîì.  ‚îçìîæíî,  åé
ñëåäîâàëî äàòü åìó øàíñ. åò, îíà ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî  -  îäèíî÷åñòâî  ëó÷øå
æèçíè âî ëæè.
     Žíà ïðîâàëèëàñü â áåñïîêîéíûé ñîí.
     —åðåç ÷àñ åå ðàçáóäèë òåëåôîí.
     - €ëëî? - ñîííî ïðîèçíåñëà ‹èíäà.
     - ‚û ñîçíàòåëüíî èçáåãàåòå ìåíß?
     - —òî?
     Žíà åùå íå ïðîñíóëàñü îêîí÷àòåëüíî.
     - Ÿ îñòàâèë âàì ñîîáùåíèß, íî âû  ìíå  íå  îòçâîíèëè.  ‚û  èãíîðèðîâàëè
ìåíß â÷åðà, à ïîòîì ïðîñòî óáåæàëè. Ÿ õî÷ó çàâòðà ïîîáåäàòü ñ âàìè.  èêàêèå
èçâèíåíèß íå ïðèíèìàþòñß.
     - •îðîøî, „æåé, - åå ãîëîñ ïðîçâó÷àë ÷óòü ñëûøíî.
     - Ÿ çàåäó çà âàìè â âîñåìü. ‡âîíèòü áîëüøå íå áóäó, ÷òîáû âû íå  ñìîãëè
îòêàçàòüñß. Ÿ çâîíþ âàì â ÷åòâåðòûé ðàç.
     Žíà íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü.
     - ˆòàê, çàâòðà â âîñåìü, - ïðîèçíåñ ïîñëå  êîðîòêîé  ïàóçû  „æåé,  -  è
íàäåíüòå òî ÷åðíîå ïëàòüå, êîòîðîå áûëî íà âàñ ñåãîäíß. Žíî âåëèêîëåïíî.
     ‚íåçàïíî ìèð âñïûõíóë ßðêèìè  êðàñêàìè.  „æåß  ƒðîññìàíà  íèêàê  íåëüçß
áûëî îòíåñòè ê ìóæ÷èíàì âòîðîãî ñîðòà.


     àêîíåö Šîíðàä âåðíóëñß. Ží îòñóòñòâîâàë ïîëòîðà ÷àñà. Šëàóäèè  íàäîåëî
÷èòàòü æóðíàëû è æäàòü, îíà èñïûòûâàëà ðàçäðàæåíèå. „åâóøêà ñïðßòàëà åãî  çà
óëûáêîé.
     Šîíðàä áûë  ïüßí.  Ží  ãðóáî  îáíßë  åå,  îùóïàâ  òåëî  äåâóøêè  ñâîèìè
ìßñèñòûìè ïàëüöàìè ÷åðåç òîíêîå ïëàòüå.
     Žíà îñâîáîäèëàñü. Žíà âñå ïëàíèðîâàëà èíà÷å.
     - Œû ïîäíèìåìñß íàâåðõ? - ñïðîñèëà Šëàóäèß.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. òî ïðîñòî  íåáîëüøàß  ïðåëþäèß,  -  îòîçâàëñß  îí,
îáäàâ äåâóøêó ñìåñüþ ïåðåãàðà ñ çàïàõîì ëóêà.
     ‘óíóâ ðóêó â âûðåç åå ïëàòüß, îí ñæàë ãðóáûìè ïàëüöàìè ãðóäü Šëàóäèè.
     - Œíå áîëüíî, - ïîæàëîâàëàñü îíà, - ýé, òû ðâåøü ìîå ïëàòüå.
     Žíà âûðâàëàñü, ðàçîçëèâøèñü èç-çà  ïîðâàííîãî  ïëàòüß,  íî  ïî-ïðåæíåìó
÷óâñòâåííî óëûáàëàñü.
     - îäíèìåìñß íàâåðõ, äîðîãîé, - ïðîâîðêîâàëà îíà. - “ñòðîèì  òàì  íå÷òî
îñîáåííîå.
     - ‘íà÷àëà ðàçäåíüñß - ß õî÷ó ïîñìîòðåòü íà òîâàð,  êîòîðûé  ïîëó÷àþ,  -
ïîòðåáîâàë îí.
     ‘ïîðèòü ñ íèì ßâíî íå èìåëî ñìûñëà. Žíà óêðîòèò åãî â ïîñòåëè.
     Šëàóäèß ìåäëåííî ñíßëà  ñîáëàçíèòåëüíîå  áåëîå  ïëàòüå.  îä  íèì  áûëè
òîëüêî ïîßñ è ÷óëêè. ‚ûñîêèå "øïèëüêè" óäëèíßëè è áåç  òîãî  ýôôåêòíûå  íîãè
Šëàóäèè.
     Šîíðàä áðîñèëñß ê íåé, óïàâ íà êîëåíè  è  îáõâàòèâ  äåâóøêó  çà  òàëèþ.
ðèæàë ðîò ê æèâîòó Šëàóäèè è ñèëüíî óêóñèë åå.
     ‡àêðè÷àâ îò áîëè, îíà îòòîëêíóëà Šîíðàäà.
     - ‘óêèí ñûí!
     Ží ãðîìêî ðàñêàòèñòî çàñìåßëñß.
     Žíà ïîòåðëà æèâîò;  åå  ãëàçà  îïàñíî  âñïûõíóëè,  íà  ãóáàõ  ïîßâèëàñü
íàòßíóòàß óëûáêà. Ží õî÷åò ïîèãðàòü, äà? —òî æ, îíà ñàìà  ñïîñîáíà  âûêèíóòü
êîå-÷òî.
     - ˆäåì.
     îøàòûâàßñü, îí íàïðàâèëñß ê äâåðè.  Šëàóäèß  ïîñëåäîâàëà  çà  íèì.  à
ëåñòíèöå îí ïðîïóñòèë äåâóøêó âïåðåä, ïðèíßëñß  ãëàäèòü  åå  íîãè,  êàñàòüñß
ïàõà.
     Žíè äîáðàëèñü äî ñïàëüíè. ’àì áûëî î÷åíü òåìíî.  Šëàóäèß  ïî÷òè  íè÷åãî
íå âèäåëà.
     - ‹îæèñü íà êðîâàòü, - ñêîìàíäîâàë Šîíðàä.
     Ží