àòîð ñîîáùèëà åé,  ÷òî  íîìåð
íå îòâå÷àåò.
     - ’îãäà, ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå íîìåð â ñïàëüíå, - ïîïðîñèëà îíà.
     àçäàëîñü íåñêîëüêî äëèííûõ ãóäêîâ, è íàêîíåö â "ëþêñå" ñíßëè òðóáêó.
     - „à? - ïðîçâó÷àë õðèïëûé íåïðèâåòëèâûé ãîëîñ.
     - Šîíðàä, ýòî Šëàóäèß àðêåð.
     - Šòî?
     - Šëàóäèß àðêåð, - òåðïåëèâî ïîâòîðèëà îíà. - ’û  íå  ìîã  òàê  áûñòðî
çàáûòü â÷åðàøíþþ íî÷ü.
     - Ž äà, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí ïîñëå ïàóçû. - Šàê äåëà, äåòêà?  —òî  òåáå
íàäî?
     - ’âîß ñåêðåòàðøà çâîíèëà ìíå äíåì íàñ÷åò íàøåé çàâòðàøíåé âñòðå÷è -  ß
áûëà â  ðåñòîðàíå  ñ  òåì  çàíóäîé,  -  è  ß  âäðóã  ïîäóìàëà:  çà÷åì  æäàòü
çàâòðàøíåãî äíß?
     Ží öèíè÷íî, ãðóáî çàñìåßëñß è ñêàçàë:
     - ‘ëóøàé, äåòêà, ñåãîäíß ß çàíßò.
     - Ž, - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóëà îíà.  -  ‡íàåøü,  ß  î÷åíü  êîìïàíåéñêàß
äåâóøêà, òðîå äëß ìåíß - íå òîëïà.
     - ’û óâåðåíà, ÷òî ß òåáß ïðàâèëüíî ïîíßë?
     - ó êîíå÷íî, - ïðîâîðêîâàëà  îíà.  -  ’û  áûë  òàê  âåëèêîëåïåí  â÷åðà
íî÷üþ, ß ñîãëàñíà ðàçäåëèòü òåáß ñ êåì-òî.
     - îäîæäè  ìèíóòó,  -  ñêàçàë  Šîíðàä,  è  òðóáêà  çàìîë÷àëà.   Šëàóäèß
òåðïåëèâî æäàëà, è âñêîðå  îíà  óñëûøàëà  åãî  îæèâëåííûé,  çàèíòåðåñîâàííûé
ãîëîñ. - îäíèìàéñß. Œû òåáß æäåì.
     “ëûáàßñü, Šëàóäèß ïîëîæèëà òðóáêó è íåòîðîïëèâî íàïðàâèëàñü  â  äàìñêóþ
êîìíàòó, ãäå â òå÷åíèå äâàäöàòè ìèíóò ïîïðàâëßëà ìàêèßæ è óêëàäûâàëà  âîëîñû
òàê, ÷òîáû îíè ãóñòûìè áëåñòßùèìè âîëíàìè ïàäàëè  íà  ïëå÷è.  Žíà  âûãëßäåëà
âåëèêîëåïíî,  ìîëîäî  è  ñåêñàïèëüíî.  —åðíîå  ïëàòüå  ñ  ãëóáîêèì   âûðåçîì
ïîä÷åðêèâàëî ñîâåðøåíñòâî åå ôèãóðû.
     ðîøëî ïîë÷àñà, ïðåæäå ÷åì îíà íàêîíåö ïîñòó÷àëà â äâåðü åãî íîìåðà.
     Šîíðàä,  îáëà÷åííûé  â  çåëåíî-îðàíæåâûé  ïîëîñàòûé  õàëàò,  îòêðûë  åå
íåìåäëåííî.
     - ƒäå, ÷åðò âîçüìè, òû áûëà? - ñïðîñèë îí.
     Žíà âèíîâàòî óëûáíóëàñü, ïðîøëà â ãîñòèíóþ è ñåëà,  çàêèíóâ  îäíó  íîãó
íà äðóãóþ òàê, ÷òîáû  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  êàê  ìîæíî  áîëüøóþ  ÷àñòü  ñâîåãî
áåäðà. Žíà çíàëà, ÷òî âûãëßäèò ýôôåêòíî.
     - ˆçâèíè, - ñêàçàëà Šëàóäèß. - Ÿ çíàþ, òû  ñî÷òåøü,  ÷òî  ß  âåäó  ñåáß
óæàñíî. î òî, ÷òî ß ñêàçàëà ïî òåëåôîíó íàñ÷åò ëþáâè âòðîåì,  -  ïîíèìàåøü,
èçâèíè ìåíß, íî ß ïðîñòî íå ìîãó.
     Ží â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà íåå.
     - å ìîæåøü? - õðèïëî ïðîèçíåñ Šîíðàä.
     Žíà ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïîìàõàâ äëèííûìè ÷åðíûìè ðåñíèöàìè.
     - àâåðíî, ß òàê õîòåëà óâèäåòü òåáß ñíîâà,  ÷òî  ñêàçàëà  ýòî,  íî  íà
ñàìîì äåëå ýòè çàáàâû íå äëß ìåíß.
     - å äëß òåáß, - ãëóõî ïîâòîðèë îí.
     - „à.
     Žíà çàêóñèëà ãóáó è ñòàëà æäàòü.
     - ‘ëóøàé, äåòêà, - ïðîèçíåñ íàêîíåö  îí.  -  ’û  ïîçâîíèëà  ìíå  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà ß òðàõàë ýòó êðîøêó, - îí óêàçàë íà ñïàëüíþ,  -  òû  ïîçâîíèëà
ìíå â ñàìûé ðàçãàð áèòâû. èêòî òåáß íå ïðîñèë îá ýòîì, íî  òû  ïîçâîíèëà  è
ïîïðîñèëà - ïîâòîðßþ, ïîïðîñèëà  -  ðàçðåøåíèß  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íàì.  —òî
ïðîèñõîäèò  äàëüøå  -  òû  ðàñïàëèëà  ìîå  âîîáðàæåíèå  ãðßäóùåé  ñöåíîé,  ß
îñòàíàâëèâàþñü íà ïîëäîðîãå ñ ýòîé êðîøêîé, æäó ïîë÷àñà - è  òû  ïîßâëßåøüñß
çäåñü, ÷òîáû çàßâèòü, ÷òî òû íå ìîæåøü.
     …ãî òîí ïîñòåïåííî ïîäíèìàëñß, ïîä êîíåö Šîíðàä ïî÷òè ïåðåøåë íà êðèê.
     Žíà âñòàëà.
     - —òî ß ìîãó ñêàçàòü?
     Šëàóäèß ïîäîøëà ê Šîíðàäó è ïîëîæèëà åìó ðóêó íà ïðåäïëå÷üå.
     - ‚÷åðà ß áûëà ïüßíà, íî ß  ïîìíþ,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  íå÷òî  îñîáåííîå.
‘åé÷àñ ß òðåçâàß. —òî ß ìîãó ïîäåëàòü, åñëè ß íå õî÷ó äåëèòü òåáß íè ñ êåì?
     Ží âîñõèùåííî ñìîòðåë íà íåå:
     - € òû âåñüìà õèòðà. îëàãàþ, òû õî÷åøü, ÷òîáû ß âûñòàâèë ýòó...
     Ží óêàçàë íà ñïàëüíþ.
     Žíà ïîöåëîâàëà Šîíðàäà è ïðèëüíóëà ê íåìó.
     - ‚ îáùåì, äà.
     Ží îòòîëêíóë îò ñåáß äåâóøêó.
     - •îðîøî, äåòêà, íî íå äóìàé, ÷òî òåáå óäàñòñß îäóðà÷èòü ìåíß.  Ÿ  âèæó
òåáß íàñêâîçü. ’û ñåêñàïèëüíåé, ÷åì îíà, ïîýòîìó ß  äàì  åé  îòñòóïíîãî.  ’û
ýòîãî õî÷åøü?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî øèðîêî ðàñêðûòûìè îò óäèâëåíèß ãëàçàìè.
     - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü,  -  ñêàçàëà  Šëàóäèß.  -  îñòóïàé  êàê
õî÷åøü. Ÿ ïî-ïðåæíåìó ñâîáîäíà çàâòðà âå÷åðîì. ‘åé÷àñ ß ìîãó óéòè.
     Ží îêèíóë âçãëßäîì åå ôèãóðó:
     - åò, îñòàâàéñß. îäîæäè â âàííîé.
     “ëûáíóâøèñü, îíà ïîñëóøíî óäàëèëàñü âî âòîðóþ âàííóþ.  Ží  çàñòàâèë  åå
ïðîæäàòü  ïßòü  ìèíóò.  ‚ñêîðå  îíà  óñëûøàëà  âîçìóùåííûé  æåíñêèé   ãîëîñ.
•ëîïíóëà äâåðü.
     àêîíåö îí ðàñïàõíóë äâåðü  âàííîé.  Šîíðàä  óæå  óñïåë  ñáðîñèòü  ñâîé
õàëàò. à ìèñòåðå ‹è íå áûëî íè÷åãî, êðîìå  çàãàðà,  è  åãî  ïëîòü  âûðàæàëà
æåëàíèå...
     - ˆäåì,  äåòêà,  -  ïðîèçíåñ  îí.  -  Œíå  ïðèøëîñü  äàòü  ýòîé  êðîøêå
ïßòüäåñßò áàêñîâ, òàê ÷òî ñîâåòóþ òåáå îïðàâäàòü ìîè ðàñõîäû.


     „ýâèä ïîñòàâèë àâòîìîáèëü â ãàðàæ è âîøåë â  ïîäîçðèòåëüíî  òèõèé  äîì.
Ží ðåøèë, ÷òî ‹èíäà ðàíî ëåãëà ñïàòü; „ýâèä ïîäíßëñß  íàâåðõ  è  çàãëßíóë  ê
ìèðíî ñïàâøèì äåòßì. „æåéí ïðîñíóëàñü è ñîííî ïîïðîñèëà âîäû. Ží  ïðèíåñ  åå
äî÷åðè, îíà îáíßëà „ýâèäà çà øåþ è ñêàçàëà:
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, ïàïî÷êà.
     Ží óëîæèë åå è ïðîøåë â ãëàâíóþ ñïàëüíþ. Žíà áûëà ïóñòà. „ýâèä  íåìíîãî
óäèâèëñß. ƒäå ‹èíäà?
     „ýâèä çíàë, ÷òî îñòàëüíàß ÷àñòü äîìà áåçëþäíà. ‚åðîßòíî, ‹èíäà  óøëà  â
êèíî èëè åùå êóäà-òî, õîòß ýòî íåïîõîæå íà íåå.
     Ží âûãëßíóë â îêíî - íà äîðîæêå, âåäóùåé ê äîìó, íå áûëî  ìàøèíû  æåíû.
„ýâèä ïîèñêàë çàïèñêó è íå íàøåë åå.
     Ží ïðîøåë â êîìíàòó €íû  è  ïîñòó÷àë.  „îìðàáîòíèöà  ïîäîøëà  ê  äâåðè,
ïðèäåðæèâàß  ðóêîé  ñâîé  ïîëóïðîçðà÷íûé  õàëàò.  à  âåðõíåé  ãóáå  ó   íåå
ïðîáèâàëñß òåìíûé ïóøîê.
     - ƒäå ìèññèñ Šóïåð? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - Žíà óøëà îêîëî âîñüìè ÷àñîâ, - ñêàçàëà €íà íà ïëîõîì àíãëèéñêîì.
     - Žíà ñêàçàëà, êóäà ïîøëà?
     - åò.
     - Šîãäà îíà äîëæíà âåðíóòüñß?
     - å çíàþ.
     à ýòîì áåñåäà çàêîí÷èëàñü.
     Ží âåðíóëñß â ñïàëüíþ, ïðèíßë äóø è çàñíóë, ÷èòàß ãàçåòó â êðîâàòè.
     ‚  òàêîì  ïîëîæåíèè  åãî  è  çàñòàëà  âåðíóâøàßñß   ‹èíäà.   Žíà   áûëà
ðàññåðæåíà - îí îáåùàë ïðèåõàòü ê äâåíàäöàòè è ñíîâà  îïîçäàë.  ‘ëàâà  îãó,
„ýâèä ñïàë - êîñìåòèêà íà ëèöå ‹èíäû ðàçìàçàëàñü, âîëîñû áûëè ðàñòðåïàíû.
     Žíà çíàëà, ÷òî, óâèäåâ åå, îí âñå ïîéìåò.  Žíà  ïîñïåøèëà  â  âàííóþ  è
ïåðåîäåëàñü â õàëàò. ‡àòåì ïóñòèëà âîäó. …ñëè îí òåïåðü  ïðîñíåòñß,  åå  âèä
íå áóäåò èìåòü çíà÷åíèß.
     „ýâèä ïðîñíóëñß.
     - ƒäå, ÷åðò âîçüìè, òû áûëà? - ñïðîñèë îí.
     - •îäèëà â êèíî. € ãäå áûë òû?
     - ’åáå  èçâåñòíî,  ãäå  ß  áûë.  ‘åàíñ   çàêàí÷èâàåòñß   áåç   ÷åòâåðòè
îäèííàäöàòü. ƒäå òû ïðîâåëà ïîñëåäíèé ÷àñ?
     - îëàãàþ, òû áûë ñ ”èëèïïîì, - ñêàçàëà îíà, íå çàìå÷àß åãî âîïðîñà.
     - „à, òû ýòî çíàåøü.
     - Ÿ òîæå áûëà ñ íèì.
     Ží ðàñòåðßííî óñòàâèëñß íà íåå:
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - Ÿ â òàêîé æå ñòåïåíè áûëà ñ ”èëèïïîì, êàê è òû.
     - ’û ïèëà?
     - åò,  „ýâèä,  ß  íå  ïèëà.  Ÿ  ïîçâîíèëà  ááîòòñîíàì   äîìîé   ïîñëå
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ òîáîé, è ïîêà ß áåñåäîâàëà ñ  Œýðè,  ïðèøåë  ”èëèïï.
Ží ïîíßòèß íå èìåë î âñòðå÷å ñ òîáîé.
     „ýâèä ïðèíßëñß ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàòü.
     - „à, ïðîèçîøëà íåáîëüøàß ïóòàíèöà. Ÿ äóìàë, ÷òî  îí  âåðíåòñß  êî  ìíå
ïîçæå, íî ïîòîì ß âñïîìíèë - îí  ñêàçàë,  ÷òî  íå  ñìîæåò,  è  ìíå  ïðèøëîñü
ïîîáåäàòü ñ ãîñòßìè ôèðìû.
     Žíà ïîäíßëà áðîâü.
     - î òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë, ÷òî áûë ñ ”èëèïïîì.
     - „à - ïîòîìó ÷òî ß çíàë, ÷òî òû íå ïîéìåøü.
     - ’û ïðàâ, ß íå ïîíèìàþ. € òåïåðü, ïîæàëóéñòà, ß ìîãó ïðèíßòü âàííó?
     - ’û òàêàß ñòðàííàß, ‹èíäà, - îí ïîâûñèë ãîëîñ. - ‘ëóøàé, ß  óæå  äàâíî
äîìà. Ÿ ñâîäèë ýòèõ òðîèõ  ìóæ÷èí  â  "Šàðëî",  âñòðåòèë  òàì  „æåß  è  ‹îðè
ƒðîññìàíîâ. ’åïåðü òû ìíå  âåðèøü?  Žíè  ïðèãëàøàþò  íàñ  ïîîáåäàòü  ñ  íèìè
çàâòðà, è ß ñîãëàñèëñß. Œîæåøü ñïðîñèòü èõ, ñ êåì ß áûë. Ž'êåé?
     ‚îçìîæíî, îí ãîâîðèò ïðàâäó.
     - •îðîøî, - óñòàëî âçäîõíóëà ‹èíäà. Žíà ñëèøêîì óñòàëà, ÷òîáû ñïîðèòü.
     Ží óäàëèëñß â  ñïàëüíþ.  ‹èíäà  ïðèíßëà  âàííó.  ˆõ  ìûñëè  áëóæäàëè  â
ïàðàëëåëüíûõ ïëîñêîñòßõ. Žáà íå õîòåëè ââßçûâàòüñß â äèñêóññèþ  î  òîì,  êòî
ãäå áûë, -  ýòà  òåìà  ïðåäñòàâëßëà  îïàñíîñòü,  êàæäûé  ðèñêîâàë  îêàçàòüñß
ðàçîáëà÷åííûì.
     Šîãäà ‹èíäà ïîäîøëà ê  ïîñòåëè,  „ýâèä  ïîäóìàë  -  êàê  îíà  õîðîøà  â
äëèííîé øåëêîâîé íî÷íîé ðóáàøêå, ñîáëàçíèòåëüíî îáëåãàâøåé åå ôèãóðó.
     Ží ïåðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     - ƒäå òû õî÷åøü ïîîáåäàòü çàâòðà?
     - Œíå âñå ðàâíî, - ñóõî îòîçâàëàñü îíà.
     - „æåé ñêàçàë, ÷òî ‹îðè õî÷åò ïîéòè â "‘àâîé-ãðèëü", - ýòî  ñêó÷íîâàòîå
çàâåäåíèå, íî îíè â ‹îíäîíå ãîñòè, ïîæàëóé, íàì ñëåäóåò ñîãëàñèòüñß.
     - „óìàþ, äà.
     Žíà ïîãàñèëà ñâîé íî÷íèê è ïîâåðíóëàñü ñïèíîé ê ìóæó.
     - —òî íîâîãî ó äåòåé?
     - è÷åãî ñóùåñòâåííîãî.
     Ží çàêóðèë ñèãàðåòó.
     - ‘îâñåì íå õî÷åòñß ñïàòü, - çàìåòèë îí.
     - î÷åìó áû òåáå íå ïî÷èòàòü? à ñòîëå ëåæèò êíèãà,  êîòîðóþ  òû  íà÷àë
òðè ìåñßöà òîìó íàçàä.
     - Œíå íå õî÷åòñß ÷èòàòü.
     - ’îãäà ãàñè ñâåò è ïîñòàðàéñß çàñíóòü.
     - “ òåáß êðàñèâàß íî÷íàß ðóáàøêà, îíà íîâàß?
     - åò, ß íîøó åå óæå äâà ãîäà, - îíà âçäîõíóëà, ìå÷òàß î òîì, ÷òîáû  îí
çàìîë÷àë.
     Ží îáõâàòèë ðóêîé  åå  ëåâóþ  ãðóäü.  ‹èíäà  ñæàëàñü  â  íàïðßæåíèè.  Ž
ƒîñïîäè, íåò, ïîäóìàëà îíà, íå ñåãîäíß,  ïîæàëóéñòà,  ƒîñïîäè,  íå  ñåãîäíß.
îñëå ñòîëüêèõ íî÷åé, êîãäà ß ëåæàëà òóò, äî áîëè æåëàß åãî,  íàäî  æå  áûëî
åìó âûáðàòü ñåãîäíßøíþþ.
     Ží ïðèäâèíóëñß ê æåíå.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - è â ÷åì.
     Žíà çàñòàâèëà ñåáß ïîâåðíóòüñß ê íåìó ëèöîì.
     Š ñ÷àñòüþ, îí îâëàäåë  åþ  áûñòðî.  Ží  óæå  ìíîãî  ëåò  îáõîäèëñß  áåç
ïðåëþäèé. îëîâîé àêò ñ „ýâèäîì íå äîñòàâëßë  ‹èíäå  íèêàêîãî  óäîâîëüñòâèß.
Žíà   ÷óâñòâîâàëà   ñåáß   îïóñòîøåííîé   è   èñïîëüçîâàííîé.   ˆíîãäà   îíà
çàäóìûâàëàñü - âñå ëè ìóæ÷èíû ñòàíîâßòñß òàêèìè ïîñëå æåíèòüáû? ‘íà÷àëà  îíè
ñòðåìßòñß äîñòàâèòü òåáå íàñëàæäåíèå, îõîòíî  è  äîëãî  ëàñêàß  æåíùèíó.  î
ïîñëå ñâàäüáû âñå ìåíßåòñß.
     - òî áûëî âîñõèòèòåëüíî, - ñêàçàë îí. - € äëß òåáß?
     Žíà èçîáðàçèëà íà ëèöå íàñëàæäåíèå.
     - ‚îñõèòèòåëüíî.
     ‹èíäà  ïîâòîðèëà  åãî  ñëîâî,  áóäó÷è  ñåé÷àñ   íåñïîñîáíîé   ïðèäóìàòü
÷òî-íèáóäü äðóãîå.
     Ží ïîãàñèë ñâåò:
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     ‹èíäà çàæìóðèëà ãëàçà, ÷òîáû ñäåðæàòü ñëåçû.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     „ýâèä ëåæàë è äóìàë î òîì, êàêàß ñòåðâà ýòî Šëàóäèß.
     ‹èíäà ëåæàëà è äóìàëà î ìóæñêîé ñèëå è íåæíîñòè îëà.
     àêîíåö îíè îáà çàñíóëè.


        10

     - Ÿ  õî÷ó  îñòàòüñß  ó  òåáß  äî  óòðà,  -  ñêàçàëà   Šëàóäèß,   ëåíèâî
ïîòßíóâøèñü.
     Šîíðàä ãîâîðèë ïî òåëåôîíó  ñ  áþðî  îáñëóæèâàíèß.  Ží  ñèäåë  íà  êðàþ
êðîâàòè. à æèâîòå  åãî  âèñåëè  ñêëàäêè  çàãîðåëîé  êîæè;  ëûñèíà  áëåñòåëà
êàïåëüêàìè ïîòà.
     - òî ìèñòåð ‹è èç äâåñòè øåñòîãî. ðèíåñèòå ìíå øåñòü òîñòîâ ñ  òîíêèì
ñëîåì ìàñëà è  ëó÷øåé  èêðîé.  …ùå  âåäåðêî  ëüäà,  ñòàêàí  ìîëîêà  è  áëþäî
øîêîëàäíîãî ìîðîæåíîãî.
     Ží áðîñèë âçãëßä íà Šëàóäèþ:
     - ’û åùå ÷òî-íèáóäü õî÷åøü?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     Šîíðàä ñíîâà çàãîâîðèë â òðóáêó:
     - „îáàâüòå íåìíîãî  øîêîëàäíûõ  ïèðîæíûõ  è  ñëèâîê.  Ž'êåé,  ýòî  âñå.
îòîðîïèòåñü.
     - Ÿ ñîáèðàþñü îñòàòüñß ó òåáß, - çàßâèëà Šëàóäèß ñíîâà.
     - ‡à÷åì ýòî íóæíî?
     - Ÿ õî÷ó ïîßâèòüñß çàâòðà íà êèíîñòóäèè ñ òîáîé, êàê òû ìíå  îáåùàë.  Ÿ
íå âûïóùó òåáß èç ïîëß çðåíèß!
     Ží çàñìåßëñß:
     - „åòêà, òû - ýòî íå÷òî! Ÿ áûë æåíàò òðèæäû è ñ÷èòàë, ÷òî  õîðîøî  çíàþ
æåíùèí, íî òû - îñîáûé ñëó÷àé.
     Žíà òîæå ðàññìåßëàñü, îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä òàê, ÷òî âîëîñû  ðàññûïàëèñü
âååðîì.
     - àçâå òû íå ðàä òîìó, ÷òî ß ÷åñòíà ñ òîáîé? - ñïðîñèëà Šëàóäèß. -  ’û
âåäü çíàåøü, ÷òî ß - íå êàêàß-íèáóäü  íàèâíàß  äóðî÷êà.  ’û  ìíå  íðàâèøüñß.
î÷åìó áû òåáå íå ïîìî÷ü ìíå?
     - Ÿ íè÷åãî òåáå íå îáåùàë.
     - åò, îáåùàë - ïðîáó.
     - ‹àäíî, ß îáåùàë òåáå ïðîáó. —òî, åñëè òû íå ïîäîéäåøü?
     - Ÿ ïîäîéäó.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - ‚îçìîæíî, ß íå óìåþ èãðàòü, íî ß î÷åíü ôîòîãåíè÷íà. ‚  òàêîì  ôèëüìå,
êàêîé òû äåëàåøü, ß óâåðåíà, äëß ìåíß ìîæíî ÷òî-òî íàéòè.
     ‚ äâåðü òèõî ïîñòó÷àëè:
     - ‚àø çàêàç, ñýð.
     Šîíðàä ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è âçßë øîòëàíäñêèé øåëêîâûé õàëàò.
     "ƒîñïîäè, êàê æå òû çàïëûë æèðîì", - ïîäóìàëà Šëàóäèß.
     - Œíå íðàâèòñß òâîé õàëàò, äîðîãîé, - ïðîìóðëûêàëà îíà.
     - Žò "‘èìïñîíà", - ñàìîäîâîëüíî ïðîèçíåñ îí; âçßâ ñî ñòîëà  ìåëî÷ü,  îí
óäàëèëñß â äðóãóþ êîìíàòó.
     Šëàóäèß ïåðåêàòèëàñü ïî êðîâàòè, çàâåðíóâøèñü â ïðîñòûíþ.
     - Ÿ ñûãðàþ â ýòîì ôèëüìå ëþáîé öåíîé, - ïðîáîðìîòàëà îíà,  îáðàùàßñü  ê
ñàìîé ñåáå. - å çà òàê æå ß ñ íèì ñïëþ!
     Ží âåðíóëñß â ñïàëüíþ ñ òîñòîì âî ðòó.
     - „ðßííàß èêðà. •î÷åøü êóäà-íèáóäü ïîéòè?
     - Šîòîðûé ÷àñ? - ñïðîñèëà óäèâëåííàß Šëàóäèß.
     Ží ïîñìîòðåë íà áîëüøèå çîëîòûå ÷àñû:
     - îëîâèíà âòîðîãî - ÷òî åùå îòêðûòî?
     Žíà ïðèíßëàñü ëèõîðàäî÷íî äóìàòü. …ñëè îíè ïîéäóò êóäà-òî,  îíà  õîòåëà
áûòü óâåðåííîé â òîì, ÷òî ïîòîì îíà âåðíåòñß  ñ  íèì  â  îòåëü.  Žíà  òâåðäî
ðåøèëà íå îòïóñêàòü åãî îò ñåáß äî êèíîïðîáû.
     - ‚ñå êëóáû ðàáîòàþò äî ÷åòûðåõ, - ñêàçàëà Šëàóäèß. - Œû ìîæåì  çàåõàòü
êî ìíå, ß äîëæíà âçßòü îäåæäó, â êîòîðîé ß ñìîãó  çàâòðà  ïîéòè  íà  ñòóäèþ.
ðåêðàñíàß èäåß.
     Žíà âñêî÷èëà ñ êðîâàòè.
     Ží îãëßäåë åå ôèãóðó.
     - ‡íàåøü, ó òåáß âåëèêîëåïíîå òåëî. Šàê íàñ÷åò  òîãî,  ÷òîáû  ïîßâèòüñß
íà ýêðàíå îáíàæåííîé.
     - Ÿ îá ýòîì íå äóìàëà.
     - îäóìàé. ‚îçìîæíî, äëß òåáß åñòü ðîëü. Ÿ ìîãó ñäåëàòü ïðîáó.
     - Šîãäà?
     …å çåëåíûå ãëàçà çàãîðåëèñü.
     Žíè îòïðàâèëèñü â íîâóþ äèñêîòåêó —àðëè ðàóíà.  ’àì  áûëî  ìíîãîëþäíî,
íî èõ óñàäèëè çà  ïî÷òè  çàíßòûé  ñòîë  áëàãîäàðß  òîìó,  ÷òî  Šîíðàä  ñóíóë
ñòàðøåìó îôèöèàíòó äåíüãè. Œóçûêà ãðåìåëà òàê ãðîìêî,  ÷òî  äàæå  ñåáß  áûëî
òðóäíî ñëûøàòü. à ìàëåíüêîé ïëîùàäêå äëß  òàíöåâ  òåñíèëèñü  ïàðû.  ‚  çàëå
áûëî î÷åíü òåìíî. ‚ äèñêîòåêå ïðèñóòñòâîâàëè ìíîãèå çíàìåíèòîñòè, äåâóøêè  ñ
äëèííûìè ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè, çàêðûâàâøèìè èõ ëèöà, ïàðíè èç  ðîê-ãðóïï  ñ
âîëîñàìè, ïî äëèíå íå óñòóïàâøèìè äåâè÷üèì.
     ‡à èõ ñòîëîì ñèäåë ôîòîãðàô, êîòîðîãî  Šëàóäèß  çíàëà.  Žíà  ïîöåëîâàëà
åãî è ïîçíàêîìèëà ñ Šîíðàäîì.  ”îòîãðàô  ïðèøåë  ñþäà  ñ  îäíîé  èç  âåäóùèõ
ôîòîìîäåëåé, âûñîêîé ñòðîéíîé  äåâóøêîé,  ñíèìêè  êîòîðîé  ïóáëèêîâàëèñü  ïî
âñåìó ñâåòó.
     Šëàóäèß íå ìîãëà ñèäåòü ñïîêîéíî; ìóçûêà çàâîäèëà åå.
     - •î÷åøü ïîòàíöåâàòü? - ñïðîñèëà îíà Šîíðàäà.
     Ží êèâíóë, è îíè ïðîòèñíóëèñü íà ïëîùàäêó äëß òàíöåâ.  Šëàóäèß  çàøëàñü
â íåèñòîâîé çàìûñëîâàòîé ïëßñêå; Šîíðàä, ïîñìåèâàßñü, ïðàêòè÷åñêè  ñòîßë  íà
ìåñòå. Žò æàðû ïîò íà÷àë ñòåêàòü ïî åãî ëèöó.
     "’û ñ÷èòàåøü ñåáß íàñòîßùèì æåðåáöîì, - ïîäóìàëà Šëàóäèß. - å  ñëèøêîì
ëè òû ñòàð äëß òàêèõ çàáàâ?"
     - „îðîãîé, òû ÷óäåñíî òàíöóåøü! - ïðîèçíåñëà îíà âñëóõ.
     - „îðîãàß ìîß!
     òîò ãîëîñ íåëüçß áûëî ñïóòàòü íè ñ ÷üèì äðóãèì. ‚îçëå íèõ íà  ïëîùàäêå
ñòîßëà ˜èðëè, ñîïðîâîæäàåìàß äîñòîïî÷òåííûì „æåðåìè.
     - ƒäå òâîé ñèìïàòè÷íûé ïðèßòåëü?
     Šëàóäèß óëûáíóëàñü.
     - Ÿ äóìàëà, âû îòïðàâèëèñü â "‚èíäçîð", - ïðîêðè÷àëà îíà.
     - „à, íî òàì îêàçàëîñü ñëèøêîì ñêó÷íî. ‡àë  áûë  ïî÷òè  ïóñòûì.  Œîæåøü
ïðåäñòàâèòü ÷òî-íèáóäü áîëåå óæàñíîå?
     „îñòîïî÷òåííûé  „æåðåìè  îõîòíî  ïîäòâåðäèë  ñëîâà   ˜èðëè   ýíåðãè÷íûì
êèâêîì.
     Šîíðàä óæå îáëèâàëñß ïîòîì.
     - „àâàéòå ïðèñßäåì, - óñòàëî ïðîèçíåñ îí.
     - Œèëî÷êà, ìû ïðèäåì ÷åðåç ìèíóòó. ƒäå âû ñèäèòå?
     Šëàóäèß óëûáíóëàñü è ïîìàõàëà ðóêîé, ñäåëàâ âèä, ÷òî îíà íå  ðàññëûøàëà
âîïðîñà ïîäðóãè. …å íå ïðåëüùàëà  ïåðñïåêòèâà  ñíîâà  îêàçàòüñß  â  îáùåñòâå
˜èðëè è „æåðåìè.
     Šîãäà  îíè  âåðíóëèñü  ê  ñâîåìó  ñòîëó,  òàì  áûëî  åùå   ìíîãîëþäíåå;
ïîñåòèòåëè ïîòåñíèëèñü, îñâîáîæäàß äëß íèõ ìåñòî.
     ”îòîìîäåëü îáðàòèëàñü ê Šîíðàäó:
     - Ÿ âîñõèùåíà âàøèì ïîñëåäíèì ôèëüìîì.  ‚û  ñîáèðàåòåñü  ñíèìàòü  íîâóþ
êàðòèíó â ýòîé ñòðàíå?
     ”îòîãðàô  ïðèãëàñèë  Šëàóäèþ  òàíöåâàòü.  Žíà  ñîãëàñèëàñü,  ñ  îïàñêîé
îñòàâëßß õóäóþ ôîòîìîäåëü áîëòàòü ñ Šîíðàäîì; Šëàóäèè î÷åíü  õîòåëîñü  ñíîâà
ïîäâèãàòüñß, à „æàéëñ, ôîòîãðàô, áûë îòëè÷íûì òàíöîðîì. Žäíàæäû  ó  íèõ  áûë
êîðîòêèé ðîìàí, íî ïîòîì îíè ðåøèëè, ÷òî ãîðàçäî  ïðèßòíåå  ïðîñòî  äðóæèòü.
Žíè ñëèøêîì ïîõîäèëè äðóã íà äðóãà, ÷òîáû îñòàâàòüñß ëþáîâíèêàìè.  ‚ðåìß  îò
âðåìåíè, êîãäà êòî-òî èç íèõ áûë ñâîáîäåí,  îíè  ñîçâàíèâàëèñü  è  ïðîâîäèëè
âìåñòå âå÷åð, êîòîðûé ìîã çàêîí÷èòüñß  â  ïîñòåëè.  î  ýòî  áûëè  äðóæåñêèå
îòíîøåíèß  ñ  íåáîëüøîé  äîáàâêîé  ñåêñà.  ‘ìóãëûé,  èñêëþ÷èòåëüíî  êðàñèâûé
„æàéëñ íàïîìèíàë èñïàíöà. †åíùèíû ñõîäèëè ïî íåìó ñ óìà;  îí  èìåë  óñïåõ  â
êà÷åñòâå ñâåòñêîãî ôîòîãðàôà è ðàáîòàë äëß æóðíàëîâ ìîä.
     - Šòî ýòîò ïàïàøà? - öèíè÷íî ñïðîñèë „æàéëñ.  -  ‘èíäè  ãîâîðèò,  îí  -
èçâåñòíûé ãîëëèâóäñêèé ìàãíàò. î-ìîåìó, îíà ïèòàåò ê íèì ñëàáîñòü.
     - Œîæåøü ñêàçàòü åé, ïóñòü íå öåïëßåòñß çà íåãî  ñâîèìè  èñêóññòâåííûìè
íîãîòêàìè, îí óæå çàíßò.
     Žíè  èñïîëíßëè  ðèòóàëüíûé  òàíåö  -  „æàéëñ  ñòîßë  ïî÷òè  íåïîäâèæíî,
ïåðèîäè÷åñêè  åãî  áåäðà  è  ßãîäèöû  ñåêñóàëüíî  ïîäåðãèâàëèñü,  à  äåâóøêà
ïîðõàëà âîêðóã ìóæ÷èíû.
     - •î÷åøü ïîêóðèòü òðàâêó? - íåáðåæíî ñïðîñèë îí.
     Šëàóäèß ïîñìîòðåëà â  ñòîðîíó  èõ  ñòîëà.  ’àì  ïîßâèëèñü  íîâûå  ëþäè;
Šîíðàä, ïîõîæå, ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåâîñõîäíî, îí  çàêàçûâàë  íàïèòêè,  ãðîìêî
ðàçãîâàðèâàë, æåñòèêóëèðîâàë.
     - „à, îòëè÷íàß èäåß, - ñîãëàñèëàñü îíà.
     Žíè óñêîëüçíóëè ñ ïëîùàäêè  äëß  òàíöåâ  íà  áàëêîí,  òßíóâøèéñß  âäîëü
ïîëîâèíû çàëà. ’àì áûëî íà óäèâëåíèå òèõî,  ïîñêîëüêó  îêíà  è  äâåðè  êëóáà
ïîãëîùàëè çâóê.
     „æàéëñ  çàêóðèë  ñèãàðåòó  ñ  ìàðèõóàíîé,  è  îíè  ñòàëè   ïî   î÷åðåäè
çàòßãèâàòüñß äûìîì.
     - Ÿ äîëæåí íàñòðîèòüñß, ÷òîáû òðàõíóòü ýòîò ìåøîê ñ êîñòßìè,  -  ñêàçàë
îí. - Œû äåëàåì ñåðèþ ôîòîãðàôèé äëß "‚îã",  è  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  ìåæäó  íàìè
óñòàíîâèëàñü íóæíàß àòìîñôåðà.  ƒîñïîäè,  ñêàæó  òåáå,  ýòî  âñå  ðàâíî  ÷òî
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ ñî ñêåëåòîì.
     Žíè îáà ðàññìåßëèñü.
     - †åëàþ óäà÷è, - ñêàçàëà Šëàóäèß. - € êàê òåáå ìîé? Šðàñèâ,  íå  ïðàâäà
ëè?
     - Ÿ áû ïðåäëîæèë ðàçâëå÷üñß â÷åòâåðîì, - ñêàçàë „æàéëñ, - íî  âåäü  âñå
êîí÷èòñß òåì, ÷òî ìû áóäåì òðàõàòüñß òîëüêî äðóã ñ  äðóãîì,  òàê  ÷òî  êàêîé
ñìûñë?
     Žíè çàõîõîòàëè, ïîòîì Šëàóäèß ñêàçàëà:
     - îéäåì, íàì ïîðà âåðíóòüñß â çàë.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë „æàéëñ. - ’û õî÷åøü ñòàòü êèíîçâåçäîé?
     - „à, ìèëûé.
     Žíè ñíîâà îêàçàëèñü  ñðåäè  øóìà  è  ãðîõîòà  çà  ñâîèì  ñòîëîì.  ‘èíäè
âíèìàòåëüíî ñëóøàëà äîëãèé íóäíûé ðàññêàç Šîíðàäà  î  òîì,  êàê  îí  âïåðâûå
ïðèåõàë â €ìåðèêó  ÷åòûðíàäöàòèëåòíèì  ïîäðîñòêîì.  ˜èðëè  è  äîñòîïî÷òåííûé
„æåðåìè òàêæå âòèñíóëèñü ìåæ ñèäßùèìè çà ñòîëîì.
     - Œèëî÷êà, êàêîé óäèâèòåëüíûé  ÷åëîâåê!  -  âûäîõíóëà  ˜èðëè.  -  ’àêàß
èñòîðèß!
     Žíà óëûáíóëàñü „æàéëñó:
     - ðèâåò, ìàëûø.
     - ðèâåò, ˜èðëè, êàê áèçíåñ?
     - Šàêîé áèçíåñ?
     Ží çàñìåßëñß:
     - ‡àáóäü, äåòêà.
     - îñëóøàéòå, ñ-ñòàðèíà, -  âûäàâèë  èç  ñåáß  „æåðåìè,  -  âû  ñäåëàëè
êëàññíûå ôîòîãðàôèè ˜èðëè.
     - Ÿ - êëàññíûé ôîòîãðàô, - øóòëèâî ïðîèçíåñ „æàéëñ.
     Šëàóäèß ðåøèëà, ÷òî åé ïîðà âìåøàòüñß - ‘èíäè íå îòâîäèëà  âîñõèùåííîãî
âçãëßäà îò Šîíðàäà. Žíà îáíßëà åãî çà øåþ è øåïíóëà ÷òî-òî íà óõî.
     Ží, ïîõîæå, óäèâèëñß.
     - ‡äåñü? - ñïðîñèë Šîíðàä. - ‘åé÷àñ?
     Šëàóäèß çàõèõèêàëà.
     - èêòî íå çàìåòèò. •î÷åøü?
     Ží õðèïëî ðàññìåßëñß:
     - ’û ñóìàñøåäøàß. Ÿ ïðèáåðåãó çàêâàñêó íà ïîòîì, î'êåé?
     Šîíðàä  çàêàçàë  øàìïàíñêîå  äëß  âñåãî  ñòîëà;   êîìïàíèß   ïðîäîëæàëà
íàïèâàòüñß.
     - ‡àâòðà ß óñòðîþ ãðàíäèîçíóþ âå÷åðèíêó, - ñêàçàë Šîíðàä.
     Šëàóäèß ïðèøëà â âîñòîðã:
     - „ëß ìåíß, äîðîãîé?
     - „à, äëß òåáß, äëß âñåõ - âû âñå ïðèãëàøåíû.
     - îòðßñàþùå, - îáðàäîâàëàñü ˜èðëè. - ƒäå è â êàêîå âðåìß, äîðîãîé?
     - „àâàéòå â ìîåì îòåëå - "ëàçà Šàðëòîí", ß âîçüìó  åùå  îäèí  íîìåð  -
÷àñîâ â äåñßòü.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàëà Šëàóäèß. - ‚ñå ñëûøàëè? ‡àâòðà â äåñßòü.
     Žíà ïîöåëîâàëà Šîíðàäà â óõî.
     - Ÿ ñõîæó â òóàëåò. ‚åðíóñü ÷åðåç ìèíóòó.
     Šëàóäèß ïðîòèñíóëàñü ê ñòîëèêó àäìèíèñòðàòîðà:
     - Œíå íàäî ñäåëàòü êîðîòêèé çâîíîê.
     - îæàëóéñòà, - æåíùèíà ïîäâèíóëà ñëóæåáíûé àïïàðàò ê Šëàóäèè.
     à ÷àñàõ  áûëî  íà÷àëî  ÷åòâåðòîãî.  Šëàóäèß  ìåäëåííî  íàáðàëà  íîìåð;
çàãàäî÷íàß óëûáêà èãðàëà íà åå ãóáàõ.
     ‚ òðóáêå ïðîçâó÷àë ñîííûé ìóæñêîé ãîëîñ.
     - ðèâåò, äîðîãîé „ýâèä,  -  ïðîøåïòàëà  îíà.  -  Ÿ  ïðåêðàñíî  ïðîâîæó
âðåìß, à êàê òû?
     Žíà áûñòðî îïóñòèëà òðóáêó.
     - ‘îîáùèëà  ìóæó,  ÷òî  ñî  ìíîé  âñå  â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàëà  Šëàóäèß
óäèâëåííîé äåâóøêå è âåðíóëàñü ê ñòîëó.
     “òðåííåå ïðîáóæäåíèå áûëî íå ñëèøêîì ðàäîñòíûì. ðè âèäå ñïßùåãî  ðßäîì
ñ íåé Šîíðàäà, íàïîìèíàâøåãî áåñôîðìåííóþ  ãðóäó  æèðà,  Šëàóäèþ  çàòîøíèëî.
ƒîëîâà ó íåå áûëà ñâèíöîâîé, à  êîæà  âûãëßäåëà,  ñëîâíî  ñòàðûé  ïåðãàìåíò.
„åâóøêà äîáðàëàñü  äî  âàííîé  è  ïðèíßëà  ëåäßíîé  äóø.  òà  ïûòêà  äàâàëà
ïðåêðàñíûé ýôôåêò.
     Žíè íå âåðíóëèñü íà  ðàññâåòå  â  îòåëü  Šîíðàäà;  íî÷ü  çàâåðøèëàñü  â
êâàðòèðå Šëàóäèè.
     îñëå äóøà îíà òùàòåëüíî îäåëàñü è íàêðàñèëàñü,  ãîòîâßñü  ñîïðîâîæäàòü
Šîíðàäà íà ñòóäèþ. ‘âàðèâ êîôå, ïðèíßëàñü òðßñòè ñâîåãî ãîñòß.
     Ží ïðîñûïàëñß ñ òðóäîì: õðèïß, êàøëßß,  ñ  íàëèòûìè  êðîâüþ  ãëàçàìè  è
ïëîõèì çàïàõîì èçî ðòà. Žò íåãî ïàõëî ïîòîì.
     - îæå,  êîòîðûé  ÷àñ?  -  ïðîáîðìîòàë  îí  âå÷íûé   âîïðîñ   ÷åëîâåêà,
ïðîñíóâøåãîñß â ÷óæîé êâàðòèðå.
     - „åñßòü.
     Žíà ïðîòßíóëà åìó ÷àøêó êîôå.
     - ƒäå òåëåôîí?
     Šëàóäèß ïîøàðèëà ïîä êðîâàòüþ è íàøëà  òðóáêó,  êîòîðóþ  îíà  ñíßëà  ñî
ñòåíû ïðîøëîé íî÷üþ.
     Šîíðàä ïîçâîíèë ñåêðåòàðøå è äàë åé ðßä ðàñïîðßæåíèé.
     - Œíå íåîáõîäèìî âåðíóòüñß â îòåëü  è  ñìåíèòü  îäåæäó,  -  ñêàçàë  îí,
íàòßãèâàß áðþêè.
     - Ÿ ñ òîáîé.
     - ‡à÷åì?
     - ’û îáåùàë îðãàíèçîâàòü ìíå êèíîïðîáó.
     Ží óñòàâèëñß íà íåå.
     - Ÿ íå çàáóäó î  òâîåé  ïðîêëßòîé  êèíîïðîáå,  íî  åå  íåëüçß  óñòðîèòü
íåìåäëåííî, ñåãîäíß. àäî ïîäãîòîâèòüñß.
     - Ÿ áóäó ñ òîáîé, ïîêà òû âñå îðãàíèçóåøü.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ’û íå ñäàåøüñß, äà?
     Šîíðàä âçßë òðóáêó è ñíîâà ïîçâîíèë ñåêðåòàðøå.
     - ‘ëóøàéòå,  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  îðãàíèçîâàëè   êèíîïðîáó   äëß   ìèññ
Šëàóäèè...
     Ží ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.
     - àðêåð, - áûñòðî ïîäñêàçàëà îíà.
     - àðêåð. îäãîòîâüòå âñå  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  …å  àãåíò  ÷óòü  ïîçæå
ñîîáùèò âàì äåòàëè.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó.
     - „îâîëüíà, äåòêà?
     Žíà ïîöåëîâàëà åãî:
     - …ùå áû! ‘ëóøàé, òû íå çàáûë î ñåãîäíßøíåé âå÷åðèíêå?
     - ‚å÷åðèíêå?
     - „à. åóæåëè òû íå ïîìíèøü? ’û ïðèãëàñèë âñåõ  ñèäåâøèõ  çà  ñòîëîì  â
òâîé îòåëü.
     - „à, âåðíî. Ÿ âñå ïîäãîòîâëþ, óâèäèìñß ïîçæå.
     - Ÿ ïðèäó íà ïàðó ÷àñîâ ïîðàíüøå - âäðóã òåáå ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß.
     - ‘óäß ïî ìîåìó òåïåðåøíåìó ñîñòîßíèþ, ìíå íè÷åãî  íå  ïîíàäîáèòñß,  íî
íàâåðíßêà ñêàçàòü íåëüçß.
     ƒðóáî ðàññìåßâøèñü, îí óäàëèëñß.


        11

     ‹èíäà ïîçâîíèëà îëó íà ðàáîòó, êàê òîëüêî äåòè îòïðàâèëèñü â øêîëó,  à
„ýâèä - â ñâîé îôèñ. îë õîòåë óâèäåòü åå.
     - å ìîãó, - ñêàçàëà îíà.
     Ží  íà÷àë  óãîâàðèâàòü  ‹èíäó,  è  â  êîíöå  êîíöîâ   îíà   ñîãëàñèëàñü
âñòðåòèòüñß ñ íèì âî âðåìß ïåðåðûâà íà ëåí÷.
     „åíü âûäàëñß  ßñíûé,  ñîëíå÷íûé;  îíè  âñòðåòèëèñü  â  ƒðèí-ïàðêå.  Žíà
íèêîãäà íå âèäåëà îëà â êîñòþìå, îí ñèäåë íà íåì íåâàæíî.  ‹èíäà  îáúßñíèëà
ýòî òåì, ÷òî êîñòþì, ïîõîæå, áûë èç ìàãàçèíà. „ýâèä  âñåãäà  øèë  êîñòþìû  ó
ïîðòíîãî.
     Žíè ãóëßëè, äåðæàñü çà  ðóêè;  ‹èíäà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ñêîâàííî.  Žíà
êàçàëàñü  ñåáå  íåóìåñòíî  íàðßäíîé  â  ýôôåêòíîì  êîñòþìå   è   òóôëßõ   èç
êðîêîäèëîâîé êîæè. Žíà çíàëà, ÷òî âûãëßäèò íååñòåñòâåííî, ïðîãóëèâàßñü  ðóêà
îá ðóêó ñ îëîì ðåäôîðäîì ïî ƒðèí-ïàðêó. ‹èíäà íå  òî  ÷òîáû  îùóùàëà  ñåáß
ñòàðîé èëè çàìåòíî ïðåâîñõîäßùåé åãî ïî âîçðàñòó, îäíàêî îíà, ïîìèìî  ñâîåãî
æåëàíèß, ÷óâñòâîâàëà ñåáß ïîãðßçøåé â ãðåõå.
     - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë îë. - ’åáß ÷òî-òî òðåâîæèò?
     - å çíàþ, îë. òî âñå äóðíî. Ÿ íå ñîçäàíà äëß àäþëüòåðà. “ ìåíß  åñòü
äîì è äåòè; ß ÷óâñòâóþ, ÷òî äîëæíà  íàëàäèòü  îòíîøåíèß  ñ  ìóæåì.  å  ìîãó
ìàõíóòü íà âñå ðóêîé è âñòðå÷àòüñß ñ òîáîé. òî áûëî áû íåïîðßäî÷íî.
     - ‚ ÷åì äåëî, ‹èíäà? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë îí. - îèøüñß ïîòåðßòü  ñâîå
ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, åñëè „ýâèä óçíàåò?
     - åò. îþñü ïîòåðßòü ñàìîóâàæåíèå.
     Žíè ïîìîë÷àëè, ïðîäîëæàß èäòè ïî ïàðêó.
     - —òî òû ïûòàåøüñß ýòèì ñêàçàòü? - ñïðîñèë îë.
     - Ÿ ïûòàþñü ñêàçàòü, ÷òî  íå  ñïîñîáíà  âåñòè  äâîéíóþ  æèçíü.  Ÿ  õî÷ó
ïîñòàâèòü òî÷êó ñåé÷àñ, ïîêà âñå íå çàøëî ñëèøêîì äàëåêî.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû óøëà îò ìåíß, - óïàâøèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ îí. -  Ÿ
æäàë âñòðå÷è ñ êåì-òî âðîäå òåáß. “  òåáß  ïðåêðàñíàß  äóøà.  Ÿ  íóæäàþñü  â
òàêîì ÷åëîâåêå. Ÿ íå ïîñßãàþ íà òâîþ ñåìåéíóþ æèçíü, ß  òîëüêî  õî÷ó  âèäåòü
òåáß, êîãäà òû ñâîáîäíà.
     - òîãî íåäîñòàòî÷íî äëß íàñ îáîèõ, - òèõî  ñêàçàëà  îíà.  -  î-ìîåìó,
íàì áîëüøå íå ñëåäóåò âñòðå÷àòüñß.
     Žíà îñâîáîäèëà ñâîþ ðóêó.
     …ãî íàñòðîåíèå èçìåíèëîñü.
     - ’û òàêàß æå, êàê âñå. Œíå ñëåäîâàëî äîãàäàòüñß, ÷òî òû íà ñàìîì  äåëå
áåçäóøíàß ñòåðâà,  áîßùàßñß  ëèøèòüñß  ñâîåãî  äîìàøíåãî  êîìôîðòà.  “  âñåõ
æåíùèí âìåñòî ñåðäöà êàëüêóëßòîð.
     - ˆçâèíè, îë. Ÿ íå õî÷ó ññîðèòüñß, íî âñå êîí÷åíî.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ýòîãî õî÷åøü? - ãëóõî ïðîèçíåñ îí.
     - „à.
     Ží óñìåõíóëñß, ïîãëßäåâ íà íåå.
     - ’û áûëà ÷åðòîâñêè ëåãêîé äîáû÷åé - è íåïëîõîé äëß òâîåãî âîçðàñòà.
     ‹èíäà ïîâåðíóëàñü è ñòàëà áûñòðî óäàëßòüñß îò îëà.
     - ˆíòåðåñíî, êòî òåïåðü òåáß áóäåò òðàõàòü, ïîäëàß ñòåðâà! -  â  ßðîñòè
çàêðè÷àë îë âñëåä óõîäßùåé æåíùèíå.
     Žíà îùóòèëà, êàê êðîâü ïðèëèâàåò ê  ùåêàì,  è  ïîáåæàëà,  îñòàíîâèâøèñü
ëèøü ó ìàøèíû.
     ‹èíäà ïîåõàëà äîìîé; ñëåçû êàòèëèñü ïî åå ùåêàì.
     ƒðîññìàíû ñèäåëè  â  áàðå  èõ  îòåëß;  íåâîçìóòèìàß  ‹îðè  ñ  òùàòåëüíî
óëîæåííûìè ïåïåëüíûìè ëîêîíàìè íà ãîëîâå  áûëà  â  áëåäíî-ëèëîâîì  øèôîíîâîì
ïëàòüå, â ðàçðåçå êîòîðîãî áåëåëè øåëêîâèñòûå ãðóäè.
     Šóïåðû ïðèáûëè áåç îïîçäàíèß. ‹èíäà ïîßâèëàñü â ÷åðíîì øåëêîâîì  ïëàòüå
è áåæåâîé íîðêîâîé íàêèäêå, „ýâèä - â  ñòðîãîì  òåìíî-ñèíåì  êîñòþìå,  ñèíåì
ãàëñòóêå è áåëîé ñîðî÷êå ñ áîëüøèìè ñàïôèðîâûìè çàïîíêàìè.
     ‚ûïèâ, îíè íàïðàâèëèñü â "‘àâîé-ãðèëü".
     „æåé îæèâèë âå÷åð  ñâîèìè  ðàññêàçàìè  î  ƒîëëèâóäå.  „ýâèä  ãîâîðèë  î
ïîëèòèêå è  áèçíåñå.  †åíùèíû  â  îñíîâíîì  ìîë÷àëè.  ‹îðè  ßâíî  èñïûòûâàëà
ðàçî÷àðîâàíèå èç-çà òîãî, ÷òî íå óâèäåëà ïðèíöåññû Œàðãàðåò. Žíà  æàëîâàëàñü
ïî ïîâîäó îòñóòñòâèß ëüäà â íàïèòêàõ è ÷àñòî ïîïðàâëßëà ìàêèßæ.
     àêîíåö „æåé ïðîèçíåñ:
     - àäè îãà, ïåðåñòàíü ñìîòðåòüñß â  çåðêàëî,  ìû  âñå  çíàåì,  êàê  òû
êðàñèâà, ïîýòîìó ß è æåíèëñß íà òåáå, âåðíî?
     Žíà íàõìóðèëàñü.
     Šîãäà ïîäàëè êîôå, „æåé ñêàçàë:
     - å õîòèòå çàãëßíóòü íà âå÷åðèíêó, êîòîðóþ óñòðàèâàåò ñåãîäíß  Šîíðàä?
Œû îáåùàëè ïðèéòè.
     - Ÿ óñòàëà, - âèíîâàòî ïðèçíàëàñü ‹èíäà. - ‘åãîäíß äåòè ñíîâà  ïîøëè  â
øêîëó; ïîäãîòîâêà ê ýòîìó îòíßëà ó ìåíß âñå ñèëû.
     - îéäåì, ‹èíäà, - áîäðûì òîíîì ñêàçàë „ýâèä. - ’îëüêî íà ÷àñ.
     Ží áûë äîâîëåí ñîáîé - çà âåñü äåíü „ýâèä íè ðàçó íå ïîçâîíèë  Šëàóäèè.
Œàëåíüêàß øëþõà, ýòî ïîñëóæèò åé óðîêîì. € ýòîò åå  çâîíîê  ïîñðåäè  íî÷è  ñ
öåëüþ  âûçâàòü  ðåâíîñòü?  Ží  ïîñòàâèò  Šëàóäèþ  íà  ìåñòî.   …é   ïðèäåòñß
âûìàëèâàòü ó íåãî ïðîùåíèå.
     - „à, ‹èíäà, âû äîëæíû ïîéòè, -  ñêàçàë  „æåé.  -  òî  áóäåò  çàáàâíîå
ñáîðèùå, îáåùàþ âàì.
     - ’îãäà òîëüêî íà ÷àñ, - íåîõîòíî ñîãëàñèëàñü îíà.
     ‹èíäà îòïðàâèëàñü ñ ‹îðè â äàìñêóþ êîìíàòó, ãäå, ïóäðßñü  è  íàêëàäûâàß
ðóìßíà, ‹îðè ïðîòßíóëà:
     - òîò ñóêèí ñûí ñ÷èòàåò ìåíß áåçìîçãëîé èäèîòêîé. Ží  óçíàåò,  êòî  èç
íàñ äâîèõ ãëóïåö, êîãäà ß ïîëó÷ó ïîëîâèíó åãî ñîñòîßíèß.
     - ˆçâèíèòå, âû î ÷åì? - âåæëèâî ñïðîñèëà ‹èíäà.
     - Ž êàëèôîðíèéñêèõ çàêîíàõ. Ÿ èõ ïðåêðàñíî çíàþ.
     îñëå ýòîãî ‹îðè ñìîëêëà è ïðèíßëàñü íàêëàäûâàòü "áëåñê" íà ãóáû.
     ‚å÷åðèíêà áûëà â ïîëíîì ðàçãàðå, êîãäà îíè ïðèáûëè â îòåëü.  ˜åñòü-ñåìü
äåñßòêîâ ëþäåé óæå  íàõîäèëèñü  òàì,  è  ïîñòîßííî  ïðèáûâàëè  íîâûå  ãîñòè.
Žãðîìíûå ñòîëû ñ åäîé òßíóëèñü âäîëü îäíîé  ñòåíû,  îôèöèàíòû  ðàçìåñòèëè  â
íîìåðå òðè áàðà. ‹þäè òàíöåâàëè ïîä ìóçûêó, èñïîëíßåìóþ àíñàìáëåì  èç  øåñòè
÷åëîâåê.
     Žíè ïðîòèñíóëèñü ê áëèæàéøåìó áàðó è çàêàçàëè ñïèðòíîå. Žêàçàëîñü,  ÷òî
„æåé çíàåò ìíîãèõ ãîñòåé. Ží çíàêîìèë  âñåõ  ñ  Šóïåðàìè,  è  âñêîðå  „ýâèä,
áåñåäóß ñ êåì-òî, îêàçàëñß â ñòîðîíå.
     - „àâàéòå íàéäåì Šîíðàäà, - îáðàòèëñß „æåé ê ‹èíäå. - Ží äîëæåí  çíàòü,
÷òî ß çäåñü.
     Žíè çàñòàëè  Šîíðàäà  ñèäßùèì  ó  ñòîëà.  ðîäþñåð  óïëåòàë  øîêîëàäíîå
ìîðîæåíîå è ïîòßãèâàë íåðàçáàâëåííûé áåðáîí. ßäîì ñ íèì íàõîäèëàñü  Šëàóäèß
â ßðêî-êðàñíîì ïëàòüå, ðàñøèòîì ïîääåëüíûìè áðèëëèàíòàìè.
     Šîíðàä ðàäóøíî ïîïðèâåòñòâîâàë èõ è  ïðèãëàñèë  ñåñòü  ðßäîì,  ïîòåñíèâ
äâîèõ äðóãèõ ãîñòåé.
     - ‚û ïîìíèòå ìèññèñ Šóïåð - ‹èíäó, - ñêàçàë „æåé.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, êàê  âàì  âå÷åðèíêà?  Ÿ  óìåþ  óñòðàèâàòü  ïîäîáíûå
ïðèåìû, âåðíî?
     - åñîìíåííî, óìååòå, - ïðèçíàë „æåé.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèññèñ Šóïåð,  -  ó  Šëàóäèè  ñëåãêà  çàïëåòàëñß  ßçûê.
îñëåäíèå íåñêîëüêî ÷àñîâ îíà íåïðåðûâíî ïèëà. - € ìèñòåð Šóïåð çäåñü?
     - „à, - îòîçâàëàñü ‹èíäà. - Ží âàì íóæåí ïî êàêîìó-òî äåëó?
     - î ïðàâäå ãîâîðß, äà.
     Žíà íå÷àßííî  îïðîêèíóëà  áîêàë;  òåìíûé  íàïèòîê  ðàñòåêñß  ïßòíîì  ïî
ñêàòåðòè.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü „ýâèäó, ÷òî åìó ñëåäóåò ñäåëàòü ñ ðåêëàìíîé  êàìïàíèåé
"ðåêðàñíàß íèìôà". óñòü îí çàñóíåò åå êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå, âîò ÷òî.
     Žíà èêíóëà.
     ‹èíäà íåâîçìóòèìî ïîñìîòðåëà íà äåâóøêó.
     - Ÿ ïåðåäàì åìó, äîðîãàß, - ñêàçàëà ìèññèñ Šóïåð è ïîâåðíóëàñü ê „æåþ.
     Šëàóäèß âñòàëà.
     - îæàëóé, ß ñàìà åìó ýòî ñêàæó, -  ïðîáîðìîòàëà  îíà  è,  ïîêà÷èâàßñü,
óäàëèëàñü.
     - —òî ñ íåé? - ñïðîñèëà ‹èíäà.
     „æåé ïîæàë ïëå÷àìè:
     - å çíàþ. —òî ñ âàøåé äåâóøêîé, Šîíðàä?
     ðîäþñåð çàñìåßëñß:
     - Žíà ñóìàñøåäøàß. Ÿ ïîîáåùàë  åé  ýïèçîäè÷åñêóþ  ðîëü  â  ôèëüìå.  òî
óäàðèëî åé â ãîëîâó.
     - Šàêóþ ðîëü?
     - îëóîáíàæåííîé äåâóøêè, ÷üå èìß îñòàåòñß çà òèòðàìè.  “  ýòîé  êðîøêè
âåëèêîëåïíîå òåëî, è, åñëè îíà îêàæåòñß êèíîãåíè÷íîé, ìû èñïîëüçóåì åå.  —òî
ñêàæåòå?
     - Žòëè÷íî, - ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ „æåé. - “  íåå  ê  òîìó  æå  ïðåêðàñíûå
ìàíåðû!
     ‹èíäà ïîäíßëàñü èç-çà ñòîëà.
     - ˆçâèíèòå, ß íà ìèíóòó, - ñêàçàëà  æåíùèíà  è  îòïðàâèëàñü  íà  ïîèñêè
„ýâèäà, îäíàêî îíà íå íàøëà íè ñâîåãî ìóæà,  íè  Šëàóäèè.  ‹èíäà  âçäîõíóëà.
…ðóíäà, ãëóïàß äåâóøêà ïðîñòî ïüßíà.
     ‹èíäà çàìåòèëà ‹îðè â îêðóæåíèè âîñõèùåííûõ ìóæ÷èí è ïðîøëà ìèìî íåå.
     - ’àì,  îòêóäà  ß  ïðèåõàëà,  ê   æåíùèíàì   îòíîñßòñß   ñ   ïî÷òåíèåì,
ïîíèìàåòå, - ãîâîðèëà ìèññèñ ƒðîññìàí.
     - ‚û íå âèäåëè „ýâèäà? - ïåðåáèëà åå ‹èíäà.
     - ‚èäåëà, - ‹îðè åäâà âçãëßíóëà íà ‹èíäó. - Ží âûøåë íà âåðàíäó.
     òî ãëóïî, ïîäóìàëà ‹èíäà, ìíå íå ñëåäóåò ñëåäèòü çà íèì,  ýòî  äåòñêèå
èãðû. Žíà âûøëà íà âåðàíäó - òàì áûëî áåçëþäíî.
     ‹èíäà ñîáðàëàñü âåðíóòüñß íàçàä, íî âäðóã îíà óñëûøàëà òèõèé  ãîðòàííûé
ñìåøîê. Žíà ïðèãëßäåëàñü - â óãëó âåðàíäû îáíèìàëàñü êàêàß-òî ïàðî÷êà.
     ‹èíäà îòñòóïèëà â òåíü è ñòàëà  ïðèáëèæàòüñß  ê  ýòèì  ëþäßì.  „åâóøêà,
íåæíî ëàñêàß, ïðèæèìàëà ãîëîâó ìóæ÷èíû ê ñâîåé  ãðóäè,  òîð÷àùåé  èç  âûðåçà
ïëàòüß.
     - ’û ñóìàñøåäøàß, Šëàóäèß, - ïðîáîðìîòàë ìóæ÷èíà. - ’û ëó÷øå âñåõ.
     Ží çàäðàë åå ïëàòüå òàê, ÷òî ïîäîë îêàçàëñß íà òàëèè äåâóøêè.
     - Ÿ òàê ïî òåáå ñêó÷àë. Žäíà íî÷ü áåç òåáß - ñóùàß ïûòêà.
     îòðßñåííàß ‹èíäà îòïðßíóëà íàçàä. òî áûë „ýâèä. …å ìóæ.  …å  íåâåðíûé
ëæèâûé ìóæ.
     Žíà çàñòàâèëà ñåáß âåðíóòüñß â êîìíàòó. å çàìå÷àß íè÷åãî âîêðóã  ñåáß,
íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     „æåé ñõâàòèë åå çà ðóêó:
     - ‚ ÷åì äåëî? à âàñ ëèöà íåò, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî íåâèäßùèìè ãëàçàìè.
     - Ÿ äîëæíà óéòè îòñþäà, -  ïðîáîðìîòàëà  îíà,  îñâîáîäèâ  ñâîþ  ðóêó  è
øàãíóâ ê äâåðè.
     Ží ñíîâà ñæàë åå ïðåäïëå÷üå è ïîäâåë ‹èíäó ê áëèæàéøåìó áàðó.
     - „âîéíóþ ïîðöèþ áðåíäè äëß ëåäè, è áûñòðî, - ñêàçàë „æåé. -  €  òåïåðü
îáúßñíèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü, - îí äåðæàë ‹èíäó çà ðóêó. - Žáúßñíèòå ìíå,  -
ïîâòîðèë „æåé óæå ìßã÷å.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè.
     - Ÿ ïîäîçðåâàëà, ÷òî îí ìíå èçìåíßåò,  -  âîçìîæíî,  èíîãäà,  âî  âðåìß
äåëîâûõ ïîåçäîê, - íî òàê, â ìîåì ïðèñóòñòâèè - ýòî óæàñíî.
     Žôèöèàíò ïîäàë åé áðåíäè, è îíà áîëüøèìè ãëîòêàìè îòïèëà ñïèðòíîå.
     - Ÿ - ß èñêàëà „ýâèäà.  •îòåëà  ïðåäóïðåäèòü  åãî  íàñ÷åò  ýòîé  ïüßíîé
äåâêè. ‹îðè ñêàçàëà, ÷òî îí íà  âåðàíäå.  Ÿ  âûøëà  òóäà  -  îí  áûë  òàì  ñ
Šëàóäèåé. Žíè îáíèìàëèñü; îíà íàïîëîâèíó ñíßëà  ïëàòüå.  Žíè  ãîâîðèëè  äðóã
äðóãó òàêèå âåùè...
     - Ž, ƒîñïîäè! - ñêàçàë „æåé. - ‚îò äóðàê.  îñëóøàéòå,  äåâóøêà  ïüßíà.
Œîæåò áûòü, îí ïûòàëñß îòâßçàòüñß îò íåå.
     ‹èíäà áðîñèëà íà íåãî âçãëßä, ïîëíûé ïðåçðåíèß ê ìóæó.
     - îýòîìó-òî îí è ïðîèçíåñ: "Žäíà íî÷ü áåç òåáß - ñóùàß ïûòêà".
     - —òî âû õîòèòå ñäåëàòü? - ñïðîñèë „æåé. - Žòâåçòè âàñ äîìîé?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - —òî ß ìîãó ñäåëàòü? ‘ ìåíß äîâîëüíî. Œåæäó íàìè âñå êîí÷åíî.  Ÿ  õî÷ó
ðàçâîäà.
     …å ãîëîñ äðîãíóë.
     - Ÿ íå õî÷ó áîëüøå ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü.
     - îñëóøàéòå, íå ñòîèò ïðèíèìàòü ðåøåíèå â òàêîì  ñîñòîßíèè.  îçâîëüòå
ìíå îòâåçòè âàñ. îòîì ß ñðàçó æå âåðíóñü ñþäà è ïîãîâîðþ ñ  „ýâèäîì,  ñêàæó
åìó, ÷òîáû îí ñåãîäíß íå âîçâðàùàëñß äîìîé.
     Žíà ãîðåñòíî ðàññìåßëàñü:
     - ‘êàæèòå åìó, ÷òîáû îí âîîáùå íå âîçâðàùàëñß äîìîé. óñòü îí óõîäèò  ê
ñâîåé ìàëåíüêîé øëþøêå, êîòîðàß "ëó÷øå âñåõ". ‘êàæèòå åìó - îí ìîæåò  äåëàòü
÷òî õî÷åò. Žòíûíå ìíå íåò äî íåãî äåëà. ‚ñå êîí÷åíî.
     Žíà ñíîâà îòõëåáíóëà áðåíäè.
     - Ÿ ñåé÷àñ ðàçðåâóñü, ïîæàëóéñòà, óâåäèòå ìåíß îòñþäà.
     Žíè ïîéìàëè òàêñè âîçëå îòåëß. ‹èíäà áîßëàñü, ÷òî ‹îðè èëè „ýâèä  ìîãóò
õâàòèòüñß èõ è „ýâèä ïîñïåøèò äîìîé, íî „æåé óñïîêîèë æåíùèíó:
     - å ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ ß âåðíóñü íà âå÷åðèíêó; åñëè  „ýâèä  çàìåòèò
âàøå îòñóòñòâèå, òî åùå êàêîå-òî âðåìß áóäåò èñêàòü âàñ. —òî êàñàåòñß  ‹îðè,
îíà íå îáðàòèò âíèìàíèß íà ìîå èñ÷åçíîâåíèå.
     ‹èíäà âçäîõíóëà:
     - Œíå òàê íåóäîáíî óâîçèòü âàñ. “æàñíàß ñèòóàöèß.
     - å ïåðåæèâàéòå.
     Ží óñïîêàèâàþùå âçßë ‹èíäó çà ðóêó.
     - …ñëè ýòî âàñ óòåøèò, ß  ñàì  îäíàæäû  ïîïàë  â  òàêîå  ïîëîæåíèå.  à
ãîëëèâóäñêîé âå÷åðèíêå âäðóã ïðîïàëà ìîß ïåðâàß  ñóïðóãà.  Ÿ  ïîâñþäó  èñêàë
åå, ïîêà íå íàøåë „æåííè â ïîñòåëè õîçßèíà äîìà. ’àê ÷òî ß âàñ ïîíèìàþ.
     - Šàê âû ïîñòóïèëè?
     - Ÿ áûë èäèîòîì, ðåøèë äàòü åé  øàíñ.  Žäíàæäû  âåðíóëñß  äîìîé  ðàíüøå
îáû÷íîãî è çàñòàë åå â êðîâàòè ñ ïîñûëüíûì èç ìàãàçèíà.
     Žíè ïîñèäåëè ìîë÷à, çàòåì „æåé ñêàçàë:
     - àâåðíî,  åñòü  ëþäè,  êîòîðûì  õâàòàåò  îäíîé  æåíùèíû  èëè   îäíîãî
ìóæ÷èíû. î ñðåäè ìîèõ çíàêîìûõ òàêèõ, ïîõîæå, íåò. Šàæäûé ïîëó÷àåò â  æèçíè
òî, ÷òî çàñëóæèâàåò. Ÿ æåíèëñß òðèæäû - êàæäûé ðàç íà êðàñàâèöå  ñ  êóðèíûìè
ìîçãàìè. àâåðíî, ýòî ìîß ñëàáîñòü - ß âñåãäà æåíþñü íà ãëóïûõ êðàñîòêàõ.
     ‹èíäà, ïîêîëåáàâøèñü, ñêàçàëà:
     - Ÿ - ß èçìåíèëà „ýâèäó íà ýòîé  íåäåëå.  ‚ïåðâûå  çà  îäèííàäöàòü  ëåò
áðàêà. Œíå òåïåðü òàê ñòûäíî. ‘ ìàëü÷èøêîé - åìó äâàäöàòü äâà ãîäà. ‘àìà  íå
çíàþ, ïî÷åìó...
     Žíà çàìîë÷àëà íà ìãíîâåíèå.
     - „ýâèä ìåñßöàìè íå ïðèêàñàëñß êî ìíå, ìû ñòàëè  ÷óæèìè,  îí  ïî÷òè  íå
áûâàåò äîìà. ’àê ñëó÷èëîñü. „óìàþ, ß âèíîâàòà íå ìåíüøå, ÷åì îí.
     - èêîãäà íå ÷óâñòâóéòå ñåáß âèíîâàòîé. Šàêîé îò ýòîãî ïðîê?  ‚ûñïèòåñü
è ïîñìîòðèòå, ñ êàêèì íàñòðîåíèåì ïðîñíåòåñü óòðîì. “  âàñ  ìàëåíüêèå  äåòè;
íå ïðèíèìàéòå ïîñïåøíûõ ðåøåíèé.
     - „î ñâèäàíèß, „æåé. ‘ïàñèáî âàì çà âñå.
     - ‹èíäà, ß ïîçâîíþ âàì óòðîì. ‘ïèòå ñïîêîéíî, âñå îáðàçóåòñß.


     Šëàóäèß  íàøëà  „ýâèäà  ñðåäè  ãîñòåé,  ñòîßâøèõ  âîçëå  ‹îðè.  „åâóøêà
áåñøóìíî ïîäêðàëàñü ê íåìó ñçàäè è ïðèëüíóëà ê  åãî  ñïèíå.  ‡àêðûëà  ðóêàìè
åìó ãëàçà è ïðîøåïòàëà ãîëîñîì Œýðèëèí Œîíðî:
     - “ãàäàé, êòî ýòî, ìèëûé!
     òî òåëî íåâîçìîæíî áûëî ñïóòàòü íè ñ ÷üèì äðóãèì.  Ží  áûë  óäèâëåí  è
èñïûòàë âîçáóæäåíèå. Šëàóäèß  äåéñòâîâàëà  íà  „ýâèäà  íåâåðîßòíûì  îáðàçîì;
ñòîèëî åé îêàçàòüñß ðßäîì ñ íèì, êàê åãî îõâàòûâàëî æåëàíèå.
     Ží ìåäëåííî îáâåë âçãëßäîì êîìíàòó, èùà ‹èíäó; åå íå áûëî âèäíî.
     - ‡äðàâñòâóé, Šëàóäèß.
     - "‡äðàâñòâóé, Šëàóäèß". - Žíà ñêîïèðîâàëà åãî  òîí.  -  åóæåëè  ß  íå
óñëûøó áîëåå òåïëîãî ïðèâåòñòâèß? Œåæäó ïðî÷èì,  ìîæåøü  çàñóíóòü  ðåêëàìíóþ
êàìïàíèþ "ðåêðàñíàß íèìôà"...
     ‹þäè, ñðåäè êîòîðûõ îí ñòîßë, âêëþ÷àß ‹îðè, òîò÷àñ îáðàòèëèñü â ñëóõ.
     „ýâèä êðåïêî ñæàë ïðåäïëå÷üß Šëàóäèè, ïðè÷èíèâ åé áîëü.
     - îéäåì îòûùåì ‹èíäó, - ñêàçàë îí è ïîòàùèë äåâóøêó çà ñîáîé.
     - îéäåì îòûùåì ‹èíäó! - èçóìëåííî ïîâòîðèëà îíà. - ’û, âåðíî, øóòèøü!
     „ýâèä âûâåë åå íà ïóñòóþ âåðàíäó, íàøåë òàì òåìíûé óãîë. Šàê òîëüêî  îí
îòïóñòèë Šëàóäèþ, îíà îáâèëà ðóêàìè åãî øåþ è ïîöåëîâàëà „ýâèäà.
     - ’û ñêó÷àë ïî ìíå? - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ õîòåëà ðàññåðäèòüñß íà  òåáß,
íî íå ñìîãëà.
     Žíà çàõèõèêàëà:
     - Ÿ óæàñíî ïüßíà.
     - ’û íåãîäßéêà. ðîñèëà ìåíß â ýòîì ðåñòîðàíå,  ïîçâîíèëà  ñðåäè  íî÷è.
’û õîòåëà ðàññåðäèòüñß. € êàê íàñ÷åò ìåíß?
     Žíà ñëåãêà óêóñèëà åãî çà óõî, ïðèæàâøèñü ê „ýâèäó âñåì òåëîì.
     …å ïëàòüå äåðæàëîñü íà äâóõ òîíêèõ áðåòåëüêàõ. Ží ñáðîñèë  èõ,  îïóñòèâ
âåðõ ïëàòüß äî òàëèè. îä íèì íå áûëî íè÷åãî. Žíà æàäíî íàïðàâèëà  åãî  ãóáû
ê ñâîåé ãðóäè.
     ‚ñßêîå áëàãîðàçóìèå èñ÷åçëî. Ží áûë ñ Šëàóäèåé è õîòåë åå. ’î, ÷òî  îíè
íàõîäèëèñü â îáùåñòâå, ÷òî åãî æåíà áûëà ãäå-òî ðßäîì, ÷òî  â  ëþáîé  ìîìåíò
íà âåðàíäå ìîãëè ïîßâèòüñß ëþäè - âñå ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß.
     Ží îïóñòèë Šëàóäèþ â ïîëóòüìå íà õîëîäíûé áåòîííûé ïîë è  çàäðàë  ïîäîë
åå ïëàòüß. à äåâóøêå íå áûëî òðóñèêîâ.
     „ýâèä áûñòðî îâëàäåë Šëàóäèåé. —åðåç ìèíóòó âñå çàêîí÷èëîñü.
     - îæå! - âûäîõíóë îí. - îæå!
     Žíà ëåæàëà, õèõèêàß; ïëàòüå ñîáðàëîñü íà òàëèè. „ýâèä ïîäíßë äåâóøêó  è
ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, óñïîêîèëñß - íèêòî èõ íå âèäåë. Šëàóäèß íè î  ÷åì  íå
âîëíîâàëàñü.
     - Œû äîëæíû âåðíóòüñß â êîìíàòó ïîîäèíî÷êå, - ñêàçàë îí.
     Ží ïîäòßíóë ãàëñòóê è ñòåð ïëàòêîì ñ ëèöà ñëåäû ãóáíîé ïîìàäû.
     - Ÿ ïîçâîíþ çàâòðà. “éäó ñ ðàáîòû ïîðàíüøå è  ïðèåäó  ê  òåáå.  “  ìåíß
åñòü äëß òåáß ñþðïðèç.
     - “ òåáß âñåãäà åñòü äëß ìåíß ñþðïðèç. ’û - ìóæ÷èíà, ó êîòîðîãî  âñåãäà
ñòîèò.
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - Žòëè÷íîå íàçâàíèå äëß òåëåñåðèàëà, ß óæå âèæó òèòðû - â ãëàâíîé  ðîëè
„èê •ýìïòîí!
     Ží ïîöåëîâàë åå:
     - ˆäè  ïåðâîé.  ‘ðàçó  îòïðàâëßéñß  â  äàìñêóþ  êîìíàòó,  òû  âûãëßäèøü
óæàñíî.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèëîñòèâûé ñýð. ‚û óâåðåíû, ÷òî ß  âàì  ñåé÷àñ  áîëüøå
íå íóæíà?
     - ‘òóïàé, áóäü óìíèöåé. Ÿ ïîñòàðàþñü ïîçâîíèòü òåáå ïîçæå.
     Žíà ïîêàçàëà åìó ßçûê, íåïðèñòîéíî ïîøåâåëèëà èì è íåâîçìóòèìî  øàãíóëà
â íîìåð ÷åðåç ôðàíöóçñêîå îêíî.
     „ýâèä  ïåðåâåë  äûõàíèå  -  ÷òî  çà  äåâóøêà!  ‚ûæäàâ  ïßòü  ìèíóò  äëß
áåçîïàñíîñòè, îí ïîñëåäîâàë çà Šëàóäèåé. ‚å÷åðèíêà ïðîäîëæàëàñü. „ýâèä  âçßë
ñïèðòíîå ó ïðîõîäèâøåãî ìèìî íåãî îôèöèàíòà è  ïðèíßëñß  èñêàòü  ‹èíäó.  òî
ñòàëî îïàñíîé òðàäèöèåé - ñòàëêèâàòüñß íà ïðèåìàõ ñ Šëàóäèåé.
     Ží  óâèäåë  ‹îðè,  òàíöåâàâøóþ   ñ   àêòåðîì.   …å   áåäðà   ÷óâñòâåííî
ïîêà÷èâàëèñü. ‹îðè óëûáíóëàñü „ýâèäó. Žíà ïðåêðàñíî âëàäåëà ñâîèì òåëîì.
     „ýâèä ïðèáëèçèëñß ê íåé.
     - å âèäåëè ‹èíäó? - ñïðîñèë îí.
     - Žíà íåäàâíî íàïðàâëßëàñü ê âåðàíäå,  ðàçûñêèâàß  âàñ,  -  áåçðàçëè÷íî
îòâåòèëà ‹îðè.
     - Š âåðàíäå? - èñïóãàííî ñêàçàë „ýâèä.
     - Š âåðàíäå, ìèëûé.
     Žíà, òàíöóß, óäàëèëàñü îò „ýâèäà.
     „ýâèä âñåðüåç çàíßëñß ïîèñêàìè ‹èíäû. ðî÷åñàë  êîìíàòó,  ïðîòèñêèâàßñü
ñðåäè ãðóïï ñìåþùèõñß è áîëòàþùèõ ãîñòåé. Šàêàß-òî òîíåíüêàß  è  õîðîøåíüêàß
äåâóøêà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó. Ží óçíàë ïîäðóãó Šëàóäèè èç ðåñòîðàíà.
     - ðèâåò, ìàëûø, - ïðîâîðêîâàëà îíà. - àäî æå, è òû òóò.
     - ðèâåò.
     „ýâèä ïîèñêàë ãëàçàìè åå ïðèßòåëß.
     - „æåðåìè îòîøåë çà íàïèòêîì äëß ìåíß.
     Žíà íå îòïóñêàëà åãî ðóêó.
     - Šëàññíàß âå÷åðèíêà, íî ß íå îæèäàëà óâèäåòü òåáß çäåñü.
     - î÷åìó? - òåðïåëèâî ïðîèçíåñ „ýâèä; îíà áûëà ñëèøêîì õóäà äëß íåãî.
     - Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âñå  ìû  -  ñîâðåìåííûå  ëþäè,  íî  òû  ïîêàçàëñß  ìíå
ðåâíèâöåì.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     Ží îñâîáîäèë ðóêó.
     - ‚îîáùå-òî ýòó âå÷åðèíêó Šîíðàä ‹è óñòðîèë äëß Šëàóäèè, ïîýòîìó  ß  íå
äóìàëà, ÷òî òû ïðèäåøü ñþäà. å  ñëåäóåò  ñìåøèâàòü  äåëî  ñ  óäîâîëüñòâèåì.
’û - ýòî ßâíî óäîâîëüñòâèå, à Šîíðàä - äåëî.
     Žíà âêðàä÷èâî óëûáíóëàñü:
     - € âîò èäåò „æåðåìè ñ ìîèì áîêàëîì. „î íîâîé âñòðå÷è.
     „åâóøêà óäàëèëàñü.
     „ýâèä çàñòûë â ßðîñòè. Šëàóäèß íå óïîìßíóëà Šîíðàäà ‹è  è  òî,  ÷òî  îí
óñòðîèë ýòó âå÷åðèíêó äëß íåå. ‘ó÷êà! ‘ó÷êà!  Žíà  ïîñòîßííî  âîäèò  åãî  çà
íîñ.
     ‡àáûâ î ‹èíäå, îí ñòàë èñêàòü Šëàóäèþ. Ží õîòåë âûßñíèòü âñå äî êîíöà.


     „æåé âåðíóëñß íà âå÷åðèíêó. Ží ïðåáûâàë  â  çàäóì÷èâîñòè.  å  î÷åíü-òî
ëåãêî ñêàçàòü ìóæ÷èíå, ÷òî åìó íå ñëåäóåò âîçâðàùàòüñß äîìîé  ê  ñîáñòâåííîé
æåíå. ’àê ìîæíî çàïðîñòî ïîëó÷èòü ïî íîñó. Ží óâèäåë „ýâèäà â  äàëüíåì  óãëó
êîìíàòû áåñåäóþùèì ñ äåâóøêîé. „ýâèä  Šóïåð.  Šðàñèâûé  ìóæ÷èíà,  êðóïíûé  è
ñìóãëûé, ëþáèìåö æåíùèí. ‹îðè ñêàçàëà, ÷òî, ïî åå  ìíåíèþ,  îí  äîëæåí  áûòü
âåëèêîëåïåí â ïîñòåëè, íî, ñóäß ïî ñëîâàì ‹èíäû, ýòî  äàëåêî  íå  òàê.  ‹îðè
ïîñòîßííî äóìàåò,  ÷òî  áîëüøèíñòâî  ìóæ÷èí  âåëèêîëåïíû  â  ïîñòåëè.  ’àêèì
îáðàçîì îíà äàåò åìó ïîíßòü, ÷òî îí äàëåê îò æåëàåìîãî.
     „æåé áûñòðî ïîäîøåë ê „ýâèäó - ëó÷øå ïîêîí÷èòü ñ ýòèì îäíèì ìàõîì  -  è
îáúßñíèë åìó ñèòóàöèþ.
     „ýâèä ßâíî èñïóãàëñß. ‘íà÷àëà îí âñå îòðèöàë, íî  êîãäà  „æåé  ïîâòîðèë
åìó âñå ñêàçàííîå ‹èíäîé, „ýâèä ñäàëñß.
     - ‚û - èäèîò, - ñêàçàë „æåé. - “ âàñ ïðåêðàñíàß æåíà.  …ñëè  âû  õîòèòå
ðàçâëåêàòüñß íà ñòîðîíå, çà÷åì äåëàòü ýòî ó íåå ïîä íîñîì?
     - —òî îíà ñîáèðàåòñß ïðåäïðèíßòü? - ñïðîñèë âñòðåâîæåííûé „ýâèä.
     - Žíà óïîìßíóëà ðàçâîä.
     - òî íåëåïî. “ íåå íåò äîêàçàòåëüñòâ. óñòü ß öåëîâàëñß ñ äåâóøêîé  íà
âå÷åðèíêå, ÷òî ýòî äîêàçûâàåò? Ÿ åäó äîìîé. Žíà íå ïîñìååò çàêðûòü äâåðü.
     „æåé ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ íå â ñèëàõ îñòàíîâèòü âàñ, ß ìîãó ëèøü äàòü  ñîâåò.  Žíà  ñåé÷àñ  â
øîêå, âàøå ñåãîäíßøíåå âîçâðàùåíèå òîëüêî óñóãóáèò ñèòóàöèþ. Š óòðó  âû