        „æåêè Šîëëèíç. ƒðåøíèêè

--------------------
„æåêè Šîëëèíç
ƒðåøíèêè
---------------------------------------------------------------------
Šîëëèíç „. †åðåáåö (åð. ñ àíãë. €.‚.‘àíèíà).
ƒðåøíèêè (åð. ñ àíãë. €.….ƒåðàñèìîâà): îìàíû.
Œí.: Œ "•àðóãâà", 1993. - 383 ñ.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 íîßáðß 2003 ãîäà
---------------------------------------------------------------------
--------------------


                                   îìàí


     -----------------------------------------------------------------------
     Šîëëèíç „. †åðåáåö (åð. ñ àíãë. €.‚.‘àíèíà).
     ƒðåøíèêè (åð. ñ àíãë. €.….ƒåðàñèìîâà): îìàíû.
     Œí.: Œ "•àðóãâà", 1993. - 383 ñ.
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 íîßáðß 2003 ãîäà
     -----------------------------------------------------------------------

     îìàí  "ƒðåøíèêè"  ðàññêàçûâàåò  î  áëèñòàòåëüíîì   è   æåñòîêîì   ìèðå
êèíîáèçíåñà.
     ‘î÷åòàíèå ýðîòè÷åñêîãî  è  ëèðè÷åñêîãî,  çàíèìàòåëüíûé  ñþæåò,  ñî÷íûé,
âûðàçèòåëüíûé ßçûê - âñå ýòî, íåñîìíåííî, çàèíòðèãóåò ÷èòàòåëß.


        1

     - ‚  ïßòíàäöàòü  ëåò  ß   áûëà   ïîòðßñàþùå,   íó   ïðîñòî   ïîòðßñàþùå
õîðîøåíüêîé! Œàìî÷êà áîßëàñü îòïóñêàòü ìåíß îäíó íà óëèöó; åé êàçàëîñü,  ÷òî
âåðíóñü  ß  äîìîé  áåðåìåííîé  èëè  ñî  ìíîé  ïðîèçîéäåò  åùå   êàêàß-íèáóäü
íåïðèßòíîñòü, - ãîâîðèëà Šëàóäèß àðêåð.
     Œóæ÷èíó, êîòîðûé  åå  ñëóøàë,  çâàëè  „ýâèä  Šóïåð.  Šëàóäèß  ëåæàëà  â
ïîñòåëè. Žíà áûëà î÷åíü õîðîøà ñîáîé è çíàëà ýòî. „ýâèä  òîæå  çíàë  ýòî,  è
îáà áûëè  ñ÷àñòëèâû.  „ëèííûå  áëåñòßùèå  ïåïåëüíûå  âîëîñû  îáðàìëßëè  ëèöî
äåâóøêè; ÷åëêà äîõîäèëà  äî  áðîâåé,  îòòåíßâøèõ  áîëüøèå  ðàñêîñûå  çåëåíûå
ãëàçà Šëàóäèè. …å ëèöî ñ ìàëåíüêèì ïðßìûì  íîñèêîì  è  ïîëíûìè  ÷óâñòâåííûìè
ãóáàìè áûëî áåçóïðå÷íûì. à äåâóøêå íå áûëî íè îäåæäû,  íè  êîñìåòèêè,  ëèøü
òîíêàß øåëêîâàß ïðîñòûíß çàêðûâàëà åå òåëî.
     „ýâèä ñèäåë ó  êðîâàòè.  Ží  âûãëßäåë  íà  ñâîè  ñîðîê  ëåò.  …ãî  ëèöî
îòëè÷àëîñü ïðàâèëüíîñòüþ ÷åðò,  òåìíûå  âîëîñû  ñëåãêà  âèëèñü,  à  íîñ  áûë
ñðàâíèòåëüíî êðóïíûì. „ýâèä íîñèë î÷êè â  òîëñòîé  ðîãîâîé  îïðàâå,  îáëàäàë
ìóæåñòâåííîé âíåøíîñòüþ è ïîëüçîâàëñß áîëüøèì óñïåõîì ó æåíùèí.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ ß óøëà èç äîìà, - ïðîäîëæèëà Šëàóäèß. - Ÿ óìèðàëà  òàì
îò ñêóêè. Žäíàæäû íî÷üþ âûñêîëüçíóëà çà ïîðîã ñ òåì, ÷òîáû  áîëüøå  òóäà  íå
âîçâðàùàòüñß. î ïðàâäå ãîâîðß, ß  âñòðåòèëà  ÷óäåñíîãî  ïàðíß,  àêòåðà,  îí
âçßë ìåíß ñ ñîáîé â ‹îíäîí, ãäå ß è æèâó ñ òåõ ïîð.
     ‚çäîõíóâ, îíà ïîòßíóëàñü ïîä ïðîñòûíåé:
     - „àé ñèãàðåòó, äîðîãîé.
     „ýâèä èçâëåê  ïà÷êó  èç  êàðìàíà  ñâîåãî  õàëàòà  è  ïðîòßíóë  ñèãàðåòó
Šëàóäèè. Žíà ñäåëàëà ãëóáîêóþ çàòßæêó.
     - •î÷åøü óñëûøàòü åùå î ìîåì áóðíîì ïðîøëîì?
     - Ÿ õî÷ó çíàòü î òåáå âñå.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - ’û äóøêà. ‚îâñå íå çàíóäà. Šîãäà ß âïåðâûå óâèäåëà  òåáß,  ß  ðåøèëà,
÷òî òû - óæàñíî ñêó÷íûé òèï. Šàê ß îøèáëàñü! Ÿ áåç óìà îò òåáß!
     Šëàóäèß  ïðèáëèçèëàñü  ê  „ýâèäó.  ðîñòûíß  ñîñêîëüçíóëà  ñ  åå  òåëà.
„åâóøêà îáâèëà ðóêàìè øåþ „ýâèäà è ïðèíßëàñü ïîêóñûâàòü åãî óõî. “ íåå  áûëî
âîñõèòèòåëüíîå òåëî.
     Ží òîëêíóë åå íà êðîâàòü.
     - •î÷åøü ìåíß, ìèëûé? - ïðîøåïòàëà îíà. - ‘èëüíî õî÷åøü?
     - „à, - ïðîáîðìîòàë îí.
     ‚íåçàïíî îíà îñâîáîäèëàñü, âñêî÷èëà ñ êðîâàòè è ïîáåæàëà ê äâåðè.
     - ’û íåíàñûòåí, - ñêàçàëà Šëàóäèß. -  îãîäè,  ìèëûé.  îõîæå,  òû  óæå
âîññòàíîâèë ñâîè ñèëû, íî ß íóæäàþñü â íåáîëüøîì îòäûõå.
     Žíà çàñìåßëàñü:
     - Ÿ ïðèìó äóø, ïîòîì ìû ãäå-íèáóäü ïåðåêóñèì;  ïîñëå  ýòîãî  ìû  ñìîæåì
âåðíóòüñß ñþäà è ëþáèòü äðóã äðóãà âñþ íî÷ü!
     Žíà èñ÷åçëà çà äâåðüþ; „ýâèä óñëûøàë øóì âîäû, ëüþùåéñß â âàííîé.
     Ží ïîäóìàë î Šëàóäèè, îá èõ ïåðâîé âñòðå÷å. åóæåëè ïðîøëî  òîëüêî  òðè
íåäåëè?  ’îò  ðàáî÷èé  äåíü  âûäàëñß  îñîáåííî  òßæåëûì;  æåíà  ‹èíäà  ÷àñòî
óïðåêàëà „ýâèäà â òîì, ÷òî îí ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàåò, æàëîâàëàñü, ÷òî  ïî÷òè
íå âèäèò åãî. ‚ øåñòü  âå÷åðà  „ýâèä  ñîáðàëñß  óéòè,  íî  âäðóã  â  êàáèíåò
âîðâàëñß ”èëèïï ááîòòñîí.
     - ‘ëóøàé, „ýéâ, - ñêàçàë ”èëèïï, - òû íå çàãëßíåøü íà ìèíóòó â  ñòóäèþ?
îìîãè  ïðèíßòü  ðåøåíèå.  „âå  äåâóøêè  õîòßò  ñíèìàòüñß  â  ðåêëàìå   ìûëà
"ðåêðàñíàß íèìôà", à ìû â ðàñòåðßííîñòè - íå  ìîæåì  ñäåëàòü  îêîí÷àòåëüíûé
âûáîð.
     „ýâèä íåîõîòíî ïðîøåë ñ ”èëèïïîì  â  ñòóäèþ,  ðàñïîëîæåííóþ  íà  ïåðâîì
ýòàæå îãðîìíîãî çäàíèß, çàíèìàåìîãî ðåêëàìíûì àãåíòñòâîì "Šóïåð  è  ’åéëîð".
”èðìà ïðèíàäëåæàëà åãî äßäå, ..Šóïåðó, èìåâøåìó äâóõ ñûíîâåé,  è  ‘ýíôîðäó
’åéëîðó, ó êîòîðîãî íå áûëî ñûíîâåé, íî èìåëñß çßòü. ˜åñòîå  ìåñòî  â  ñòîëü
êðóïíîé ôèðìå óäîâëåòâîðèëî áû ìíîãèõ, íî íå  „ýâèäà.  Ží  âîçãëàâëßë  îòäåë
òåëåðåêëàìû. îñêîëüêó ðåêëàìå ìûëà "ðåêðàñíàß  íèìôà"  âûäåëßëîñü  áîëüøîå
ýôèðíîå âðåìß íà  äåâßòîì  êàíàëå,  ê  âûáîðó  äåâóøêè  ñëåäîâàëî  îòíåñòèñü
ñåðüåçíî.
     Žíè âîøëè â ñòóäèþ, è „ýâèä òîò÷àñ îáðàòèë âíèìàíèå íà Šëàóäèþ.  Žíà  â
áåëîì áàðõàòíîì õàëàòå ïîëóëåæàëà â  øåçëîíãå  è  åëà  ßáëîêî.  îòîì  „ýâèä
çàìåòèë  âòîðóþ  äåâóøêó.  Žíà  êàçàëàñü  êðàñèâîé,  êàê  îáåðòêà  øîêîëàäà,
çàñòåí÷èâîé è ñêðîìíîé. Žäíàêî åå ôèãóðà íå ñîîòâåòñòâîâàëà ëèöó. “  äåâóøêè
áûë êðóïíûé áþñò. …ãî ðàçìåðû ïîä÷åðêèâàëèñü  êóïàëüíûì  êîñòþìîì  òåëåñíîãî
öâåòà.
     - Šàêàß ãðóäü! - ïðîáîðìîòàë ”èëèïï.
     - òî âñå, ÷òî òåáß èíòåðåñóåò? - ñêàçàë „ýâèä.
     ”èëèïï ïîïðîñèë òèøèíû â ñòóäèè è ìàõíóë ðóêîé äåâóøêå  ñ  âíóøèòåëüíûì
áþñòîì. Žíà ïðîøëà íà ìàëåíüêóþ ñöåíêó ñ äåêîðàöèßìè,  èìèòèðóþùèìè  âàííóþ.
ƒðàöèîçíî  çàáðàëàñü  â  áîëüøóþ  êðóãëóþ   ìðàìîðíóþ   âàííó.   åêâèçèòîð,
óñòðåìèâøèñü ê äåâóøêå, âûëèë íà íåå ïåííóþ æèäêîñòü.  Šòî-òî  âëîæèë  åé  â
ðóêè îãðîìíûé êóñîê ìûëà, è ”èëèïï êðèêíóë:
     - Ž'êåé, ñíèìàåì.
     ‡àðàáîòàëà êàìåðà; „ýâèä óñòàâèëñß íà ýêðàí ìîíèòîðà.
     „åâóøêà îñëåïèòåëüíî óëûáíóëàñü ïðßìî â îáúåêòèâ.
     - Ÿ - ðåêðàñíàß íèìôà,  -  ïðîâîðêîâàëà  îíà  è  ïðèíßëàñü  íàìûëèâàòü
ðóêè - ñíà÷àëà îäíó, ïîòîì äðóãóþ. - òî  ìûëî  ñîçäàâàëîñü  ñïåöèàëüíî  äëß
ìåíß. Žíî áàðõàòèñòîå è íåæíîå.
     Žíà ïîäíßëà äëèííóþ íîãó è ñòàëà íàìûëèâàòü åå.
     - îëüçóéòåñü ìûëîì "ðåêðàñíàß íèìôà", è âû îáðåòåòå êðàñîòó.
     Žíà ñíîâà  óëûáíóëàñü  â  îáúåêòèâ  è  ÷óòü  ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû  ëó÷øå
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîé áîëüøîé áþñò.
     - ‘òîï, - çàêðè÷àë ”èëèïï. - € òåïåðü, ïîæàëóéñòà, ìèññ àðêåð.
     „ýâèä ïîñìîòðåë íà ñöåíó -  Šëàóäèß  çàíßëà  ìåñòî  ïåðâîé  äåâóøêè.  “
Šëàóäèè  áûëà  ïðèðîäíàß  ãðàöèß  ïàíòåðû.  Žíà  ïðîèçíåñëà   òåêñò   íèçêèì
÷óâñòâåííûì ãîëîñîì. ‡àêîí÷èâ, íåáðåæíî íàêèíóëà õàëàò  è  ñåëà.  „åâóøêà  ñ
áîëüøèì áþñòîì ðàñõàæèâàëà ïî ñòóäèè.
     - ‚îçüìè Šëàóäèþ àðêåð, - ñêàçàë „ýâèä ”èëèïïó. -  åðâàß  íå  èäåò  ñ
íåé íè â êàêîå ñðàâíåíèå.
     “õîäß ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè, „ýâèä âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ Šëàóäèåé.  Žíà
óëûáíóëàñü. ‚ åå ãëàçàõ áûëî íå÷òî áîëüøåå,  ÷åì  îáåùàíèå.  Ží  âåðíóëñß  â
ñâîé êàáèíåò, ñîáðàë áóìàãè,  ñîîáùèë  ‹èíäå  ïî  òåëåôîíó,  ÷òî  ïðèåäåò  ê
îáåäó, è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     Šëàóäèß ñòîßëà âîçëå ïîäúåçäà.
     - ðèâåò, - ñêàçàëà îíà. - ’åñåí ìèð.
     Žíè íåñêîëüêî ìèíóò ãîâîðèëè î ïðîáàõ,  î  ìûëå  "ðåêðàñíàß  íèìôà"  è
ïîãîäå, çàòåì „ýâèä ïðåäëîæèë ïîîáåäàòü âìåñòå.  Šëàóäèß  ñêàçàëà,  ÷òî  ýòî
âåëèêîëåïíàß ìûñëü.
     Žíè  îòïðàâèëèñü  â   óþòíûé   èòàëüßíñêèé   ðåñòîðàí÷èê   ñ   èíòèìíîé
àòìîñôåðîé, êîòîðûé íàõîäèëñß â —åëñè.  „ýâèä  çíàë,  ÷òî  òàì  îí  âðßä  ëè
âñòðåòèò äðóçåé - ñâîèõ èëè æåíû. îçâîíèâ ‹èíäå,  îí  ïðåäóïðåäèë  åå,  ÷òî
çàäåðæèòñß. Žíà îãîð÷èëàñü, íî ïðîßâèëà ïîíèìàíèå. Šëàóäèß ïîçâîíèëà  ñâîåìó
ïðèßòåëþ è îòìåíèëà ñâèäàíèå. Žíè  åëè  êàííåëëîíè,  áîëòàëè,  äåðæàëèñü  çà
ðóêè - òàê âñå è íà÷àëîñü.
     Šëàóäèß âåðíóëàñü èç âàííîé.
     - „îðîãîé, ÷òî òû äåëàë? - ñïðîñèëà îíà.
     „ýâèä, ïðîòßíóâ ðóêó, çàñòàâèë Šëàóäèþ îïóñòèòüñß íà êðîâàòü.
     - Ÿ äóìàë î òåáå, î òîì, êàê òû ïîäöåïèëà ìåíß.
     - åïðàâäà! - âîçðàçèëà  îíà.  -  ’û  -  ðàçâðàùåííûé  ñòàðèê,  êîòîðûé
ïîëîæèë íà ìåíß ãëàç, êîãäà ß ñèäåëà â òîé âàííå!
     à Šëàóäèè áûë òîò æå ñàìûé áàðõàòíûé  õàëàò.  óêè  „ýâèäà  ñêîëüçíóëè
ïîä òêàíü. ‡àçâîíèë òåëåôîí. Šëàóäèß âçäðîãíóëà.
     - ’û ñïàñåí, - çàñìåßâøèñü, îíà ïåðåêàòèëàñü  ïî  êðîâàòè  ê  àïïàðàòó.
òî áûë åå àãåíò.
     „ýâèä ìåäëåííî îäåëñß, íå îòâîäß âçãëßäà îò Šëàóäèè. Žíà  ðàçãîâàðèâàëà
îæèâëåííî, âðåìß îò âðåìåíè  çàìîëêàß  è  ïîêàçûâàß  „ýâèäó  ñâîé  ìàëåíüêèé
ðîçîâûé ßçû÷îê. àêîíåö îíà ïîëîæèëà òðóáêó.
     - Ž, òû óæå îäåëñß, -  ñ  óïðåêîì  â  ãîëîñå  ñêàçàëà  îíà.  -  “  ìåíß
âîñõèòèòåëüíàß íîâîñòü. ‡àâòðà ß âñòðå÷àþñü ñ Šîíðàäîì ‹è. Ží ïðèëåòåë  ñþäà
â  ïîèñêàõ  íîâîãî  ëèöà  -  åìó  íóæíà  èñïîëíèòåëüíèöà  ãëàâíîé  ðîëè.  Ží
ñîáèðàåòñß ñíèìàòü ôèëüì, êàæåòñß, î „åâå Œàðèè. Ÿ äîëæíà  ïðèéòè  çàâòðà  â
øåñòü âå÷åðà â åãî "ëþêñ" "ëàçû Šàðëòîí". ðàâäà, çàìå÷àòåëüíî?
     „ýâèä íå îáðàäîâàëñß.
     - î÷åìó òû âñòðå÷àåøüñß ñ íèì âå÷åðîì? —åì ïëîõ äåíü?
     - Œàëûø, íå áóäü ãëóïûì.  ƒîñïîäè,  åñëè  îí  çàõî÷åò  ïîòðàõàòüñß,  îí
ìîæåò ñäåëàòü ýòî è óòðîì.
     Žíà ïîäîøëà ê òóàëåòíîìó  ñòîëèêó  è  ïðèíßëàñü  òùàòåëüíî  íàêëàäûâàòü
ìàêèßæ.
     - •îðîøî, èçâèíè, ÷òî ß çàãîâîðèë îá ýòîì. ðîñòî ß íå  ïîíèìàþ,  çà÷åì
òåáå íóæíà êàðüåðà. î÷åìó òû...
     - î÷åìó ÷òî? - ñóõî ïåðåáèëà åãî Šëàóäèß. - î÷åìó íå îðîøó âñå  è  íå
âûéäó çà òåáß? € êóäà òû äåíåøü ñâîþ æåíó è  äåòåé?  Šàê  îáîðâåøü  ñåìåéíûå
óçû?
     Ží ìîë÷àë.
     - ‘ëóøàé, ìàëûø, - åå ãîëîñ ñìßã÷èëñß. - Ÿ íà òåáß íå  äàâëþ,  òàê  ÷òî
îñòàâèì ýòó òåìó. ’û - íå ìîß ñîáñòâåííîñòü, à  ß  -  íå  òâîß,  òàê  îíî  è
äîëæíî áûòü.
     Žíà íàëîæèëà "áëåñê" íà ãóáû.
     - “ìèðàþ îò ãîëîäà. Šàê íàñ÷åò ëåí÷à?
     Žíè îòïðàâèëèñü â èõ ëþáèìûé èòàëüßíñêèé ðåñòîðàí, è  ê  íèì  âåðíóëîñü
õîðîøåå íàñòðîåíèå.
     - ‚îñêðåñåíüå - óæàñíûé äåíü, -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñëà  Šëàóäèß.  -  Ží
òßíåòñß áåñêîíå÷íî.
     Žíà îòïèëà  êðàñíîå  âèíî  è  óëûáíóëàñü  õîçßèíó  çàâåäåíèß,  òîëñòîìó
êîðîòûøêå, êîòîðûé ðàäîñòíî îòâåòèë íà åå óëûáêó.
     - ‡íàåøü, âñå ñ÷èòàþò ñåáß êðàñèâûìè, ß â ýòîì óâåðåíà. ‹þäè ñìîòðßò  â
çåðêàëî, âèäßò ïàðó ãëàç, íîñ, ðîò è äóìàþò - êàêàß ñëàâíàß ìîðäàøêà!  -  …å
ñìåõ îæèâèë ðåñòîðàí,  è  „ýâèä  ðàññìåßëñß  âìåñòå  ñ  Šëàóäèåé.  Žíà  áûëà
î÷àðîâàòåëüíîé, çàâîäíîé äåâóøêîé. Ží ïåðåæèë íåìàëî âíåáðà÷íûõ  ñâßçåé,  íî
ýòà îòëè÷àëàñü îò âñåõ ïðåæíèõ; âïåðâûå îí ïîæàëåë î òîì, ÷òî íåñâîáîäåí.
     - Šàê-òî ß ïîçíàêîìèëàñü ñ ÷åëîâåêîì, - ñêàçàëà Šëàóäèß.  -  Ží  îáåùàë
ìíå ßõòó íà þãå ”ðàíöèè, âèëëó íà Šóáå, ìàññó áðèëëèàíòîâ è  âñå  ïðî÷åå,  à
ïîòîì  âäðóã  èñïàðèëñß.  îçæå  ß  ñëûøàëà,  ÷òî  îí  -  øïèîí  è  ÷òî  åãî
çàñòðåëèëè. ‡àáàâíàß øòóêà æèçíü.
     îñëå ëåí÷à îíè ïîåõàëè ïî  “ýñ-ýíäó  â  ïîèñêàõ  ôèëüìà,  êîòîðûé  îáà
õîòåëè ïîñìîòðåòü.
     - ‚çãëßíè íà ýòèõ ïñèõîâ,  -  âîñêëèêíóëà  Šëàóäèß,  ãëßäß  íà  áîëüøóþ
êîëîííó  ëþäåé,  èäóùèõ  â  ñòîðîíó  ’ðàôàëüãàðñêîé  ïëîùàäè.  -  ’û  ìîæåøü
ïðåäñòàâèòü  ñåáß  óáèâàþùèì  ñâîå  ñâîáîäíîå   âðåìß   ïåðåä   êàêèì-íèáóäü
ïîñîëüñòâîì, ñèäßùèì íà ìîñòîâîé?  ‹þáîïûòíî,  ïî÷åìó  ó  âñåõ  ýòèõ  ïàðíåé
áîðîäû?
     Žíà ïðèëüíóëà ê „ýâèäó.
     - îã ñ íèì, ñ ôèëüìîì. „àâàé âåðíåìñß êî  ìíå  è...  Ÿ  õî÷ó  çàíßòüñß
ëþáîâüþ, à òû?
     Œîã ëè îí âîçðàçèòü åé?


        2

     à  ïëàêàòå,  âèñåâøåì  íà  ñïèíå  äîðîäíîé  æåíùèíû,  áûëî   âûâåäåíî:
"îìáó - âíå çàêîíà".
     Œîëîäîé áîðîäà÷ äåðæàë â ðóêàõ ùèò ñ íàäïèñüþ: "Œèðó - ìèð".
     ˆçìîæäåííàß æåíùèíà ñ äâóìß íåóõîæåííûìè äåòüìè ñæèìàëà  ïàëüöàìè  êðàß
êàðòîíêè ñ òðåáîâàíèåì: "ðåêðàòèòü ïðîèçâîäñòâî ßäåðíîãî îðóæèß".
     òè  ëþäè,  à  òàêæå  íåñêîëüêî  ñîòåí  äðóãèõ,  ìåäëåííî  âõîäèëè   íà
’ðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü.  ’àì  ñòîßëè  òå,  êòî  ïðèáûë  ñþäà  ðàíüøå.  ‚îçëå
ïàìßòíèêà åëüñîíó è ôîíòàíîâ ñîáðàëàñü áîëüøàß òîëïà.
     ‹èíäà Šóïåð óæå áûëà íà ïëîùàäè. Žíà îêàçàëàñü  çàæàòîé  ìåæäó  ãðóïïîé
äåâóøåê ñ  ñåðüåçíûìè  ëèöàìè,  äëèííûìè,  íå÷åñàíûìè  âîëîñàìè,  â  ãðßçíûõ
ïàëüòî è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â î÷êàõ, êîòîðûé ïîñòîßííî áîðìîòàë  ÷òî-òî  ñåáå
ïîä íîñ.
     ‹èíäà áûëà ïðèâëåêàòåëüíîé  æåíùèíîé,  ðàçìåíßâøåé  ÷åòâåðòûé  äåñßòîê.
˜èôîíîâûé ïëàòîê ÷àñòè÷íî ñêðûâàë åå çîëîòèñòî-êàøòàíîâûå  âîëîñû.  Šðåìîâûé
êîñòþì îò ˜àíåëü êàçàëñß íåóìåñòíûì â  òàêîé  îáñòàíîâêå.  ƒëßäß  íà  ‹èíäó,
ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ëåò äåñßòü íàçàä îíà  áûëà  î÷åíü  õîðîøåíüêîé,  íî
ñåé÷àñ åå  ïîðòèëî  âûðàæåíèå  ïîêîðíîñòè,  ñìèðåíèß.  à  ëèöå  ‹èíäû  áûëè
êðîõîòíûå ìîðùèíêè, ñëåäû óñòàëîñòè è íåêîòîðûé èçáûòîê êîñìåòèêè. Žäíàêî  â
öåëîì îíà åùå áûëà èíòåðåñíîé æåíùèíîé.
     Žíà ñìîòðåëà ïî  ñòîðîíàì  è  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  êàê-òî  ñòðàííî  ñðåäè
òîëïû, áåç „ýâèäà. Žíà ðåäêî äåëàëà ÷òî-òî èëè õîäèëà êóäà-òî áåç  íåãî,  íî
â  ïîñëåäíåå  âðåìß  îí  ñòàë  ÷àùå  óåçæàòü  â  äëèòåëüíûå  êîìàíäèðîâêè  è
çàäåðæèâàòüñß äîïîçäíà â  îôèñå.  Ží  êàçàëñß  ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåííûì  ñâîåé
ðàáîòîé. îõîæå, áîëüøå åãî íè÷åãî íå èíòåðåñîâàëî.
     ‹èíäà âçäîõíóëà. Žíà ÷èñòî  ñëó÷àéíî  ïîïàëà  íà  ñåãîäíßøíåå  ñáîðèùå.
„ýâèä ñíîâà êóäà-òî óåõàë, è îíà âíåçàïíî èñïûòàëà ïîòðåáíîñòü âûðâàòüñß  èç
äîìà â âíåñòè êàêîå-òî ðàçíîîáðàçèå â ñâîþ æèçíü. „åòè ïðîâîäèëè óèê-ýíä  çà
ãîðîäîì ó ðîäèòåëåé ‹èíäû; îíà îòêàçàëàñü ïîåõàòü òóäà, ïîëàãàß,  ÷òî  „ýâèä
áóäåò äîìà,  íî  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  åìó,  êàê  âñåãäà,  ïðèøëîñü  êóäà-òî
óì÷àòüñß. Žñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå,  ‹èíäà  âäðóã  ïîíßëà,  ÷òî  íå  â  ñèëàõ
âûñèäåòü âåñü äåíü äîìà; îíà ïîçâîíèëà Œîíèêå è „æåêó, è îíè  ïðèãëàñèëè  åå
íà ëåí÷. î òóò îíà ñîâåðøèëà  îøèáêó:  îíè  áûëè  äðóçüßìè  „ýâèäà  ïî  åãî
õîëîñòßöêîé  æèçíè.  ‹èíäà  ÷óâñòâîâàëà  â  èõ  îòíîøåíèè  ê  ñåáå  êàêóþ-òî
çàòàåííóþ íàñìåøêó òèïà "à  âñå-òàêè  îíà  æåíèëà  íà  ñåáå  „ýâèäà".  —åðåç
ïîëòîðà ÷àñà îíà îòêëàíßëàñü, ñîñëàâøèñü íà  òî,  ÷òî  äîìà  åå  æäóò  äåëà,
êîòîðûå íàäî çàâåðøèòü ê ïðèåçäó äåòåé. Š óäèâëåíèþ ‹èíäû, Œîíèêà è „æåê  íå
ñòàëè óäåðæèâàòü åå.
     î äîðîãå äîìîé îíà óâèäåëà äåìîíñòðàíòîâ, çíàìåíà,  òîëïó;  ïîääàâøèñü
âíåçàïíîìó ïîðûâó, îíà çàïàðêîâàëà ñâîé "ìèíè" â ïåðåóëêå è ïîøëà  ïåøêîì  â
ñòîðîíó ’ðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, êîòîðàß, ïîõîæå, áûëà îáùèì ìåñòîì ñáîðà.
     Žíà ÷àñòî äóìàëà î äâèæåíèè çà  ßäåðíîå  ðàçîðóæåíèå  è  âòàéíå  õîòåëà
ñòàòü åãî ó÷àñòíèöåé. ‚ûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò - ýòî ìèíèìóì òîãî, ÷òî  ÷åëîâåê
îáßçàí  ñäåëàòü  ðàäè  ñåáß  è  ñâîèõ  äåòåé.  à÷èíàëàñü  íîâàß  ýðà.   ˜åë
øåñòüäåñßò äåâßòûé ãîä, è ëþäè ïðîòåñòîâàëè  áåç  ñòðàõà  è  îãëßäêè.  ‹èíäà
õîòåëà áûòü ñðåäè äåìîíñòðàíòîâ.
     Ž÷êàðèê, ñòîßâøèé âîçëå íåå, âäðóã ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - “æå òðè, - âîçáóæäåííî çàßâèë îí.
     ‚íåçàïíî òîëïà  ïîäàëàñü  âïåðåä,  ðàçäàëèñü  êðèêè.  åáîëüøàß  ãðóïïà
ëþäåé, îòäåëèâøèñü îò îñíîâíîé ìàññû, áðîñèëàñü íà ïðîåçæóþ ÷àñòü è  óñåëàñü
íà íåé.  îòîê  ïîäõâàòèë  ‹èíäó,  è  îíà  îêàçàëàñü  âîçëå  êðàß  òðîòóàðà.
îëèöåéñêèå îòòàñêèâàëè ñèäßùèõ  ñ  ìîñòîâîé.  Šàê  òîëüêî  îäíîãî  ÷åëîâåêà
óäàëßëè ñ ïðîåçæåé ÷àñòè, åãî ìåñòî  òîò÷àñ  çàíèìàë  êòî-òî  äðóãîé.  ’îëïà
çàâåëàñü.  ‹þäè  ñêàíäèðîâàëè  ëîçóíãè,  îñêîðáëßëè   ïîëèöåéñêèõ.   îëüøîé
ãîëóáîé ôóðãîí ïîñòåïåííî  çàïîëíèëñß  íàðóøèòåëßìè  îáùåñòâåííîãî  ïîðßäêà,
îäíàêî íîâûå ëþäè ïî-ïðåæíåìó çàíèìàëè ìåñòà íà ïðîåçæåé ÷àñòè.
     - îìáó - âíå çàêîíà, - çàêðè÷àëà  ‹èíäà,  ÷óâñòâóß  ñåáß  âåëèêîëåïíî.
Žíà ïðîòåñòóåò ïðîòèâ áîìáû.  “÷àñòâóåò  â  ìåðîïðèßòèè,  èìåþùåì  âñåìèðíîå
çíà÷åíèå. ‚ ìåðó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé  ñïàñàåò  áóäóùåå  åå  äåòåé.  òî  áûëî
çàõâàòûâàþùåå ïðèêëþ÷åíèå.
     - îìáó - âíå çàêîíà, - ïîäõâàòèëè ñîñåäè.
     - îéäåìòå. - ’åìíîâîëîñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê  âçßë  ‹èíäó  çà  ðóêó,  îíè
âûáåæàëè íà äîðîãó. ‘åëè íà àñôàëüò ïåðåä ïðèáëèæàþùèìñß òàêñè.
     - ó è êðåòèíû, - ïðîðû÷àë âîçìóùåííûé âîäèòåëü.
     ‹èíäà  èñïûòàëà  íåáûâàëûé  äóøåâíûé  ïîäúåì;   ðîçîâîùåêèé   êîíñòåáëü
ïîòàùèë åå çà  ðóêè  ê  òðîòóàðó.  Žíà  ñîïðîòèâëßëàñü;  äðóãîé  ïîëèöåéñêèé
ïîäõâàòèë íîãè ‹èíäû. Žíà  ñìóòèëàñü  èç-çà  òîãî,  ÷òî  åå  þáêà  çàäðàëàñü
çíà÷èòåëüíî  âûøå  êîëåí;  ñòðàæè  ïîðßäêà  áåñöåðåìîííî  áðîñèëè  ‹èíäó  íà
òðîòóàð.
     Šòî-òî ïîäàë ‹èíäå ðóêó  è  ïîìîã  ïîäíßòüñß.  Žíà  îáíàðóæèëà  ïðîïàæó
òóôåëü è ññàäèíó íà ðóêå. ëàòîê ñëåòåë ñ ãîëîâû, âîëîñû ïàäàëè íà ëèöî.
     - ó è âèä ó âàñ,  à?  -  ïðîèçíåñ  âñå  òîò  æå  òåìíîâîëîñûé  ìîëîäîé
÷åëîâåê. - •îòèòå ïîâòîðèòü?
     Šàêàß-òî äåâóøêà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
     - åæèì, îë, - ñêàçàëà îíà. - åæèì. ’û æå íå õî÷åøü, ÷òîáû íàñ  ñíîâà
äîñòàâèëè íà îó-ñòðèò.
     Žíà áûëà þíîé  è  ìèíèàòþðíîé,  ñ  äëèííûìè  ïøåíè÷íûìè  âîëîñàìè.  îë
ñëîâíî íå çàìå÷àë åå.
     - ‘ëóøàéòå, - îáðàòèëñß îí ê ‹èíäå, -  âàì  ëó÷øå  ïîéòè  ñ  íàìè.  Œîé
ïðèßòåëü æèâåò íåïîäàëåêó, òàì ìû íàéäåì äëß âàñ îáóâü.
     - ó... - íåóâåðåííî ïðîòßíóëà ‹èíäà.
     - îñïåøèì, îë, - ñåðäèòî ñêàçàëà äåâóøêà.
     - •îðîøî, - ðåøèëàñü ‹èíäà, è òðîèöà íà÷àëà ïðîáèðàòüñß ÷åðåç òîëïó.
     îë âçßë ‹èíäó çà ðóêó è ïîâåë åå ñêâîçü ëþäñêóþ ìàññó. …ãî  ïîäðóãà  ñ
ïøåíè÷íûìè âîëîñàìè ïëåëàñü ñëåäîì.
     - Œåíß çîâóò îë åäôîðä, à âàñ?
     ‹èíäà ïîñìîòðåëà íà ñâîåãî ñïóòíèêà. Ží  áûë  ðîñëûì,  ñåðîãëàçûì.  …ìó
ãîäà äâàäöàòü äâà, ïîäóìàëà æåíùèíà. Ží ïîêàçàëñß åé î÷åíü  ïðèâëåêàòåëüíûì,
è îíà ñìóòèëàñü.
     - Œèññèñ Šóïåð, - òâåðäî ïðîèçíåñëà îíà.
     Ží êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåë íà íåå - óäèâëåííî, íåäîóìåâàþùå.
     - Œèññèñ Šóïåð?
     †åñòêàß  ìîñòîâàß  õîëîäèëà  åå  ñòóïíè,   îáòßíóòûå   ÷óëêàìè.   ‹èíäå
çàõîòåëîñü îêàçàòüñß â áåçîïàñíîñòè åå äîìà, íå  ñïåøèòü  ïî  ’ðàôàëüãàðñêîé
ïëîùàäè ñ íåçíàêîìûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îíà âñòðåòèëà âñåãî  äåñßòü
ìèíóò íàçàä.
     - Œîé àâòîìîáèëü ñòîèò íåäàëåêî  îòñþäà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  àâåðíî,
áóäåò ëó÷øå, åñëè ß âåðíóñü ê íåìó. Ÿ óâåðåíà, â áàãàæíèêå  âàëßþòñß  ñòàðûå
òóôëè.
     î îë óæå âåë åå ÷åðåç äîðîãó â ñòîðîíó üþïîðò-ñòðèò.
     - Œû ïðèøëè, - ñêàçàë  îí,  ïîñòó÷àâ  â  æåëòóþ  äâåðü  ñ  îáëóïèâøåéñß
êðàñêîé.
     „åâóøêà ßâíî çàãðóñòèëà.
     àêîíåö  â   äâåðíîì   ïðîåìå   ïîêàçàëàñü   òåìíîâîëîñàß   äåâóøêà   ñ
íåíàêðàøåííûì ëèöîì. à íåé áûëè ïîíîøåííûé ñèíå-çîëîòèñòûé  ïàð÷îâûé  õàëàò
è íåêîãäà áåëûå ìåõîâûå òàïî÷êè.
     - ðèâåò, ìàëûø, - ðàäîñòíî ïîïðèâåòñòâîâàëà îíà îëà.  -  Šàê  äåëà  ó
êðîøêè Œåë?
     Žíà êèâíóëà ïîäðóæêå îëà.
     - ðîõîäèòå.
     îäíßâøèñü ïî óçêîé  ëåñòíèöå,  îíè  îêàçàëèñü  â  ïðîñòîðíîé  êîìíàòå,
öåëèêîì âûêðàøåííîé â  ÷åðíûé  öâåò.  ‚  óãëó  ñòîßëà  áîëüøàß  êðîâàòü,  íà
êîòîðîé  âàëßëèñü  êíèãè  è  ïîäóøêè.  ˆç  ðàáîòàþùåãî  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü
ïðîèãðûâàòåëß äîíîñèëñß ãîëîñ Œàéëçà „ýâèñà.  îëüøå  â  êîìíàòå  íè÷åãî  íå
áûëî.
     - ƒäå òâîé ìóæ? - ñïðîñèë îë.
     - à äåìîíñòðàöèè, - îòâåòèëà äåâóøêà.
     - àì íóæíî âûïèòü, - ñêàçàë îë. -  Œû  óãîäèëè  â  ñàìîå  ïåêëî.  òî
ìèññèñ Šóïåð; îíà ïîðàíèëà ðóêó è ïîòåðßëà òóôëè. …é çäîðîâî äîñòàëîñü.
     „åâóøêà óëûáíóëàñü.
     - ’û âå÷íî óìóäðßåøüñß âòßãèâàòü  ëþäåé  â  íåïðèßòíîñòè.  ‘àäèòåñü,  ß
ïðèíåñó ïèâà, ýòî âñå, ÷òî ó íàñ åñòü.
     - € òåïåðü, - îáðàòèëñß îë ê ‹èíäå, - ìû çàéìåìñß âàøåé ðóêîé.
     Ží îòâåë åå â âàííóþ, êîòîðàß îêàçàëàñü íà óäèâëåíèå ÷èñòîé.
     - € ãäå ìèñòåð Šóïåð? - ñïðîñèë îë.
     Žíà ñóõî ïîñìîòðåëà íà íåãî:
     - “åõàë ïî äåëàì.
     - ‚àñ, íàâåðíî, íå âñåãäà çîâóò ìèññèñ Šóïåð?
     îêîëåáàâøèñü, îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ - ‹èíäà. ‡à÷åì âàì ýòî?
     - ðîñòî õîòåë óçíàòü.
     ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü; ïîòîì ‹èíäà íåðâíî ïåðåâåëà âçãëßä  íà  ïîë.  òî
íåëåïî, ïîäóìàëà îíà. —òî ß çäåñü  äåëàþ  ñ  ýòèì  ïàðíåì?  —òî  áû  ïîäóìàë
„ýâèä? Ÿ äîëæíà óéòè îòñþäà.
     Žíè íàøëè êîðîáî÷êó ñ ëåéêîïëàñòûðåì, è îë ïðèêëåèë îäèí èç íèõ  ‹èíäå
íà ññàäèíó.
     - òî ïåðâàß àêöèß, â êîòîðîé âû ó÷àñòâóåòå?
     - „à, - îòâåòèëà îíà. - ‘ëóøàéòå, òåïåðü ìíå íàäî âåðíóòüñß  ê  ìàøèíå.
Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, ÷òî âû ïîçàáîòèëèñü îáî ìíå, íî ìåíß æäóò  äîìà,
òàì áóäóò âîëíîâàòüñß, åñëè ß çàäåðæóñü.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïðîâîæó âàñ. å  ìîãó  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  âû
áðîäèëè ïî ‹îíäîíó îäíà è áåç òóôåëü.
     Žíè âåðíóëèñü â áîëüøóþ ÷åðíóþ êîìíàòó.  ‘âåòëîâîëîñàß  Œåëàíè  ñèäåëà,
ñæèìàß ðóêàìè áàíêó ñ ïèâîì. ðè ïîßâëåíèè îëà îíà áðîñèëàñü ê íåìó.  ‹èíäà
ðåøèëà, ÷òî åå ìîæíî íàçâàòü õîðîøåíüêîé. Šàêèå âîëîñû!
     - ‚ûïåé ïèâà, - ïðåäëîæèëà Œåëàíè; ãîëîñ ó íåå áûë ïëàêñèâûé.
     - åò, ìû ñåé÷àñ ðàññòàåìñß, - ñêàçàë îë. - Ÿ ñêîðî âåðíóñü. †äè  ìåíß
çäåñü.
     „åâóøêà ßâíî õîòåëà âîçðàçèòü, íî íå ïîñìåëà ýòî ñäåëàòü.
     îë ÷ìîêíóë õîçßéêó êîìíàòû.
     - Ÿ âåðíóñü, - ñêàçàë îí.
     ‹èíäà ïîïðîùàëàñü ñ äåâóøêàìè è âûøëà ñ îëîì íà óëèöó; îí âçßë åå  ïîä
ðóêó. ‹èíäà îñâîáîäèëàñü, çàßâèâ:
     - Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà ìåíß âåäóò ïîä ðóêó.
     - € ÷òî âû ëþáèòå?
     Žíà íå îòâåòèëà.
     Žíè ìîë÷à äîøëè äî òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßë àâòîìîáèëü.  ‹èíäà  èñïûòûâàëà
ñìóùåíèå èç-çà îòñóòñòâèß òóôåëü, îíà êàçàëàñü  ñåáå  íåýëåãàíòíîé.  ’ðîòóàð
áûë õîëîäíûì, òâåðäûì. …é õîòåëîñü ñêîðåé ïîïàñòü äîìîé.
     îë ïîìîã ‹èíäå ñåñòü â ìàøèíó.
     - ƒäå âû æèâåòå? - âåæëèâî ñïðîñèë îí.
     - à ”èí÷ëè. “ íàñ òàì äîì.
     - Ž, äà ìû ñîñåäè. Ÿ æèâó â •ýìïñòåäå.
     Ží ñòîßë íà òðîòóàðå, ïðèñëîíèâøèñü ê äâåðöå ìàøèíû.
     - ‚û ìåíß íå ïîäáðîñèòå?
     - Œíå êàçàëîñü, âû ñîáèðàëèñü âåðíóòüñß ê  âàøåé  äåâóøêå,  -  çàìåòèëà
îíà. …é õîòåëîñü ïîñêîðåé óåõàòü è îñòàâèòü  åãî  îäíîãî.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà,
÷òî åå òßíåò ê íåìó, è îíà ýòîãî èñïóãàëàñü.
     - óñòßêè, Œåë ñàìà äîáåðåòñß äî äîìà.
     Ží ñåë â ìàøèíó.
     ‘åé÷àñ èëè íèêîãäà, ïîäóìàëà  ‹èíäà.  ‹èáî  ß  ïðîøó  åãî  âûéòè,  ëèáî
ïðèçíàþ òîò ôàêò, ÷òî îí ïðîßâëßåò êî ìíå èíòåðåñ, è äàþ åìó ïîíßòü, ÷òî  îí
òîæå ìåíß èíòåðåñóåò. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí ñìîòðèò  íà  íåå,  è  çàâåëà
ìîòîð.
     ‹èíäà óâåðåííî ëàâèðîâàëà â ïîòîêå ìàøèí. îë ìîë÷à ñèäåë ðßäîì ñ  íåé.
Žíà îñòðî îùóùàëà åãî ïðèñóòñòâèå. àêîíåö ‹èíäà çàãîâîðèëà:
     - ‚àøà ïîäðóãà áóäåò íåäîâîëüíà âàøèì èñ÷åçíîâåíèåì.
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß.
     Žíè ñíîâà ïîãðóçèëèñü â ìîë÷àíèå. ‹èíäà ðåøèëà,  ÷òî  â  •ýìïñòåäå  îíà
îñòàíîâèò ìàøèíó, ïîäîæäåò, ïîêà îí âûéäåò, ïîìàøåò åìó ðóêîé íà ïðîùàíèå  è
òîò÷àñ óåäåò.  Žíà  íå  äàñò  åìó  øàíñà  çàãîâîðèòü  î  ñëåäóþùåé  âñòðå÷å.
ˆíòóèòèâíî îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí õî÷åò óâèäåòü åå ñíîâà.
     - Ÿ ñðàçó îáðàòèë íà âàñ âíèìàíèå, - ñêàçàë îë.
     - —òî? - óäèâëåííî ïðîèçíåñëà ‹èíäà.
     - Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  ñðàçó  çàìåòèë  âàñ  â  òîëïå.  ‚û  êàçàëèñü  â  íåé
÷óæåðîäíûì ýëåìåíòîì. ‘ëîâíî ïîïàëè òóäà ñëó÷àéíî.  ‚û  õîòåëè  ðàñòâîðèòüñß
ñðåäè ëþäåé, íî âàì íå óäàëîñü ýòî ñäåëàòü. îýòîìó ß ñõâàòèë âàñ çà ðóêó  è
âûòàùèë íà äîðîãó; òîãäà âàì ñòàëî ëó÷øå, âû çàáûëè î ñåáå, ïîíèìàåòå?
     - å çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, - áûñòðî ïðîèçíåñëà îíà.
     - Ž, ïåðåñòàíüòå, âû ïðåêðàñíî ìåíß ïîíßëè.
     Ží, íå òàßñü, çåâíóë.
     - ƒäå âàø ìóæ? ƒäå âàøè äåòè? “ âàñ äîëæíû áûòü äåòè.
     - „à. î÷åìó âû òàê ðåøèëè? - êàê áû çàùèùàßñü, ñêàçàëà îíà.
     - ‚ñå ïðîñòî. Ÿ ìîãó  áåç  òðóäà  âêðàòöå  îáðèñîâàòü  âàøó  æèçíü.  ‚û
çàìóæåì, âîçìîæíî, ëåò äåñßòü, ó âàñ ñèìïàòè÷íûé íåáîëüøîé  äîì,  ìóæ  ÷àñòî
óåçæàåò; äåòè, ïîäðàñòàß, îòäàëßþòñß îò âàñ. ‚ñå âåðíî, ïðàâäà?
     ‘íà÷àëà åé çàõîòåëîñü ðàññåðäèòüñß, îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü  è  ïîïðîñèòü
ìîëîäîãî ãðóáèßíà âûéòè èç íåãî. î ñïóñòß ìãíîâåíèå îíà îñîçíàëà,  ÷òî  åãî
ñëîâà áûëè î÷åíü áëèçêè ê ïðàâäå. îäîæäè,  äîñëóøàé  åãî,  êàêîé  îò  ýòîãî
âðåä? …å îõâàòèëî ëþáîïûòñòâî. Žòêóäà îí óçíàë?  åóæåëè  åå  âíåøíîñòü  òàê
êðàñíîðå÷èâà?
     Žíà çàñòàâèëà ñåáß óëûáíóòüñß:
     - ‚û î÷åíü óâåðåíû â ñåáå, äà?
     - „à. Ÿ ïðî÷èòàë ìíîãîå ïî âàøåìó ëèöó, îáëèêó. ’àì âñå íàïèñàíî.
     - Œû  â  •ýìïñòåäå,  -  òîðîïëèâî  ñêàçàëà  îíà,  êðóòî  ïîäðóëèâàß   ê
òðîòóàðó. - ‘ïàñèáî çà âàøå  ðåçþìå.  Ÿ  óâåðåíà,  âû  íåïëîõî  ðàçâëåêëèñü.
„ýâèäà ýòî òîæå ïîçàáàâèëî áû. ‚ñåãî õîðîøåãî.
     ƒëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé, îíà æäàëà, êîãäà îí âûéäåò èç ìàøèíû.
     Ží íå äâèãàëñß.
     - Ÿ ñìîãó óâèäåòü âàñ ñíîâà?
     îâåðíóâøèñü, îíà ïîñìîòðåëà íà îëà. …ãî âçãëßä ïðîíèçûâàë åå.
     - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ. ‘íà÷àëà âû ïðåïàðèðóåòå ìîþ æèçíü, ðåæåòå  ìåíß  íà
êóñî÷êè, à çàòåì ïðîñèòå î ñâèäàíèè. åò, íå ñìîæåòå. Ÿ ëþáëþ ìîåãî ìóæà.  “
ìåíß äâîå ÷óäåñíûõ äåòåé. Ÿ  äîâîëüíà  ñâîåé  æèçíüþ.  îæàëóéñòà,  ïîêèíüòå
àâòîìîáèëü.
     …å òèðàäà íå ïðîèçâåëà íà îëà íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß.
     - Ÿ áû õîòåë óâèäåòü âàñ îïßòü. Œíå êàæåòñß, âû íóæäàåòåñü  â  ÷åëîâåêå
âðîäå ìåíß.
     Ží îòêðûë äâåðöó è âûøåë èç ìàøèíû:
     - …ñëè ïåðåäóìàåòå, ìîé òåëåôîí åñòü â ñïðàâî÷íèêå.
     Žíà ïðîâîäèëà âçãëßäîì óäàëßþùåãîñß îëà.
     Šàêîâ íàõàë, ðàññåðæåííî ïîäóìàëà ‹èíäà. Ž÷åíü õóäîé, âåðíî, íè÷åãî  íå
åñò. Œîëîäîé, íî î÷åíü ïðîíèöàòåëüíûé. Ÿ áû õîòåëà ñ íèì ïåðåñïàòü.
     Žíà ðåçêî îáîðâàëà ñâîè ìûñëè. "—òî áû ß õîòåëà ñäåëàòü?"  -  èçóìëåííî
ñïðîñèëà ñåáß ‹èíäà. ‘ëîâà "ñåêñ" è "„ýâèä" âñåãäà áûëè äëß íåå  ñèíîíèìàìè.
Žíà  íèêîãäà  íå  èìåëà   ëþáîâíèêà.   Žíà   ëåãëà   íà   ñóïðóæåñêîå   ëîæå
äåâñòâåííèöåé, à òåïåðü åé â ãîëîâó ïðèøëà òàêàß  ìûñëü.  Ž,  äî  çàìóæåñòâà
îíà âñòðå÷àëàñü ñî ìíîãèìè ïàðíßìè, öåëîâàëàñü ñ íèìè, íî íèêîãäà íå øëà  íà
÷òî-òî ñåðüåçíîå.
     „ýâèä - ïðåêðàñíûé ìóæ, ïîäóìàëà îíà, çàìå÷àòåëüíûé  ëþáîâíèê.  î  êàê
÷àñòî â ïîñëåäíåå âðåìß îí çàíèìàëñß ñ  íåé  ñåêñîì?  ‚îçìîæíî,  ðàç  â  äâå
íåäåëè;  îíà  íå  ïîëó÷àëà  áîëüøîãî  óäîâîëüñòâèß  îò   èõ   äåñßòèìèíóòíîé
áëèçîñòè, ïîñëå êîòîðîé „ýâèä îòâîðà÷èâàëñß îò æåíû,  çàñûïàë  è  ïðèíèìàëñß
õðàïåòü; ‹èíäà æå äîëãî ëåæàëà áåç ñíà, âñïîìèíàß, êàê ó íèõ âñå áûëî  ïîñëå
ñâàäüáû, äî ïîßâëåíèß äåòåé.
     ‚çäîõíóâ, îíà çàâåëà ìîòîð. ðîøëîå íå âåðíóòü.
     „îì áûë ïóñò; äàæå ñîáàêè óåõàëè âìåñòå  ñ  äåòüìè;  ó  €íû,  ñëóæàíêè,
æèâøåé  â  äîìå,  ñåãîäíß  áûë  âûõîäíîé.  ‹èíäà  çàñêó÷àëà.  Žíà   âêëþ÷èëà
òåëåâèçîð â ñïàëüíå è çàìåòèëà, ÷òî íà ÷àñàõ óæå ïî÷òè øåñòü  âå÷åðà.  „ýâèä
îáåùàë âåðíóòüñß äîìîé ê äåâßòè, çíà÷èò, åé ïðåäñòîèò  ñêîðîòàòü  òðè  ÷àñà.
‹èíäå íå õîòåëîñü ñìîòðåòü òåëåâèçîð, íî îíà èñïûòûâàëà ïîòðåáíîñòü  ñëûøàòü
÷åëîâå÷åñêèå ãîëîñà. Žíà ðåøèëà ïîçâîíèòü ìàòåðè è óçíàòü,  êàê  âåäóò  ñåáß
äåòè - „æåéí è ‘òèâåí.
     - ‡äðàâñòâóé, ‹èíäà, äîðîãàß, - ëàñêîâî, óñïîêàèâàþùå ïðîèçíåñëà ìàòü.
     - ‡äðàâñòâóé, ìàìà. Šàê âû òàì?
     - —óäåñíî, äîðîãàß, ÷óäåñíî. „æåéí ñåé÷àñ  ïðèíèìàåò  âàííó,  à  ‘òèâåí
çäåñü ðßäîì. Ží õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     îñëå ïàóçû èç òðóáêè äîíåññß òîíêèé âçâîëíîâàííûé ãîëîñ  âîñüìèëåòíåãî
‘òèâåíà.
     - ðèâåò, ìàìà. Œû îòëè÷íî ïðîâîäèì âðåìß. àáóøêà  ïðèãîòîâèëà  ê  ÷àþ
ñëàäêèå ïèðîæíûå, è ýòà íàõàëêà „æåéí õîòåëà âñå ñúåñòü îäíà, íî ß  ñòîëêíóë
åå ñî ñòóëà, îíà çàðåâåëà, è...
     Ží ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü ïîäðîáíîñòè, ïîòîì  â  òðóáêå  ñíîâà  çàçâó÷àë
ãîëîñ áàáóøêè.
     - ‡àâòðà ïîñëå ëåí÷à òâîé ïàïà ïðèâåçåò äåòåé íàçàä, æäè èõ  ê  ÷åòûðåì
÷àñàì. Šàê „ýâèä? “ âàñ ïîëó÷èëñß ñëàâíûé òèõèé óèê-ýíä?
     - „à, ìàìà, ïîëó÷èëñß, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà ‹èíäà. - Ÿ ïîãîâîðþ  ñ  òîáîé
ïîïîçæå íà íåäåëå. ‘ïàñèáî, ÷òî âçßëè äåòåé ê ñåáå. îöåëóé çà  ìåíß  „æåéí.
îêà.
     —òî òåïåðü? Žùóòèâ ëåãêèé ãîëîä, îíà ïîøëà íà êóõíþ.  ‹èíäà  íå  ëþáèëà
ãîòîâèòü äëß ñåáß îäíîé, ïîýòîìó îãðàíè÷èëàñü áóòåðáðîäîì ñ ñûðîì. å  çíàß,
÷åì çàíßòü ñåáß, îíà ðåøèëà ëå÷ü â ïîñòåëü è æäàòü „ýâèäà.
     Šîãäà ‹èíäà ïîäóìàëà î ïîñòåëè  è  „ýâèäå  îäíîâðåìåííî,  â  åå  ãîëîâå
ðîäèëàñü èäåß. ðîñèâøèñü ê øêàôó, îíà ïðèíßëàñü ðûòüñß  â  âåùàõ,  ïîêà  íå
íàøëà òî, ÷òî èñêàëà. ˆçßùíûé ÷åðíûé ïåíüþàð, êóïëåííûé íåñêîëüêî  ëåò  òîìó
íàçàä â àðèæå. Žíà òàê íè ðàçó è íå íàäåëà  åãî.  Ží  êàçàëñß  åé  ÷åðåñ÷óð
ôðèâîëüíûì.  Žíà  ïðèëîæèëà  åãî   ê   ñâîåìó   òåëó.   —óâñòâåííûé   íàðßä!
“ëûáíóâøèñü, îíà âñïîìíèëà òî, ÷òî âñåãäà ïèøóò â  æåíñêèõ  æóðíàëàõ:  ïóñòü
âàø ìóæ èñïûòàåò øîê, îáíàðóæèâ, íàñêîëüêî âû ñåêñàïèëüíû!
     Žíà íàïîëíèëà âàííó ãîðß÷åé âîäîé, äîáàâèëà  òóäà  àðîìàòè÷åñêîå  ìàñëî
"˜àíåëü  íîìåð  ïßòü",  íàìàçàëà  ëèöî  êðåìîì,  ïîòîì  ëåãëà  â   âàííó   è
ðàññëàáèëàñü.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. ‡àâåðíóâøèñü â ïîëîòåíöå è ÷åðòûõàßñü ñåáå  ïîä  íîñ,
‹èíäà ïîñïåøèëà â ñïàëüíþ ê àïïàðàòó.
     - €ëëî.
     - ‹èíäà?
     - „à.
     - òî îë åäôîðä.
     îñëå äîëãîé ïàóçû åãî ãîëîñ ñíîâà çàçâó÷àë â òðóáêå:
     - ‚û óïîìßíóëè „ýâèäà è ”èí÷ëè, ïîñëå ÷åãî îòûñêàòü  âàñ  â  òåëåôîííîé
êíèãå íå ñîñòàâèëî òðóäà. îñëóøàéòå, ß õî÷ó ïðèíåñòè èçâèíåíèß  çà  òå  ìîè
ñëîâà. Ÿ íå õîòåë ðàññåðäèòü âàñ. ‚û ìåíß ïðîñòèòå?
     - Œíå íå÷åãî âàì ïðîùàòü, - ñóõî ñêàçàëà îíà. - ‚û ìåíß íå îáèäåëè.
     ‹èíäà èñïûòàëà ñîáëàçí ïîïðîùàòüñß è îïóñòèòü  òðóáêó,  íî  îíà  ðåøèëà
ïîñëóøàòü, ÷òî îí ñêàæåò äàëüøå.
     - ’îãäà âñå îòëè÷íî.
     Ží, ïîõîæå, èñïûòàë îáëåã÷åíèå.
     - ‡íàåòå, êîãäà ÷åëîâåê ìíå  äåéñòâèòåëüíî  íðàâèòñß,  ß  âñåãäà  òåðßþ
÷óâñòâî ìåðû. òî ïðîèñõîäèò íåâîëüíî. ˆçâðàùåííàß ðåàêöèß.
     îìîë÷àâ, îí ïðîäîëæèë:
     - Œîé äðóã ñåãîäíß óñòðàèâàåò âå÷åðèíêó;  îí  æèâåò  ðßäîì  ñ  âàìè.  Ÿ
ïîäóìàë, âäðóã âû çàõîòèòå ïîéòè.
     - ˆçâèíèòå, ß íå ñìîãó, - ñëèøêîì áûñòðî îòâåòèëà îíà.
     - îïûòêà íå ïûòêà. Œîæåò, â äðóãîé ðàç.
     - ðîñòèòå, ß ñåé÷àñ ïðèíèìàþ  âàííó,  -  ñêàçàëà  îíà  è  äîáàâèëà:  -
‘ïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå. „î ñâèäàíèß, îë.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî âûòàùèë âàñ èç  âàííû.  ‚å÷åðèíêà  íà÷íåòñß  íå  ðàíüøå
äåñßòè, òàê ÷òî åñëè ïåðåäóìàåòå, ìîé íîìåð •ýìïñòåä, 09911. îêà.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó.
     îëü, äâå äåâßòêè, äâå åäèíèöû - ëåãêî çàïîìíèòü.
     ‹èíäà ïîåæèëàñü è áûñòðî  ïðîøëà  â  âàííóþ.  Žíà  âòàéíå  îáðàäîâàëàñü
çâîíêó îëà; áëàãîäàðß åìó îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß æåëàííîé. ’àêîãî  îùóùåíèß
îíà óæå äàâíî íå èñïûòûâàëà. ‘åãîäíß âñå áóäåò èíà÷å.  Žíà  çàñòàâèò  „ýâèäà
ïîíßòü, ÷òî âñå ìîæåò è äîëæíî áûòü ñòîëü æå ðîìàíòè÷íî, êàê  â  ïåðâûå  äíè
èõ áëèçîñòè. ‚ êîíöå êîíöîâ, åñëè ëþäè ïîæåíèëèñü, ýòî åùå íå îçíà÷àåò,  ÷òî
î ðîìàíòè÷íîñòè ñëåäóåò çàáûòü. Œíå òîëüêî òðèäöàòü  òðè,  ïîäóìàëà  îíà,  ß
åùå ìîëîäà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ñòàðà.
     Žíà èçó÷èëà ñâîå òåëî â  çåðêàëå  âàííîé.  Œíå  íå  ïîìåøàåò  ñåñòü  íà
äèåòó, ïîäóìàëà  ‹èíäà.  …å  íîãè  áûëè  õîðîøåé  ôîðìû,  íî  áåäðà  íåìíîãî
ðàñïîëíåëè. ’àëèß îñòàëàñü óçêîé, à êðóïíûå, ïîëíûå ãðóäè - óïðóãèìè.
     Žíà íàäåëà  ÷åðíûé  ïåíüþàð.  Ží  ñîáëàçíèòåëüíî  îáëåãàë  òåëî;  ‹èíäå
ïîíðàâèëîñü, êàê  îíà  âûãëßäèò.  Žíà  íàëîæèëà  íà  ëèöî  ëåãêèé  ìàêèßæ  è
ïðè÷åñàëàñü.  îòîì  âûêëþ÷èëà  òåëåâèçîð  è  âêëþ÷èëà  ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü.
‘èíàòðà çíà÷èòåëüíî ïðèßòíåé äóðàöêîé êîìåäèè ïîëîæåíèé.
     „åêîðàöèè ãîòîâû, îäèí  èç  èñïîëíèòåëåé  -  òîæå,  íà  ÷àñàõ  -  îêîëî
äåâßòè. å ïîìåøàåò âûïèòü áîêàë âèíà, ðåøèëà ‹èíäà. ‚  õîëîäèëüíèêå  ñòîßëà
áóòûëêà êðàñíîãî. ‹èíäà îòïðàâèëàñü çà íåé.
     ðîøåë ÷àñ. ‚èíî áûëî  âûïèòî,  ‘èíàòðà  ñìîëê;  ‹èíäà  ñìåíèëà  ÷åðíûé
ïåíüþàð íà íå÷òî áîëåå òåïëîå. ‘íîâà  âêëþ÷èâ  òåëåâèçîð,  ñ  ìðà÷íûì  âèäîì
óñòðîèëàñü ïåðåä íèì è ñòàëà ñìîòðåòü ñòàðûé ôèëüì.
     Žíà âñå æå îïüßíåëà. óñòîòà äîìà óãíåòàëà åå. ƒäå æå „ýâèä? Ží  îáåùàë
ïðèåõàòü ê äåâßòè ÷àñàì. …ñëè îí ðåøèë çàäåðæàòüñß, òî ìîã  áû  ïîçâîíèòü  è
ïðåäóïðåäèòü åå. € ÷òî, åñëè îí  ïîïàë  â  àâòîêàòàñòðîôó?  ‚äðóã  îí  ëåæèò
ñåé÷àñ ñ òßæåëîé òðàâìîé èëè äàæå...
     ’î÷íî â îòâåò íà åå ìûñëè çàçâîíèë òåëåôîí. ‘íà÷àëà ðàçäàëñß  äåëîâèòûé
ãîëîñ äåâóøêè-îïåðàòîðà, çàòåì - „ýâèäà. Ží ßâíî òîðîïèëñß.
     - ‘ëóøàé, ß çàñòðßë ñ ýòèìè ëþäüìè. ˆç ‹èäñà  ìíå  ïðèøëîñü  ïîåõàòü  â
Œàí÷åñòåð, ß âûïèë. å õî÷ó ðèñêîâàòü è âîçâðàùàòüñß  ñåé÷àñ  íàçàä;  ïîãîäà
îòâðàòèòåëüíàß. Ÿ âûåäó ðàíî óòðîì è áóäó äîìà ê âîñüìè.
     - î, „ýâèä, ß âåäü æäó òåáß.
     Žíà ñòàðàëàñü ãîâîðèòü ïðèâåòëèâî.
     - î÷åìó òû íå ïîçâîíèë ìíå ðàíüøå? “æå ïî÷òè äåñßòü, à òû îáåùàë  áûòü
äîìà ê äåâßòè.
     - Ÿ íå ìîãó áîëüøå ãîâîðèòü, îáúßñíþ âñå óòðîì.
     ‹èíäà âíåçàïíî âçîðâàëàñü:
     - ëåâàòü íà çàâòðàøíèé äåíü. Žáî ìíå  òû  ïîäóìàë?  “  ìåíß  ïîëó÷èëñß
êîøìàðíûé óèê-ýíä, ß âåñü âå÷åð ïðîæäàëà òåáß äîìà, à òû äàæå íå  ïîòðóäèëñß
ïîçâîíèòü. …ñëè áû ß çíàëà, òî ïîøëà áû  â  êèíî  èëè  åùå  êóäà-íèáóäü.  ’û
ïðîñòî ýãîèñò, è ß íå ìîãó...
     - ’óò  ðßäîì  ëþäè,  óâèäèìñß  çàâòðà,  -  ñóõî,  áåññòðàñòíî  ïðîèçíåñ
„ýâèä. - îêà.
     ‹èíèß îòêëþ÷èëàñü.  ‘  ìãíîâåíèå  ‹èíäà  ñèäåëà,  ïûòàßñü  ñîâëàäàòü  ñ
äóøèâøèì  åå  ÷óâñòâîì  îáèäû  è  ðàçî÷àðîâàíèß.  Ží  ïîëîæèë   òðóáêó,   íå
äîæäàâøèñü, ïîêà îíà, ‹èíäà, ïîïðîùàåòñß ñ íèì.
     àêîíåö îíà îïóñòèëà òðóáêó, ÷òîáû òîò÷àñ  ïîäíßòü  åå.  „ëèííûå  ãóäêè
ïîêàçàëèñü åé î÷åíü ãðîìêèìè. Ÿ âûïèëà ñëèøêîì  ìíîãî  âèíà,  ïîäóìàëà  îíà.
àêîíåö èç òðóáêè äîíåñëîñü "àëëî", è ‹èíäà óñëûøàëà ñâîé ãîëîñ:
     - €ëëî, îë, ýòî ‹èíäà Šóïåð. Ÿ íàñ÷åò òîé âå÷åðèíêè...


        3

     „ýâèä è Šëàóäèß âåðíóëèñü â êâàðòèðó äåâóøêè ê ÷åòûðåì  ÷àñàì.  Šëàóäèß
æèëà â äîìå, ðàñïîëîæåííîì íà îêðàèíå àéòñáðèäæà.  Šâàðòèðà  íàõîäèëàñü  íà
âåðõíåì ýòàæå çäàíèß ñ ñàäîì íà êðûøå.
     „ýâèä óäèâëßëñß, êàê îíà ìîæåò ñíèìàòü òàêèå  àïàðòàìåíòû.  ‚ñß  ìåáåëü
áûëà íîâîé è ßâíî äîðîãîé;  Šëàóäèß  ðàñïîëàãàëà  îãðîìíûì  ãàðäåðîáîì.  Žíà
áûëà àêòðèñîé è ôîòîìîäåëüþ; „ýâèä çíàë,  ÷òî  ëèøü  áîëüøîé  óñïåõ  â  ýòèõ
ïðîôåññèßõ   îáåñïå÷èâàåò   âûñîêèå    äîõîäû.    îëîæåíèå    Šëàóäèè    íå
ñîîòâåòñòâîâàëî åå ðàñõîäàì è ñòèëþ æèçíè. „ýâèä ðàçìûøëßë  íàä  ýòèì  è  íå
íàõîäèë óáåäèòåëüíîãî îáúßñíåíèß. ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí  ðåøèë,  ÷òî  ó  íåå,
âåðîßòíî, åñòü áîãàòûé  îòåö,  õîòß  ýòî  íå  âßçàëîñü  ñ  òîé  èíôîðìàöèåé,
êîòîðîé îí ðàñïîëàãàë.
     î ñëîâàì Šëàóäèè, îíà ïîêèíóëà  ðîäèòåëüñêèé  äîì  â  ïßòíàäöàòèëåòíåì
âîçðàñòå. ßòü ëåò òîìó íàçàä äåâóøêà ïðèáûëà â ‹îíäîí ñ òâåðäûì  íàìåðåíèåì
ñòàòü êèíîçâåçäîé. ‘åé÷àñ îíà  áûëà  äâàäöàòèëåòíåé  êðàñàâèöåé,  èãðèâîé  è
ñâåðêàþùåé, êàê øàìïàíñêîå. î îíà òàê è íå ñòàëà êèíîçâåçäîé.
     „ýâèä  çíàë  åå  òîëüêî  òðè  íåäåëè,  çà  ýòî  âðåìß  îíè  âñòðå÷àëèñü
äâåíàäöàòü ðàç. Žíà âñåãäà  áûëà  äîñòóïíà,  ïîõîæå,  â  åå  æèçíè  íå  áûëî
äðóãîãî ìóæ÷èíû. Žíà ñïîêîéíî îòíîñèëàñü ê òîìó, ÷òî îí æåíàò,  íå  âûðàæàëà
ñâîåãî íåäîâîëüñòâà ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì, êàê ìîãëà ïîñòóïàòü  íà  åå  ìåñòå
äðóãàß æåíùèíà. Žíà íèêîãäà íå çàãîâàðèâàëà ñ íèì î äåíüãàõ.  Ží  çíàë,  ÷òî
îíà ðåêëàìèðóåò ìûëî "ðåêðàñíàß íèìôà", íî äðóãîé ðàáîòû  ó  íåå  íå  áûëî.
„ýâèä ðåøèë, ÷òî åìó  ñëåäóåò  óçíàòü  î  Šëàóäèè  ïîáîëüøå.  ‚îçìîæíî,  îíà
íóæäàåòñß â äåíüãàõ, íî ñòåñíßåòñß ïðèçíàòüñß  â  ýòîì.  àäî  ïîãîâîðèòü  ñ
íåé.
     Šîãäà îíè âîøëè â êâàðòèðó, Šëàóäèß ïðèíßëàñü  òîðîïëèâî  è  áåñòîëêîâî
íàâîäèòü òàì ïîðßäîê, óáèðàòü ïîñòåëü. Žíà  íå  ëþáèëà  çàíèìàòüñß  äîìàøíèì
õîçßéñòâîì. Šàæäûé äåíü, êðîìå óèê-ýíäîâ, ê äåâóøêå ïðèõîäèëà  äîìðàáîòíèöà.
“âèäåâ ãîðó ãðßçíîé ïîñóäû íà êóõíå, Šëàóäèß ïðèòâîðíî àõíóëà.
     „ýâèä ïðîñëåäîâàë çà íåé íà êóõíþ.
     - Ÿ êóïëþ òåáå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, - ñêàçàë îí,  îáíèìàß  Šëàóäèþ  çà
òàëèþ.
     Žíà, çàñìåßâøèñü, ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
     - ’û, êîíå÷íî, øóòèøü. îñóäîìîå÷íàß  ìàøèíà.  Šàêîé  óæàñíûé  ïîäàðîê!
åò óæ, ñïàñèáî, ß ïðåäïî÷ëà áû íå÷òî áîëåå ðîìàíòè÷åñêîå.
     - —òî òû õî÷åøü? ‡àâòðà îòïðàâèìñß çà ïîêóïêàìè.
     - „àé  ïîäóìàòü.  Ÿ  õî÷ó   "”åððàðè",   ïàðó   íîðêîâûõ   øóá,   ìíîãî
áðèëëèàíòîâ, ðîñêîøíûå àïàðòàìåíòû â üþ-‰îðêå è âèëëó íà èâüåðå!
     Šëàóäèß ðàññìåßëàñü.
     - ’åáå ýòî ïî êàðìàíó?
     - Ÿ ñïðàøèâàþ ñåðüåçíî. ’åáß óñòðîèò íîðêîâàß øóáêà? îéäè è çàêàæè  åå
çàâòðà.
     îãëßäåâ íà íåãî, îíà çàêóñèëà ãóáó:
     - îðêîâàß øóáêà - ýòî ÷óäåñíî. î åñëè òû õî÷åøü,  ÷òîáû  îíà  áûëà  ó
ìåíß, ñäåëàé ìíå ñþðïðèç ñàì, èçáàâü ìåíß îò  õëîïîò  ñ  çàêàçîì.  Ÿ  îáîæàþ
ñþðïðèçû.
     Ží óñìåõíóëñß:
     - ‡íà÷èò, ýòî áóäåò ñþðïðèçîì.
     å  ñåé÷àñ  ëè  ïîäõîäßùåå  âðåìß  çàâåñòè  ðàçãîâîð  î  åå  ôèíàíñîâîì
ïîëîæåíèè, ïîäóìàë „ýâèä è ðåøèë, ÷òî ëó÷øå ñäåëàòü  ýòî  ïîçæå,  êîãäà  îíè
ëßãóò â ïîñòåëü.
     - ‚  êàêîå  âðåìß  ñåãîäíß  òû  ïðåâðàùàåøüñß  â  ‡îëóøêó?  -  âíåçàïíî
ñïðîñèëà Šëàóäèß.
     - Ÿ äîëæåí óéòè â ïîëîâèíå äåâßòîãî.
     „ýâèä ïîãëàäèë åå âîëîñû.
     - î ß âñåãäà ìîãó çàäåðæàòüñß, åñëè ìåíß ÷òî-òî ñîáëàçíèò.
     åãðîìêî ðàññìåßâøèñü, îíà ñòßíóëà ñ ñåáß ñâèòåð:
     - ‚òîðàß  ñåðèß  íà÷èíàåòñß.  îñìîòðèì,  ïðåäñòàâëßþ  ëè  ß  äëß  òåáß
ñîáëàçí!
     îçæå, âçãëßíóâ íà ÷àñû, „ýâèä ñ èçóìëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî  óæå  äàëåêî
çà äåâßòü. Šëàóäèß ñïàëà ðßäîì, åå äëèííûå âîëîñû çàêðûâàëè ëèöî,  êîñìåòèêà
ïîòóñêíåëà è ðàçìàçàëàñü ïî ëèöó. Žäåæäà âàëßëàñü íà ïîëó ïî ïóòè  îò  êóõíè
äî êðîâàòè. ‘ëîâíî ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî  „ýâèä  ñìîòðèò  íà  íåå,  îíà  îòêðûëà
ãëàçà, ïîòßíóëàñü è äîâîëüíî ïðîñòîíàëà.
     - ’û ïîõîæà íà êîøêó, - çàìåòèë îí, - èíîãäà - íà  íåâèííîãî  äîìàøíåãî
êîòåíêà, èíîãäà - íà ïîðî÷íóþ, ãóëßùóþ êîøêó.
     - òî  -  ìíå  íðàâèòñß.  Ÿ  óæå  ïðåäñòàâëßþ,  êàê  ÷åðåç  ìíîãî   ëåò
ðàññêàçûâàþ êîìó-òî: "“ ìåíß áûë îäèí ìóæ÷èíà, êîòîðûé ãîâîðèë  ìíå,  ÷òî  ß
ïîõîæà íà êîøêó, èíîãäà..."
     Ží çàæàë ðóêîé åé ðîò:
     - å ãîâîðè òàê. å áóäåò íèêàêèõ äðóãèõ ìóæ÷èí. Ÿ ëþáëþ  òåáß  è  õî÷ó
æåíèòüñß íà òåáå.
     Ží ñàì óäèâèëñß ñâîèì ñëîâàì, íåîæèäàííî ïðîèçíåñåííûì èì âñëóõ.
     - ‡íàåøü, ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî, -  ñêàçàëà  îíà,  -  ñ  êàêîé  ëåãêîñòüþ
äåëàþò ïðåäëîæåíèß æåíàòûå ìóæ÷èíû. àâåðíî, èì ëåãêî ãîâîðèòü  ýòî,  ïîòîìó
÷òî îíè ÷óâñòâóþò  ñåáß  çàùèùåííûìè;  îíè  çíàþò,  ÷òî  ìîãóò  áðîñàòü  ýòó
íàæèâêó áåç ñòðàõà ïîïàñòü â ëîâóøêó. ‚ûõîäè çà ìåíß çàìóæ, äîðîãàß,  òîëüêî
ïóñòü ýòî îñòàíåòñß òàéíîé äëß ìîåé æåíû!
     Ží ðàññåðäèëñß. „åéñòâèòåëüíî, îí íå ñòðîèë òàêèõ  ïëàíîâ.  ’î÷íåå,  îí
ãîâîðèë  ñåðüåçíî,  íî  òåïåðü,  ïîñëå  åå  ñëîâ,  îí  óñïîêîèëñß,   îñîçíàâ
íåðåàëüíîñòü ñêàçàííîãî. Žäíàêî åãî âçáåñèëî  òî,  ÷òî  è  îíà  ýòî  ïîíßëà.
î÷åìó íåêîòîðûå æåíùèíû âèäßò ìóæ÷èí íàñêâîçü?
     - Ÿ ìîãó ïîëó÷èòü ðàçâîä, - çàßâèë îí.
     - ’û ñîáèðàåøüñß ýòî ñäåëàòü? - ñóõî îòîçâàëàñü îíà.
     - å çíàþ.
     Ží ïðèâëåê åå ê ñåáå:
     - òî êàñàåòñß íå òîëüêî ìåíß è ‹èíäû; åñòü åùå è  äåòè.  î  ß  ïðàâäà
ëþáëþ òåáß, è êîãäà-íèáóäü, êîãäà äåòè ïîäðàñòóò, âñå  óëàäèòñß.  €  äî  òåõ
ïîð ß ìîãó çàáîòèòüñß î òåáå. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû ðàáîòàëà. å  õîäè  áîëüøå
íà ïðîáû. Ÿ áóäó äàâàòü òåáå äåíüãè.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâîèìè áîëüøèìè ðàñêîñûìè çåëåíûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ ðàäà, ÷òî òû âñå óæå ñïëàíèðîâàë.
     Šëàóäèß ïîãëàäèëà åãî ïî ñïèíå, è îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  â  íåì  ñíîâà
ïðîñûïàåòñß æåëàíèå. òî ïðîèñõîäèëî âñåãäà, ñòîèëî åé ïðèêîñíóòüñß ê íåìó.
     - …ñòü òîëüêî îäíà ìàëåíüêàß ïðîáëåìà.  Ÿ  íå  õî÷ó  âûõîäèòü  çà  òåáß
çàìóæ. „àæå åñëè áû òû áûë ñâîáîäåí è ìû ìîãëè áû òîò÷àñ ïîáåæàòü ê àëòàðþ.
     Žíà îòñòðàíèëàñü îò íåãî è âñòàëà ñ êðîâàòè. Žáíàæåííàß Šëàóäèß,  ãëßäß
íà „ýâèäà, ïðîäîëæèëà:
     - Ÿ õî÷ó âñåãäà äåëàòü òî, ÷òî ß  õî÷ó  äåëàòü.  Œíå  íè  ê  ÷åìó  óçû,
îêîâû. Ÿ íå õî÷ó âûõîäèòü  çàìóæ,  áðàê  ìåíß  íå  ïðèâëåêàåò,  òàê  ÷òî  íå
ïðîòßãèâàé åãî ìíå, òî÷íî çîëîòîé îáðó÷, - ß â íåãî íå ïðûãíó. „à,  ß  ëþáëþ
òåáß ñåé÷àñ, ñåãîäíß. î êòî çíàåò, ÷òî áóäåò çàâòðà? ’àê óæ ß  óñòðîåíà,  è
õî÷ó îñòàâàòüñß òàêîé, êàêàß ß åñòü. î÷åìó áû òåáå íå âåñòè  ñåáß  ïîäîáíûì
îáðàçîì?
     Ží íå ìîã ñîâëàäàòü ñ îõâàòèâøèì åãî âîçáóæäåíèåì. …å ñëîâà  íå  èãðàëè
íèêàêîé  ðîëè.  Ží  çàòàùèë  åå  íà  êðîâàòü  è  äàë  âîëþ  ñâîåé  ßðîñòè  è
ðàçî÷àðîâàíèþ. Žíà ïûòàëàñü  ñîïðîòèâëßòüñß,  íî  îí  ïîäìßë  åå  ïîä  ñåáß;
íàêîíåö îíà ïåðåñòàëà áîðîòüñß, ñëèâøèñü ñ íèì âîåäèíî.
     „ýâèä áóêâàëüíî ñõîäèë ñ óìà îò íàñëàæäåíèß. ‘ Šëàóäèåé ó  íåãî  âñåãäà
áûëî òàê. ‘ êàæäûì  ðàçîì  èõ  áëèçîñòü  âñå  ñèëüíåå  çàõâàòûâàëà  åãî  êàê
ôèçè÷åñêè, òàê è ýìîöèîíàëüíî.
     - ’åáå  ïîðà  âñòàâàòü.  “æå  ïåðåâàëèëî  çà  ïîëíî÷ü,   æåíóøêà   òåáß
çàæäàëàñü.
     Žíà ëåíèâî ïîòßíóëàñü.
     - å áóäü çëþ÷êîé. îæàëóé, ß îñòàíóñü.
     Žíà ïîöåëîâàëà  åãî.  Žíè  ïîçâîíèëè  ‹èíäå,  è  Šëàóäèß  ñûãðàëà  ðîëü
òåëåôîíèñòêè - òîãäà çâîíîê âûãëßäåë êàê ìåæäóãîðîäíûé.
     îòîì îíà ïðîèçíåñëà:
     - è îäíîìó íåãîäßþ íå óäàñòñß áåçíàêàçàííî ãîâîðèòü ñî  ìíîé  ïîäîáíûì
îáðàçîì. Œíå æàëü òâîþ æåíó.
     - åóæåëè? - îáðîíèë îí... …ãî ðàçäðàæàëî, êîãäà îíè ãîâîðèëè î ‹èíäå.
     - „à, ïðàâäà, õîòß îíà ñàìà âèíîâàòà.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - î÷åìó ß ñèëüíåå âîëíóþ òåáß? îòîìó ÷òî ß - ìîëîæå è êðàñèâåé  åå  è
òû ïîçíàêîìèëñß ñî ìíîé íåäàâíî. Ÿ êðàñèâåé åå?
     - „à, êðàñèâåé.
     - ’åáå íåîáßçàòåëüíî èñêàòü ÷òî-òî íà  ñòîðîíå.  Žíà  äîëæíà  äóìàòü  î
òîì, êàê åé âñåãäà áûòü íîâîé äëß òåáß.  îëüøèíñòâî  æåíùèí,  âûéäß  çàìóæ,
ïåðåñòàþò áîðîòüñß çà âíèìàíèå  ìóæ÷èíû.  Œû  ïîéìàëè  ðûáêó,  òåïåðü  ìîæíî
óáðàòü íàæèâêó è äîñòàâàòü åå ëèøü â îñîáûõ ñëó÷àßõ.  Ÿ  íå  óòâåðæäàþ,  ÷òî
òîãäà òû íå èçìåíßë áû åé èçðåäêà, òàê ïîñòóïàåò  áîëüøèíñòâî  ìóæ÷èí,  äàæå
òå, êòî î÷åíü ñ÷àñòëèâ â áðàêå. î ýòèì âñå è îãðàíè÷èëîñü áû; òû  íå  çàâåë
áû òàêîãî ðîìàíà, êàê ñî ìíîé, òåáå ýòî áûëî áû íå íóæíî.
     - ëàãîäàðþ âàñ, áðà÷íûé êîíñóëüòàíò àðêåð, íî  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  âû
îáðàùàåòåñü íå ïî àäðåñó.
     - Œíå ñëåäóåò ïîãîâîðèòü ñ  òâîåé  æåíîé?  —òî  ß  åé  ñêàæó?  „îðîãàß,
ïîäåëþñü ñ âàìè ñåêðåòîì - ß ñïëþ ñ âàøèì ìóæåì. òîãî ìîæíî áûëî  èçáåæàòü.
…ñëè âû íå áóäåòå òàêîé  ñêó÷íîé  è  îäíîîáðàçíîé,  îí  ñíîâà  çàõî÷åò  âàñ.
‚ñòðßõíèòåñü íåìíîãî, è îí âåðíåòñß ê âàì.
     Žíè îáà çàñìåßëèñü.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ñòåðâà. å ïîòîìó ëè ß ëþáëþ òåáß?
     - åò, - ñî ñìåøêîì îòîçâàëàñü îíà.  -  ’û  çíàåøü,  ïî÷åìó  òû  ëþáèøü
ìåíß.
     Žíè âñòàëè ñ  êðîâàòè,  è  Šëàóäèß  çàíßëàñü  íà  êóõíå  ïðèãîòîâëåíèåì
áóòåðáðîäîâ, ïîêà „ýâèä ðàñõàæèâàë ïî êâàðòèðå, äóìàß, êàê çàâåñòè  ðàçãîâîð
î åå ôèíàíñàõ. Žíà ðàññåðäèëà åãî, ñêàçàâ, ÷òî íå õî÷åò âûéòè çà íåãî. î  â
ãëóáèíå äóøè îí íå îáèäåëñß, ïîòîìó ÷òî ñ÷åë  åå  îòêàç  çàùèòíîé  ðåàêöèåé.
Žíà çíàëà, ÷òî ñåé÷àñ îíè íå  ìîãóò  ïîæåíèòüñß,  ïîýòîìó,  æåëàß  ñîõðàíèòü
ëèöî, îíà, âåðîßòíî, óáåäèëà ñåáß â òîì, ÷òî ñàìà íå ñòðåìèòñß ê  áðàêó.  î
äàëüíåéøåì  ðàçìûøëåíèè  îí  ïî÷òè  îáðàäîâàëñß,  ïîòîìó  ÷òî  åå  çàßâëåíèå
ïîçâîëßëî  åìó  íè÷åãî  íå  òåðßòü.  à  ñàìîì  äåëå  „ýâèäó   íå   õîòåëîñü
ðàññòàâàòüñß ñ ‹èíäîé. Ží ïî-ñâîåìó ëþáèë åå, õîòß âñêîðå ïîñëå ñâàäüáû  îíà
ïåðåñòàëà èíòåðåñîâàòü åãî êàê  æåíùèíà.  Ží  ìíîã