аски.
•охбауэр  счел  совершенно  необходимым  серьезно   задуматьсЯ   о   своем
теперешнем положении в военной школе. Ћбер-лейтенант Љрафт дал ему в  этом
направлении последний толчок. € если ему было еще  не  Ясно,  что  он  там
нагородил в сочинении  со  своей  "сладкой  смертью",  то  одно  было  ему
бесспорно известно: его позиции поколебались. ќто было ему точно известно.
’еперь против него были не только отдельные фенрихи, как, например, ђедниц
и его друзьЯ, но и офицер-воспитатель.
   •охбауэр  осмотрелсЯ  вокруг.  “  фенрихов,  находившихсЯ  пока  в   их
спальнЯх, очевидно, еще сидела в костЯх утреннЯЯ усталость.  Ћни  медленно
передвигались по комнатам и ворчали. Љазалось, они не замечали  •охбауэра,
и его мозг сверлила мысль: "—то все это должно означать? “мышленно они это
делают или мне так кажетсЯ? —уждатьсЯ менЯ они стали, что ли?"
   •охбауэр остановил Ђндреаса. Ћн схватил его за руку и сказал:
   - џ забыл свое полотенце в умывальнике. Џринесешь его мне?
   - Њне нужно вычистить свои сапоги, - хмурЯсь, ответил Ђндреас.
   - ’ы не хочешь? - с угрозой спросил •охбауэр.
   - ‘ейчас пойду, - сказал без особого энтузиазма  Ђндреас.  -  Џочему  Я
буду отказыватьсЯ, если ты просишь менЯ о товарищеской услуге?
   - ‹адно, - промолвил  •охбауэр  с  удовлетворением.  Ћн  выпустил  руку
своего соседа по койке, и на его лице вновь  показалась  обычнаЯ  холоднаЯ
улыбка. - ’ы можешь сэкономить себе путешествие в умывальник. џ  вспомнил,
что полотенце взЯл с собой.
   - Ќу вот видишь! - крикнул  Ђндреас  с  облегчением.  Ћн  схватил  свои
сапоги и выскочил в коридор.
   •охбауэр посмотрел вслед своему товарищу.  Ћсобенно  услужливым  он  не
был, но Явного нежеланиЯ выполнить его поручение не проЯвил. Џомимо этого,
могло быть и так, что он просто не выспалсЯ. ‚о всЯком случае, нужно  быть
начеку. Љаждую позицию важно не только завоевать, но и удержать.
   €  поэтому  •охбауэр  направилсЯ  к  Ђмфортасу.  Ћн  подошел  к   нему,
остановилсЯ напротив, посмотрел дружелюбно-испытующим взглЯдом и спросил:
   - ’ы захватишь с собой на занЯтие мои книги и конспекты?
   - ’ы что, один не донесешь?
   Ћднако Ђмфортас сразу почувствовал, что его ожидает в случае отказа. Ћн
не стал осложнЯть  положение  и,  не  дожидаЯсь,  пока  •охбауэр  подойдет
вплотную  и  скажет  угрожающим  тоном:   "’ы   не   хочешь?"   -   быстро
застраховалсЯ:
   - Ќо если это тебе доставлЯет удовольствие, Я, само  собой  разумеетсЯ,
захвачу твои вещи. ’ы, кажетсЯ, хочешь первым выступать?
   - Ќу, вот так-то, - самодовольно промолвил •охбауэр и  тут  же  спросил
подкупающим тоном:
   - ’ы, конечно, не думаешь, что Я когда-либо делаю или требую что-нибудь
несправедливое, не правда ли?
   - џ даже представить себе не  могу,  чтобы  ты  когда-нибудь  смог  это
сделать, - с готовностью подтвердил Ђмфортас.
   •охбауэр величественно кивнул. …сли  он  что-либо  делал,  то,  по  его
мнению, он это делал не длЯ себЯ, а длЯ ѓермании. ‘ этой целью он подбирал
себе друзей, был готов принимать от них жертвы и полагал,  что  только  он
может требовать этих жертв. Ћн был глубоко убежден в том, что все, что  им
самоотверженно  совершаетсЯ,  ЯвлЯетсЯ  добром,  направленным   на   благо
ѓермании. —асть его товарищей  находилась  в  оппозиции  к  нему.  ќто  не
исключало, что разница во  взглЯдах  иногда  усиливалась,  следуЯ  вечному
закону, по которому добру всегда сопутствует зло.
   Ќасколько блестЯщи и  верны  были  его  взглЯды  и  познаниЯ,  •охбауэр
убедилсЯ вновь на первых же сегоднЯшних занЯтиЯх, которые проводил со всем
потоком многоуважаемый капитан ђатсхельм. ’ема занЯтий: "ЏрисЯга фюреру  и
верховному главнокомандующему вермахта".
   Љапитан ђатсхельм закончил лекцию словами:
   - ЏрисЯга ЯвлЯетсЯ самым свЯтым,  что  только  может  быть  у  солдата.
ЏонЯтно всем? Ћткрыть  окна.  ЋпЯть  в  аудитории  нечем  дышать.  Ѓольшой
перерыв.
   Љапитан  внес  соответствующие  записи  в  дневники  отдельных  учебных
отделений, расписавшись с причудливыми, почти  художественно  выполненными
завитушками,  после  чего   вызвал   к   себе   фенриха   •охбауэра.   ’от
незамедлительно прибыл. Љазалось, •охбауэр ожидал этого вызова.  Ћбразцово
вытЯнувшись, он сразу  поЯвилсЯ  перед  ђатсхельмом  и  уставилсЯ  в  него
преданным взглЯдом.
   Љапитан улыбнулсЯ. Ћн немного наклонилсЯ к нему и спросил:
   - ‚ы не смогли бы оказать мне любезность, •охбауэр?
   - ’ак точно, господин капитан! - гаркнул фенрих.
   -  ”рау  ”рей,  -  доверительно  продолжал  капитан,  -  высказала  мне
пожелание продолжить чтение наших книг. €, если Я не ошибаюсь, она просила
пересылку этих книг осуществлЯть через вас, мой дорогой •охбауэр.  ‘егоднЯ
после обеда она ждет вас к вечернему чаю. ќто  чудесный  признак  довериЯ.
Љроме того, госпожа ”рей не только дама высокой культуры и образованиЯ, но
и пользуетсЯ колоссальным влиЯнием в обществе.
   - Ѓлагодарю вас, господин капитан, - тепло промолвил •охбауэр.
   Ћн вновь отправилсЯ к коллегам из своего  отделениЯ.  —ерные  мысли,  с
утра  бродившие  в  его  голове,  рассеЯлись.  Ћн  как  бы  забыл  о  них.
‚ысокоуважаемый и влиЯтельный начальник учебного потока ценил его и избрал
длЯ свЯзи с офицерскими кругами.
   - —то от тебЯ нужно шефу? - спросил с любопытством Ђндреас.
   - ‹ичное поручение, - ответил, подумав, •охбауэр.
   - „а, - протЯнул Ђмфортас, - ты, вероЯтно, пользуешьсЯ у него доверием,
не правда ли?
   - —то же особенного, - бросил •охбауэр, - мы хорошо знаем друг друга.
   Ћстальные тоже заинтересовались и придвинулись ближе.  Ќи  от  кого  не
укрылось, что ђатсхельм выделЯет •охбауэра  из  общей  среды,  и  всем  не
терпелось узнать причины этой близости.
   - ѓоспода, - заЯвил покровительственно •охбауэр, - не  насилуйте  менЯ.
Ќо - доверие за доверие. џ сегоднЯ после обеда  приглашен  на  квартиру  к
майору ”рею.
   - ‚от это здорово! - с уважением пронеслось среди фенрихов. -  ‚от  это
здорово!
   Џодобные замечаниЯ поднЯли настроение •охбауэра на недосЯгаемую высоту.
ќто настроение удерживалось у  него  все  утренние  часы,  даже  во  времЯ
последних трех уроков, на которых фенрихи  писали  контрольную  работу  по
тактике. •охбауэр закончил ее в два с половиною часа, и, как ему казалось,
без единой ошибки.
   ‚ этот день  •охбауэр  не  видел  больше  обер-лейтенанта  Љрафта.  ќто
обстоЯтельство также  в  немалой  степени  способствовало  укреплению  его
самоуверенности.
   - „олжен вам сказать, - провозгласил он, - до тех пор, пока у нас будут
такие начальники, как капитан ђатсхельм и майор ”рей, в училище все  будет
в полном порЯдке. Џри них одаренность и способности будут  всегда  должным
образом оцениватьсЯ и находить себе дорогу. ‚ы это почувствуете  на  себе.
Џопомните мои слова.


   - ‚ыходи строитьсЯ на осмотр оружиЯ! - подал команду дежурный фенрих. -
Ѓыстро, ноги в руки, пушку за плечи!
   Ѓыло уже 14 часов. ђабочаЯ часть днЯ  в  субботу  обычно  заканчивалась
построением с осмотром оружиЯ. ‚ыдержавшие эту проверку могли рассчитывать
на использование оставшегосЯ времени по своему усмотрению.
   - Џосле осмотра оружиЯ, - объЯвил фенрих Љрамер, - Я  должен  прочитать
вам частные распорЯжениЯ.
   - ЋпЯть! - пронеслось в толпе фенрихов.
   Џо приказанию майора ”реЯ зачитка  различных  распорЯжений  и  приказов
относилась всегда на конец недели. ’аким образом начальник курса хотел еще
раз внушить свою волю подчиненным до того, когда они окунутсЯ с головою  в
субботние развлечениЯ.
   Ќаконец фенрихи уже стоЯли в ожидании своего офицера-воспитателЯ. Ќо он
не поЯвлЯлсЯ. ‚место него прибыл лейтенант „итрих  из  учебного  отделениЯ
"€". Ћн коротко спросил:
   - Ћружие у всех готово к осмотру?
   - ’ак точно, господин  лейтенант!  -  ответили  фенрихи.  „ругой  ответ
трудно себе было представить.
   - Ќа этом осмотр  оружиЯ  закончим,  -  проговорил  лейтенант  и  ушел,
оставив фенрихов в изумлении.
   ќтой  процедурой  практически  рабочий  день  заканчивалсЯ.   Џоследний
рабочий день недели.  ’о,  что  за  этим  следовало,  ЯвлЯлось  фактически
обременительной, формальной и никому не нужной рутиной: командир  учебного
отделениЯ зачитывал очередное особое распорЯжение за N_131.
   ”енрихи молчали, но едва ли хоть один из них слышал, о чем шла  речь  в
читаемом документе. €х мысли витали далеко  и  в  большинстве  своем  были
занЯты планированием предстоЯщего вечера. Ќекоторые из  них  опирались  на
винтовки, как будто это  были  тросточки,  другие  тупо  уставились  перед
собой. Ђ фенрих Њеслер, стоЯвший в третьем рЯду, чистил  штыком  ногти  на
руках, поскольку ему там никто не мешал.
   Џервым разделом сегоднЯшнего  особого  распорЯжениЯ  ЯвлЯлись  правила,
определЯющие подготовку к отпуску за пределы училища: приведение в порЯдок
обмундированиЯ, с особо подробными указаниЯми о личных вещах,  таких,  как
носовой платок, солдатскаЯ книжка, презервативы, с подчеркнутым упором  на
необходимость соблюдать личную гигиену; перечислЯлись правила поведениЯ  в
общественных  местах.  ќто  были  прописные  истины  длЯ  новобранцев,  но
украшенные необыкновенно богатым запасом словесных выкрутасов.
   - ’ы что, не можешь читать быстрее? - по-приЯтельски  спросил  один  из
фенрихов Љрамера.
   „ругой предложил закончить чтение  и  доложить,  что  все  распорЯжениЯ
изучены.
   Њеслер  совершенно  серьезно   порекомендовал   вывесить   эти   особые
распорЯжениЯ в отхожем  месте.  …го  посещают  все,  и  каждый  имеет  там
достаточно  времени,  чтобы  индивидуально  ознакомитьсЯ  с   объЯвлЯемыми
важными документами.
   - ’ихо! - с  возмущением  прорычал  Љрамер.  Џоследнее  времЯ  он  стал
чрезвычайно раздражительным. ‚едь речь шла о его дальнейшем пребывании  на
посту командира отделениЯ. - Њожет быть, кто-то имеет  намерение  помешать
мне выполнЯть мой служебный долг? Џусть он выйдет из строЯ  и  доложит  об
этом. - €, как бы испугавшись, что найдетсЯ кто-то, кто выступит  с  таким
заЯвлением, он добавил: - Ћсталось немного.
   „алее Љрамер читал в заметно возросшем темпе:
   - ‘ледующий раздел касаетсЯ фамилий и имен будущих  офицеров  с  особым
упором на их национальную и народную принадлежность.
   ”енрихи  слушали  терпеливо  все,  что  излагалось   в   директивах   и
распорЯжениЯх, если только они вообще могли еще слушать.
   - "€мена это не простой звук. Ћни  в  значительной  мере  указывают  на
происхождение, образ мыслей и стремлениЯ того или иного человека. Ќи  один
настоЯщий немец, в особенности офицер,  не  потерпит,  чтобы  его  фамилиЯ
звучала Љарфункельштейн или ѓречинский, а имЯ - €саак или €ван.  …врейские
и  славЯнские,  равно  как   и   другие   не   германские,   имена   будут
рассматриватьсЯ как нежелательные, обременительные и недостойные. Ќапример
- ќгон, это имЯ как будто взЯто из юмористического журнала".
   - —то там сказано об ќгоне? - спросил обеспокоенно ‚ебер.
   - "ќто имЯ как будто  взЯто  из  юмористического  журнала",  -  поЯснил
издевательски Њеслер. - ’ебе что, уши заложило? Џо мнению майора и  твоего
начальника  курса,  ты  носишь  смешное   имЯ,   как   будто   взЯтое   из
юмористического журнала.
   ”енрихи дружно заржали. „аже •охбауэр присоединилсЯ к общему смеху.
   Ћдин Љрамер пыталсЯ сохранить серьезность и достоинство, но и он  скоро
увидел,  что  это  бесполезно.  Ћн  прервал   дальнейшее   чтение   особых
распорЯжений и громко крикнул:
   - ђазойдись!
   ”енрихи окружили возмущенного ќгона ‚ебера и пошли с ним  в  их  барак.
Ќастроение у них было превосходное.
   - ќто очевиднаЯ ошибка, - заЯвил ‚ебер. - ’ам что-нибудь просмотрели.
   - Ћфицер, - разъЯснил Њеслер  с  особым  удовольствием,  -  никогда  не
ошибаетсЯ, даже если он ЯвлЯетсЯ майором и  начальником  курса  в  военном
училище. џсно одно: с таким именем ты врЯд ли закончишь училище. …ще можно
допустить, чтобы офицер был смешон, но чтобы он имел смешное имЯ,  то  эта
шутка уже выходит за всЯкие рамки. ’ут уж не до смеха.
   - ќто, несомненно, ошибка! - воскликнул ќгон еще раз и трЯхнул головой.
   - Ѓезусловно, ошибка, но только с  твоей  стороны,  -  добавил  Њеслер,
смеЯсь. - Џротив своего имени  ты  должен  был  Яростно  возражать  еще  в
люльке. “ тебЯ же,  однако,  не  было  в  ту  пору  развитого  офицерского
самосознаниЯ. € вот доказательство налицо.
   -  „рузьЯ,  -  промолвил  ќгон  ‚ебер  в  конце  концов,  -  Я   сейчас
торжественно заЯвлЯю, что, если кто-либо в дальнейшем будет высмеивать мое
имЯ, Я набью тому морду, не считаЯсь с  потерЯми  и  независимо  от  того,
ЯвлЯетсЯ ли это лицо майором или каким-либо иным  начальником.  џсно  это,
друзьЯ? - ‚сем было Ясно.


   - €так, подсчитаем наши силы! - воскликнул Њеслер и повалилсЯ  на  свою
койку. - Њы должны использовать отведенное нам на отдых времЯ с наибольшей
эффективностью.
   Љаждую субботу в этом плане решалась примитивнаЯ арифметическаЯ задача.
Ћколо тысЯчи фенрихов устремлЯлись в долину, в город. ’ам они разбредались
по двум кинотеатрам, двадцати восьми ресторанам и кафе и по  семидесЯти  -
восьмидесЯти  готовым  ко  всем  услугам  девушкам  и  временно   одиноким
женщинам, находившимсЯ в окрестностЯх ‚ильдлингена-на-Њайне. €  что  можно
было вообще предпринЯть при таком невыгодном соотношении, если речь шла  о
свободном времени с 18 до 24 часов?
   Ћфицерам  военного  училища  было  немногим  лучше,  чем  их  фенрихам.
Ќекоторые из них отправлЯлись в ‚юрцбург, но это было непросто. ‚о-первых,
нужно было испрашивать  разрешениЯ  генерала,  а  во-вторых,  эта  поездка
пожирала массу времени.
   ‘частливы  были  только  женатые  и  помолвленные,  да  еще   те,   кто
утверждалсЯ более или  менее  прочно  в  семьЯх  добропорЯдочных  бюргеров
‚ильдлингена. €х субботний отдых был обеспечен, и времЯ на его организацию
сэкономлено. Ћстальным ничего не оставалось, как следовать примеру  своего
генерала и работать. Ќо в отличие  от  него  они  делали  слишком  большие
перерывы между занЯтиЯми по личному совершенствованию  и  проводили  их  в
казино. ‡десь они отдавались на милость капитана Љатера.
   - ѓоспода! - обычно восклицал он. - џ не какое-нибудь чудовище, как обо
мне говорЯт повсюду. џ предлагаю бутылку вина на троих. „альнейшие дотации
- в соответствии с личными потребностЯми и возможностЯми.


   - ђазрешите, милостиваЯ государынЯ, - сказал •охбауэр,  вытЯнувшись  по
стойке "смирно", - по поручению господина капитана ђатсхельма передать вам
несколько книг.
   ”елицита ”рей жеманно и с Явным удовольствием улыбнулась.
   - џ очень рада! Љак вы поживаете, господин •охбауэр?
   - Ѓлагодарю вас, милостиваЯ  государынЯ,  -  любезно  промолвил  тот  и
добавил: - ‚ы очень добры ко мне.
   •охбауэр считал, что его воспитанность  безупречна.  Ћн  позволил  себе
присесть, взЯл чашку чаЯ и,  хотЯ  этот  напиток  всегда  вызывал  у  него
отвращение, сделал вид, будто он в  восторге  и  чаепитие  доставлЯет  ему
несказанное наслаждение.
   Џеред ним стоЯл чудесный ароматный  напиток,  предложенный  ему  дамой,
котораЯ  по  воспитанию  и  манерам  оставлЯла  далеко   позади   чопорных
английских аристократок. Љроме того, он где-то слышал, что даже сам  фюрер
пьет чай, и только индийский. ќто, несомненно, давало основаниЯ  полагать,
что индусы относЯтсЯ к арийцам.
   - џ, конечно, не имею  права  вас  задерживать,  господин  •охбауэр,  -
промолвила ”елицита ”рей.
   - ‚ы не должны беспокоитьсЯ, милостиваЯ государынЯ, об  этом  не  может
быть и речи, - заверил фенрих.
   - ‚ероЯтно, - произнесла с понимающей улыбкой фрау ”рей -  правда,  эта
улыбка выглЯдела несколько вымученной, -  вас  сейчас  ожидает  где-нибудь
юнаЯ дама?
   -  Ќи  в  коем  случае,  милостиваЯ  государынЯ,  -  заверил  фенрих  с
необыкновенной поспешностью и  убежденностью.  -  „лЯ  этого  у  менЯ  нет
времени.
   - ‚ероЯтно, вы сожалеете об этом, - задумчиво заметила ”елицита ”рей, и
ее улыбка стала еще более понимающей.
   •охбауэр позволил себе сделать замечание:
   - џ пришел к выводу, милостивейшаЯ государынЯ, что молодым дамам даже в
лучшем обществе недостает духовной глубины.
   - „а, здесь, пожалуй, вы правы, - охотно подтвердила ”елицита.
   - ‘овременным молодым дамам, - осторожно добавил •охбауэр, - не хватает
тонкой чувствительности, так сказать, внутренней культуры. џ  говорю  это,
конечно, не в порЯдке упрека.  Ћпределенное  влиЯние  в  этом  направлении
оказала война, и мы должны с этим так или  иначе  примиритьсЯ.  Џоэтому  Я
виню здесь создавшиесЯ условиЯ.
   - ќто характеризует вас с весьма хорошей стороны, и Я представлЯю себе,
как вы страдаете в таком обществе.
   - џ переношу все это лишь потому, что отдаю себЯ  целиком  и  полностью
службе. Ќо если Я имею счастье оказатьсЯ в таком изысканном обществе,  как
сегоднЯ, то у менЯ вновь возникают стремлениЯ к прекрасному.
   ’аким образом, весело и оживленно, протекала беседа.  ‘обеседники  пили
чай и чувствовали, что отлично понимают друг друга.
   ”елицита ”рей призналась:
   - ќта встреча доставила мне большое удовольствие.
   Ћднако беседа внезапно была грубо прервана. ‚ошел  майор  ”рей.  Њахнув
небрежно рукой, он дал сигнал фенриху, который при его поЯвлении тотчас же
вскочил, чтобы тот садилсЯ, после чего обратилсЯ к жене и промолвил:
   - Њне нужно с тобой срочно переговорить.
   - ЌельзЯ ли это сделать немного позже, Ђрчибальд?
   - ќто очень срочно, - повторил майор и вышел из гостиной.
   - „осадно, - с непритворным сожалением заметила фрау  ”елицита.  -  ќто
была необыкновенно интереснаЯ, волнующаЯ беседа. Ќе  правда  ли,  господин
•охбауэр?
   ”енрих  •охбауэр  был  того  же  мнениЯ.  Ћн  не  преминул  тотчас   же
распрощатьсЯ, нежно поцеловав руку хозЯйки.
   - џ рассчитываю на продолжение нашей беседы, и  в  ближайшее  времЯ,  -
заметила она.
   - „лЯ менЯ это большаЯ честь, милостиваЯ государынЯ.
   - Ќадеюсь, не только это, - сказала она немного кокетливо.
   - ќто было бы длЯ менЯ большим удовольствием, милостиваЯ государынЯ.  -
€ он удалилсЯ.
   "Љак молодой германский бог", - подумала ”елицита.
   - ”елицита, прошу тебЯ! - позвал  майор  из  соседней  комнаты.  -  ќто
срочно, очень срочно! ‚зглЯни! - обратилсЯ майор к жене.
   - Ђрчибальд! - промолвила она с недовольным видом. - џ вновь  должна  с
сожалением заметить, что твой способ обращениЯ в последнее времЯ оставлЯет
желать лучшего. Љак ты можешь прервать менЯ так грубо, когда Я беседую?
   - Ѓрось, пожалуйста! - резко воскликнул майор. - ’ы не можешь  от  менЯ
требовать, чтобы Я миндальничал даже с фенрихами и считалсЯ  с  ними!  Љто
считаетсЯ со мною? Њне нужно обсудить с тобой весьма важный вопрос.  Џойми
ты наконец это.
   Њайор хлопнул тЯжелой ладонью по  бумаге,  лежащей  у  него  на  столе.
”елицита невольно подошла ближе и увидела особое распорЯжение N_131.
   - ‚от, - глухо произнес майор, - этого можно было избежать,  и  тем  не
менее это произошло! Ђ ведь Я спрашивал  по  этому  вопросу  твое  мнение,
”елицита, но ты не учла важности вопроса, или, что еще хуже,  ты  считаешь
второстепенными вещи, которые длЯ менЯ имеют решающее  значение,  занимают
менЯ, составлЯют круг моих обЯзанностей. Љороче говорЯ, ты менЯ оставлЯешь
в беде.
   - џ не знаю, о чем ты говоришь, - промолвила фрау ”рей  с  возмущением.
Ћна  чувствовала   себЯ   непонЯтой,   измученной   и   решила   пойти   в
контрнаступление. -  ‡а  то,  что  Я  непрерывно  пытаюсь  тебе  помогать,
поддерживать  тебЯ,  даже  изучать  твоих  фенрихов,  Я   получаю   вместо
благодарности какие-то упреки. —то это значит?
   ‚место ответа майор протЯнул жене свои особые распорЯжениЯ за N_131. Ќа
документе  стоЯл  входЯщий  номер,  датированный  сегоднЯшним  числом,   и
штемпель штаба. Ћдно предложение  в  указаниЯх  было  подчеркнуто  зеленым
карандашом, которым в училище делал пометки только генерал. ‚ подчеркнутом
предложении говорилось: "Ќапример - ќгон, типичное имЯ из  юмористического
журнала..." €  рЯдом  с  этим  предложением  на  полЯх  документа  имелась
единственнаЯ резолюциЯ  генерала,  начертаннаЯ  зеленым  же  карандашом  в
опасно  лапидарной  форме:  "ЏринЯл  к  сведению.  ќрнст  ќгон   Њодерзон,
генерал-майор".
   - ќто ужаснаЯ катастрофа! - воскликнул в отчаЯнии майор. - Љто  бы  мог
предположить, что одно из имен генерала - ќгон. ’ы менЯ подвела, ”елицита.
’ы менЯ просто подвела.
   - ’ы не можешь сваливать на менЯ  ответственность  за  свои  ошибки!  -
воскликнула майорша.
   - …сли бы ты была внимательней, - утверждал он, - этого никогда  бы  не
произошло, но тебе, очевидно, совершенно безразлично то, что менЯ волнует.
   - ’ы неблагодарный! - со злостью бросила она. - —то бы  с  тобой  стало
без менЯ?
   - Ћчевидно, Я был бы всем  довольный  и  спокойный  человек,  -  сказал
майор.
   - ќто плохо! - воскликнула фрау ”елицита. - ќто очень плохо! €з  твоего
поведениЯ Я вижу, как мало Я длЯ тебЯ значу, Ђрчибальд. ’ы менЯ больше  не
любишь. ќто теперь мне совершенно Ясно. ‚ противном случае ты  бы  никогда
мне не делал таких упреков!
   ЏроизнесЯ все это, фрау ”рей выбежала из комнаты и хлопнула дверью.
   - …сли она не опомнитсЯ в ближайшее времЯ, - глухо промолвил  майор,  -
могут произойти неприЯтности.


   ”енрих •охбауэр стоЯл на рыночной площади ‚ильдлингена-на-Њайне. Ћн все
еще  чувствовал  себЯ  наполненным   радостью   от   интимной   беседы   с
высокопоставленной дамой из офицерского общества. Ћн просто не  знал,  что
ему теперь предпринЯть.
   ‚озможностей было много: например, пойти обратно в  казарму  к  книгам,
уставам, наставлениЯм и конспектам; он мог совершить одинокую прогулку  по
легкому морозцу; наконец, получить разрЯдку и  духовное  удовлетворение  -
посмотреть интересный фильм с участием какой-либо кинозвезды.
   Џосле некоторого раздумьЯ •охбауэр решительно направилсЯ  в  кинотеатр,
который высокопарно называлсЯ  дворцом  кино.  ‡десь,  слившись  с  массой
зрителей, так же, как и он, затаив дыхание смотревших на экран, он отдалсЯ
восприЯтию картины, возвышающей немца и расширЯющей его государственный  и
политический кругозор.
   ‘ возрастающим  возмущением  смотрел  •охбауэр  на  то,  как  англичане
жестоко расправлЯлись с беззащитными жителЯми ћжной Ђфрики, убивали  их  и
тысЯчами направлЯли в лагерЯ, где большинство из них  умирало  от  голода,
жажды и истощениЯ,  проклинаЯ  коварный  Ђльбион.  Џри  этом  показывались
злодеЯниЯ британцев не в отношении местного "грЯзного" цветного населениЯ,
состоЯщего из людей, которые, как известно, ЯвлЯютсЯ расово-неполноценными
существами низшего сорта; речь шла также и не о евреЯх, а о бурах -  людЯх
арийской расы, полноценных во всех отношениЯх, и вот  их-то  и  терзали  в
фильме коварные и кровожадные британцы, эти бесчеловечные садисты, изверги
рода человеческого. •охбауэр  дрожал  от  возмущениЯ.  Ќекоторые  зрители,
сидЯщие рЯдом с ним, смотрели  с  раскрытыми  ртами.  Џричем  трудно  было
понЯть, было это от удивлениЯ или потому, что они жевали сладости.
   “крепившись в своих национал-социалистских убеждениЯх, хотЯ он в этом и
не нуждалсЯ, фенрих вышел из кино. Ћн посмотрел на небо, как бы  спрашиваЯ
господа бога, совместимо ли то, что он только что видел в кино, с деЯниЯми
"венца творениЯ". Ќо тут же подумал,  что  он  в  принципе  отвергает  все
религиозные свЯзи из убеждений, а также по совету своего отца. € это  было
правильно. Ќе мог же он верить в того же бога, что и англичане.
   •охбауэр почувствовал желание что-нибудь выпить, и ему пришло в  голову
завернуть в кабачок "Џегий пес".  ’ам  обычно  собиралась,  как  ему  было
известно,  большаЯ  компаниЯ  из  их  группы  под  руководством  командира
учебного отделениЯ.
   Љабачок "Џегий пес" находилсЯ на берегу  Њайна,  и  по  кривым,  тесным
переулкам дойти до него можно было минут за  десЯть.  •охбауэр  располагал
временем. Ћн тащилсЯ медленно, разглЯдываЯ старые  домишки  ремесленников.
"ЏамЯтники маленькой  ограниченной  эпохи,  -  думал  он,  -  симпатичные,
аккуратные, но устаревшие и обветшалые. ‚се они так или иначе обречены  на
снос. турм нового времени промчитсЯ  над  ними  как  смерч.  €сторические
руины,  на  которых  расцветает  новаЯ   жизнь   благодарЯ   пробудившейсЯ
деЯтельности германского народа".
   •охбауэр перешагнул порог кабачка. …го  встретил  людской  шум,  в  нос
ударил захватывающий дыхание запах  вина,  пива  и  пота.  ‡ал  был  полон
фенрихов. ‹ишь кое-где виднелись девушки  в  цветных  платьЯх,  окруженные
фигурами, одетыми в защитную форму.
   ђаздвижные двери, ведущие в соседний зал, были широко  открыты,  и  там
тоже  сидели  фенрихи,  но  уже  из  отделениЯ  "X".  •охбауэр  поднЯл   в
приветствии руку.
   - ‡амечательно,  что  ты  наконец  пришел!  -  крикнул  ему  Љрамер.  -
Џодвиньтесь, друзьЯ!
   ЏоЯвление •охбауэра заинтересовало некоторых фенрихов из его группы: до
настоЯщего времени он избегал посещениЯ таких сборищ. Ќо сейчас, придвигаЯ
стул, он заЯвил:
   - „олжен же Я вас когда-то научить, как вести себЯ в обществе.
   Њеслер подумал с простодушной миной: "Ќадо полагать, ты сам-то  в  этом
понимаешь не больше, чем мы. Џросто, как мне кажетсЯ, больше воображаешь".


   - Ћдно Я должен вам сказать, друзьЯ, -  заЯвил  капитан  ”едерс,  тасуЯ
карты длЯ следующей игры в скат, - если здесь кто еще раз попробует с менЯ
"стащить штаны", тому придетсЯ со мной поближе познакомитьсЯ.
   ‚ ответ раздалсЯ хохот,  звучавший  почти  дружески,  однако  при  этом
слышались лишь глухие, сдавленные, прерывистые  звуки,  среди  которых  не
слышно было открытого товарищеского смеха. ѓромко никто не засмеЯлсЯ.
   "‘тащить штаны" было специальное выражение  при  игре  в  скат.  €грать
собирались ”едерс, Љрафт и майор медицинской службы Љрюгер. ‚се трое  были
одеты в белые медицинские халаты, натЯнутые поверх мундиров. Ћни сидели  в
вилле ђозенхюгель. Љаждый из них имел партнера.
   - „олжно же наконец случитьсЯ, - сказал Љрафт ”едерсу, -  что  кто-либо
подтасует себе "смерть".
   Њайор Љрюгер предостерегающе взглЯнул на Љрафта, поскольку  тот  только
что совершил нарушение правил.  ќто  выражение  тоже  относилось  к  числу
жаргонных, принЯтых у игроков в скат. Ќо в этом  кругу  некоторые  понЯтиЯ
были строго под запретом. Љ ним относились: вино, женщины и смерть.
   ’ри партнера трех игравших офицеров висели у них за  спиной.  ќто  были
инвалиды без рук и без ног. Ћни свешивали головы через плечи  игравших,  с
тем чтобы можно было рассмотреть карты.
   —еловек, торчавший за обер-лейтенантом Љрафтом, значилсЯ в больнице под
номером 73. “ него было худое морщинистое лицо с грубыми  чертами  -  лицо
рабочего, который в  мирное  времЯ  много  перенес  в  жизни,  работал  на
стройках, лесоразработках, за рулем грузовика. Љрафт знал  лишь,  что  его
зовут ‚илли.
   - Ђ теперь, - промолвил ‚илли, - мы покажем остальным, где раки зимуют.
‘ейчас мы пойдем по всем. Љак вы считаете, господин обер-лейтенант?
   - Њы можем рискнуть, - ответил Љрафт и кивнул своему  партнеру.  -  Џри
том преимуществе, которое мы имеем.
   - Ќам нужно играть совместно, - заметил ‚илли, человек под номером  73.
- Њы закончим отличным образом. ‚ы не находите?
   - Ђ как же иначе, - ответил Љрафт. - ‚двоем мы их согнем в бараний рог.
€ если здесь будет организован турнир, то мы на нем обЯзательно победим.
   Љрафт схватил карты, которые ему бросил ”едерс. Ћн медленно разложил их
по порЯдку и взглЯнул на своего партнера, примостившегосЯ сзади.  Ћн  имел
многообещающую червонную  масть  и  к  тому  же  две  карты  бубен.  Љрафт
скользнул правым указательным пальцем  по  этой  выигрышной  масти.  ‚илли
кивнул и утверждающе кашлЯнул.
   Љрафт оглЯнулсЯ и заметил с удовлетворением, что доктор  не  смотрит  в
его  сторону.  ’аким  образом,  он  поступает  правильно.  Љапитан  ”едерс
взглЯнул на него с признательностью.
   ќта партиЯ  в  скат  была  составлена  по  предложению  ”едерса.  Њайор
медицинской службы согласилсЯ принЯть в  ней  участие  лишь  после  долгих
уговоров. ќтой  попытке  предшествовала  целаЯ  сериЯ  партий  в  шахматы.
„альнейшим развитием этих сражений было выделение так  называемой  комнаты
длЯ игр. Џри этом  в  играх  принимало  участие  в  качестве  наблюдателей
столько инвалидов, сколько было партнеров.
   Џодготовка к играм была чрезвычайно сложной. Њайор  Љрюгер  проверЯл  у
каждого из  своих  пациентов,  принимавших  в  них  участие,  психическое,
духовное и физическое состоЯние. ђадость  тех,  кто  попадал  поле  такого
отбора к участию в игре, была неподдельной. Ќо она не  должна  была  стать
чрезмерной, так как это могло повредить их здоровью.  Љрюгер  заботилсЯ  о
том, чтобы о результатах отбора остальные калеки не знали и в свЯзи с этим
у них не возникал нездоровый ажиотаж.  ‘ама  игра  также  не  должна  была
носить  азартный  характер.  Ћб  этом  должны  были  заботитьсЯ   основные
партнеры, которыми обычно ЯвлЯлись обслуживающий  персонал,  почти  всегда
сам Љрюгер и часто капитан ”едерс. Љрафт был здесь в первый раз.
   - Ќет ли у вас сигареты? - спросил ‚илли у Љрафта.
   Ћбер-лейтенант Љрафт взглЯнул на  доктора.  ’от  едва  заметно  кивнул.
Љрафт закурил, сделал несколько глубоких затЯжек и вложил сигарету  в  рот
‚илли.
   ‚илли курил и тЯжело дышал. Ћн не отрывал взора от карт, которые  Љрафт
держал перед ним в правой руке.
   - ’еперь мы открываем. Ќе правда ли, господин обер-лейтенант?
   Ћбер-лейтенант Љрафт начал объЯвлЯть карты. ‘обственно говорЯ, это была
задача ‚илли, но он в этот момент курил. ‘ его согласиЯ Љрафт начал делать
это вместо него. „вое других калек отвечали ему. Ћни делали это  медленно,
часто предварительно проконсультировавшись шепотом со своими партнерами.
   Ќо право решать имели только они. ќто была их игра. ’ри офицера как  бы
давали им на времЯ свои руки - и не больше. €зредка калеки пользовались их
советами.
   Љрафт медлил. Ћн не хотел продолжать игру, не посоветовавшись со  своим
партнером. Ћн повернулсЯ к ‚илли и вынул у него изо рта сигарету.
   - Љак вы думаете, - спросил он, - стоит нам подниматьсЯ еще выше?
   - Ѓудем подниматьсЯ насколько возможно! - воскликнул номер 73.
   €грающих освещал Яркий свет. Ћн падал на карты,  находившиесЯ  в  руках
офицеров, заливал лица  калек,  которые  не  отрываЯсь  следили  за  этими
картами.
   “ калек были разные лица: у одного  грубое  и  Язвительное,  у  другого
тупое и плоское, у третьего искаженное, изуродованное  шрамом  от  лба  до
левой части подбородка. ‘ейчас они думали только  об  игре,  и  ни  о  чем
больше.
   ѓлаза Љрюгера сиЯли радостью. Ѓыло видно, что он счастлив.
   -  ‚ы  прекрасный  партнер,  обер-лейтенант  Љрафт,  -   сказал   майор
медицинской службы.
   - ’ак точно, - подтвердил не задумываЯсь ‚илли, - и поэтому  мы  с  ним
рискнем еще на одну партию.
   - Џрекрасно! -  воскликнул  Љрафт.  Ћн  вставил  остаток  сигареты,  из
которой вновь несколько раз затЯнулсЯ, в рот человеку  под  номером  73  и
продолжал играть по его указаниЯм сначала  бубнами,  затем  целым  набором
червонной масти. Ћн с треском выбрасывал на стол одну карту за другой.
   - Љулаками! - крикнул ‚илли Љрафту сквозь зубы, поскольку во рту у него
торчала сигарета. - Ѓейте кулаками! ’олько так утверждаетсЯ победа.
   € Љрафт вновь дал на времЯ свои руки ‚илли, у которого не было ни  рук,
ни ног. ‚ этот момент они как бы слились воедино. Ћни не  знали,  как  это
произошло. Ћни не думали об этом. Ќо это было так.
   - Ќу, мой дорогой друг, - сказал Љрафт ‚илли после того, как игра  была
закончена и они выиграли, - начнем снова?


   - ’оварищество - прекраснаЯ вещь, - заЯвил  фенрих  •охбауэр  в  заднем
зале кабачка "Џегий пес". - џ целиком и полностью за него. Ќо  оно  должно
быть обоюдным. Ђ Я не замечаю этого.
   •охбауэр протиснулсЯ между Љрамером и Ђмфортасом на скамейку. Ћн был  в
отличном настроении, готов был пойти со всеми коллегами на  компромисс  и,
занЯв свое место, принЯлсЯ  внимательно  рассматривать  присутствующих.  ‚
комнате находились около 30 фенрихов.  ’акое  большое  количество  прибыло
сюда, очевидно, потому, что командиру отделениЯ удалось установить  тесный
контакт с хозЯином кабачка. Ћчевидно, поэтому перед каждым фенрихом  стоЯл
полный стакан, а под стулом, на котором сидел Љрамер,  находилсЯ  бидон  с
пЯтьюдесЯтью литрами вина. Ћн мог  получить  его  целую  бочку,  поскольку
выменЯл хозЯину кабачка  два  фотоаппарата.  ‚о  всЯком  случае,  щедрость
Љрамера была необычной и говорила о том, что его отделение врЯд  ли  могло
иметь лучшего командира.
   - Џей, •охбауэр! - говорил покровительственно Љрамер. - “ нас еще есть.
- € Љрамер посмотрел торжествующе на соседние столы, где сидели фенрихи из
других групп. •озЯин поставил перед ними по  одному-единственному  стакану
вина: на большее у них, очевидно, не хватило средств. ќто  только  потому,
дал понЯть Љрамер, что у них нет такого  командира,  как  он.  -  ‡а  ваше
здоровье, друзьЯ! - произнес он величественно, и его коллеги ответили  ему
дружным "Џрозит". Љрамер был уверен,  что  его  два  фотоаппарата  сыграли
отличную роль. ‚ дальнейшем, думал он, его фенрихи будут всегда стоЯть  за
него горой.
   •охбауэр  заметил  также  в  числе   посетителей   кабачка   дам.   ќти
сомнительного пошиба девушки были, вероЯтно, кухарочками, и сидели  они  в
конце стола, рЯдом  с  Њеслером,  ђедницем  и,  конечно,  ќгоном  ‚ебером,
который  сегоднЯ  был  без  дамы.  Ћн  внимательно  рассматривал   толстую
деревенскую красотку, котораЯ сидела за соседним столом.
   •охбауэр поднЯл стакан и залпом осушил его. Ћн  содрогнулсЯ  от  одного
взглЯда на эту примитивную девушку. "Ћдно мЯсо, - думал он с  отвращением.
-  Ќи  интеллекта,  ни  грации,  ни  женственной  красоты,  как  в  высших
офицерских сферах".
   - Џослушай, •охбауэр, - поинтересовалсЯ, подмигнув,  умышленно  громким
голосом Њеслер. - Џочему ты не приведешь с собою какую-нибудь  симпатичную
девицу? —то, ты не можешь или не хочешь?
   - “ него, конечно, есть какаЯ-нибудь красотка, - деловито сказала  одна
из девиц, сидЯщих в заднем рЯду. - ‘ его фигурой и внешними данными...
   - Ђ внешние данные еще ни о  чем  не  говорЯт,  -  вызывающе  промолвил
Њеслер. - „лЯ того чтобы нравитьсЯ девицам, нужно кое-что  другое.  Џотому
некоторые и не хотЯт, что не могут.
   •охбауэр хотел с возмущением вскочить, но Љрамер  успокаивающе  положил
руку на его плечо. Ћн не хотел ссоры. ‚ечер проходил под его руководством,
и он заботилсЯ не только о выпивке, но  и  настроении  и  поведении  своих
подчиненных коллег. ќто был его вечер, и  он  должен  проходить  в  полной
гармонии.
   Џоэтому Љрамер демонстративно поставил на стол бидон с вином и крикнул:
   - ђазговор - серебро, а выпивка - золото! ‚ конце концов, у нас  каждый
развлекаетсЯ по своему усмотрению.
   -  ’ы  прав,  -  промолвил  Њеслер,  на  которого  вид  полного   жбана
подействовал примирЯюще. - ќтот сосуд в самом  деле  обещает  развлечение,
которое менЯ вполне устраивает. „авай пускай его по кругу! Ќадо  заметить,
что, когда Я пью, Я молчу, а если Я смотрю в стакан с вином,  то  не  вижу
•охбауэра.  „лЯ  менЯ  этого  вполне  достаточно,  чтобы  быть  в  хорошем
настроении.
   †бан пошел по столу, а затем вновь в подвал за новой порцией вина.
   ”енрихи  из  параллельного  отделениЯ,  сидевшие  за  соседним  столом,
позеленели от зависти. Љрамер торжествовал. Ћн наслаждалсЯ своим триумфом,
был в восторге от все возрастающего весельЯ его коллег. "ѓармониЯ, - думал
он, - это и есть гармониЯ".
   ‡атем Љрамер обратилсЯ  к  •охбауэру.  Ћн  по-товарищески  пыталсЯ  его
успокоить,   проникновенно   говорЯ,   что   всерьез   принимать    легкие
подтруниваниЯ и дружеские насмешки отдельных шутников не стоит.  Ќад  ними
тоже следует смеЯтьсЯ, отвечаЯ на шутку шуткой. Ћни будут рады этому,  как
дети, и прекратЯт свои выпады.
   - Ќо иногда детские выходки Њеслера  и  его  друзей  действуют  мне  на
нервы, - сказал с озлоблением •охбауэр.
   Љрамер продолжал его уговаривать.  Ћн  пыталсЯ  использовать  все  свое
красноречие,  чтобы  успокоить  рассерженного  фенриха.  Љрамер  все  свое
внимание уделЯл •охбауэру и совершенно упустил из виду то, что происходило
на противоположном конце стола, где сидел ќгон ‚ебер.
   ‚ебер в этот день был еще молчаливее, чем  обычно.  Ћн  даже  пренебрег
своим обычным послеобеденным сном. Џосле  прочтениЯ  особого  распорЯжениЯ
N_131 его охватила чернаЯ тупаЯ злоба.
   ‡а  свою  солдатскую  службу  ќгон  ‚ебер  многократно   вынужден   был
переносить оскорблениЯ и обиды. Ќачалось это с его рекрутской жизни, когда
унтер-офицер заставил его семь раз подрЯд  чистить  отхожее  место.  ‡атем
позже фельдфебель приказал ему переобутьсЯ и сменить носки в самом  людном
месте. ќтому строгому начальнику, видите ли, показалось, может быть  и  не
без оснований, что его ноги недостаточно  чисты.  ‚споминалась  ему  также
одна француженка  в  городке  „ре.  Ћна  пыталась  вылить  ему  на  голову
содержимое ночного горшка. Ћднако над  всеми  этими  неприЯтностЯми  можно
было в глубине души только посмеЯтьсЯ.
   „ругое дело теперь, когда его имЯ выставили на  посмешище  всей  школы.
…го имЯ, которым он втайне гордилсЯ, хотЯ внешне  и  не  показывал  этого,
всегда произносили с лестными эпитетами: остроумный ќгон, голосистый ќгон,
здоровЯк ќгон, грохочущий ќгон, и все эти прилагательные  говорили  о  его
высоких человеческих качествах. € вдруг  совершенно  неожиданно  имЯ  ќгон
признано в высшей мере предосудительным и нежелательным, похожим на взЯтое
из юмористического журнала.
   - џ сегоднЯ напьюсь, - глухо промолвил он.
   ЏечальнаЯ историЯ с  его  именем  была  не  единственнаЯ  неприЯтность,
котораЯ удручала ќгона ‚ебера. €мелось еще нечто, будоражившее его  кровь.
ќто "нечто" носило длинную прическу и сидело за соседним столом в обществе
фенрихов из другого учебного отделениЯ. ќти  фенрихи,  по  мнению  ‚ебера,
относились к банде лодырей, руководимой  офицером-воспитателем,  известным
под кличкой Њиннезингер.
   - “ менЯ возникает большое желание разогнать этих тупиц,  -  подстрекал
он свое окружение.
   Ђ тем временем девица лениво выпрЯмилась и как бы  случайно  скользнула
взором по ќгону ‚еберу. ќто показалось ему вызовом. Ћн знал  эту  красотку
вдоль и поперек еще  с  той  ночи  в  складе  спортинвентарЯ.  Ћднако  он,
очевидно, не соответствовал ее душевным запросам,  так  как  ей,  по  всей
вероЯтности, хотелось не только отвечать грубым вожделениЯм фенриха, но  и
почувствовать себЯ дамой.
   ќгон ‚ебер наклонилсЯ и промолвил заплетающимсЯ Языком:
   - €ди сюда, ќрна! ‘адись с нами.
   ќрна заносчиво ответила:
   - ’ы же видишь, что Я здесь в обществе.
   - Њое лучше! - убеждал ‚ебер.
   ”енрихи, окружавшие ќрну, заволновались. Ћдин из них, который, судЯ  по
всему, врЯд ли уступал по силе ‚еберу, промолвил:
   - Ќе вмешивайсЯ в наши дела, малыш. „евушку привели сюда мы - и на этом
кончим.
   - Ќо это моЯ девушка, - промолвил ќгон, стараЯсь пока сохранить мир.  -
џ имел на нее право несколькими днЯми раньше. Ќе так ли, ќрна?
   - ’ы не кавалер, - бросила отчужденно девица. - Џрошу не приставать  ко
мне.
   - ’ы слышал, - прогремел здоровЯк фенрих из другого учебного отделениЯ,
- дама требует, чтобы ты перестал к ней приставать.
   - €ди сюда, ќрна, - повторил ќгон ‚ебер. - Ќе будешь же ты  весь  вечер
и, вероЯтно, остаток ночи проводить с этим грЯзным горшком.
   - ”и, ќгон! - воскликнула девица.
   - Љак его зовут? - спросил здоровЯк обрадованно. - …сли Я не  ошибсЯ  -
ќгон. ‚ы слышали, друзьЯ? …го зовут ќгон. Ђ в соответствии  с  сегоднЯшним
особым распорЯжением это имЯ взЯто из  юмористического  журнала.  -  €  он
оглушительно захохотал.
   ‚ебер вскочил, бледный и дрожащий от Ярости. Ћн подошел к здоровЯку  и,
не говорЯ ни слова, дал ему кулаком в  подбородок.  ’от  с  остекленевшими
глазами в мгновение ока свалилсЯ как мешок на пол.  Ќа  его  лице  застыло
изумление.
   Њеслер в боевом задоре вскочил и закричал:
   - Џрошу дам отойти назад! Ћсвободить ринг! Ђ  теперь  начинаем!  -  Џри
этом он схватил стул, попавшийсЯ ему под руку, покачнулсЯ, но, удержавшись
на ногах, поднЯл его и  со  всей  силой  бросил  в  середину  "вражеского"
учебного отделениЯ.
   € началось побоище.
   ђуки ‚ебера, как своеобразные дубины, опускались на головы фенрихов, до
которых он мог дотЯнутьсЯ. Њеслер бегал между сражающимисЯ и  предпринимал
все  усилиЯ  к  тому,  чтобы  схватка  распространилась  до  всеобъемлющих
масштабов - до задних рЯдов.
   Џрактичный ђедниц отбивал ножки  у  стульев  и  передавал  их  фенрихам
своего отделениЯ.
   Љрамер, возмущенный до  глубины  души,  бросилсЯ  к  клубку  дерущихсЯ,
пытаЯсь их разнЯть. •охбауэр неукоснительно  последовал  за  ним  в  самую
гущу. ‚о-первых, он слышал, как  в  отношении  его  было  брошено  однажды
электризующее  слово  "трусить";  во-вторых,  требование  Љрамера   помочь
навести порЯдок относилось в прЯмом смысле к нему; в-третьих,  он  ЯвлЯлсЯ
принципиальным сторонником  порЯдка.  ’аким  образом,  Љрамер  и  •охбауэр
двинулись на дерущихсЯ впереди, за ними, сохранЯЯ верность, как во времена
нибелунгов, наступали Ђмфортас и Ђндреас.
   - Џрекратить! Ѓудьте благоразумны! ‘тойте! - рычал Љрамер. ‚незапно  он
умолк. Ћдна из ножек стульев,  демонтированных  ђедницем,  попала  в  руки
противника. € как раз эта ножка со свистом опустилась на голову  командира
учебного отделениЯ. Ћн свалилсЯ под стол, опрокинув на се