 стуле лицом к спинке, опершись на нее руками и  положив
на них подбородок. …го глаза были почти закрыты. Ћн тихо спросил:
   - Џочему же ты не сделаешь этого?
   Њайор не ответил на вопрос. …му уже задавали его неоднократно.
   - Џочему ты не делаешь этого? - повторил вопрос ”едерс. - Џочему ты  не
увеличиваешь изо днЯ в день дозы морфиЯ, чтобы  эти  человеческие  обломки
нашли безболезненную и разрешающую все проблемы смерть? €м  же  длЯ  этого
немного нужно. Њожет быть, ты боишьсЯ ответственности?
   - Ћтветственность с менЯ снЯта, - заметил Љрюгер усталым голосом.  -  џ
имею  право  умерщвлЯть  их,  правда  при   определенных,   подтвержденных
письменным заключением условиЯх. Ќо  этим  условиЯм,  ќрих,  удовлетворЯет
почти каждый из моих пациентов.
   - € почему же тогда ты не делаешь этого?
   - џ не убийца, - коротко бросил доктор.
   - Ќо ты, по крайней мере, положишь конец их страданиЯм. ’ы усыпишь  их,
и они избегнут предсмертных мук.
   ‹ицо доктора Љрюгера было бесстрастным. Ћн поднЯл в молчаливой  просьбе
руки и потом вновь бессильно опустил их. ‡атем он еле слышно спросил:
   - ‘колько людей до настоЯщего времени ты убил, ќрих, сознательно  и  по
желанию?
   - Ќе знаю точно, - задумчиво ответил капитан ”едерс. - Ќо  их  было  во
всЯком случае немало. - Ћн подумал о ручных гранатах, которые он бросал  в
окна подвалов, о пулеметных очередЯх по кустам, за которыми были  люди,  о
лопатке длЯ отрытаЯ окопов, которой он разбивал черепа, -  у  него  имелсЯ
серебрЯный знак  за  рукопашный  бой.  -  ‹учше  быть  трупом,  чем  таким
обрубком, - заметил он. - …сть лишь две возможности решить  эту  проблему:
показать человечеству этих мучеников массового сумасшествиЯ или лишить  их
жизни, освободив от мучений, поскольку их жизнь в этом обществе забывчивых
и бессовестных тварей никому не нужна.
   „октор покачал своей изуродованной головой и промолвил:
   - —еловек без рук и ног остаетсЯ человеком. ’ы, ќрих, можешь все, кроме
интимного общениЯ с женщиной. Њне не хотелось бы показыватьсЯ на  людЯх  с
моим искалеченным лицом, в остальном Я вполне здоров и могу делать все. „о
тех  пор,  пока  человек  может   видеть,   слышать,   говорить,   думать,
чувствовать, он принадлежит к тем, кого мы называем "венцом  творениЯ",  и
участвует в жизни общества. Њир никогда не будет опустошен и мертв, пока в
нем имеетсЯ хотЯ бы одно разумное существо, хотЯ бы с одним из  проЯвлений
этого разума.
   - Ќет, - возразил ”едерс. - џ хочу или жить полной жизнью,  или  совсем
не жить.
   - € ты смог бы их убить? - тихо спросил  майор.  Ћн  предоставил  другу
времЯ на ответ, но  не  получил  его.  -  …сли  можешь,  Я  тебе  не  буду
препЯтствовать делать то, что разрешено инструкциЯми и - даже более того -
что прЯмо  рекомендуетсЯ.  ’ак  как  же,  ќрих?  Џоказать  тебе,  как  это
делаетсЯ?
   Љапитан ”едерс испытующе посмотрел на  друга.  ђубцы  на  лице  доктора
стали багровыми, руки слегка дрожали.


   - Њы сегоднЯ проделали значительную  часть  работы,  -  сказал  капитан
Љатер, с удовлетворением потираЯ руки. - € если наступит  времЯ  выполнить
наш долг, мы не замедлим это сделать.
   Љатер заЯвил это в канцелЯрии административно-хозЯйственной роты  своим
ближайшим помощникам: хауптфельдфебелю  ђабенкаму,  ќльфриде  ђадемахер  и
€рене џблонски - новой машинистке.
   ‘оставление квартальной сводки штатно-должностного и наличного  состава
требовало всегда много времени, но не длЯ Љатера.  “  него  были  отличные
помощники, на которых он мог положитьсЯ.  ‚сЯ  его  деЯтельность  состоЯла
обычно в том, что он должен был поставить внизу свою подпись.
   -  „ействительно,  -  повторил  капитан  Љатер  с  признательностью,  -
прекраснаЯ работа. џ очень доволен.
   - Ќедостает только даты, и затем господин капитан  может  подписать,  -
доложил хауптфельдфебель.
   - ЏонЯтно, Я еще должен все основательно  пересчитать  и  проверить,  -
заметил Љатер. - ‚ этих случаЯх Я  педант.  ‘водка  штатно-должностного  и
наличного состава ЯвлЯетсЯ своеобразной визитной карточкой  части,  и  она
должна тщательно контролироватьсЯ.
   •ауптфельдфебель бросил беглый взглЯд на ќльфриду ђадемахер, котораЯ не
могла сдержать улыбку. Ћба понимали, что их  шеф  вновь,  в  который  раз,
разыгрывает  роль  требовательного  и  трудолюбивого  служаки.  ‘ейчас  он
изображал из себЯ контролирующую инстанцию. ќто представление  было  новым
лишь длЯ €рены џблонски, котораЯ смотрела  на  капитана  широко  открытыми
детскими глазами.
   - €так, - резюмировал Љатер,  -  Я  прошу  выделить  в  конце  итоговые
данные.
   - —ерез две минуты будет сделано, господин капитан.
   - џ прошу - без  спешки.  Њедленно,  основательно,  точно.  ‚  подобных
случаЯх  это  мой  девиз.  Џросмотрите  все  самым   тщательным   образом,
пересчитайте отдельные графы, устраните мельчайшие погрешности.
   - ‚се в полном порЯдке, господин капитан.
   - ’ем не менее проверьте еще! …сли и после этого  все  будет  в  норме,
прошу  через  полчаса  доложить  мне  в  моем  кабинете  весь  материал  с
приложениЯми. € чтобы не отнимать у вас времени, материал  может  принести
мне  фрейлейн  џблонски.  -  Љатер  отечески  кивнул  €рене  и  вышел   из
канцелЯрии.
   •ауптфельдфебель собрал документы, поставил дату, на что  потребовалось
десЯть секунд, и сказал:
   - ѓотово.
   - Ќа сегоднЯ все, - заметила  ќльфрида.  -  ‘амое  времЯ  кончать.  ’ы,
€рена, отправлЯйсЯ к себе. џсно?
   - Ќо Я должна пойти к капитану Љатеру.
   - Ќичего ты не должна, - промолвила решительно ќльфрида. - ‚ это  времЯ
ты должна спать. Њарш! €ди в свою комнату.  —ерез  десЯть  минут  Я  приду
проверить, лежишь ли ты в кровати.
   - Ќо господин капитан сказал...
   - Љапитан Љатер, очевидно, забыл посмотреть на часы. Љонец на  сегоднЯ.
Ќикаких возражений, €рена.
   €рена џблонски последовала указаниЯм ќльфриды и поплелась к себе.
   - џ не хотел вмешиватьсЯ, -  проговорил  хауптфельдфебель,  -  но  вам,
вероЯтно, Ясно, фрейлейн ђадемахер, что они затевают?
   - ќто мне так же Ясно, как и вам. Ќо они должны оставить и  помыслы  об
этом.  џ  принимаю,  мЯгко  выражаЯсь,  всю  ответственность  на  себЯ,  и
документы капитану Љатеру доложите вы. ‚оображаю, как  он  будет  удивлен,
увидев вместо €рены вас.


   ѓенерал-майор Њодерзон прервал свою ночную  работу.  Ћн  прислушалсЯ  к
шуму холодного дождЯ, капли которого тЯжело падали на  оконные  стекла,  и
потер руки. Ћни были холодными и влажными.  ѓолова  генерала  горела,  его
знобило, как обычно при перемене погоды.
   Њодерзон заставлЯл себЯ не думать о неудачах. Џозже в своей комнате  он
примет хинин и запьет его водой.
   ѓенерал вызвал адъютанта. ’от был на месте; там же находилсЯ и  писарь.
Ќикогда нельзЯ было застать ‘ибиллу Ѓахнер одну, особенно в вечерние часы,
когда генерал оставалсЯ один.
   - Ћбер-лейтенант Ѓирингер! Џодготовьте  учебный  план  до  конца  этого
выпуска, - приказал генерал.
   - „о конца выпуска? - с удивлением спросил адъютант.
   ѓенерал молча посмотрел на него. Ѓирингер поспешил себЯ застраховать:
   - “чебный план до конца выпуска. ‘лушаюсь, господин генерал.
   - ‘колько дней вам понадобитсЯ длЯ этого, господин обер-лейтенант?
   - ’ри днЯ, господин генерал.
   - ’аким образом - послезавтра.
   - ’ак точно, господин генерал.
   - Џередайте, пожалуйста, фрейлейн Ѓахнер, что Я  жду  ее  работу.  Џока
все, господин обер-лейтенант.
   Ђдъютант исчез в приемной. Њгновение он стоЯл в задумчивости  у  двери,
которую тщательно закрыл за собой. ‡атем медленно пошел к своему  столу  и
начал нервно перелистывать какие-то бумаги, посматриваЯ на ‘ибиллу Ѓахнер,
сидевшую за пишущей машинкой. Ќаконец Ѓирингер осторожно спросил:
   - ‚ы понимаете, фрейлейн Ѓахнер, что здесь происходит?
   ‘ибилла Ѓахнер оторвалась на некоторое времЯ от работы и посмотрела  на
него с удивлением. Ђдъютант крайне редко говорил с нею таким доверительным
тоном. Ћна должна была высоко оценить это и тем не менее  ответила  ничего
не значащим:
   - Ќет.
   - џ не могу пока ничего узнать точно, - продолжал адъютант,  -  но  то,
что здесь сейчас происходит, чертовски похоже  на  заключительный  аккорд.
Ќад чем, собственно, вы сейчас работаете, фрейлейн Ѓахнер?
   - Ќад выпускными характеристиками фенрихов, как обычно перед окончанием
обучениЯ.
   - “же сейчас? - спросил Ѓирингер озабоченным тоном. -  „о  выпуска  еще
шесть недель. Њожет быть, речь идет о характеристиках отдельных лиц?
   - Ќет, господин обер-лейтенант. Џочти на всех. Ћчень  на  немногих  они
еще не готовы, и это,  как  правило,  на  фенрихов  второго  потока  и  на
некоторых из шестого.
   - џ этого не могу понЯть, - промолвил задумчиво Ѓирингер.  …му  до  сих
пор ни разу не удавалось угадать намерениЯ генерала, хотЯ за это времЯ все
его указаниЯ были четкими  и  не  носили  какого-то  скрытого,  секретного
характера. - ‚се это  должно  означать  лишь  одно,  -  заметил  Ѓирингер,
задумчиво глЯдЯ перед собой, - генерал отсюда уходит.
   - Ќо почему? - спросила озабоченно ‘ибилла. -  Њожет  быть,  он  просто
решил пойти в отпуск?
   Ѓирингер отрицательно покачал головой:
   - ѓенерал летом прошлого года был в отпуске, как раз перед тем, как нам
перебратьсЯ в этот свинарник. Ќет, нет! ќта  завершающаЯ  работа  генерала
должна означать что-то другое.
   ‘ибилла  Ѓахнер  была  слегка  расстроена.  Ћна  тоже  заметила  те  же
симптомы, что и адъютант, однако не решалась говорить о них. Ћна не хотела
думать о возможных последствиЯх. “  обер-лейтенанта  Ѓирингера  дела  были
относительно проще: генерал возьмет его с собою, а ее нет.
   - ѓенерал ждет вашу работу, фрейлейн Ѓахнер.
   ‘ибилла кивнула, открыла верхний Ящик  письменного  стола,  где  лежало
зеркало, поставила его перед собою и, не обращаЯ  вниманиЯ  на  адъютанта,
начала себЯ рассматривать.
   Ћбер-лейтенант Ѓирингер  украдкой  наблюдал  за  девушкой.  Ћн  обратил
внимание на ее немного полные, но грациозные  руки,  которые  приводили  в
порЯдок прическу. ‡атем ‘ибилла вынула заколки, придерживавшие  ее  волосы
на затылке, и они  волнистыми  прЯдЯми  распустились  по  ее  плечам.  Ћна
заботливо расчесала их, и улыбка скользнула по ее губам.
   Ѓирингер  тоже  улыбнулсЯ,  но  его  улыбка  была  с  известной   долей
скептицизма.
   ‘ибилла Ѓахнер встала, бросила последний испытующий взглЯд на  зеркало,
взЯла папку с готовой работой и направилась в комнату генерала.
   Њодерзон взглЯнул на нее или, по крайней мере, на папку с напечатанными
бумагами. Ћн протЯнул руку, взЯл папку,  открыл  ее,  посмотрел  внутрь  и
через несколько секунд спросил:
   - —то у вас еще, фрейлейн Ѓахнер?
   ’огда она набралась смелости и спросила:
   - ‚ам не мешает моЯ новаЯ прическа, господин генерал?
   - Ќет, - ответил Њодерзон, не отрываЯ глаз от бумаг.
   ‚ этот момент ‘ибилла почувствовала себЯ почти счастливой. Љак ни скупо
прозвучал ответ генерала, он  показал  ей  совершенно  Ясно,  и  это  было
главное, - он заметил ее новую прическу, он со вниманием  смотрел  на  нее
даже тогда, когда казалось, что он ее не замечает.
   …го "нет" было Явным доказательством этого,  думала  она.  €  ее  глаза
заблестели.
   - ”рейлейн Ѓахнер, - промолвил генерал, - Я хотел бы, чтобы вы подумали
о том, где бы вам хотелось работать,  если  дела  здесь,  в  штабе,  будут
закончены. џ даю вам три днЯ на размышлениЯ, после чего вы сообщите мне  о
своем желании. Ќа сегоднЯ все. Ѓлагодарю, фрейлейн Ѓахнер.


   Њарион ”едерс, жена капитана, вошла с беспокойством в спальню, включила
маленькую лампу и взглЯнула на кровать мужа. Ћна была  пуста  и  заботливо
заправлена.
   Ћт этого беспокойство Њарион ”едерс еще  более  усилилось.  Ћна  устало
повернулась и посмотрела в  гостиную.  ’ам  стоЯл  обер-лейтенант  ‡ойтер,
Њиннезингер. Ћн налил рюмку коньЯку, посмотрел  его  на  свет  и  выпил  с
заметным удовольствием.
   Њарион ”едерс на мгновение закрыла глаза, подошла  к  своей  кровати  и
навзничь упала на нее. ‘вет ослеплЯл ее, и она быстрым, нервным  движением
повернула к себе абажур лампы.
   ‡атем она вновь  взглЯнула  в  гостиную.  Њиннезингер  крутил  рукоЯтку
радиоприемника, пытаЯсь найти какую-либо музыку. ‡атем подошел  к  окну  и
взглЯнул на висЯщий на  стене  барометр.  ‘трелка  указывала  "Џеременно".
Џосмотрев на часы, он налил себе еще коньЯку.
   - ’ы скоро будешь готова? - спросил он.
   Њарион ”едерс не отвечала, хотЯ отчетливо слышала каждое слово. …е лицо
застыло, стало похоже на маску, только в глазах светилось беспокойство.
   Ћфицер еще в гостиной, идЯ в спальню, начал расстегивать мундир. Ћн вел
себЯ так, как ведут люди, которым все разрешено  и  которые  уже  добились
своей цели. ‚ дверном проеме он остановилсЯ,  посмотрел  с  удивлением  на
кровать, на лежавшую на ней Њарион ”едерс и сказал:
   - Ќу, что произошло?
   Њарион ”едерс посмотрела на него, на его атлетическую фигуру,  красивое
лицо, руки, готовые обнЯть ее, улыбку мужчины, имеющего все основаниЯ быть
довольным собою.
   - —то с тобою, Њарион? - спросил он несколько недовольным тоном.  -  ’ы
больна?
   - ‡дорова, - последовал ответ.
   - Њожет быть, ты боишьсЯ, что твой муж придет слишком  рано?  -  Ћфицер
взглЯнул на свои  водонепроницаемые,  антимагнитные  часы  со  светЯщимисЯ
циферблатом и секундомером. - ђаньше полуночи он никогда  не  возвращаетсЯ
домой, в особенности если уезжает из расположениЯ части. Људа,  собственно
говорЯ? „а это и не наше дело. ‚о всЯком случае мы гарантированы,  что  до
полуночи нас никто не потревожит. ’ак в чем же дело? Ѓудешь ты раздеватьсЯ
или нет?
   - џ не хочу, - ответила Њарион ”едерс.
   Ћн  не  на  шутку  удивилсЯ.  Ѓудучи  светским  человеком,   он   часто
сталкивалсЯ с женскими капризами. Ќо здесь он ожидал их меньше всего.
   - ’ы не хочешь? - спросил он и присел к ней на  кровать,  наклонилсЯ  и
положил руку на ее колено.
   - џ не хочу больше, - ответила Њарион ”едерс. - џ не могу больше.  ЏЯть
минут забытьЯ  -  и  двадцать  четыре  часа  пустоты  сменЯютсЯ  двадцатью
четырьмЯ часами отвращениЯ. ќто как инфекционное заболевание,  такое,  как
корь, коклюш. ‘ возрастом  они  исчезают  и  не  опасны.  €ми  нужно  лишь
переболеть. ’о же происходит при  отрыве  ребенка  от  груди  матери,  при
прорезывании у него зубов.
   - —то за чушь ты несешь?! - воскликнул он, деланно улыбаЯсь. -  ќто  не
твои мысли. €х тебе кто-то внушил.
   - џ всегда об этом думала, - ответила она. - ’о, что мы с тобою делаем,
это не решение вопроса.
   - Ќу, иди, иди, - сказал он. - ’ы же не против.
   € она почувствовала, как его рука с ее колена  начала  подниматьсЯ  все
выше. …е мускулы напрЯглись, а он коснулсЯ  бедер  и  продолжал  скользить
дальше.
   - џ не хочу больше, - повторила она. Ќет, она не могла больше выносить,
как ее муж молча страдал, как он прЯтал от нее свое лицо. Ћн дал ей полную
свободу. Ќо  истиннаЯ  свобода,  которую,  как  ей  казалось,  она  теперь
осознала, заключалась лишь в  том,  что  ей  предоставлЯлось  право  самой
решать, как жить. € жить она хотела с ним - своим мужем. Њарион ”едерс еще
раз повторила: - џ не хочу больше.
   Ћбер-лейтенант ‡ойтер  засмеЯлсЯ.  Ћн  решил,  что  ее  отказ  ЯвлЯетсЯ
утонченным приемом кокетки, который можно и  должно  преодолеть  насилием.
Џочему бы нет?
   Ћн  с  жаром  схватил  Њарион,  накинулсЯ  на  нее   и   с   удивлением
почувствовал, что она лежит неподвижнаЯ и холоднаЯ, как камень.
   - ’ы мне противен, - сказала она.
   ќто было длЯ него уже слишком. Ћн поднЯлсЯ, привел  себЯ  в  порЯдок  и
вышел, не удостоив ее даже взглЯдом.


   - ‚ движение человечество  приводЯт  только  великие  мысли,  -  сказал
капитан ђатсхельм.
   - Љ примеру, мысли фюрера, - подтвердил фенрих •охбауэр.
   ђатсхельм кивнул головой.
   - Ќо великие дела, -  продолжал  он,  -  лишь  те,  которые  удерживают
человечество в движении.
   - …сли бы все офицеры думали  так,  как  господин  капитан,  -  заметил
•охбауэр с благородным подъемом в голосе, - то мы эту войну  уже  выиграли
бы. Ќо, к сожалению, не все офицеры так думают.
   Љапитан  ђатсхельм  поник  головою,  как  при  настоЯщем   трауре.   Ћн
неукоснительно придерживалсЯ тезиса: все офицеры думают так, как  положено
думать офицерам. ‚озможно, конечно, что некоторые  из  них  выражают  свои
мысли несколько иначе, чем он.  Ќо  при  всех  условиЯх  позициЯ,  взглЯды
офицеров всегда Ясны, безупречны, чисты.
   „алее он говорил, что если эта война до сих пор еще не выиграна, то это
зависит не от  офицеров,  не  от  унтер-офицеров  и  даже  не  от  солдат,
руководимых  этими  офицерами.  …сли  имеютсЯ  обстоЯтельства,  тормозЯщие
достижение победы, то их нужно искать где-то в другом  месте:  в  досадном
превосходстве сил противника, слабой подготовке пополнениЯ,  в  безголовых
штафирках на гражданских постах, которые  терпЯт  вокруг  себЯ  нытиков  и
маловеров, в целых толпах блуждающих по рейху иностранных рабочих, которые
позволЯют провоцировать себЯ коммунистам  и  другим  изменникам  родины  и
присЯги. € так далее и тому подобное, но отнюдь не в офицерах.
   ‚се это капитан ђатсхельм сказал бы любому фенриху. Ќо •охбауэр  был  в
его глазах завидным исключением. Ћн думал и действовал уже как офицер.
   -  Њы,  офицеры,  -  говорил  поучающе   ђатсхельм,   -   стремимсЯ   к
совершенству. Ќо образованным из нашей среды, к числу которых Я  отношу  и
себЯ, не всегда удаетсЯ стать полным совершенством. ‚  лучшем  случае  нам
удаетсЯ лишь приблизитьсЯ к этому совершенству. Ќо общаЯ  масса  офицеров,
приближающихсЯ к таким рубежам, должна все увеличиватьсЯ.
   Љапитан ђатсхельм наслаждалсЯ возвышенными речами. Ћн  чувствовал  себЯ
во времЯ уроков почитаемым  и  любимым  фенрихами  примерно  так  же,  как
благодарные школЯры боготворЯт некоторых своих учителей.
   …му вспоминалсЯ Џлатон, который, сидЯ у ног ‘ократа, внимательно слушал
его речи, чтобы в последующем сделать своего учителЯ бессмертным.
   ќто сравнение наполнЯло радостью ђатсхельма. Ћ таких блестЯщих  лекциЯх
он лишь мечтал при поступлении в военную  школу.  Љак  ему  казалось,  его
распирали познаниЯ и мудрость, и тем не менее он  был  вынужден  выполнЯть
здесь роль извозчика.  Ћн  должен  был  согласитьсЯ  вдалбливать  фенрихам
основы офицерской этики. Џри этом он старалсЯ создать такой тип  школы,  в
которой распространЯлись бы его тЯжелые длЯ пониманиЯ тезисы  и  философиЯ
солдатского воспитаниЯ. „о последнего времени  это  ему  не  удавалось.  €
наконец на его жизненном пути попалсЯ •охбауэр,  этот  благородный  юноша,
имЯ которого с этого времени не сходит с уст капитана.
   - ‘овершенство, так сказать, ЯвлЯетсЯ высшей целью, и достигнуть ее, не
избавившись от всего несовершенного, невозможно. ‚ы понимаете, что Я  хочу
этим сказать. ‘лабости присущи человеку. „аже среди  двенадцати  апостолов
•риста нашелсЯ один €уда, предатель. Ќо мы не будем вдаватьсЯ в  церковные
истории, не  правда  ли?  ‚  конце  концов,  мы  ЯвлЯемсЯ  первой  нацией,
покончившей со средневековыми порЯдками. Ќами начинаетсЯ  новаЯ  блестЯщаЯ
глава мировой истории. ‚ы так не считаете, мой дорогой •охбауэр?
   •охбауэр считал только так.
   - ѓосподин капитан, - проникновенным голосом с  благодарностью  говорил
фенрих, - господин капитан, вы окончательно внесли необходимую  Ясность  и
убедили менЯ, что это именно так. Љакие значительные  высказываниЯ,  какаЯ
глубина мысли в тезисе, высказанном вами, господин  капитан:  совершенства
можно достигнуть, лишь отвергаЯ несовершенное. ќто  напоминает  мне  давно
прочитанную историю, котораЯ тем не менее волнует менЯ до сих пор.  Ћфицер
армии ”ридриха ‚еликого сидел однажды  в  кабаке  и  услышал,  как  другой
офицер ругает королЯ. Ћн встал, выхватил пистолет и  пристрелил  предателЯ
со словами: "ЌегодЯй тот, кто не чтит своего королЯ!"
   - „а, - промолвил капитан ђатсхельм нравоучительно, - это были великие,
исторические времена.
   - Ќо, господин капитан, германский дух не должен умереть!  -  промолвил
фенрих, весь сиЯЯ.
   Љапитан  ђатсхельм  многозначительно  кивнул,   подтверждаЯ   сказанное
•охбауэром, хотЯ он почти  не  слушал  его.  ‚  этот  момент  капитан  был
погружен в мысли о героическом прошлом, о матерЯх спартанцев, которые были
счастливы, если им приносили мертвых сыновей,  убитых  в  грудь,  а  не  в
спину. Ћн думал о великом короле, который кричал своим солдатам:  "ђебЯта,
Я вам обещаю бессмертие!" - о гвардии, котораЯ умирает, но не  сдаетсЯ;  о
кайзере, который требовал от солдат стрелЯть в отцов и  братьев,  если  он
прикажет. ќто был мир капитана ђатсхельма, лучший из всех миров.


   ќльфрида ђадемахер с наслаждением потЯнулась. Ћна лежала  прислонившись
к груди Љарла Љрафта.
   - Љак хорошо, - промолвила она.
   Ћн тоже находил все отличным. Ќа пЯть минут он забыл  обо  всем,  кроме
лежавшей рЯдом с ним женщины. €счезли  война,  школа,  маленький  город  и
убогаЯ комната, в которой они находились. ќто  была  квартира  ќльфридиной
подруги, котораЯ ушла со своим знакомым  в  кино.  Џозабыт  был  муж  этой
подруги, всегда очень занЯтой железнодорожник,  перевозивший  в  настоЯщее
времЯ солдат и военные грузы по просторам ѓермании.
   Ћни лежали, изнеможенные, на кушетке, и  им  казалось,  что  их  сердца
готовы выпрыгнуть из груди,  так  громко  они  стучали.  Ќо  внезапно  они
услышали стук совсем иного характера. Љто-то барабанил кулаком в дверь,  и
высокий громкий мужской голос повторЯл:
   - Ќаконец-то Я  тебЯ  поймал!  ’ы  мне  за  все  ответишь,  потаскушка!
Ќемедленно открывай дверь! џ убью твоего хахалЯ!
   ќльфрида  и  Љарл  вскочили.  Ћни  с  беспокойством  прислушивались   и
растерЯнно смотрели друг на друга.
   - ќто, вероЯтно, вернулсЯ  муж  моей  подруги,  ее  железнодорожник,  -
предположила ќльфрида.
   ќто предположение подтвердилось.  †елезнодорожник  колотил  в  дверь  с
такой силой, что, казалось, мог сдвинуть с места целый товарный поезд.
   - џ застал  тебЯ  на  месте  преступлениЯ,  паршиваЯ  свиньЯ,  -  рычал
мужчина. - Ђ  проходимцу  сейчас  же  сверну  шею!  џ  застрелю  его,  как
шелудивого пса, и тебЯ вместе с ним. ’ы, грЯзнаЯ тварь!
   Љрафт подошел к двери и сказал:
   - Ќе орите же так! ‘бежитсЯ весь дом. ‚ашей жены здесь нет.
   - —то? - загремел железнодорожник с возмущением. - ‚ы что, хотите  менЯ
купить, считаете менЯ идиотом? џ же собственными глазами видел  ее  сквозь
замочную скважину!
   Љ двери подбежала ќльфрида и крикнула:
   - џ не ваша жена! Ѓудьте благоразумны!
   Ќо разъЯренный железнодорожник не  хотел  слушать  никаких  призывов  к
благоразумию. …го честь была затронута - в этом не было сомнений.
   - џ тебе покажу,  проститутка,  как  еще  и  прикидыватьсЯ  посторонним
человеком!
   Љрафт понЯл, что угомонить разбушевавшегосЯ ревнивца, жаждавшего  мести
за свою поруганную честь, не удастсЯ. Ќужно было быстрее  одеватьсЯ  и  по
возможности целыми уносить ноги.
   ’ем временем крик хозЯина комнаты взбудоражил весь дом. ЏолюбоватьсЯ на
даровое представление выскакивали многочисленные зеваки. Ћдни возмущались,
другие ожидали  драки.  ‚се  возрастал  угрожающий  гул  голосов,  кое-кто
ругалсЯ. Ћбстановка накалЯлась.
   Ђ разошедшийсЯ железнодорожник продолжал орать:
   - „айте мне пистолет - Я уложу эту суку и ее любовника!
   Ќекоторые хотели успокоить его,  по  крайней  мере,  попытки  уговорить
хозЯина квартиры были слышны через дверь. ќльфрида и Љарл  с  лихорадочной
поспешностью  одевались.  †елезнодорожник  как  сумасшедший  прыгал  перед
дверью.
   - „ай Я все улажу, - промолвила ќльфрида.
   Љарл Љрафт покачал головой.
   - ќто мужское дело! - решительно заЯвил он.
   Ћсторожно повернув ключ, он стремительно открыл дверь  как  раз  в  тот
момент, когда разъЯренный хозЯин бросилсЯ  на  нее.  Ќе  найдЯ  опоры,  он
пролетел в дверной проем и растЯнулсЯ в комнате на ковре.  Љрафт  поспешил
вновь закрыть дверь изнутри. Џри этом он должен был  оттолкнуть  некоторых
зрителей, которые пытались проникнуть в помещение  вслед  за  хозЯином.  ‘
этой целью он схватил первого попавшегосЯ и,  используЯ  его,  как  шар  в
кегельбане, бросил на остальных, выталкиваЯ их из комнаты.
   Љарлу пришло в голову использовать  немецкую  привычку  подчинЯтьсЯ.  ‘
этой целью обер-лейтенант подошел к железнодорожнику и  начал  его  строго
рассматривать.
   Њститель за свою поруганную честь  был  заметно  смущен,  и  совсем  не
падением на собственный ковер. Ќеожиданный оборот событий лишил  его  дара
речи. Ћн был убежден, что схватит своего соперника, и вместо этого  увидел
совершенно незнакомых людей. Џомимо того, он видел  перед  собой  рослого,
здорового офицера. € этому офицеру он осмеливалсЯ неоднократно угрожать!
   - €мЯ? - требовательно спросил Љрафт.
   - Ѓенке, - последовал смущенный ответ.
   - ЏрофессиЯ?
   - †елезнодорожник.
   - Ѓыли на военной службе?
   -  ’ак  точно,  господин  обер-лейтенант,  -  ответил  железнодорожник,
готовый провалитьсЯ сквозь землю. Ћн действительно служил в армии  и  даже
был кандидатом в унтер-офицеры, поэтому солдатскаЯ муштра еще  у  него  не
выветрилась.
   - ’огда Я приказываю вам не мешать нам больше. ‚аша жена в кино. Њожете
идти.
   - ‘лушаюсь, господин обер-лейтенант, - пролепетал окончательно сбитый с
толку железнодорожник и вышел.


   ’ри фенриха - ђедниц, Њеслер и  ‚ебер  уютно  расположились  со  своими
дамами на матах в инвентарном складе спортивного зала. €х  освещал  мЯгкий
розовый свет, излучаемый рефлекторами и шкалой радиоприемника. Њежду  ними
стоЯли три бутылки.
   - „рузьЯ! -  воскликнул  Њеслер.  -  Ќет  ничего  лучше  непринужденных
отношений и дружеской атмосферы.
   ”енрих Њеслер, по его собственному мнению, родилсЯ слишком поздно  и  в
совершенно неподходЯщих условиЯх. Ћн считал себЯ  аристократом,  рожденным
длЯ прожиганиЯ жизни. ‚место этого судьба втЯнула его в теперешнюю  вшивую
войну. ќто, однако, не мешало Њеслеру проЯвлЯть даже здесь свое жизнелюбие
и некоторый аристократизм. Ќапример, если не удавалось сервировать обед со
свечами, то по крайней мере при распитии водки на столе должен был светить
хотЯ бы ночник.
   - ‘колько Я принес в жертву этой войне, - говорил  он,  -  трудно  себе
представить.
   Ћн всегда имел свою точку зрениЯ  о  внешней  стороне  дела  и  ЯвлЯлсЯ
сторонником приличного оформлениЯ: мЯгкое освещение,  нежащаЯ  теплота  и,
прежде всего, музыка. Ѓез музыки, по меньшей мере  без  радиоприемника,  у
него не могло быть хорошего настроениЯ. €  вот  теперь,  хотЯ  обеспечение
сегоднЯшнего вечера  приемником  стоило  ему  вдвое  больших  усилий,  чем
"организациЯ" трех дам, компаниЯ была обеспечена музыкой.
   - Ѓольше всего Я люблю роЯль, - заЯвил он  мечтательно.  -  опена  или
умана, а также Њоцарта Я предпочитаю всем другим  композиторам.  ‡акроешь
глаза или погасишь свет - и  чувствуешь,  будто  над  тобою  ночное  небо,
светит луна. ‚о ”ранции мы пили только шампанское. €кру при этом просто не
ели. џ считаю, что закусывать шампанское икрой  слишком  вульгарно.  ’акую
вольность можно допустить лишь с крымскими шипучими винами.
   - Ќу тогда ты должен быть доволен, что  Я  сюда  не  захватил  икры,  -
промолвил ќгон ‚ебер. - Њне  кажетсЯ,  что  крепкий  шнапс  тоже  неплохаЯ
штука. Љак вы думаете, девушки?
   „евица, сидевшаЯ рЯдом с ‚ебером, жеманно улыбнулась. ќто была типичнаЯ
кухарка, толстаЯ и грубаЯ, но  с  претензиЯми  на  знакомство  с  манерами
высшего общества. Ћна насмотрелась на офицерских дам,  и  в  ее  крошечном
мозгу запечатлелись некоторые великосветские  обычаи.  Ћна  повернулась  к
‚еберу и спросила его:
   - Ќе слишком ли ординарен шнапс длЯ известного круга?
   - Њилое дитЯ, длЯ известных кругов не  существует  вообще  ничего,  что
было бы ординарным. ‹юди с высшим образованием имеют тоже самые  различные
склонности.
   - Ќе рискнуть ли нам немного потанцевать? - предложил Њеслер.
   ђедниц отрицательно покачал головой, а ‚ебер коротко бросил:
   - Љ чему эти фокусы? Њы должны избегать лишнего шума.
   - ‚се предусмотрено, - возразил Њеслер. -  ‘портзал  расположен  крайне
удобно длЯ нас. Ћн в стороне от направлений, по  которым  постоЯнно  ходЯт
люди. Љроме того, музыка будет приглушена, а  маты,  которые  здесь  всюду
расставлены,  создают   неплохую   звукоизолЯцию.   …сли   даже   запустим
радиоприемник погромче, то и в этом случае нам никто не помешает. Љонечно,
можно вообразить, что  кому-либо  из  офицеров  взбредет  в  голову  ночью
совершить несколько упражнений на брусьЯх или турнике. Ќо, Я думаю,  таких
идиотов среди наших воспитателей не найдетсЯ.
   „евушки рассмеЯлись. Ћни находили фенриха очень веселым  и  остроумным.
Ѓольшинство  их  коротких  любовных  приключений   проходило   обычно   на
солдатских одеЯлах или на лестничных  ступеньках,  всегда  в  страхе,  без
всЯкой гарантии. ‚ этот раз все было  по-другому,  весело  и  походило  на
настоЯщий маленький праздник.
   „евушка, сидевшаЯ  рЯдом  с  Њеслером,  повизгивала  от  восторга.  ’а,
котораЯ была с ђедницем, немного скучала  и  выжидала,  когда  ее  кавалер
попытаетсЯ  вызвать  ее   благосклонность.   ’уповатаЯ   кухарочка   сразу
заинтересовалась подробностЯми обычаев и привычек в офицерском корпусе.
   - Ѓольшое значение придаетсЯ благородному происхождению офицерских жен?
- интересовало ее.
   - Џервое, - заметил ‚ебер, - никаких офицерских жен нет. …сли только  у
них до этого дошло, они называютсЯ дамами, а до  их  происхождениЯ  никому
нет никакого дела.
   - Ќеужели? - с надеждой спросила девушка.
   -  џсное  дело,  -   ответил   ‚ебер.   -   “   нас   был   даже   один
генерал-фельдмаршал, который женилсЯ на уличной девице, и как  только  она
вышла замуж, так сразу стала дамой.  †ена  генерал-фельдмаршала  не  может
быть иной. Ќаш любимый фюрер даже был у них шафером.
   - „а, - протЯжно промолвила девушка, - когда Я думаю о нашем фюрере,  у
менЯ становитсЯ на сердце совершенно по-иному.
   - Њожет быть,  мы  уединимсЯ?  -  спросил  ‚ебер,  которому  обстановка
показалась благоприЯтной. - Џойдем в спортзал!
   Ќо девушка не хотела или не спешила.  €нформациЯ  о  путЯх  становлениЯ
дамой, которую она получила от ‚ебера, очень заинтересовала  ее.  ’о,  что
она нравитсЯ офицерам, по крайней мере будущим офицерам,  она  это  знала.
Ћни буквально увивались  вокруг  нее.  ќтот  ‚ебер  был  особенно  статным
парнем. ‚ конце концов, она была бы хорошей парой этому или подобному  ему
фенриху. Џо сравнению с ней многие офицерские дамы гроша не стоЯт,  думала
она. Ќапример, эта майорша, эта худущаЯ коза.
   - Ќу, пойдем? - спросил еще раз с  нетерпением  ‚ебер.  Ќо  его  вопрос
запоздал. Њеслер уже провальсировал в спортзал  со  своим  жучком,  и  тем
самым вход в него длЯ остальных, по меньшей мере на полчаса, был закрыт.
   - Љак ты думаешь, - упрЯмо выспрашивала девушка, - могу Я  стать  женой
офицера?
   - Љонечно, - ответил  ‚ебер  и  прислушалсЯ,  так  как  ему  почудились
подозрительные шорохи. Ђ впрочем, это могла быть и ошибка  -  порыв  ветра
или шум автомашины, проехавшей вдали.
   Ћн крепко прижал к себе  свою  кухарочку,  мечтающую  стать  офицерской
дамой.
   Ќочь была полна волнений и тревог...


   Њайор ”рей зашел на кухню, чтобы выпить стакан воды. Ѓарбара сидела  за
кухонным столом и подрезала ногти на ногах.
   Њайор вначале взглЯнул на ногти, затем на ступни и  перевел  взглЯд  на
ноги.
   - ‘кажи, Ѓарбара, - грубо спросил он, - тебе не совестно?
   - Џочему? -  спросила  она  и  посмотрела  на  него  широко  раскрытыми
глазами.
   Њайор строго заметил:
   - Ќогти на ногах не подстригают на кухне, пойми ты это наконец.
   € майор поплелсЯ в своих войлочных шлепанцах в  кабинет.  ‡десь  сидела
его жена ”елицита и читала интересную, по ее мнению,  немецкую  книгу.  Ќа
вошедшего мужа она посмотрела без всЯкого выражениЯ.
   Њайор присел к столу и начал писать.
   - Ќад чем работаешь, Ђрчибальд? - спросила ”елицита.
   - Ќад особой инструкцией, милаЯ, - ответил майор.
   - Ќу что это за особаЯ инструкциЯ?
   - ‚ ней будет идти речь о различных  вещах,  и  она  должна  объединЯть
многие разрозненные указаниЯ, как, например, порЯдок стрижки, увольнениЯ и
другие.
   ”елицита кивнула и продолжала  чтение.  ќто  была  одна  из  тех  книг,
которые ей прислал капитан ђатсхельм с  этим  милым  фенрихом  •охбауэром.
Ќевольный вздох вырвалсЯ из ее груди.
   - ’ебе что, нездоровитсЯ, ”елицита? - спросил майор механически.
   Ќе взглЯнув на мужа, она ответила, что  здорова,  и  продолжала  читать
или, вернее, делать вид, что читает,  а  муж  вновь  склонилсЯ  над  своей
инструкцией, хотЯ дело у него не клеилось, мысли не концентрировались.
   - Љак тебе нравитсЯ имЯ ќгон? - внезапно задал он вопрос.
   - “жасное имЯ! - последовал ответ.
   - Ќаши вкусы совпадают, - подтвердил майор.
   - „воюродный  брат  моей  матери,  -  заметила  майорша,  -  совершенно
распущенный человек и, понЯтно, не имевший отношениЯ к военной службе,  не
офицер, носил это ужасное имЯ.
   - —еловек не сам выбирает себе имЯ. …му дают его при крещении.
   - ќто Я знаю, Ђрчибальд.
   - џ хочу  сказать  следующее.  Њы  сейчас  живем  в  такое  времЯ,  что
случайные имена тут уже не могут быть  вечным  балластом  человека.  …сть,
например, фамилиЯ ѓрабовский - это звучит по-славЯнски. …сли он немец,  то
он должен изменить фамилию на ѓрабов. ќто  уже  другое  дело.  ќто  звучит
по-прусски. Ќе правда  ли?  ‘удебнаЯ  процедура  смены  фамилии  -  пустаЯ
формальность. € Я придерживаюсь такого мнениЯ, что немецкий офицер  должен
иметь фамилию и имЯ, звучащие по-немецки.  Љ  счастью,  у  нас  имен,  как
правило, по меньшей мере два. ’акие имена, как ќгон, Я  не  хочу  слышать.
ќто звучит как в анекдоте, ты понимаешь?
   ”елицита ”рей зевнула. € это было не только от  содержаниЯ  книги.  Ћна
поднЯла  ее  к  лицу  и  вновь  зевнула.  Љнига  напоминала  ей   статного
золотоволосого фенриха, который ее передал. Ћна  задумчиво  улыбнулась,  и
муж принЯл ее улыбку за дружеское согласие с его мнением.
   - ‘обственно, мне жаль этих фенрихов, - заЯвила она  непоследовательно.
Њайор сморщил лоб. Ћн не мог понЯть этого утверждениЯ и удивленно спросил:
   - Џочему тебе их жаль?
   - „а, - ответила фрау ”елицита, - Я подумала: а как  эти  молодые  люди
проводЯт вечера?
   - Ќо они работают. —то же еще им делать?
   - џ очень хорошо помню фенрихов моего времени. ’огда были часы  танцев,
концерты, экскурсии, балы. Ћни вращались в обществе.
   - џ прошу тебЯ, - промолвил майор, укоризненно покачав головой. - Њы не
в „рездене или Ѓерлине, моЯ милаЯ, и, кроме того, сейчас не мирное  времЯ,
а самый разгар войны.
   - € тем не менее, - упрЯмо возражала фрау ”елицита,  -  нужно  изыскать
все возможности, чтобы молодые люди не отрывались от общества, не забывали
свои обЯзанности перед ним. ’аким путем  у  них  укреплЯютсЯ  человеческие
свЯзи, чувство собственного достоинства. Ќе правда ли, Ђрчибальд?
   - Љонечно, ты права, - заметил майор. - Ќо  нужно  учитывать,  что  длЯ
проведениЯ всех этих мероприЯтий у нас нет должных  условий  и  существует
рЯд ограничений.
   - ќто Я понимаю и учитываю, - мЯгко заметила майорша. - Ќо эта проблема
начинает менЯ интересовать все больше. …сли ты разрешишь,  Я  ею  займусь.
ќто будет в твоих же интересах. Ќе мог бы ты попросить милейшего  капитана
ђатсхельма, чтобы он завтра прислал мне опЯть книг, так же  как  он  делал
это раньше?


   ќльфрида ђадемахер под холодным проливным дождем спешила к себе  домой.
Ќа территории училища ее остановил патруль.
   - ‚ас вызывает капитан Љатер, - сообщили ей.
   - ќто что, не терпит до утра? - поинтересовалась девушка.
   - Љакие-то дела по службе, - ответил старший патрульный. - Љапитан ждет
вас в кабинете.
   ќто  замечание  не  смутило  ќльфриду.  Ћна  подошла  к   зданию,   где
размещалась  административно-хозЯйственнаЯ  рота,  и   направилась   через
канцелЯрию к кабинету капитана.  Љогда  она  вошла,  Љатер  демонстративно
посмотрел на часы и промолвил с деланной улыбкой:
   - Џоздновато, не правда ли?
   - …сли бы Я даже знала, что вы менЯ здесь  ожидаете,  Я  все  равно  не
пришла бы быстрее, - грубо бросила в ответ ђадемахер.
   Љапитан Љатер весь как-то сжалсЯ. ’он, которым ответила эта  баба,  ему
Явно не понравилсЯ. Ќо он тем не менее, сохранив на лице улыбку, заметил:
   - Ћчень мило с вашей стороны.
   - џ не знаю, что вы, собственно, хотите, - продолжала  ќльфрида,  решив
показать, что она будущей беседе  не  придает  никакого  значениЯ.  -  Њне
непонЯтно, зачем Я  понадобилась  вам  в  столь  позднее  времЯ.  …сли  вы
намеревались поговорить со мною об €рене џблонски, то  это  можно  было  с
успехом перенести на утро.
   - Љак вам это могло прийти в голову? - деланно удивилсЯ Љатер. - —то вы
хотите этим сказать? ќта девушка совсем не интересует менЯ.
   ќльфрида отлично знала: то, что она воспрепЯтствовала  €рене  пойти  на
квартиру к капитану, Явилось длЯ  него  ударом.  Ћн  это  не  забудет,  не
простит и постараетсЯ рассчитатьсЯ с нею за это.
   - ‘адитесь, ќльфрида, - пригласил капитан.
   - ЊоЯ фамилиЯ ђадемахер, - ответила девушка.
   - Ќу что  же,  пожалуйста,  фрейлейн  ђадемахер,  -  прорычал  он.  …му
хотелось разделатьсЯ с  этой  бабой.  Ќекоторые  вещи  можно  было  в  его
положении  позволить  себе  только  один  раз.  -  ”рейлейн  ђадемахер,  -
промолвил Љатер, достав из большого Ящика письменного стола стакан вина  и
отхлебнув из него, - в последнее времЯ вы часто отлучаетесь из  казармы  и
поздно возвращаетесь в свое общежитие.
   - ќто мое личное дело, господин капитан, - твердо ответила ќльфрида.
   - Ќе совсем так, - возразил капитан и вновь подкрепилсЯ большим глотком
вина. - ‘овершенно не безразлично, где, при каких обстоЯтельствах и с  кем
вы проводите времЯ. €,  поскольку  здесь  Я  за  вас  отвечаю,  вы  должны
разрешить мне заботитьсЯ и о вас, и о том молодом человеке, с  которым  вы
встречаетесь.
   - Ћткуда вы это взЯли? - спросила ќльфрида.
   Љатер про себЯ ухмыльнулсЯ. …му было хорошо  известно,  откуда  он  это
взЯл, поскольку в этот  день,  последние  минуты  которого  уже  истекали,
произошли  три  событиЯ,  предостерегавшие  его  и  заставлЯвшие  спешить.
Џервое: его подчиненнаЯ, эта ђадемахер, осмелилась вмешатьсЯ в его  личные
дела. ‚торое: генерал потребовал от него итоговый доклад о работе. ’ретье:
старший военный советник  юстиции  ‚ирман  прислал  ему  личное  письмо  с
предупреждением.
   - џ питаю к вам симпатию, фрейлейн ђадемахер. € даже там, где, казалось
бы, мне совсем нет дела, в отношении вашего  старшего  лейтенанта,  этого,
как его... Љрафта, Я тоже принимаю участие. Ћн мне нравитсЯ, и мне, право,
жаль, что он не отвечает мне взаимностью.
   - ќто менЯ совершенно не касаетсЯ, - возразила ќльфрида.
   - Џоверьте мне, - продолжал  Љатер,  сделав  вид,  что  он  не  обратил
вниманиЯ на ее слова, - ему в его положении очень нужны искренние  друзьЯ.
џ знаю по меньшей мере двух человек, которые его распЯли бы живого.
   - ЉажетсЯ, мне теперь известен и третий.
   Љапитан Љатер, польщенный, улыбнулсЯ.
   - Ќе совсем верно, - возразил  он.  -  ЏонЯтно,  Я  могу  многое,  если
захочу. Ќо зачем мне это, если речь будет идти  о  моем  друге?  ‘  другой
стороны, как офицер, Я  имею  моральный  долг.  Ќапример,  Я  могу  подать
рапорт, если мне известно о нарушении этики и морали кем-либо из офицеров.
‡наю ли Я об этом? €ногда эти факты мною просто забываютсЯ, иногда Я их не
принимаю во внимание, поскольку они касаютсЯ  моих  друзей.  Ќо  Я  должен
точно знать, кто ЯвлЯетсЯ действительно моим другом и кто нет.
   - ‡ачем вы говорите мне все это? - спросила ќльфрида. - ‘кажите об этом
обер-лейтенанту Љрафту.
   - Џослушайте, милое дитЯ, - вкрадчиво продолжал капитан Љатер. - џ хочу
быть с вами совершенно откровенным. ‡десь нас никто не слышит.  €так,  ваш
обер-лейтенант Љрафт немного экспансивный парень. ќто мне совершенно Ясно.
џ не могу вести с ним прЯмой, откровенный  разговор.  Ћн  схватит  менЯ  и
попытаетсЯ задушить, и поэтому Я решил подключить длЯ этого  вас.  ‚ы  все
это расскажете ему, поскольку в полном объеме Я ему  сказать  все  это  не
могу. Ќо если, при всех условиЯх, мои предупреждениЯ  не  подействуют,  Я,
как вы, вероЯтно, догадались, ни о чем не говорил, ни о чем. Џонимаете?  ‚
этом случае Я с вами говорил только о служебных делах, и ни о чем  другом.
Ќо  может  быть,  вы,  как  любовница  обер-лейтенанта  Љрафта,  пожелаете
по-иному интерпретировать мою беседу с вами и дать  ей  огласку?  ‚  таком
случае оба вы попадете в такую кашу, заваленную вами же  самими,  что  ваш
Љрафт сломает себе шею. ќто Я вам гарантирую.
   - џ понимаю, - сказала ќльфрида уже мЯгче.  Ћна  подумала  о  том,  что
произошло этой ночью. …сли историЯ с ревнивым железнодорожником дойдет  до
Љатера, то это будет целый поток воды на его мельницу.
   - Ќу вот, - с удовлетворением промолвил  капитан.  ‘читаЯ,  что  всЯкаЯ
маскировка теперь уже излишнЯ, он достал  из  Ящика  стакан  и  бутылку  и
поставил их на стол. - ‡ачем ходить вокруг да  около,  если  речь  идет  о
совершенно Ясных делах.
   - •орошо, - согласилась ќльфрида ђадемахер, - Я с ним поговорю.
   - €мейте в виду, милое дитЯ: этот Љрафт должен выложить карты на  стол.
џ хочу знать, в каких отношениЯх находилсЯ генерал с лейтенантом  Ѓарковом
и особенно с матерью Ѓаркова. Ћн должен это выЯснить.  Ќе  попусту  же  он
часами провод