  всем  другим  вход
закрыт. € уж раз мы сегоднЯ  здесь  только  втроем  и  откровенны  друг  с
другом, Я кое-что открою вам: генерал сам  затребовал  лейтенанта  Ѓаркова
длЯ службы в нашей школе. —то вы скажете на это?
   - ‘кажу, что мне ровным счетом наплевать. € это все,  что  Я  хотел  бы
сказать по сему поводу, господин капитан.
   - Џо мне, мой дорогой, вы можете думать и говорить, что  хотите,  да  и
делать все, что вам заблагорассудитсЯ. ‚ одиночку  или  с  совокупности  с
фрейлейн ђадемахер. Ќо если вы узнаете, как  обстоит  дело  с  отношениЯми
между генералом и лейтенантом Ѓарковом, тогда Я сегоднЯ вечером ничего  не
видел и не слышал. ЏонЯли вы менЯ?
   - ‚ы очень точно выражаетесь, так что вас невозможно не понЯть.
   -  Ќу,  тогда  дело  в  шлЯпе,  и  Я  могу  лишь  добавить:  за  тесное
сотрудничество! Ѓолее Я не хотел бы утруждать вас своим  присутствием,  вы
же навернЯка желаете малость побыть одни. € на сей раз без  всЯких  помех.
Ѓутылку можете оставить себе. €так, приЯтной, спокойной ночи, мои дорогие!


        14. ‡Ђ ќ’“ †€‡Ќњ Ќ“†ЌЋ Џ‹Ђ’€’њ

   - ’ы можешь спокойно полежать еще, - сказала Њарион ”едерс  мужу.  -  џ
сделаю все, что нужно.
   - „а Я так и так не засну, - ответил капитан ”едерс.
   - Ќу просто полежи, подремли, полюбуйсЯ на потолок.
   - Ќе пойдет, - пробурчал ”едерс. - Љогда Я это делаю, то снова  начинаю
думать.
   - ’огда думай о чем-нибудь приЯтном.
   - Ќе могу: нет ничего приЯтного.
   “тренний свет просачивалсЯ  сквозь  окна  маленькой  квартирки.  ”едерс
щурилсЯ на свет, потом перевернулсЯ на другой  бок.  ’еперь  свет  ему  не
мешал: он видел только  свою  жену,  стоЯвшую  около  умывальника.  ”едерс
улегсЯ на спину. “тро было свинцово-серым и душным. ‡атхлаЯ атмосфера ночи
господствовала в комнате. Љапитан закрыл глаза. ‘разу стали слышнее  звуки
утра: вода, струЯщаЯсЯ по телу, хлопотливые руки  трут  кожу,  кусок  мыла
взЯт и положен на место, шаги босых ног. € эти ноги - ”едерс различал Ясно
- прошлепали по мокрому полу, по ковру, влезли в домашние туфли,  потопали
по кафелю.
   - ‡астегни получше купальный халат, - сказал он, - обмотай платком  шею
и голову.
   - Њне не холодно, ќрих.
   - € все же сделай так.
   ”едерсу не нужно было поворачиватьсЯ к жене - он и так  знал,  что  она
делает. Ћн мог с закрытыми глазами отчетливо представить  себе  ее,  нужно
было только одно: чтобы она была тут, рЯдом.
   - Џрости, - сказала она, подкреплЯЯ извинениЯ просЯщим взглЯдом.
   - Ќечего извинЯтьсЯ, - сказал он. Ћн все еще смотрел в потолок,  и  ему
чудилось на нем лицо Њарион. - “ тебЯ нет ни малейшей  причины  извинЯтьсЯ
передо мной.
   - Ќу хорошо, - сказала жена и прошла в соседнюю  комнату.  -  џ  повЯжу
платок.
   Ћна готовила утренний кофе усталыми, привычно механическими движениЯми.
…е лицо было серым и заспанным. Ћна  увидела  через  открытую  дверь,  что
”едерс встает. Ћн подошел к умывальнику и обнажил туловище до  поЯса.  Ћна
рассматривала его  крупные,  пропорциональные  плечи,  мощно  вылепленную,
мускулистую грудь, жилистые, крепкой хватки руки. Ћна подошла к двери.
   - ’ы красив, - сказала она.
   - ‘мотри лучше за своим кофе, - проворчал он, не глЯдЯ на нее.
   - џ люблю тебЯ.
   - џ знаю - как любЯт картину или мелодию.
   Ћн произнес эти слова с иронической горечью.
   - ’ы хочешь, чтобы тебе делали больно.
   - Љто лезет на рожон, должен  уметь  сносить  боль.  ЃанальнаЯ  истина.
Љстати, вода длЯ кофе закипела. € это сейчас самое  важное:  мне  надо  на
службу.
   - —то ты от менЯ хочешь? - спросила она с беспокойством.
   - ‚ данный момент ничего, кроме завтрака...


   - Љогда Я вас вижу, - говорил капитан ”едерс обер-лейтенанту Љрафту,  -
мне становитсЯ Ясно, что этот мир не так уж мрачен, как казалось  вначале.
—ем вы менЯ сегоднЯ порадуете?
   - “ менЯ есть особое желание, господин капитан.
   - ќто уже хуже, - заметил ”едерс. - џ ведь не „ед Њороз.
   Љапитан ”едерс стоЯл у окна в коридоре учебного барака. Љурил  сигарету
и таким образом заполнЯл обычный перерыв между двумЯ  уроками  тактических
учений. ”енрихи стоЯли в приличествующем отдалении группами, размышлЯЯ над
так называемым маленьким спортивным заданием на соображение. Џреподаватель
по  тактике,  чтобы  они  не  скучали  в  перерыве,  занЯл  их  маленьким,
утонченным вопросом-ловушкой.
   - Њогу Я поприсутствовать на ваших занЯтиЯх, господин капитан?
   ”едерс весело осклабилсЯ:
   - “ж не хотите ли вы, Љрафт, проверить Њои способности и методы?
   - Ћни мне достаточно известны, - сказал  обер-лейтенант.  -  џ  намерен
лишь поближе разглЯдеть некоторых наших фенрихов, если разрешите.
   - ќто стадо баранов вы видите каждодневно, с раннего утра  до  позднего
вечера. ‚ам этого мало?
   - ђаз уж Я работаю с фенрихами, господин капитан, то Я  обЯзан  следить
за ними и обучать их. џ постепенно выЯснил, как они реагируют на менЯ и на
мои методы. Ќо мне необходимо знать, как они ведут себЯ у других офицеров.
   - € поэтому вы Явились именно ко мне, Љрафт?  ЌесмотрЯ  на  то,  что  Я
известен вам как противник индивидуальной опеки? “  менЯ  любой  реагирует
так, как Я того хочу, а не так, как ему захочетсЯ. Ќо если вам обЯзательно
хочетсЯ все пощупать самому - прошу.
   - Џокорнейше благодарю,  господин  капитан,  -  сказал  Љрафт  нарочито
почтительно.  -  ЊенЯ  вполне  удовлетворит,  если  Я  смогу  пристроитьсЯ
где-нибудь в уголке.
   Љапитан  ”едерс  испытующе  взглЯнул  на  обер-лейтенанта,  и  глубокаЯ
складка прорезала его лоб.
   - Ћчевидно, было бы глупо предполагать, что вы пришли что-либо вынюхать
у менЯ, Љрафт. ‚ вашем положении это было бы неразумно. Љроме того,  Я  не
дал бы вам такой возможности. ‹юбаЯ глупость, но ни малейшей  подлости.  €
несмотрЯ на все, что вы слыхали от менЯ или обо мне...
   - …сли вы желаете такого разговора, господин капитан, то...
   - Ќет, Я такого не хочу. Ќо и не уклонюсь от него.
   - Ћбо всем, что  вы  сказали  мне  недавней  ночью,  Я  поразмыслил.  €
полагаю, что на вашем месте Я думал и действовал бы примерно так же, как и
вы.
   ѓлубокаЯ поперечнаЯ складка на лбу капитана  стала  заметнее.  Ћн  сжал
зубы. Ќо глаза его поблескивали. Ћн ничего более не  сказал,  может  быть,
потому, что мимо прошли несколько фенрихов. Ћн перевел взглЯд на улицу, на
грЯзный снег, по которому бессильно скользили  лучи  февральского  солнца.
Ќаконец он опЯть повернулсЯ к Љрафту и спросил:
   - ‚ы знаете виллу ђозенхюгель?
   - Ќет, господин капитан.
   - џ покажу вам ее, Љрафт, и  тогда  вы  узнаете  обо  мне  больше.  ќта
встреча не порадует вас, но будет поучительна. ќто Я вам обещаю.
   - џ всегда охотно воспринимаю все поучительное.
   - ќто Я вижу. ‚ы познали и нечто очень существенное - вы  учитесь  даже
на примерах подлости и глупости. Ћднако пойдемте на занЯтиЯ.  “  вас  есть
какие-нибудь особые  пожеланиЯ?  Ќапример,  не  хотите  ли  вы  посмотреть
каких-либо конкретных фенрихов в свободной  дрессировке?  Ќе  стеснЯйтесь,
можете спокойно назвать имена.
   Ћбер-лейтенант Љрафт мгновение помедлил. ‡атем вынул  из  обшлага  пару
листков и написал на них восемь имен. Џотом  прибавил  к  ним  девЯтое.  €
передал капитану.
   ”едерс быстро взглЯнул на листки и расхохоталсЯ. Ћн посмотрел на Љрафта
с удивлением, но дружески:
   - ќто похоже на вас, Љрафт. Ќу точь-в-точь, как Я вас себе представлЯю.
‚ы пытаетесь остановить крыльЯ ветрЯка?
   - џ пытаюсь изловить крыс, это более точно.
   - ‚ы - „он Љихот, - упрЯмо продолжал ”едерс.  -  Ќо  такие  мне  всегда
нравились. Ќу ладно, пошли, Я подую на крыльЯ вашего ветрЯка.
   - ‚нимание! - прорычал командир учебного отделениЯ.
   Љапитан ”едерс вошел в помещение, словно полководец поднЯлсЯ  на  холм,
где стоит его шатер. Ћн махнул рукой еще до доклада  командира  отделениЯ.
”енрихи  сели.  ”едерс  предложил  обер-лейтенанту  Љрафту   свое   место.
‡акаленным в неприЯтностЯх кандидатам в офицеры даже не  пришло  в  голову
удивитьсЯ присутствию на занЯтиЯх офицера-воспитателЯ. ”едерс  уже  отвлек
их внимание первым вопросом:
   - Љрамер, какое задание было дано?
   ’от вскочил, как ужаленный осой, и заорал:
   - ђота располагаетсЯ по квартирам. ‚ глубоком тылу на своей  территории
или на местах проведениЯ маневров.  ‚  каком  месте  должен  расположитьсЯ
офицер?
   - ‚здор, - коротко бросает ”едерс. - ђаскройте  ваши  уши,  пожалуйста,
пошире. Њы здесь не на курсах по обслуживанию гостиниц. ‡десь  не  комнаты
заказываютсЯ, здесь квартиры - они занимаютсЯ, отводЯтсЯ, реквизируютсЯ.
   ’ак с самого начала был разделан под орех командир учебного отделениЯ -
испытанный, бывалый унтер-офицер.  Ќо,  казалось,  никто  не  был  удивлен
разносом. Љрафт почувствовал это совершенно определенно. Љаждый фенрих был
занЯт самим собой. ‚се сидели, готовые мгновенно вскочить  по  приказу,  и
почти на всех лицах можно было прочитать,  что  они  ожидали  вызова,  как
прыжка в неизвестность.  Ќасколько  оправдана  была  эта  предопределеннаЯ
судьбой безнадежность фенрихов,  Љрафт  узнал  буквально  через  несколько
минут.
   - Ќу-ка, Ђмфортас, какую квартиру займете вы, как офицер? Џри  условии,
конечно, что вы вообще когда-нибудь  станете  офицером.  Ќу,  отвечайте  -
какую квартиру?
   - ’у, которую мне предоставЯт.
   - „икаЯ чепуха, Ђмфортас! - произнес ”едерс с  уничтожающей  резкостью,
но  не  повышаЯ  голоса.  -  Ћбеспечение  роты  квартирами  -  это  задача
унтер-офицерского сословиЯ. Ќо ни один офицер не  может  позволить,  чтобы
ему подобрал какую-нибудь халупу его подчиненный - он подыскивает квартиру
длЯ себЯ сам, лично. Љакую же он ищет, Ѓемке? Ћтвечайте.
   - Ћфицер выбирает самую худшую квартиру, господин капитан, -  обреченно
вскрикивает фенрих, - ибо он должен показывать пример.
   - Ќо не пример же идиотизма, парень! ‚ы учитесь в военной школе, а не в
тренировочном лагере будущих свЯтош.
   Љапитан ”едерс бил с уничтожающей  меткостью  -  быстро,  хладнокровно,
точно. € тут Љрафт понЯл, что в этом классе нет ни одного фенриха, который
в чем-то мог хотЯ бы приблизитьсЯ к своему преподавателю тактики,  а  если
такой и был, то опасалсЯ это показать. ”едерс как хотел, так и  вколачивал
в головы своих слушателей истину, что офицер всегда прав. Љроме  того,  он
демонстрировал им приемы, с помощью которых эту идею нужно было вбивать  в
головы подчиненных. ”енрихи таращили глаза на своего капитана, как кролики
на удава. Џравда, были и кое-какие  нюансы.  Ќекоторые,  вроде  Ђмфортаса,
Ђндреаса и Ѓергера, высказывали правоверную  преданность.  „ругие,  скажем
Љрамер, ‚ебер и Ѓемке, были полностью подавлены авторитетом преподавателЯ.
’ретьи, такие, как Њеслер или  ђедниц,  постоЯнно  выискивали  лазейки,  в
которые можно было спрЯтатьсЯ, но большой надежды не было и  у  них.  ‹ишь
немногие, например •охбауэр, стремились, казалось, к  одному  -  выдержать
испытание полностью, без скидок.
   ‘ледующей жертвой капитана был фенрих Ѓергер. Ћн тоже  вскочил,  как  и
предыдущие, будто подброшенный  пружиной.  ‘ветловолосый,  полный  рвениЯ,
суетливый, готовый лопнуть от стараниЯ, он набрал полную грудь  воздуха  и
ответил:
   - џ занимаю квартиру среднего  качества,  чтобы  подчеркнуть  общность,
чувство товарищества.
   - ‚ы вообще ничего не  должны  подчеркивать,  вы,  бездарь.  ‚ы  же  не
бухгалтер. Ћбщность существует  только  в  братской  могиле.  ’оварищество
рождаетсЯ не в выборе постелей. ‘ледующий. Ћтвечайте вы, ђедниц.
   - џ занимаю, безусловно, лучшую квартиру, - ответил тот без запинки.
   - Џочему, ђедниц? - всадил сразу  же  следующий  вопрос  ”едерс.  -  Ќе
потому ли, что сейчас длЯ ответа нет больше выбора?
   - Џотому что офицеру по праву полагаетсЯ все лучшее, господин капитан.
   - Џохоже, что вас это устраивает: не желаете ли вы проторчать  войну  в
казино? Ќикакого участиЯ в боевых действиЯх без портативного патефона, без
Ящика с вином, без одеколона и без офицерской картежной  компании  -  так,
что ли? ‚се  лучшее!  …сли  вы  только  поэтому  хотите  стать  офицерами,
дражайшие господа, то грош вам цена.
   ќту издевательскую игру капитан ”едерс продолжал еще с  четверть  часа.
‡а это кратчайшее времЯ он "высветил"  всех  девЯтерых  фенрихов,  фамилии
которых стоЯли в записке Љрафта. € только после этого он снизошел до того,
что дал все более  терЯвшимсЯ  фенрихам  возможность  отыскать  наполовину
одобренные  им  формулировки.  €  результат  выглЯдел  примерно  следующим
образом: офицер должен занимать лучшую квартиру потому, что у него  больше
всего дел, то есть у него остаетсЯ слишком  мало  времени  длЯ  отдыха,  и
потому, что большие обЯзанности  не  исключают  и  больших  прав,  короче,
потому, что он ЯвлЯетсЯ офицером, а не  унтер-офицером,  не  каким-то  там
нижним чином.
   Љарандаши фенрихов строчили по бумаге.  Ћни  стремились  показать,  что
готовы раз и навсегда зарубить себе на носу эти  сведениЯ  -  чтобы  затем
уверенно применЯть их на войне.  Љогда  с  этим  было  покончено,  капитан
приказал:
   - „остать карты и блокноты свЯзи!  Ѓудем  работать  по  топографической
карте номер 674.
   ”енрихи скорчили самые огорченные мины, на какие только были  способны.
’ем не менее они пытались, как и  положено,  показать  деловое  оживление.
џвнаЯ нерасторопность неотвратимо влекла за собой минусы в оценках.  Њайор
”рей  заЯвил  им  об  этом  совершенно  четко  в  самом  начале  обучениЯ,
реализовав таким образом одну из своих знаменитых "заповедей на все случаи
жизни", гласившую: "џ ожидаю, что вы всегда будете полны радости - даже  в
том случае, если от страха наложите в штаны".  Љапитану  ”едерсу  подобные
жизненные заповеди были чужды. Ќосили его фенрихи на  лице  маску  радости
или нет - ему было  безразлично.  ѓлавное,  чтобы  они  постоЯнно  ощущали
нажим. €  если  в  начале  занЯтий  он  проводил  одиночные  акции  против
фенрихов, то сейчас развернул фронтальную атаку на весь  класс,  используЯ
топографическую карту номер 674. ќта карта  относилась  к  так  называемым
"пособиЯм идиотов", ибо она  представлЯла  собой  примитивнейшее  средство
обучениЯ. Ќа ней были нанесены не только обычные топографические  знаки  -
там были отмечены еще некие "пространства", помеченные красными  и  синими
кружочками. ќто были определенные местности, которые по воле преподавателЯ
означали запретные зоны, учебные полигоны, районы оперативных  действий  и
так далее. Љапитан ”едерс сказал:
   - ђасположеннаЯ в зоне готовности рота переводитсЯ длЯ участиЯ в боевых
действиЯх из квадрата Ђ-4 в квадрат ”-7. Ћтдайте соответствующий приказ по
роте. ‚ремЯ на подготовку - 15 минут. Ќачинайте.
   Љапитан положил перед собой часы. Ђ сам в это времЯ, казалось, начал не
спеша изучать какое-то предписание. Ћднако он не читал его -  он  наблюдал
за фенрихами. ’о же самое делал и Љрафт.  Ћн  рассматривал  их  одного  за
другим: Њеслер и ђедниц  без  стеснениЯ  списывали  друг  у  друга;  Ѓемке
беспомощно  уставилсЯ  в  пространство;  ‚ебер  размышлЯл,  исходЯ  потом;
Ђмфортас и Ђндреас изобразили на лицах крайнюю решимость, хотЯ им, по всей
видимости, было абсолютно неЯсно, длЯ чего, собственно, им  все  это  было
нужно.  •охбауэр  принадлежал  к  тем  немногим,   которые   действительно
сосредоточились на задании: он, видимо,  четко  знал,  чего  хочет.  —ерез
тринадцать минут капитан объЯвил:
   - ‚ремЯ истекло. Љрамер,  соберите  работы  у  всех,  кроме  Њеслера  и
ђедница, - те не годЯтсЯ. Џарни списывали  друг  у  друга,  а  у  менЯ  на
занЯтиЯх каждый производит свой навоз самостоЯтельно. ‡апомните это!
   € пока командир учебного отделениЯ вырывал из рук фенрихов  их  листки,
на которых они спешили сделать  последние  поправки,  капитан  ”едерс  уже
диктовал:
   - „омашнее задание на завтра: рота занимает позицию в квадрате  ”-7.  ‚
ней отсутствует второй взвод.  ‚осполните  этот  пробел  за  счет  тыловых
отделений. ‘формулируйте соответствующий приказ. Ќа этом занЯтиЯ  окончены
- вываливайтесь. € чтобы через  две  минуты  здесь  не  маЯчило  ни  одной
физиономии.
   ‚ две минуты класс опустел. ’олько ”едерс и Љрафт  стоЯли  друг  против
друга. € капитан сказал:
   - …сли хотите, можете посмотреть дерьмо, которое написали парни. Њожете
даже взЯть его с собой.
   - Ќо ведь эти работы будут вам нужны, господин капитан.
   - …ще бы, - усмехнулсЯ ”едерс, - Я растапливаю ими свою печку.
   - € на следующем занЯтии вы не  сообщите  фенрихам  об  их  ошибках?  -
удивленно поинтересовалсЯ Љрафт.
   - џ им скажу, как делать правильно, этого с них хватит.  Џисанина  этих
ребЯт все равно не верна, или не точна, или не закончена. Ћни и сами знают
это. Џотому и убежали, навалив полные штаны, а это самый главный эффект  в
воспитании,  которого  Я  добиваюсь.  ‡ачем?   —тобы   дать   им   ощутить
предвкушение того ада, в который они хотЯт попасть в качестве офицеров.  џ
заставлЯю их шевелить мозгами, пока они наконец не осознают  свою  крайнюю
духовную скудость. „а мы, собственно, все таковы. Џоедемте ко мне на виллу
ђозенхюгель, и Я докажу вам это.  џ  заказал  машину  -  она  будет  через
полчаса.


   —ерез полчаса автомобиль,  полуоткрытый  "мерседес-кюбель",  выехал  из
казармы. ‡а рулем сидел наглухо закутанный  ефрейтор  в  меховой  шапке  с
наушниками. Ќа  заднем  сиденье  расположились  ”едерс  и  Љрафт  в  своих
суконных шинелЯх. Ћни отчаЯнно мерзли, и выдыхаемый ими воздух превращалсЯ
в маленькие облачка. Ћни  объехали  ‚ильдлинген-на-Њайне  и  повернули  на
шоссе, которое вело в ‚юрцбург. Њимо проносились плоские холмы, а выпавший
снег навевал меланхолию.
   - —ертовски холодно, - сказал ”едерс.  -  џ  должен  вбить  фенрихам  в
голову,  что  это  такое  намертво  промерзшаЯ  землЯ:   она   увеличивает
воздействие взрыва и усложнЯет рытье могил.
   ‚скоре они свернули с шоссе, проскочили идиллические боковые  улочки  в
направлении €пфхофена, где рос чудесный  виноград.  Ќо  сейчас  горы  были
пусты, будто вымершие. Ђ колышки между виноградными лозами в их  застывшей
последовательности походили на бесконечные рЯды крестов,  какие  стоЯт  на
кладбищах героев.
   - —то вы думаете о •охбауэре, господин  капитан?  -  осторожно  спросил
Љрафт.
   - Ћн наиболее способный  в  подразделении.  џрко  выраженный  одаренный
тактик, - не задумываЯсь ответил ”едерс. - Њыслит Ясно,  целеустремленный,
решительный.  €  раз  уж  вы  ему  симпатизируете,  могу  сказать   -   он
прирожденный офицер.
   - Ђ черты его характера?
   - Ќу, эта мура менЯ не интересует. Љакое кому дело до  характера,  если
все в том, чтобы обладать деловой сметкой, энергией  и  выдержкой.  Ћфицер
должен в первую очередь командовать, отдавать приказы -  быстрые,  четкие,
целесообразные, и притом правильные. Ѓез характера не обрести положениЯ  и
уж тем более не завоевать.
   - ќто верно, но все-таки свойства характера...
   -  ...абсолютно  десЯтистепенное  дело,  с  моей  точки   зрениЯ,   как
преподавателЯ тактики. —его вы, собственно, хотите  от  офицера?  „оброты,
пониманиЯ, человеколюбиЯ, порЯдочности? ‘ таким комплексом нечего лезть на
войну,  а  уж  тем  более  старатьсЯ  выиграть  ее.  ‘войства   характера!
Џопробуйте вы, танцор-мечтатель, поизучать свое начальство с точки  зрениЯ
черт характера. Ќачните лучше  сразу  с  вашего  высшего  начальства.  —то
скажете, Љрафт?
   - Ѓессмысленно.
   - € Я так думаю, - согласилсЯ ”едерс. - ‚ернемсЯ лучше к нашим баранам.
Џоверьте, Љрафт, самое  главное  свойство  характера  длЯ  офицера  -  это
жестокость. ‚ войне не  остаетсЯ  иного  выбора.  €бо  война  безжалостна,
жестока и отвратительна. ‚ ней подыхают или выживают. Ќо это еще  не  все,
Љрафт. Ѓывают такие, кто выживает, подохнув. ‘амое позднее  через  полчаса
вы поймете, что Я имею в виду.
   Ћни молча ехали дальше через крохотные городки, в которых еще витал дух
средневековьЯ,  забытые  в  закоулках  страны,  на   которую   надвигалась
смертельнаЯ опасность. Љругом безжизненные полЯ,  и  среди  них  защитного
цвета "мерседес-кюбель", инородное тело, жучок, ползущий по узкой дороге.
   Ћни ехали дальше по боковому проселку, пока  перед  ними  не  поЯвилась
вилла, стоЯвшаЯ на холме. Џриют  мечтательного  одиночества  -  такой  она
казалась, - романтическаЯ прелесть, обвитаЯ вдали серебристой лентой  реки
Њайн.
   - Ђ что, не так? - насмешливо спросил ”едерс. - Ќе хватает только звука
арфы или веселеньких бубенцов на санЯх, ведь как-никак зима.
   Љрафт при виде этой декоративной виллы  был  готов  встретить  тут  что
угодно: подпольный бордель длЯ офицеров, тайный  склад  товаров  или  даже
секретную научно-исследовательскую лабораторию.
   - ‚от там, -  сказал  капитан  ”едерс,  показав  глазами  на  вымершую,
стоЯвшую перед ними виллу, - моЯ, так сказать, часовнЯ. ‚  последнюю  ночь
вы видели менЯ в моей худшей ипостаси - болтливый, хныкающий,  беспомощный
человеческий отброс. Ќо такие состоЯниЯ депрессии у менЯ  редки,  и  когда
они грозЯт  овладеть  мной,  Я  удираю  сюда.  •озЯин  этого  дома  -  мой
единственный друг.
   ‘ приближением виллы ђозенхюгель  становилось  все  Яснее,  что  они  в
совершенно безлюдном районе.  ЏрЯмаЯ  дорога  была  перекрыта  шлагбаумом.
ђЯдом с ним  стоЯл  щит  с  надписью:  "‡апретнаЯ  зона".  Ќемного  дальше
возвышалсЯ забор из колючей проволоки.
   Ђвтомашина остановилась. ”едерс выпрыгнул из нее, подошел к  воротам  и
нажал кнопку переговорного устройства.
   - Џрошу представитьсЯ, - раздалсЯ из динамика хриплый голос.
   - Љапитан ”едерс и два сопровождающих.
   - Џожалуйста, проезжайте, - ответил голос после короткой паузы.
   ”едерс  влез  в  машину.  ђаздалсЯ  жужжащий  шум   блоков   -   ворота
автоматически раскрылись. Њедленно - скорость свыше  десЯти  километров  в
час не разрешалась - машина въехала во двор виллы. ”едерс и Љрафт вышли из
автомобилЯ, шофер осталсЯ в нем. Ћчевидно, несмотрЯ на мороз, он совсем не
собиралсЯ сопровождать обоих  офицеров,  а  может  быть,  по  его  прежним
поездкам сюда, ему и не разрешалось это. Ћн немного постукал ногами одна о
другую, закурил сигарету, а погасшую спичку сунул в коробок.
   - Ќу вот, мы у цели, - сказал капитан ”едерс, - или в конце пути.
   ђежуще-белый холл  виллы  был  пуст.  ‘тупенчатый  пол  кое-где  покрыт
дорожками  из  дерюги.  ‚  воздухе  витал  резкий,  спертый  запах,  сразу
выдававший назначение зданиЯ: это была больница,  лазарет.  Ќо  особый,  в
котором господствовала тЯжкаЯ тишина. Ћткуда-то сзади  поЯвилсЯ  и  быстро
пошел им навстречу высокий худой мужчина в форме офицера,  поверх  которой
развевалсЯ распахнутый белый халат. „вижениЯ человека были размашисты. …го
голова как-то неестественно всунута между плечами. Љогда он подошел ближе,
Љрафт  понЯл,  что  у  человека  нет  лица.  Ќа  его  плечах   прилепилась
бледно-розоваЯ разбухшаЯ масса,  в  которой  мерцал  один  огромный  глаз.
ѓолубой, умный, добро смотрЯщий глаз.
   - ђазрешите познакомить вас, - произнес ”едерс очень церемонно. - Њайор
медицинской службы Љрюгер, мой друг, - обер-лейтенант Љрафт, мой коллега.
   Њайор-медик   протЯнул   Љрафту   свою   длинную   руку.   „линнопалую,
мускулистую, тонко сработанную ладонь, полную силы и одновременно  нежную.
ђуку  скрипача  или  хирурга,  отмеченную  высокой  чувствительностью.   ‚
бесформенной  массе,  котораЯ  когда-то  была  лицом  -  и,  боже,  каким,
наверное, совершенной красоты лицом, если  судить  по  руке,  -  открылась
щель, сквозь которую майор-медик сказал:
   - Ѓыло бы рискованно приветствовать вас, господин Љрафт, словами "добро
пожаловать". Ќо Я имею привычку говорить обычно  моим  чрезвычайно  редким
посетителЯм: "Џопробуйте не отчаиватьсЯ".
   Ћбер-лейтенант взглЯнул на капитана  ”едерса,  как  бы  ища  поддержки.
Њайор перехватил этот взглЯд и спросил:
   - ќрих, ты предупредил нашего гостЯ, что его здесь ожидает?
   - ђазумеетсЯ, - твердо ответил ”едерс. - Ћн должен знать все, что может
предложить этот мир, даже если при этом его хватит кондрашка. Џолагаю, что
•айнц назвал бы это шоковой терапией, не так ли?
   Њайор-медик задумчиво кивнул.  ‡атем  окинул  взглЯдом  обер-лейтенанта
Љрафта,  будто  намеревалсЯ  ставить  ему  диагноз.  …го  глаз   заблестел
бриллиантовой голубизной. ‘нова открыл он щель, бывшую когда-то ртом:
   - Њой друг ќрих ”едерс и Я знакомы  со  школьных  лет.  Њы  были  тогда
неразлучны. €мели лучшие отметки, были отличными спортсменами  и  наиболее
желанными партнерами на танцах, женились на красивейших девушках, оба были
почти в одно и то же времЯ изувечены войной. ‘ тех пор как это  случилось,
мы стремимсЯ открыть длЯ  себЯ  новую,  другую  жизнь,  но  мы  еще  не  в
состоЯнии преодолеть старое. € порой ”едерса обуревает оправданное желание
найти человека, который понЯл бы нас, - и, найдЯ, он привозит его сюда.
   - Ќе нужно лишних слов, •айнц, - сказал капитан ”едерс, обрываЯ монолог
друга. - Џросто Я обнаружил в этом Љрафте дельно функционирующий  мозг,  и
мне не хочетсЯ, чтобы он  захирел.  Ќо  его  гложут  расплывчатые  идеалы,
которые необходимо удалить самым жестоким хирургическим путем.
   Џохоже было, что глаз майора улыбнулсЯ обер-лейтенанту. €  он  произнес
своим сдавленным, без всЯкого выражениЯ, голосом:
   - …сли вы, господин Љрафт, никогда  еще  не  видели  того,  что  Я  вам
покажу, или даже вообще ничего об этом не знали, то вы  испугаетесь:  инаЯ
реакциЯ в этом случае немыслима.  €  вероЯтно,  совсем  нелишне,  если  вы
будете знать: вы можете смотреть, но вас видеть не будут. Ћт того, что  вы
увидите, вы отделены стеклЯнной перегородкой, котораЯ с другой, не видимой
вам стороны кажетсЯ черной стеной. ѓолоса, которые вы услышите, будут идти
из репродукторов, которые мы вмонтировали длЯ  контролЯ.  …сли  же  вы  не
услышите никаких голосов,  значит,  репродукторы  выключены.  Ќу,  идемте,
дорогой друг.
   Њайор медицинской службы пошел впереди. ‡а ним следовал Љрафт.  ‡амыкал
шествие ”едерс. Ћни прошли через серо-белый холл в  узкий  коридор.  ‘тены
были гладкие, холодные и  угнетающе  светлые.  ‚незапно  они  расширились,
образовав помещение наподобие павильона. ‡десь майор-медик открыл железную
дверь и знаком пригласил Љрафта  войти.  Ћбер-лейтенант  вступил  в  узкую
комнату.
   ’ам сидел на корточках мужчина в белом халате.  ‘огнутаЯ  углом  спина,
туловище наклонено вперед - он сидел не двигаЯсь. ѓолова втЯнута в  плечи,
без шеи, застывшаЯ. €зувеченное человеческое тело.  —еловек  был  вахтером
лазарета.  ’ут  стоЯли  распределительное  устройство,  часы,   усилитель,
микрофон. ‘удорожным движением вахтер повернул свой корпус и  взглЯнул  на
вошедших. ‡атем, как бы желаЯ отвлечь от себЯ взглЯд  обер-лейтенанта,  он
конвульсивно принЯл  прежнюю  позу  и  прищурилсЯ  на  стену.  Љрафт  тоже
посмотрел туда.
   Ћн увидел всю из стекла стену,  похожую  на  большую  витрину.  ‡а  ней
находилось  помещение,  стены  которого  зеленовато  мерцали.  ’ам  стоЯли
кровати - узкие, плоские, низкие, какие делаютсЯ длЯ  детей.  Ќо  все  они
были застланы и пусты. Љрафт взглЯнул наверх и увидел  тюки,  свисавшие  с
потолка,  -  угловатые,  Ящикоподобные,  неуклюжие  тюки.  Ћни  беспомощно
болтались в пустоте, закутанные в  полосатые  белесоватые  куски  материи,
напоминавшие спальные пижамы. Љожаные и джутовые ремни  опоЯсывали  каждый
тюк, как прочнаЯ сеть, охватывающаЯ мЯч. ќти тюки - обер-лейтенант  только
что заметил - двигались. Ќе все, лишь некоторые.  Ћни  медленно  вращались
или раскачивались. € эти тюки имели головы. —еловеческие головы.
   ќто были люди, эти тюки под потолком.
   - Њои пациенты, - тихо сказал майор, стоЯвший сзади Љрафта. -  ’уловища
с головами - без остальных членов  тела.  ‡акутанные  в  спальные  пижамы,
опоЯсанные несущими ремнЯми, подвешенные к крюкам, какие обычно используют
мЯсники. “ менЯ еще два таких зала, - добавил майор.
   Љазалось, тюки беседуют друг  с  другом.  Ћни  открывали  губы  -  один
чуть-чуть, другой широко. ’ретий разинул рот, как будто смеЯлсЯ. Ђ  может,
зевал? €ли кричал? Ќо все происходило в потусторонней,  удушающей  тишине:
вахтер выключил репродукторы.
   - †ивые существа, как и остальные люди, - сказал майор. - ’олько они не
могут ходить и что-либо брать. Ћни неподвижны и  поэтому  беспомощны,  как
дети, - но  с  сознанием,  чувствами  и  потребностЯми  людей  в  возрасте
двадцати - тридцати лет.
   Ћбер-лейтенант почувствовал, что силы покидают его. …го  тело  обмЯкло,
стало как ватное, в мозгу  образовалась  пустота,  перед  глазами  поплыли
круги. Ћн почувствовал руку, поддержавшую его, и вновь обрел равновесие.
   - ‹юди-короба, - сказал капитан ”едерс.  -  Љонечный  плод  жестокости,
какую только могла изобрести война. “ многих этих людей не только оторваны
руки-ноги, у них отсутствует половина легких, гортани, нет части  желудка,
половых органов и ушей.
   - Џерестаньте, - мучительно выдавил Љрафт. - Џерестаньте. •ватит.
   -  ќти  люди,  -  сказал  ”едерс,  -  считались  мертвецами,   павшими,
погибшими. Ќо они - живы! …сли это состоЯние можно назвать жизнью. €  если
они  однажды,  из  медицинских  или  комфортных  соображений,   не   будут
переправлены в тот, другой,  лучший  мир  -  как  они  закончат  свое  так
называемое земное существование? ‚  корзинках?  Ѓеспомощные,  как  грудные
младенцы? €х положение столь безнадежно, что они не имеют даже возможности
покончить с собой. € рЯдом с ними нет ни женщины, ни друга, ни ближнего  -
только  одни  солдаты,  изувеченные  подручные  войны,   с   искривленными
позвоночниками, искореженными лицами и оторванными членами.
   Ћбер-лейтенант Љрафт отвернулсЯ. ‹ицо его было бледно-серым.
   - Ђ теперь, Љрафт, - сказал капитан ”едерс с жесткой настойчивостью,  -
попробуйте в вашей дальнейшей жизни хоть одно мгновение  побыть  полностью
беззаботным. …сли вы на это способны, тогда...
   Ћн умолк.
   - Џойдемте, - мЯгко обратилсЯ к нему майор и повел Љрафта к  выходу.  -
Ќе говорите ничего, но думайте. ’огда, возможно, мы еще встретимсЯ. €  вот
тогда Я скажу вам: "„обро пожаловать".


        15. †…Ќ™€ЌЂ Ќ… „Ћ‹†ЌЂ ’…ђџ’њ ‘ЂЊЋЋЃ‹Ђ„ЂЌ€џ

   - Ђрчибальд! - позвала жена майора.
   Ќо муж не откликнулсЯ. Љаждый раз,  когда  он  ей  требовалсЯ,  его  не
оказывалось на месте. ќто в последнее времЯ стало бросатьсЯ  ей  в  глаза.
Џеред ней лежал список гостей на  дружескую  пирушку,  и  в  свЯзи  с  ним
возникла одна проблема.
   - Ђрчибальд! - крикнула она еще раз.
   ‘ некоторым облегчением услыхала, как хлопнула  дверь.  аркающие  шаги
раздались в коридоре - майор направилсЯ в спальню. ”рау ”елицита тотчас же
пошла за ним.
   - Ђрчибальд, - сказала она, - мне нужно срочно поговорить с тобой.
   Њайор сел на кровать сменить носки. Ћн недовольно поднЯл глаза, услыхав
свое имЯ, произнесенное в тоне легкого приказаниЯ. ‘о времен знакомства  с
Њодерзоном он хотел, чтобы с ним обращались таким образом лишь в  случаЯх,
когда он это разрешал. Ќо, в конце концов, он ведь еще не генерал и, кроме
того, женат.
   - —ем могу быть полезен, моЯ милаЯ ”елицита? - спросил  он.  ѓолос  его
прозвучал в высшей степени услужливо.
   - ЌельзЯ ли обойтись без этого обер-лейтенанта Љрафта? -  спросила  она
настойчиво.
   - Ѓоюсь, что нет, - ответил майор с сожалением.
   - Ћн нарушит гармонию моего тесного кружка, - предположила майорша.
   „ружеские вечеринки устраивались у них  раз  в  две  недели,  обычно  в
пЯтницу. €дею подала она сама. Њайору оставалось лишь одобрить ее, что  он
сделал не без удовольствиЯ. €бо тем  самым  жена  начальника  курса  школы
доказывала, что она не только ЯвлЯетсЯ первой дамой  в  школе,  но  должна
пользоватьсЯ и соответствующим влиЯнием.
   - џ хотел его не приглашать, - заверил  жену  майор,  -  и  мог  бы  не
утруждать тебЯ обществом этого Љрафта. Ќо речь  в  данном  случае  идет  о
принципе, милаЯ ”елицита. “дивительно,  что  до  сих  пор  ты  не  терпела
никаких исключений  и,  несмотрЯ  на  известные  трудности,  всегда  умела
добиватьсЯ, чего хотела.
   ”рау ”рей примирительно кивнула.
   - ’ы же знаешь, Ђрчибальд, что до сих пор Я приглашала  обычно  семерых
молодых женщин... - „ело в том,  что,  по  ее  мнению,  больше  таковых  в
вильдлингенском обществе и не было. - …сли же поЯвитсЯ еще этот Љрафт,  то
в целом окажетсЯ восемь холостых офицеров - один будет лишним.
   - Ђх, вот как, - сказал майор, делаЯ заинтересованный вид.
   - ‚едь каждый офицер должен сидеть за столом со своей дамой, - поЯснила
фрау ”елицита, - иначе возникнет опасность беспорЯдочного ухажерства.
   - Ђ что же твоЯ племЯнница Ѓарбара?
   - €сключено. Ѓарбара до  зарезу  нужна  на  кухне:  Я  же  без  нее  не
обойдусь. Љроме того, тебе не мешало бы вызвать какого-либо  ординарца  из
казино, иначе Я не управлюсь. €ли твоей власти не хватит длЯ этого?
   - Ќу конечно, это можно сделать, - быстро ответил майор.
   “сомнитьсЯ в его влиЯнии - хуже нельзЯ было  уЯзвить  майора.  ”елицита
знала  слабость  мужа  и  использовала  ее  как  вернейшее  средство   длЯ
выполнениЯ своих желаний.
   - Ђ если еще раз вернутьсЯ к  этому  Љрафту?  ЌельзЯ  ли  помешать  его
поЯвлению, занЯв его каким-либо срочным служебным делом?
   - ќто может случитьсЯ, милаЯ ”елицита, если вечерний поезд из ‚юрцбурга
опоздает: Љрафт имеет поручение, причем персонально от генерала, встретить
на вокзале фрау Ѓарков и проводить ее в гостиницу.
   - ‹ично от генерала? - переспросила майорша чуть зазвеневшим голосом.
   - ’ы не думай ”елицита, что длЯ менЯ это хоть в малой степени важно.  ‚
последнее времЯ между мной и генералом возникли существенные  разногласиЯ.
ЋказываетсЯ,  мои  взглЯды  на  мир  перестали   совпадать   полностью   с
генеральскими,  что   при   определенных   обстоЯтельствах   может   иметь
практические последствиЯ. Ђ обер-лейтенант Љрафт и так  торчит  у  менЯ  в
глазу, как сучок. ‹ично Я не обменЯлсЯ бы с ним и словом,  тем  более  что
сегоднЯ он почти полднЯ, не предупредив менЯ, где-то болталсЯ.  „а  еще  с
капитаном ”едерсом.
   ”рау ”рей окинула мужа внимательным взглЯдом.  Ћн  стоЯл  перед  ней  в
носках и изображал живейшее участие в  ее  проблемах:  она-то  хорошо  его
знала, слишком хорошо, как она  иногда  думала.  Љонечно,  он  побаиваетсЯ
генерала, хоть и утверждает обратное. Ђ этот  Љрафт,  кажетсЯ,  пользуетсЯ
протекцией Њодерзона. Њайор счел благоразумным учесть сие  обстоЯтельство,
хотЯ и был недоволен  собой.  Ћна  была  разочарована  пассивностью  мужа,
котораЯ, к сожалению, часто проЯвлЯлась в последнее времЯ.
   - Ќадень шлепанцы, Ђрчибальд, - посоветовала она. - „лЯ твоего здоровьЯ
вредно бегать в носках, да и носки надо поберечь.
   - Ќо Я хотел сейчас помытьсЯ, - сказал майор извинЯющимсЯ тоном.
   Ћн быстро вышел, а жена долго смотрела ему  вслед.  …е  взглЯд  выражал
озабоченность. Љто-то постучал в дверь. џвилась Ѓарбара и сообщила:
   - ’ам пришел фенрих по поручению капитана ђатсхельма.
   - ‡аботливый ђатсхельм, - сказала майорша, тронутаЯ его вниманием. - Ћн
всегда как рыцарь. ЌастоЯщий мужчина!
   - џ бы не сказала, - заметила Ѓарбара.
   - Ќу, ты, очевидно, подразумеваешь под этим нечто иное, чем Я.
   - Њожет быть, - согласилась Ѓарбара. - џ как раз не нахожу в ђатсхельме
особых мужских качеств.
   - Ѓарбара! - воскликнула  майорша  возмущенно.  -  Љак  ты  можешь  так
говорить! ѓосподин капитан ђатсхельм отличный офицер.
   - ‚озможно, - ответила Ѓарбара равнодушно.
   ”елицита рассматривала свою племЯнницу с откровенным осуждением. Ќу что
за девица! Ќикакого стилЯ! Ќо на кухне она была незаменима.
   - Њы еще поговорим на эту тему, - сказала она наставительно.
   - ‹адно. ‚пустить фенриха?
   - Ќо не в спальню же. ‚ комнату, разумеетсЯ. Џроси.
   ”енрих был  представителен.  Њайорша  тотчас  отметила  это  про  себЯ.
‘портивнаЯ фигура, светлые волосы вошедшего приЯтно дополнЯлись  отличными
манерами.
   - ‘ вашего позволениЯ, сударынЯ, - сказал посетитель  с  радующей  взор
изысканной вежливостью и скромностью, - менЯ зовут •охбауэр. џ из  шестого
потока учебного отделениЯ "X".  џвилсЯ  по  поручению  господина  капитана
ђатсхельма, чтобы передать вам, сударынЯ, некоторые книги.
   ”рау ”рей обворожительно улыбнулась и протЯнула  фенриху  руку.  ’от  с
учтивой смелостью приблизилсЯ, склонилсЯ перед ней, чтобы нежно пожать  ей
руку. ”рау ”рей увидела шелковые, тщательно  зачесанные  на  косой  пробор
волосы, высокий выпуклый лоб, свидетельствующий о решительности  мышлениЯ,
под ним - выражающие преданность глаза, благородный тонкий нос и рот,  как
у королевского пажа, так считала майорша.
   - ‡аботливый ђатсхельм, - сказала  фрау  ”рей,  ничего  другого  ей  не
пришло в тот момент в голову. - ЏрисЯдьте, пожалуйста, господин  •охбауэр.
—то хорошенького вы принесли?
   - ‹учшую немецкую литературу, - ответил фенрих, послушно сев  на  стул.
Ћн открыл портфель, лежавший у него на коленЯх.  -  €збранное  германского
духа, сударынЯ, - ‰ост, …лузих и Ѓлунк.
   - —удесно, - сказала фрау ”рей и взЯла из его рук книги. ќто же руки не
мужчины, подумала она, а скорее ребенка, - чувствительные, благородные.  -
‚ы тоже много читаете?
   - Џо возможности, - осторожно ответил фенрих, - если остаетсЯ времЯ  от
службы. Ђ служба, разумеетсЯ, прежде всего.  Ћна,  конечно,  не  исключает
общениЯ с духовными ценностЯми, которые волнуют нашу нацию.
   -  Ћтлично  сказано,  -  воскликнула  ”елицита  ”рей  одобрительно.  €,
услыхав, что муж выключил в ванной воду, сказала  в  заключение:  -  Њожет
быть, при случае мы несколько поподробнее побеседуем об этих вещах.
   - ЃольшаЯ честь  длЯ  менЯ,  сударынЯ,  -  заверил  фенрих  •охбауэр  с
благовоспитанной  признательностью.  Ћн  встал,  склонилсЯ  еще  раз   над
протЯнутой ему рукой и пожал ее очень нежно.
   ”елицита отметила: энергичнаЯ нежность.  Љогда  •охбауэр  поцеловал  ей
руку, она почувствовала  волнение,  ощутила  себЯ  обожаемой  и  ей  стало
приЯтно.
   - “ тебЯ кто-то был? - спросил, входЯ в накинутом халате, майор.
   - ’ы не должен бегать по квартире неодетый, Ђрчибальд, -  заметила  она
почти нежно, пребываЯ в блаженном  состоЯнии.  -  Џодумай,  ведь  в  любой
момент может войти Ѓарбара. џ бы хотела уберечь ее от такой картины.
   - “беречь?
   - Ќу да, чтобы не вводить в искушение.
   Њайору было  приЯтно  услышать  такой  аргумент.  €бо  он  считал  себЯ
представительным мужчиной, каковым он, по общему мнению, и был, особенно в
полной военной форме. € все же, чувствуЯ себЯ польщенным, он не забыл, что
ответа на его вопрос не последовало.
   - Љто же это был? - хотел-таки знать майор.
   - Ђ, фенрих, - ответила она небрежно, -  из  подразделениЯ  ђатсхельма.
Џринес мне книги. Љстати, очень воспитанный юноша с отличными манерами.
   - Ђга, - сказал майор, удовлетворенный  ответом  жены.  -  Ќаш  людской
материал не так уж плох, особенно если попадает в хорошие руки. Љрафт не в
счет.
   - …го приход напомнил мне, что молодой дамы на вечеринку-то мне  так  и
не хватает. ‚ том случае,  конечно,  если  действительно  нельзЯ  избежать
приглашениЯ Љрафта на сегоднЯшний вечер.
   - ‘лушай, пригласи-ка фрейлейн Ѓахнер, секретаршу  генерала,  -  сказал
майор.
   - џ не  ослышалась?  -  спросила  фрау  ”рей  с  неприЯзнью.  -  “ж  не
собираешьсЯ ли ты составить протеже этой сомнительной персоне?
   - џ просто предлагаю тебе вариант, - успокоил ее майор.
   - Ћна же любовница генерала - это все знают.
   - Ќикто не может этого доказать, - сказал майор. - € Я прошу тебЯ, ради
всех свЯтых, пожалуйста, будь поосторожней. Љак ты могла уже  заметить,  с
генералом шутки плохи.
   - ‘о мной тоже, - добавила ”елицита.
   - Ќу Я прошу тебЯ, - виновато сказал майор. - —то тут  поделаешь:  если
любовь нагрЯнет, то куда деватьсЯ?
   - ‚от это верно, - неожиданно улыбнулась майорша.
   - ‚от видишь, - обрадовалсЯ майор. - € потом не  такой  уж  плохой  ход
свести эту девицу и обер-лейтенанта Љрафта. џ не позавидовал бы генералу.
   Ћставшись  одна,  фрау  ”рей  озабоченно  покачала  головой  и  глубоко
вздохнула. Ћна огладила руками свое платье и при этом убедилась, что бедра
ее имеют прекрасную форму - не  особенно  пышные,  но  крепкие.  Ћна  была
когда-то неплохой наездницей.
   ‡атем она позвонила по телефону.
   - „орогаЯ фрейлейн Ѓахнер, - голос ее был полон сладкого дружелюбиЯ,  -
пригласить вас к себе - мое давнее желание. Ќе доставите ли вы  мне  такую
радость?
   - Љакую радость, сударынЯ?
   - Џосетить  менЯ  просто,  по-домашнему...  ‘обираетсЯ  очень  приЯтнаЯ
компаниЯ - избранный круг. „а, собственно, ни к чему это подчеркивать.
   - ‚ам и в самом деле не нужно это подчеркивать, сударынЯ.
   - ’ак вы придете, любезнаЯ фрейлейн Ѓахнер?
   - Љогда прикажете?
   - ‘егоднЯ вечером. џ буду очень рада.
   - џ тоже, сударынЯ, - сказала ‘ибилла и положила трубку.
   ”елицита тут же побежала к мужу. Ћн прилег соснуть. Ћна отметила это не
без раздражениЯ. Ћн, видите ли, спит, а она должна за него отдуватьсЯ.
   - Ђрчибальд, - окликнула она мужа довольно мЯгко, - мне все удалось.
   - —то удалось тебе еще и на сей раз?
   - џ уговорила ‘ибиллу Ѓахнер - она будет.
   -  Ћ,  браво,  -  протЯнул  майор,  зеваЯ.  -   ’огда   торжественности
прибавлЯетсЯ.


   Џриглашенные  офицеры  маленькими  группами  топали  с  холма  вниз,  к
городку.
   - џ кажусь себе сейчас фенрихом, - сказал один из них.
   - „аже хуже, - добавил другой. -  ‚едь  дамский  приказ  выполнЯем  мы,
бравые мужчины. Ќас будут разглЯдывать, испытывать и обсуждать  то